Улица Генрика Сиенкевич

Улица Генрика Сиенкевич, Bydgoszcz
	Вид на улицу на юг
	Выделение улицы Sienkiewicza на карте
Родное имя	Улица Генрика Сиенкевич в Бидгошц ( польском )
Прежнее имя (ы)	MittelStraße, Fischerstrasse
Часть	Районы Sródmieście и Bocianowo
Тезка	Генрик Сиенкевич
Владелец	Город Бидгошц
Длина	850 м (2790 футов)
Ширина	калифорнийский 10 м
Расположение	Bydgoszcz, Польша
Строительство
Строительство начала	Конец 1860 -х годов

Улица Sienkiewicza -это длинная магистраль, проложенная в середине 1860-х годов в центре города . Его фасад несет несколько многоквартирных домов, которые сохранили их первоначальные архитектурные особенности и их историческую важность.

Расположение

Переулок проходит по приблизительному север -южной дорожке на западе от центра города. Стебляя на юге от улицы Дворкова , его курс пересекает многочисленные другие улицы на маршруте: Подольска, Здуни, Липоуа, Шнядекич , Хробрего , Квиатова, Мазовиека, Хетманьская и заканчиваются на улице Боцианво.

История

Первые документы, относящиеся к Mittelstraße , датируются 1869 году, поскольку адресная книга регистрирует некоторых практикующих на этой полосе. ^{[ 1 ]} Кроме того, следующие проблемы (1872, ^{[ 2 ]} 1876 ^{[ 3 ]}) Перечислите дома на улице, то есть 14 жилищ.

Улица появляется на карте Бромберга от 1876 года, ^{[ 4 ]} Но его северная часть не завершена, находясь в районе Бренкенхоф (сегодняшний боканови).

Во время своего существования магистраль носила следующие имена: ^{[ 5 ]}

До 1920 года, Mittelstraße ( Средняя улица );
1920–1939, улица Генрики Сенкевича;
1939–1945, Fischerstraße;
С 1945 года улица Генрика Сенкевича.

Нынешнее имя относится к Генрику Адам Александер Пиус Сиенкевич (1846-1916), известный польский журналист, писатель и лауреат Нобелевской премии в 1905 году.

В течение времени нумерация дома на улице развивалась, либо для учета расширения оси (в середине 1880-х и в 1900 году), либо адаптировать систему подкоров к польскому правилу (в 1920 году).

Основные области и здания

Доля на улице Дворкова , 48 , угол с улицей Сиенкевичза

1875-1900 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Bahnhoffstraße 74 был построен в начале 1880 -х годов для Роба. Тучшер, фармацевт. ^{[ 7 ]} Он открыл там свою аптеку Кренен Апотеке , который был одним из немногих в городе в то время. ^{[ 8 ]} Новый фармацевт Эмиль Аффельдт захватил фирму в том же месте с 1900 года. ^{[ 9 ]} До конца 1920 -х годов.

Угловой дом был восстановлен в 2018 году и отображает два симметричных фасада с неоклассическим стилем и кованым железным балконом на своем углу.

Отремонтированный фасад на строках Dworcowa и Sienkiewicza

Дополнение на улице 50 Dworcowa , угол с улицей Sienkiewicza

1895 ^{[ 6 ]}

Неоорус

Кристиан Теодор Хинсс открыл тренер -мастерскую ( немецкий : Вагенфабрикант ) в этом месте в 1880 году. ^{[ 7 ]} Его вдова Минна жила там до вспышки Первой мировой войны . ^{[ 10 ]}

Фасады здания демонстрируют северный неосолющий стиль с тщательно продуманным украшением и прокруткой (на роликах , картушах ), балюстрадами , вершинами , вместе с каменными блоками имитацией, бурными окнами и крышей с мансардом .

1900 Postcard View
Фасады на Dworcowa и Sienkiewicza Streets
Фасад на улице Сиенкевича
Гейбл Дормер
Украшение Windows

Жилье в 1

1912 ^{[ 6 ]}

Искусство

Это жилье, построенное в 1890 году, ^{[ 11 ]} был обновлен в начале 1910 -х годов. В то время Минна Хинсс, вдова Теодора, была арендодателем и жила на углу Дворковы (тогда Banhoffstraße). ^{[ 10 ]}

Отремонтированный в 2017 году, Facade демонстрирует некоторые в модернизации мотивы , такие как тушь на перемычке окна первого этажа. Кроме того, консервированные элементы видны на первом этаже, где обе резные деревянные двери демонстрируют световый транс , украшенный в одном случае с витражами .

Основное возвышение
Главный вход
Украшение Windows

Здание в 3

1885 ^{[ 8 ]}

Склад

Это здание использовалось для целей хранения, в частности, после 1920 года, когда оно служило в качестве зернистого для фирмы «Rawa» до начала Второй мировой войны . ^{[ 12 ]} Сегодня в нем находится магазин металлических и неметаллических инструментов. ^{[ 13 ]}

Главное здание
Боковое здание

Многоквозь в 4

1910 ^{[ 6 ]}

Ранняя современная архитектура

После долгого периода, в течение которого его сюжет оставался садом, ^{[ 9 ]} Этого квартиру было заказано Евгеном Стейнборном, мастером слесаря . ^{[ 10 ]}

С 1920 по 1929 год на участке находилась совместная американская компания , Ampol , которая производила лампочки накаливания . Фирма была создана польскими эмигрантами в США, Стефаном Дашевски и Рафал Куклински. ^{[ 14 ]}

Основное возвышение
Статья о "Ampol", 1924

Сюжет в 5

1870 -е годы ^{[ 1 ]}

Этот сюжет был одним из первых, где в начале 1870 -х годов было возведено здание. В течение нескольких десятилетий до начала первой мировой войны на этом обращении стояла мебельная фабрика, основанная Юлиусом Грюненвальдом (тогда 3 Mittelstraße ). ^{[ 1 ]} В 1960 -х и 1970 -х годах в районе была организована фармацевтическая фабрика.

Реклама для завода Грюненвальда, Калифорния 1888
Реклама для фабрики наркотиков в 1975 году
Сайт сегодня

Многоквозь в 6, угол с Подольской улицей

1900 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Карл Шульц, первый владелец этого жилья, ^{[ 10 ]} управлял рестораном с места до начала 1930 -х годов. ^{[ 12 ]}

В настоящее время в здании все еще демонстрируется украшенные подоконники , Лесена по бокам, украшенные перемычки и транс-освещенные входные двери. Оба фасада теперь обладают пустыми нишами , где они когда -то держали статуи.

Угловой вид
Фасад на улице Sienkiewicza

Многоквартирные дома в 7/7а

1880 -е и 1900 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Первое здание, установленное здесь в начале 1880 -х годов, было зарегистрировано только на одном номере улицы . ^{[ 7 ]} В то время арендодателем был Герман Клессен (или Клесен).

На рубеже 20 -го века этот заговор был зарегистрирован как два отдельных дома, «4 и 4A Mittelstraße»: у них был тот же владелец, Карл Касттнер, железнодорожный административный помощник, который населял 4A (настоящий день 7A). ^{[ 9 ]}

С точки зрения фасада, современное здание 7A сохраняло лучшие архитектурные мотивы, чем его сосед (цветочный дизайн Cartouches и украшенная перемычка ). Дом в 7 лет, однако, все еще может похвастаться оригинальным ограждением кованого железа и деревянным навесом у бокового входа.

Многоквозь в 7
Фасад на 7а
Детали окна

Многоквозь в 9

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Этот дом и соседний в 11 человек принадлежали Амали Грундтманн, арендатору . ^{[ 7 ]} Она была указана в качестве владельца этого здания до конца 19 -го века. ^{[ 15 ]}

Здание было отремонтировано в 2020 году.

Фронтаж в NR.9

Многоквозь в 10, угол с Zduny Street

1910 ^{[ 6 ]}

Ранняя современная архитектура , немецкий историзм

Предыдущее здание этого здания с 19 -го века было восстановлено в начале 1910 -х годов его новым владельцем Францем Салевски, сантехником . ^{[ 10 ]}

В многоквартирье представлено некоторые намеки на исторический стиль, особенно в бурных окнах круглой формы на обоих фасадах в сочетании с верхней деревянной лоджией на фасаде Zduny.

Угловой вид
Возвышение на улице Sienkiewicza

Здание в 10А, угол с Zduny Street

После Второй мировой войны ^{[ 16 ]}

Эта область оставалась безвкусной во время большей части истории развития улицы. Зарегистрированный на «62 Mittelstraße», он был упомянут во время межвара как «строительная площадка», прежде чем принять винный магазин . ^{[ 17 ]} В 1960 -х годах кондитерские изделия Мальты , была установлена но после 1995 года был заменен магазин одежды . ^{[ 17 ]} Сегодня на сайте находится пекарня , управляемая Рафал Презибильски. ^{[ 17 ]}

Сюжет сохранил свою высокую мастерскую трубу на заднем дворе.

Вид с улицы

Многоквозь Грундтманна в 11, угол с Липоу -стрит

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

В этом здании была Эмми Грундтманн, арендованная , в качестве первоначального арендодателя. Она также владела соседним зданием в 9. ^{[ 7 ]} Эмми Грундтманн, урожденная Хемпель, жила в то время в «56 Wilhemstraße» (сегодня не существует на углу улиц Ягеллоньски и Бернардарьяски ). ^{[ 11 ]} На рубеже 20 -го века жительство было приобретено Альбином Кохнфельдом, сидящим в «22 Bahoffstraße» (50 Dworcowa Street ). ^{[ 18 ]}

После Второй мировой войны здание прикрыло мальчиков-сирот (классы I-III) из восточных пограничных мест, в то время как старшие ученики, где размещались на улице Гданьской 20 . ^{[ 19 ]} Все эти дети были собраны в марте 1921 года в городском детском доме на улице Чодкевича 32 .

После его восстановления, фронтаж двойной фриз на обоих фасадах на обоих фасадах на обоих фасадах, , в окнах второго этажа, в окнах второго этажа и фланкируют на обоих фасадах, и фланкируют фронта. Он включает в себя серию карнизов на верхних уровнях, а также входная дверь супер -кованого железа с розетками , цветами и ручкой в форме дракона .

Угловой вид
Дверь из кованого железа
Фриз детали
Подробная деталь

Вилла Кайзера в 12

1860 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Этот дом является одним из первых зданий, построенных на улице. Ранее расположенный по адресу «61 Mittelstraße», это была собственность Роберта Кайзера, платежного мастера . ^{[ 3 ]} Вилла изменила адреса четыре раза, благодаря последовательным правилам нумерации дома от ее эрекции до Второй мировой войны. ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]}^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}

Фасад, к сожалению, не сохранился. Тем не менее, качество оригинального ограждения из кованого железа сохраняется, изображая изогнутые и цветочные мотивы.

Вид с улицы
Деталь ограждения из кованого железа

Многоквозь в 13, угол с Липоу -стрит

1883 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

NR.13, как и NR.15, первоначально принадлежал тому же человеку, Вильгельму Шмидту, ресторатору "12 Wilhelmstraße" (16 Фоча -стрит ). ^{[ 8 ]} В начале 20 -го века он переехал там, чтобы жить там, как арендатор, до конца 1920 -х годов. ^{[ 9 ]}^{[ 20 ]}

Тщательно отремонтированный в 2020 году, в здании представлено множество архитектурных деталей, среди прочего: украшенное угловое эркуационное окно , поддерживаемое штукатурными коррелями , круглыми детскими животными с упущенными мотивами, транс в витральное стекло с -стекло окрашенным возвышения.

Угловой вид
Возвышение на улице Sienkiewicza
Деталь украшения

Многоквозь в 14

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Этого квартиру было заказано Густавом Рёске, пекарем , живущим по адресу «88 Bahnoffstraße» (сегодняшняя улица Дворкова на 18 сегодня . ^{[ 11 ]}

Следующие элементы оформления видны на главной высоте второго и третьего этажа: пилястры с -коринфскими столицами столицами , деликатно продуманными штукатурными корбелями и столами Корбеля .

Вид с улицы
Детали фасада

Многоквартир в 15

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

NR.15, как и NR.13, первоначально принадлежал тому же человеку, Вильгельму Шмидту, ресторатору "12 Wilhelmstraße" (16 Фоча -стрит ). ^{[ 8 ]} В 1900 году он перешел в руки: его новым владельцем был Густав Шмидт, еще один ресторатор, живущий в соседнем «18 Elisabethstaße» (35 Sniadeckich Street ). ^{[ 9 ]}

Отремонтированные в конце 2010 -х годов, фасад демонстрирует вмазкупные фронтоны над отверстиями и столами Корбеля под карнизом .

Главный фасад

ßausebad indent в 16

1870 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Сродни nr.12, это здание было построено в первые дни улицы и зарегистрировано как «22 Mittelstraße». ^{[ 3 ]} Тогда он был одержим мастером ввиду , Отто -βeausebad. ^{[ 3 ]} В 1900 году этот адрес изменился на «57 Mittelstraße», сохраняя при этом одного и того же владельца.

Переоборудованный в 2010 -х годах, жилой жил на крыше Mansard демонстрирует архитектурные детали, в частности, ускоренные картуши , а также украшенное окно -обрамление (перемычка, детские представители).

Main elevation
Decoration details before renovation

Tenement at 17

1879,^[6] by Anton Hoffmann^[21]

Eclecticism

Successive landlords were the Schmidts, Wilhelm then Gustav, both restaurateurs.^[8]^[9]

The initial design is the work of the local architect Anton Hoffmann,^[21] father-in-law of another building designer in the city, Józef Święcicki.

Facade on the street
Main entrance door

Tenement at 35 Śniadeckich street, corner with Sienkiewicza street

1894^[6]

Eclecticism

The first landlord of this building at then Elisabethstraße 18 was Gustav Schmidt, a restaurateur^[7] who lived there until the beginning of World War I. He was also the owner of the building at Nr.15.

This tenement is particularly noticeable by its grand bay window overhanging the corner. The first floor is adorned with columns, rosettes on the lintel and a triangular pediment, and second displays pilasters crowned by a tented roof. The facade on Śniadecki Street is similarly ornamented, in addition to two large wrought iron balconies.

Corner view
Bay window first floor window
Renovated elevation on Sienkiewicza street
Gate on Śniadecki Street

Max Schmidt tenement at 42 Śniadeckich street, corner Sienkiewicza

1882–1883, by Józef Święcicki and Anton Hoffmann^[22]

Neo-Renaissance^[23]

The building, then at Elisabethstraße 42a, was a commission from Max Schmidt, a teacher. It was one of the first realizations of Józef Święcicki together with his stepfather, Anton Hoffman, a master bricklayer.

Recently renovated, the elevation boasts neo-Renaissance forms inspired by the Italian Cinquecento, including bossages and motifs. In the corner facing both streets is a bay window on two levels, flanked at each floor by lean columns. In his next works, Józef Święcicki would elaborate further on this architectural style, as seen in the buildings at Tenement at Freedom Square 1 (1896) or at 1/3 Stary Port (1893-1905).^[22]

View from streets crossing
Facade onto Śniadecki street
Facede onto Sienkiewicza street

Tenement at 17a

1892^[24]

Eclecticism

This small building appeared under construction in 1892, then was listed under different numberings (10, 10a or 11) in Mittelstraße. Its first landlord was Max Schmidt, a teacher, living at "43 Elisabethstraße" (40 Śniadeckich street, now nonexistent).^[25]

Wedged between two large tenements, this one-story building displays plastered motifs, bossages, corbel tables and a wrought iron grille.

Facade on the street
Entrance grille

Tenement at 18

1887-188^[6]

Eclecticism

The first owner was registered as Constantia Bordanowicz, married to a butcher. At its erection, the address was "34a Mittelstraße".^[26]

On the renovated elevation, one can highlight the large wooden door, pedimented openings with stuccoed cartouches beneath and corbel tables.

Main elevation

Tenement at 19

1890s^[6]

Eclecticism

Max Schmidt, a teacher living at "43 Elisabethstraße" (40 Śniadeckich street, now nonexistent)^[25] owned this building alongside the one at 17a.

The elevation, marked by time, still exhibits its former painted numbering, 11a. One can make out pediments and a few lesenes flanking the windows.

Facade on the street

Tenement at 21

1860s^[6]

Eclecticism

August Kapelski, a shoemaker, was the first owner of this tenement, then at "8 Mittelstraße".^[1] This building was the oldest one registered in the street, at the end of the 1860s.

Its present-day facade is refurbished, with stuccoed festoons on the window sills or on the lintels, pilasters or motifs on the lesenes of the last floor.

Frontage after renovation

Tenement at 23, corner with Chrobrego street

1890s,^[6] by H. Brennecke

Neo-Renaissance

Teophil Tucholski, a locomotive driver, was the landlord at the construction of this building.^[27]

Cartouches are visible on the first floor of both facades.

Угловой вид
Деталь возвышения на улице Сиенкевича

Август Джордан Многоквартир в 24, угол с улицей 18 Chorbrego 18

Зарегистрировано в Kuyavian-Pomeranian Voivodephip списке наследия , NR.787208, A/1626, выпущенный 6 февраля 2013 г. ^{[ 28 ]}

1891-1892 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Этот дом был заказан августом Джорданом, строителем плота . ^{[ 11 ]} Он жил там до начала 20 -го века. ^{[ 9 ]}

Здание, отремонтировано в 2019 году, ^{[ 29 ]} уникален в своем сочетании элементов простого кирпича и боссаж . Кроме того, все окна на первом этаже имеют фронтоны , в то время как во втором этаже отображается цветочное украшение в Cartouches.

Угловой вид
Возвышение на улице Sienkiewicza

Доля на улице Хробрего , Уголка с улицей Sienkiewicza, на улице.

1895-1896 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Карл Юнкер, арендатор, был указан в качестве первого арендодателя этого углового здания. ^{[ 30 ]}

Восстановленная в 2020 году, его функции теперь включают угловой фронтон с украшенным балданом , различными другими фронтонами, балюстрады , флесоны и два превосходных балконов на улице Сиенкевичза.

Возвышение на обеих улицах после ремонта
Деталь балконов

Многоквозь в 29

1875-1900 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Министерство, затем в «16 Mittelstraße», впервые принадлежало Францу Кречмеру, живущему на «3 Gammstraße» (теперь 5 Warmińskiego Street ). ^{[ 11 ]}

Фасад потерял большую часть своего орнамента.

Основное возвышение

Донованг мусор в 30

1911–1912, ^{[ 6 ]} Георг Бэслер

Art Nouveau , Artchiture Architecture Landhaus

Бенно Донованг был административным агентом и первым владельцем этого жилья в "49/50 Mittelstraße". ^{[ 31 ]}

Ориентация фасада демонстрирует характеристики модернизма в позднем искусстве-ра-ранни : с одной стороны, резной входной двери с светом транца , картуш с цветочными мотивами, с другой стороны, использование геометрических фигур и длинных вертикальных линий.

Основное возвышение
Главная дверь
Эркер

Здание в 31

1875-1900 ^{[ 6 ]}

Эклектика , немецкий историзм

Первоначальным арендодателем был август Драгер, слесарь. ^{[ 32 ]}

Это многоквартирное бюро выделяется среди соседних фасадов благодаря его форме и украшению. Гранд -авант -корпс, в котором размещаются лоджия с его сводчатыми формами, является одним из элементов этого. Присмотревшись, можно также разобрать по бокам орнамент оконных перемычек и финалов стенку , возглавляющих над авантовыми корпусами.

Фасад с улицы
Финиал

Доля на улице Kwiatowa 17 , угол с улицей Sienkiewicza

1911-1912 ^{[ 6 ]}

Art Nouveau , ранняя современная архитектура

Комиссар этого здания был Антон Грабовски, мастер -металлический работник, ^{[ 31 ]} Жизнь на «14 Blumenstraße» (сегодня 2 Kwiatowa Street, House не существует). ^{[ 10 ]}

Отремонтированное в 2020 году, здание оснащено нависающим за углом , на углу, бурных окон и многочисленных шикатских мотивов, присутствующих в картушах или на вертикальных фризах .

Улица Sienkiewicza Sienkiewicza
Деталь Бартизана

Здание в 32, угол с улицей Квиатова

1883 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Первый арендодатель был опознан как Рудольф Дуда, работающий в железнодорожном бизнесе. ^{[ 8 ]} Нумерация дома этого сюжета изменилась четыре раза: «25 Mittelstraße» (1885), «28 Mittelstraße» (1900), «48 Miteelsstraße» (1915) и сегодняшняя «32 Sienkiewicza Street».

Реконструкция, завершенная в 2020 году, спас высота, которая была в плохом техническом состоянии. Кроме того, фасад, вероятно, потерял свои архитектурные детали в ходе более ранних работ. ^{[ 33 ]}

Вид с уличного пересечения

Здание в 33

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Это здание было заказано Рейнхольдом Уолленбергом, работающим в торговле древесиной . ^{[ 11 ]}

Переосмыслить в 2020 году, ^{[ 33 ]} Фасад демонстрирует классический стиль, подкрепленный присутствием двух больших балконов на каждой истории над входом.

Вид на основную высоту на улице

Здание в 35

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Здание в тогдашнем «19 Mittelstraße» было уместностью помощника телеграфа Германа Томаса. ^{[ 11 ]}

Вид на обе высоты на улице
Вид второй части фасада

Здание в 36

1890 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Зарегистрированный в 1890 году в "26 Mittelstraße", владелец был указан как миссис Степаньски или Zczepanski, вдова. ^{[ 11 ]}

Простая кирпичная высота на улице сохранила много оригинальных деталей, от тушью над входом до штукатурных отверстий или украшенных картуч .

Основное возвышение
Детали детали
Уличная входная дверь

Фридрих Лорк житель на 37

1880 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Фридрих Лорк арендовал комнаты в этом здании. ^{[ 11 ]} Его семья продолжала право собственности на это жилье до начала Второй мировой войны . ^{[ 12 ]}

Подобно зданию в NR.35, фасад привлекает внимание из-за своего портала , увенчанного украшенным Oeil-de-Boeuf .

Фасад на улице
Фриз детали
Уличная входная дверь

Здание в 38, угол с 17 Mazowiecka Street

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Мариан Рудницки, торговец, заказал это жилье. ^{[ 15 ]} Его сюжет получил три разных хала -нулеции: «25 Mittelstraße» в 1890 -х годах, «45 Mittelstraße» (1915) и «38 Sienkiewicza Street» в настоящее время.

В угловом здании, нуждающимся в восстановлении, все еще обладает украшением входной двери, с пилястрами, фланкирующими сторону, и треугольный фронтон , заполненный оштукатуренными цветочными мотивами и улыбающейся фигурной головкой. Этот ансамбль воспроизводится на открытии двери на улице Мазовика.

Вид на обе фасады
Деталь украшения двери.

Здание в 40, угол с улицей Мазовиека

1890 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Карл Хеллер, мясник, был зарегистрированным арендодателем этого арендования на его строительстве. ^{[ 11 ]}

Дом, отремонтированный в 2010 -х годах, демонстрирует балкон на углу узкого фасада. также есть упущенные корреклы На оконной перемычке , и стол, проходящий под крышей.

Вид на обе фасады
Высота на Sienkiewicza
Корбель таблица

Здание в 41, угол с улицей Mazowiecka 19

1885 ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Хьюго Хехт, торговец, заказал этот дом. Он был важным инвестором в городе: в конце 19 -го века, в дополнение к этому жилью, он владел тремя другими зданиями на улице Гданьской , 88/90 , 92/94 и 96 . Хехт жил на «30 Вильгельмстрассе» (сегодня не существует на улице Джагиеллонска ). ^{[ 8 ]}

Реконструкция, проведенная в 2020 году, усилила дизайн его фасада. Истории разделены карнизами , крыша поддерживается консолями , а фронтоны включены над окнами. Массивные балконы украшены балюстрадами , а входной вход в гараж демонстрируется большой кованый утюг. ^{[ 34 ]}

Вид с уличного пересечения
Стуккос детали
Входная дверь
Фасад на улице Сиенкевича

Многоквозь в 42, угол с Хетманьской улицей

1915 ^{[ 6 ]}

Ранняя современная архитектура

Это здание было заказано Жилищной ассоциацией Бромберга ( немецкий : Wohnungsverein Bromberg ), новаторский кооператив, созданный в 1890 году. ^{[ 35 ]} При воссоздании польского государства эта немецкая ассоциация была передана польским властям под названием «Кооператив жилищного жилья Bydgoszcz» ( польский : Bydgoska Spółdzielnia Meszkaniowa, BSM ).

Квартиры, принадлежащие BSM, были распространены по всему городу, в частности, на улице Chiszkowski, Mazowiecka, Hetmańska, 13-15 , 26-28 улица Garbary Street , улица Кол-Жол , 13-17, Красински , улица 2 Szwalbe Cieszkowski , 31-11-11-11-31-11-11-11-31-31-11-11-11-11- 33 и 39-51 Pomorska Street или 3-7 Staszica Street . ^{[ 35 ]} В 42 Sienkiewicza там жили дюжина арендаторов.

Удлиненные линии здания с очень небольшим количеством уступок для украшения (за исключением стен и дверей улицы) отражают принципы тогдашнего движения модернизма.

Вид с уличного пересечения
входная дверь
Фасад на улице Сиенкевича

Многоквозь в 44, угол с улицей Хетманьской 16

1878, ^{[ 6 ]} Антон Хоффманн

Эклектизм

Карл Хеллер, мясник и владелец NR.40, также владел этим зданием. ^{[ 32 ]} После его смерти его вдова Кэролайн захватила свою собственность до начала 20 -го века. ^{[ 9 ]}

Первоначальным дизайном была работа местного архитектора Антона Хоффмана, ^{[ 21 ]} который также разработал другие здания на этой улице.

Вид с уличного перекрестка

Этот предыдущий сюжет (NR.44) знаменует собой самое дальнее развитие "Mittelstraße" в 19 веке. Подавляющее большинство выделений, расположенных к северу от улицы Хетманьской (тогда Луизен Страсс ) были разработаны только с 1900 года. Таким образом, многие здания были заказаны инвесторами, иногда в партиях.

Многокосягательство в 45

1890 -е годы ^{[ 6 ]}

Эклектизм

Это здание было заказано Бенджамином Нейманом, трейдером муки . ^{[ 36 ]} Он жил на "2 Wörth-Straße" (сегодняшняя улица Раковицки).

Высота на улице демонстрирует типичные эклектичные особенности.

Вид с улицы

Многоквозь в 47

1900 ^{[ 9 ]}

Art Nouveau , ранняя современная архитектура

Его первый арендодатель указан как Джулиус Скродер, торговец мукой . ^{[ 9 ]}

Lean Lines определяют фасад, сбалансированный на присутствии двух авангарных корпов . Входной портал окружен двумя столбцами и фронтоном. Элементы искусства все еще видны в украшении, с размахивающей линией, проходящей вдоль возвышения и с цветочным штукатурным украшением перемычек .

Вид на основную высоту
Авант-корпов и портал
Деталь орнамента в перемычке

Франц факуславский дом в 48

1900 ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Богуславский был масоном по профессии. ^{[ 9 ]} Он жил там до 1939 года. ^{[ 12 ]}

Одиночный дом раскрывает свой старый персонаж. Здание должно было быть восстановлено из более древнего, следовательно, сохраняя его первоначальные черты.

Основное возвышение
Украшенный фронтоном

Многоквозь в 49

1900 ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Железнодорожный слесарь по имени Лукович, живущий в Шарлоттенбурге , был указан в качестве владельца этого здания с его завершения до Второй мировой войны . ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

Достояние проходило реконструкцию в первой половине 2020 года. Прочная форма фасада в настоящее время подкреплена кирпичным приложением, тяжелыми пилястрами и грубыми сломанными жертвами. Интересно, что Корбельс венчал ведущий фасад художественных тушь.

Отремонтированный фасад
Маскарон Корбелс

Franz Boguslawski Tenment в 50

1900 ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Богуславский, живущий в примыкании к нр.48, также владел этим зданием. ^{[ 9 ]} У него был свой первоначальный, «B», вписанный в полумесячный фронтон посередине на фасаде.

Помимо этой маркировки, очень немногие оригинальные детали выдержали время. Университетский картуш, наполненный изогнутыми мотивами, стоит над главным входом.

Основное возвышение
Деталь лейбла "B" и Cartouche.

Gączerzwicz renters в 53/55/57

В конце 1890 -х годов, ^{[ 9 ]} Антон Хоффманн

Эклектизм

Эти три здания были заказаны и удерживаны тем же инвестором, Казимиром Гесцезвичцем, производителем обуви. Он жил в доме в «31 Mittelstraße» (сегодняшнее 57), но его бизнес был расположен по адресу «18 Neue Pfarr Straße» ( Jezuicka Street ). ^{[ 9 ]} Проект был разработан Антоном Хоффманном. ^{[ 21 ]}

Все три фасада демонстрируют одни и те же эклектичные особенности: Nr.53 лучше сохранился, Nr.55 представляет оригинальный и узкий проход по перевозке, а одноэтажный NR.57 намного меньше, чем другие, но сохраняет некоторые декоративные листья Acanthus , помещенные на Кроншеты украшают окна.

Фронтаж в NR.53
Фасады в NR.55 и 57

ПРЕДПРЕДЕЛЕНИЕ WYBRAńSKI в 56/58

Конец 1890 -х годов ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Оба здания были заказаны Matthaüs Wybrański, работающим кровельщиком . Он жил в "35 Mittelstraße" (Nr.58) ^{[ 9 ]} и поддерживал владение домами до конца 1930 -х годов. ^{[ 12 ]}

Оба фасада демонстрируют эклектичные особенности.

Фронтаж в NR.56
Фасад в NR.58

Многоквартирные дома Гоббергс в 59/61

Конец 1890 -х годов ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Эти здания были результатом инвестиций Роберта и Вильгельма Гобберга: Роберта для NR.59, Вильгельм для NR.61. Роберт был магазином продуктов питания, а Вильгельм был мастером . ^{[ 9 ]}

NR.59 по -прежнему может похвастаться заметными архитектурными деталями ( боссаж , фронтоны, Corbels) на его узком фасаде. Фасады в NR.61, на углу с улицей Боцианво, к сожалению, потеряли все свое украшение.

Высота под номером 59
Деталь украшения на 59
Угловой дом в NR.61

Многоквартир в 60

Конец 1890 -х годов ^{[ 9 ]}

Эклектизм

Этот длинный угловой дом был впервые принадлежал Иоганну Илмоуски, пекарю. ^{[ 9 ]} Сегодня пекарня все еще работает здесь: она специализируется на картофельном хлебе, приготовленном из ржаной муки.

Вид на угловой дом в NR.60

Смотрите также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1869 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1869. П. 28.40.
^ Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1872 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1872. П. Xix.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1876 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1876. P. XIX, 34,55.
^ «Планируйте дер Стадт Бромберг» (Карта). Планируйте Der Stadt Bromberg [ Map of the City of Bydgoszcz ] (на немецком языке). Бромберг: Druck u. Верлаг Пол Берхолд Джекель. 1876.
^ Роберт (2018). «Изменения в именах улицы Бидгошц на протяжении веков» . blog.reimus.com.pl . blog.reimus . Получено 15 марта 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и Prezidenta из города Байджшц (7 августа 2015 г.). Регламент № 439/2015 . Бромберг: Prezidenta из города Байджшц. стр. 8, 14, 40, 67–69.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1880 году: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1880. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1885 году: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1885. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1900 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1900. стр. 10–12, 18, 46, 52, 87, 146, 183, 229.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1915 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1890 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга города Байджшц: для 1933 года . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1933 с.
^ "Дом" . Hurtostal . Hurtostal. 2017 . Получено 16 марта 2021 года .
^ Мо (6 июня 2008 г.). "Юбилея Бидгоски . sosk.pl. Poland Press sp. о. в . Посмотрел 15 марта 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1895 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1895. стр.
^ Адресная книга города Байджшц: за 1936/1937 . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1936 с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Stankiewicz, Анна (6 октября 2016 года). «Однажды рыжая, теперь пекарня. И в самом центре » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Gazeta Wyborcza . Получено 17 марта 2021 года .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1905 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1905. P. 30
^ Chmielewska, Gizela (2013). Крезови-школа-интернат в Bydgoszcz 1920-1936. BYDGOSZCZ Chronicle XXXIV . BYDGOSZCZ: Общество милосердия города Байджшц - Научное общество BYDGOSZCZ. стр. 129–163.
^ Адресная книга города Байджшц: за 1926 год . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1926 с.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Derkowska-Kostkowska, Bogna (2004). Антон Хоффманн - Традиция и профессионализм в архитектуре Bydgoszcz. Bydgoszcz Chronicle XXVI . BYDGOSZCZ: Общество милосердия города Байджшц - Научное общество BYDGOSZCZ. стр. 451–463.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef święcicki - эскиз биографии Bydgoszcz Builder. Материалы для истории культуры и искусства Bydgoszcz и региона 6 . BYDGOSZCZ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Бидгошц. стр. 32–50.
^ Bydgoszcz Guide . Bydgoszcz: город Байджшц. Июль 2014. С. 105. ISBN 978-83-917786-7-8 .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1892 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. П. 45
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1893 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. стр.
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1889 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1889. P. 21
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1886 год: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1886. P. 168.
^ Памятник |
^ UAF (30 октября 2019 г.). «Колиновые полезные изменения на улицах Кророрего» . Университет .pl . Город Бейгот . Получено 21 марта 2021 года .
^ Адресная книга вместе с общим бизнес -индикатором Бромберга и его пригорода за 1897 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1897. П. 79
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1914 года: из -за официальных и частных документов . Бреслау: издательство Фриц Г. Кох. 1914. стр.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1878 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1878. П. 31
^ Jump up to: ^а ^{беременный} UAF (2 сентября 2020 г.). «Еще одно положительное изменение в Sródmieście » . Bydgoszcz.pl . Город Бидгошц . Получено 23 марта 2021 года .
^ UAF (16 июня 2020 года). «Угловой дом домов в песчаном цвете» . Bydgoszcz.pl . Город Бидгошц . Получено 26 марта 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «История кооператива жилищного жилья Bydgoszzcz» . bsm.bydgoszcz.pl . BYDGOSZCZ COOPERATION. 2021 . Получено 26 марта 2021 года .
^ Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1898 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1898. П. 131.

Внешние ссылки

Библиография

(в лаке) Умински, Януш (1996). Bydgoszcz. Гид . Bydgoszcz: региональная ветвь Pttk "Trail Brda".
(в лаке) Парука, Кристина (2008). Памятники bydgoszcz: mini -catalog . Bydgoszcz: tifen "Krystyna parucka. ISBN 9788392719106 .

53 ° 07'54 "N 18 ° / 53,1316 ° E / 53,1316; 18.00167

[six_neuf-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1869 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1869. П. 28.40.

[sept_deux-2] Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1872 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1872. П. Xix.

[sept_six-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1876 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1876. P. XIX, 34,55.

[4] «Планируйте дер Стадт Бромберг» (Карта). Планируйте Der Stadt Bromberg [ Map of the City of Bydgoszcz ] (на немецком языке). Бромберг: Druck u. Верлаг Пол Берхолд Джекель. 1876.

[5] Роберт (2018). «Изменения в именах улицы Бидгошц на протяжении веков» . blog.reimus.com.pl . blog.reimus . Получено 15 марта 2021 года .

[Zrz-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} ^это ^к ^и Prezidenta из города Байджшц (7 августа 2015 г.). Регламент № 439/2015 . Бромберг: Prezidenta из города Байджшц. стр. 8, 14, 40, 67–69.

[huit_zero-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1880 году: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1880. стр.

[huit_cinq-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1885 году: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1885. стр.

[zero_zero-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1900 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1900. стр. 10–12, 18, 46, 52, 87, 146, 183, 229.

[un_cinq-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1915 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1915. стр.

[neuf_zero-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1890 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1890. стр.

[trois_trois-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин Адресная книга города Байджшц: для 1933 года . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1933 с.

[13] "Дом" . Hurtostal . Hurtostal. 2017 . Получено 16 марта 2021 года .

[14] Мо (6 июня 2008 г.). "Юбилея Бидгоски . sosk.pl. Poland Press sp. о. в . Посмотрел 15 марта 2021 года .

[neuf_cinq-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1895 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1895. стр.

[trois_six-16] Адресная книга города Байджшц: за 1936/1937 . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1936 с.

[SA-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Stankiewicz, Анна (6 октября 2016 года). «Однажды рыжая, теперь пекарня. И в самом центре » . Bydgoszcz.wyborcza.pl . Gazeta Wyborcza . Получено 17 марта 2021 года .

[zero_cinq-18] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1905 года: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1905. P. 30

[19] Chmielewska, Gizela (2013). Крезови-школа-интернат в Bydgoszcz 1920-1936. BYDGOSZCZ Chronicle XXXIV . BYDGOSZCZ: Общество милосердия города Байджшц - Научное общество BYDGOSZCZ. стр. 129–163.

[deux_six-20] Адресная книга города Байджшц: за 1926 год . Bydgoszcz: Владислав Вебер. 1926 с.

[DKB-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Derkowska-Kostkowska, Bogna (2004). Антон Хоффманн - Традиция и профессионализм в архитектуре Bydgoszcz. Bydgoszcz Chronicle XXVI . BYDGOSZCZ: Общество милосердия города Байджшц - Научное общество BYDGOSZCZ. стр. 451–463.

[hof-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Derkowska-Kostkowska, Bogna (2001). Józef święcicki - эскиз биографии Bydgoszcz Builder. Материалы для истории культуры и искусства Bydgoszcz и региона 6 . BYDGOSZCZ: Студия документации и популяризации памятников провинциального культурного центра в Бидгошц. стр. 32–50.

[23] Bydgoszcz Guide . Bydgoszcz: город Байджшц. Июль 2014. С. 105. ISBN 978-83-917786-7-8 .

[neuf_deux-24] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1892 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1892. П. 45

[neuf_trois-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1893 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1893. стр.

[huit_neuf-26] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1889 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1889. P. 21

[huit_six-27] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода за 1886 год: согласно официальным источникам . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1886. P. 168.

[28] Памятник |

[29] UAF (30 октября 2019 г.). «Колиновые полезные изменения на улицах Кророрего» . Университет .pl . Город Бейгот . Получено 21 марта 2021 года .

[neuf_sept-30] Адресная книга вместе с общим бизнес -индикатором Бромберга и его пригорода за 1897 год: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1897. П. 79

[un_quatre-31] Jump up to: ^а ^{беременный} Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода до 1914 года: из -за официальных и частных документов . Бреслау: издательство Фриц Г. Кох. 1914. стр.

[sept_huit-32] Jump up to: ^а ^{беременный} Индикаторы жилья, а также адрес и бизнес -каталог для города Бромберг: 1878 . Бромберг: средний книжный магазин (A. Fromm Nachf.). 1878. П. 31

[bydgoszczcity-33] Jump up to: ^а ^{беременный} UAF (2 сентября 2020 г.). «Еще одно положительное изменение в Sródmieście » . Bydgoszcz.pl . Город Бидгошц . Получено 23 марта 2021 года .

[34] UAF (16 июня 2020 года). «Угловой дом домов в песчаном цвете» . Bydgoszcz.pl . Город Бидгошц . Получено 26 марта 2021 года .

[BSM-35] Jump up to: ^а ^{беременный} «История кооператива жилищного жилья Bydgoszzcz» . bsm.bydgoszcz.pl . BYDGOSZCZ COOPERATION. 2021 . Получено 26 марта 2021 года .

[neuf_huit-36] Адресная книга вместе с общими бизнес -индикаторами Бромберга и его пригорода в 1898 году: из -за официальных и частных документов . Бромберг: Диттманн. 1898. П. 131.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

v Т и Улицы и квадраты в Bydgoszcz
Stare miasto district (transl. Old town)	Czartoryskiego street Długa street Farna street Grodzka street Jezuicka street Podwale street Przyrzecze street Stary Port street
Śródmieście district (transl. Downtown)	Cieszkowskiego street Chrobrego street Dworcowa street Focha street Gdańska street Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets Jagiellońska street Kołłątaja street Konarskiego street Kopernika street Kordeckiego street Zygmunt Krasiński street Kwiatowa street Marcinkowskiego street Markwarta street Mazowiecka street Adam Mickiewicz avenue Obrońców Bydgoszczy street Ossoliński avenue Piotrowskiego street Pomorska street Mikołaja Reja street Sielanka street Sienkiewicza street Piotra Skargi street Słowackiego street Staszica and Paderewskiego streets Jan and Jędrzej Śniadecki street Świętego Floriana street Swiętej Trojcy street Świętojańska street 3 Maja street Doktora Emila Warmińskiego street Warszawska street Wileńska street
Wilczak district (transl. Wolfdog)	Nakielska street Seminaryjna street
Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)	Bernardyńska street
Bocianowo district	20 Stycznia 1920 street Bocianowo Street Chocimska street Chodkiewicza street Gdańska street Kościuszki street Adam Mickiewicz avenue Paderewskiego street Pomorska street Sienkiewicza street Zamoyskiego street
Okole district	Garbary street Królowej Jadwigi street Grunwaldzka street
Skrzetusko district	Chopina street Krakowska street
Szwederowo district	Szwederowo district
Bielawy district	Chodkiewicza street
Babia Wieś district	Babia Wieś street Bernardyńska street Toruńska street
Main squares	Stary Rynek Plac Wolności Kościelecki square Piastowski square Theatre square Wool Market square Józef Weyssenhoff square Nowy Rynek