Изменение
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Октябрь 2012 г. ) |
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2019 г. ) |
 Обложка первого издания (твердый переплет) | |
| Автор | Кингсли Эмис |
|---|---|
| Художник обложки | Том Адамс |
| Язык | Английский |
| Жанр | Альтернативный исторический роман |
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации | 1976 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 208 стр. |
| ISBN | 0-224-01305-Х |
| ОКЛК | 2896009 |
| 823/.9/14 | |
| Класс ЛК | PZ4.A517 Ал PR6001.M6 |
«Перемена» — альтернативный исторический роман Кингсли Эмиса 1976 года , действие которого происходит в параллельной вселенной , в которой Реформация не происходила. В 1977 году он получил Премию памяти Джона В. Кэмпбелла . [1]
Творческое происхождение
[ редактировать ]В своей биографии Кингсли Эмиса Ричард Брэдфорд посвящает главу «Изменению» , его истокам и контексту в жизни автора. В 1973 году Эмис услышал воспроизведение голоса Алессандро Морески , последнего известного европейского кастрата . Эмис не согласился с утверждением, что перформанс Морески можно считать «великим искусством», поскольку Морески был кастрирован, а «настоящее» искусство сосредоточено на прославлении человеческой сексуальности.
Брэдфорд утверждает, что это было очень важно для самого Эмиса, поскольку он, возможно, страдал от импотенции или сексуальной дисфункции в браке из-за преклонного возраста. Таким образом, он возразил против римско-католического учения, основанного на учительстве мужчин , соблюдающих целомудрие.
Введение в сюжет
[ редактировать ]Главный герой, десятилетний Хьюберт Анвил, — певчий в базилике Святого Георгия Коверли ( Коули в реальном мире ), которого манит трагедия, когда его учителя и церковная иерархия, вплоть до самого Папы , постановляют, что Превосходный голос мальчика слишком ценен, чтобы его можно было принести в жертву половому созреванию . Несмотря на его собственные опасения, он должен пройти кастрацию — одно из двух изменений титула. Понимание этого мира предлагается во время неудавшегося побега Анвила от церковных властей со ссылками на альтернативные мировые версии известных политических и культурных деятелей. Мать Хьюберта поддерживает незаконную связь с семейным капелланом, а его брат Энтони является либеральным диссидентом, выступающим против репрессивной церковной политики.
На этой временной шкале есть два основных отклонения от известной истории. Артура Тюдора и Екатерины Арагонской Недолгий союз произвел на свет сына, Стефана II из Англии. Когда Генрих Йоркский («Отвратительный») попытался узурпировать трон своего племянника, состоялся папский крестовый поход («Война за английское наследство») за восстановление законного наследника, кульминацией которого стала «Святая победа» при Коверли. был назначен церковной столицей Англии.
Во-вторых, протестантская Реформация не состоялась, поскольку Мартин Лютер примирился с Римско-католической церковью и позже стал Папой Германским I. Лютера Антисемитизм , возможно, в большей степени заразил эту историю во время его папства. [ нужна ссылка ] поскольку в романе раскрывается, что евреи вынуждены уединяться и носить желтые звезды , чтобы рекламировать свою религиозную и этническую идентичность. В этой истории Томас Мор не женился и стал папой как Папа Адриан VII .
Хотя папство по-прежнему господствует в Западной Европе , в этой версии двадцатого века протестантизм ограничивается отколовшейся Республикой Новая Англия , которая включает в себя такие места, как Кранмерия (названная в честь Томаса Кранмера ), Гуссвилл (названный в честь Яна Гуса ), Вальденсия. ( вальденсы ) и Уиклиф-Сити ( Джон Уиклиф ). Главой раскольнической церкви в Новой Англии является протопресвитер Арнольдстаунский (названный в честь Бенедикта Арнольда ). Джозеф Редьярд Киплинг занимал пост «Первого гражданина» с 1914 по 1918 год, а Эдгар Аллан По был прославленным генералом, погибшим в момент победы над объединенными силами Луизианы и Мексики в войне 1848–1850 годов. Ближе к концу книги мы узнаем, что у этого протестантского государства есть и неприятные особенности, такие как практика апартеида по отношению к коренным американцам и суровая карательная система.
Англия доминирует на Британских островах: Ирландию называют «Западной Англией», а Шотландию присоединяют к Англии как «Северную Англию». Вместо парламентской демократии Английскими островами управляет Созыв духовенства, подотчетный католической иерархии. Правление Церкви является абсолютным и тоталитарным, оно контролируется Священной Канцелярией, своего рода эквивалентом КГБ или гестапо . (Монсеньоры Генрих и Лаврентий – Генрих Гиммлер и Лаврентий Берия – упоминаются вскользь.)
Состояние мира иллюстрируется описанием национальных, духовных и королевских деятелей на похоронах Стефана III, покойного короля Англии, которым открывается книга. Есть упоминание о королях Португалии , Швеции , Неаполя и Литвы , что предполагает, что в этой истории не существует ни одного итальянского национального государства из-за временной силы папства. Также упоминается наследный принц Московии , что позволяет предположить, что царизм господствует, а дофин приводит к выводу, что французская монархия также все еще существует. Германия — национальное государство, известное как Альмень и управляемое императором, хотя оно может не иметь одинаковых национальных границ. «Генеральный викарий» «императора-патриарха» Кандии предполагает, что Греческая православная церковь выживает как отдельная церковная юрисдикция, хотя и изгнанная из своей родной Греции (которая все еще находится под османским владычеством ) и со своей штаб-квартирой на Крите . Наконец, во вступительном разделе цитируются «наместники» Индии, Бразилии и Новой Испании. , предполагая, что колониализм и прямой империализм здесь все еще являются реальностью.
христианско- мусульманская холодная война Между папством и Османской империей существует . Описываемая как война против противника, которого невозможно уничтожить и которого можно сдержать только путем поддержания постоянных армий и флотов, она служит полезной цели - отвлечь любую тенденцию к восстанию или сомнениям. Папа Иоанн XXIV — йоркширский макиавеллист , который позволяет разгораться холодной войне как мальтузианскому Европы заговору, направленному на решение проблемы роста населения — церковь имеет доступ к бактериологической войне как альтернативе контролю над рождаемостью , против которого выступает предыдущий папский запрет Иоанн XXIV. Кода книги, действие которой происходит в 1991 году, через пятнадцать лет после событий основной части книги, показывает, что события развивались так, как планировал Папа. Избыточное население Европы стало пушечным мясом для войны, которая закончилась победой с небольшим перевесом, хотя Османская империя дошла до Брюсселя . Однако один из друзей детства Губерта, Декуман, упоминается как находившийся в составе оккупационных войск в Адрианополе на Дальнем Западе. Турции , предполагая, что османы либо проиграли войну, либо, по крайней мере, были вынуждены пойти на значительные территориальные уступки католическому Западу.
Уильяма Шекспира Работа Томаса Кида в этой истории была запрещена, хотя оригинальный текст « Гамлета» сохранился и до сих пор исполняется в 1976 году (хотя и только в Новой Англии). Шелли дожил до 1853 года, после чего поджег Кастель Гандольфо недалеко от Рима и погиб. Напротив, Моцарт , Бетховен , Блейк , Хокни и Холман Хант позволили своим талантам подчиниться религиозному авторитету. Эдвард Брэдфорд утверждает, что выбор авторов и музыкантов здесь не подразумевает собственных предпочтений Эмиса, а ставит под сомнение ценность искусства, подчиненного деструктивной идеологии, подавляющей сексуальную свободу и человеческий выбор. [ нужна ссылка ] Подчеркивая доминирование духовенства в этом мире, небольшая коллекция книг Юбера включает в себя набор романов об отце Бонде (смесь отца Брауна и Джеймса Бонда ), а также «Властелин чаш» ( «Властелин колец» ), «Путешествия святого Лемюэля» ( «Путешествия Гулливера» ) и «Ветер в монастырях» ( «Ветер в ивах» ). Есть также упоминание о монсеньоре Жан-Поле Сартре из иезуитов и А. Дж. Айере (который в реальной жизни был известным атеистом) — профессоре догматического богословия в Новом колледже Оксфорда .
«Наука» — буквально ругательное слово, и хотя «изобретение» таковым не является, возможности изобретателей строго ограничены. Электричество было запрещено; Единственной формой двигателя внутреннего сгорания разрешенной является дизель , который работает без искры . Часть побочного удовольствия от книги связана с «альтернативными технологиями», напоминающими о друге и соавторе Эмиса Гарри Харрисоне , например, о высокоскоростном поезде , который доставит персонажей из Лондона в Рим всего за семь часов на поезде Томаса Сопвита . Канальный мост. Дирижабли используются как вид транспорта, соединяющий Европу с Африкой и Северной Америкой, а транспортные средства тяжелее воздуха доступны только в Новой Англии.
Намеки на известных исторических личностей включают политическую сцену Великобритании 1970-х годов и могут отражать все более консервативные взгляды Эмиса. [ нужна ссылка ] Например, лорд Стэнсгейт ( Тони Бенн ) возглавляет Священную канцелярию, а офицеры Пол Фут и Корин Редгрейв — двое из ее сотрудников, которых боятся. Папа Иоанн XXIV — это тонко замаскированный Гарольд Вильсон , а его государственный секретарь — Энрико Берлингуэр . Другие ссылки более неясны; любители оперы, хорошо знающие латынь, однако, смогут идентифицировать двух кастратов из Ватикана, Федерика Мирабилиса и Лупиграда Виавентозу, как немецких певцов Фрица Вундерлиха и Вольфганга Виндгассена , оба недавно умершие, когда Эмис писал.
Альтернативные романы о параллельном мире в The Alteration
[ редактировать ]Подобно тому, как в «Человеке в высоком замке» есть книга под названием «Кузнечик лежит тяжело» , изображающая мир (но не наш собственный), в котором державы Оси проиграли Вторую мировую войну , так и «Изменение» относится к альтернативной книге по истории некоего Филипа К. Дик назвал « Человека в высоком замке» . [2] Эта книга в книге изображает мир, в котором Стефан II так и не родился, поэтому «Святой Победы» так и не произошло, а Генрих VIII стал королем законно. Как и в действительности, Генрих женился на Екатерине Арагонской , но их сын Генрих, герцог Корнуоллский, пережил младенчество, став Генрихом IX в 1547 году. Мартин Лютер стал в этом мире «раскольником», как и в действительности, и «союзом» бывших Английские североамериканские колонии отделились в 1848 году вместо 1776 года, завоевав большую часть Северной Америки. В той же книге также упоминается публикация « Происхождения видов» , широкое применение электричества, в том числе в авиации, а также сочинение Бетховеном двадцати симфоний перед своей смертью в 1835 году.
Галлиард , аналог « » Кита Робертса из Паваны альтернативной вселенной , также упоминается в этой дань уважения этому поджанру. ( И гальярда , и павана были формами танца эпохи Возрождения .)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Раец, Стефан (24 апреля 2013 г.). «Самый отвратительный поддельный мир: изменение Кингсли Эмиса» . ТОР . Проверено 18 июня 2014 г.
- ^ «Что, если? Мгновения-бабочки альтернативной истории взлетают» . TheGuardian.com . Проверено 13 сентября 2017 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брэдфорд, Ричард. Ему повезло: жизнь Кингсли Эмиса . Лондон: Питер Оуэнс, 2001. ISBN 0-7206-1117-2 .