Талбия

Мусульманские паломники, окружающие Кааба в Мекке

Talbiyah арабский ( славу : ٱلتَّلبِيَة , at-talbiyah )-это мусульманская молитва, вызванная паломниками как убеждение, что они намерены выполнить хадж только за Аллаха . Талбия неоднократно обращается во время хаджа или паломничества , нанести Ihhram , чтобы паломники могли очистить и избавиться от мирских забот.

Текст Талбии:

Да благословит вас Бог, для вашего отца
Transantration: Labbay -lyhomyka, Labbaykaka, Labbaykakaka, Will Lab. ^а
IPA: [lab.baj.kaj.kaj.kaj.kaj.hum.ma lab.baj.baj.baj.baj.ka lab.ka ʃa ʃa.ka lab.ka , ́ lab.baj.baj.baj.baj .n .
«Здесь я [на твоем службе] о Боже, я здесь. Здесь я [на вашем сервисе]. У вас нет партнеров (других богов), я здесь. Вам только все похвала и все превосходство, и для вас все суверенитет. Для вас нет партнера ».

Шиа -версия Talbiyah точно такая же, как и суннитская, но заканчивается дополнительным «Labbayk».

Существует разногласия среди грамматиков арабского языка относительно происхождения выражения Лаббайки . Наиболее распространенное объяснение анализирует его как словесное существительное ( maṣdar ) labb (то есть оставаться в месте) + Ay (наклонная форма двойной конструкции) + ka (суффикс единственного числа второго человека). Говорят, что двойник указывает на повторение и частоту. Поэтому Labbayka означает буквально что -то вроде «Я буду придерживаться вас снова и снова». Талбия - это словесное существительное Лабба , которое означает произносить эту молитву. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Райт В. (август 1896). Грамматика арабского языка . Кембридж: издательство Кембриджского университета. п. 2:74.

Внешние ссылки

лозунг Талбия -

Эта статья , связанная с исламом, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Райт В. (август 1896). Грамматика арабского языка . Кембридж: издательство Кембриджского университета. п. 2:74.

[ 1 ]