✖


Jump to content

Джон Чик

(Перенаправлено сэром Джоном Чеком )

Сэр
Джон Чик
Портрет из биографии
Жизнь ученого сэра Джона Чека , Кент (1705) Джона Страйпа
Региональный профессор греческого языка (Кембридж)
В офисе
1540–1547
Назначен Генрих VIII
Монарх Генрих VIII
Предшественник Пост создан
Преемник Николас Карр
Личные данные
Рожденный 16 июня 1514 г.
Кембридж , Кембриджшир , Англия
Умер 13 сентября 1557 г. (13 сентября 1557 г.) (43 года)
Лондон , Англия
Супруг
( м. 1547)
Отношения Томас Чик (внук; через Генри)
Роберт Рич, 1-й граф Уорик (свекор; через Томаса)
Дети Генри Чик
Джон Чик
Эдвард Чек
Родители) Агнес Даффилд (мать)
Питер Чек (отец)

Сэр Джон Чик (или Чик ; 16 июня 1514 — 13 сентября 1557) — английский учёный-классик и государственный деятель. [ 1 ] Один из выдающихся преподавателей своего времени и первый королевский профессор греческого языка в Кембриджском университете , он сыграл большую роль в возрождении изучения греческого языка в Англии. [ 2 ] Он был наставником принца Эдварда, будущего короля Эдуарда VI , а также иногда принцессы Елизаветы . Обладая сильными реформистскими симпатиями в вопросах религии, его общественная карьера в качестве ректора Королевского колледжа в Кембридже , члена парламента и непродолжительное время в качестве государственного секретаря во время правления короля Эдуарда. [ 3 ] завершился воцарением королевы Марии в 1553 году. [ 4 ] Он отправился в добровольную ссылку за границу, сначала по королевской лицензии (которую он просрочил). Он был схвачен и заключен в тюрьму в 1556 году и отрекся от своей веры, чтобы избежать смерти через сожжение . Вскоре после этого он умер, как сообщается, сожалея о своем решении. [ 5 ] [ 6 ]

Происхождение и ранняя карьера

[ редактировать ]

Говорят, что семья Чек или Чик возникла в Нортгемптоншире и произошла от сэра Уильяма де Бутевиллара. На момент рождения Джона семейная резиденция на протяжении более столетия находилась в Моттистоне на острове Уайт . [ 7 ]

Поместье Моттистон , семейная резиденция Чеке на острове Уайт.

Отец Джона, Питер Чек из Кембриджа. [ 8 ] (сын Роберта Чека из Моттистона), был эсквайром Беделлом из Кембриджского университета с 1509 года до своей смерти в 1529 году. Матерью Джона была Агнес Даффилд, дочь Эндрю Даффилда из Кембриджа : Джон родился в этом городе в 1514 году и имел пять сестер: Анна, Алиса, Элизабет, Магдалина и Мария. Его грамматическое образование начал Джон Морган, Массачусетс. [ 9 ] Он получил образование в колледже Святого Иоанна , где в 1529 году получил степень бакалавра и стипендию. Он начал со степени магистра в 1533 году. [ 10 ] Его наставником был Джордж Дэй , который стал противником эдвардианской Реформации . [ 11 ]

В университете Чек и его друг Томас Смит (студент факультета гражданского права в Куинс-колледже ) считались настолько выдающимися, что каждому из них выставку подарил король Генрих , чтобы поддержать их в учебе. Оба были во многом впечатлены классическим образованием Джона Редмана , который учился в Париже, и стремились подражать ему. И Куинз-колледж (где сохранялось влияние Эразма ), и Сент-Джонс способствовали реформистским принципам, которые поддержали Чек и Смит. [ 12 ]

В начале 1530-х годов Чеке и Смит вместе учились в частном порядке, чтобы восстановить правильное определение произношения древнегреческих дифтонгов , которые по обычаю стали неясными. Таким образом, сам язык, его ритмы и смысловые изменения обрели новую жизнь, а труды древних ученых и ораторов были по-новому восприняты и поняты. Смит, читавший лекции по греческому языку с 1533 года, около 1535 года начал публично демонстрировать испытания этих эффектов и вскоре приобрел последователей. Ученик Смита Джон Пойнет новое произношение: и Чик, и Смит начали обучать студентов своему методу, и Плутус Аристофана , сменив своего наставника, сохранил в своих лекциях исполнялся в церкви Св. Иоанна по-новому. [ 13 ] После Пойне в роли греческого чтеца пришел Роджер Ашам . [ 14 ] Ученик Чеке, читавший Исократа , сначала споривший, но потом вполне пришедший к нововведениям, [ 15 ] который также получил одобрение Джона Редмана. [ 16 ]

Академические маневры

[ редактировать ]
Джон Чек вписал имена на знаменитую серию портретов Ганса Гольбейна Младшего .

При посредничестве Мэтью Паркера Чик заручился поддержкой Анны Болейн для того, чтобы его ученик Уильям Билл продолжил учебу. [ 17 ] После года работы в качестве магистра Сент-Джонса и вице-канцлера университета Джордж Дэй был назначен королем Генрихом ректором Королевского колледжа в 1538 году, а Смит стал университетским оратором в 1537 году, сменив его. [ 18 ] В 1540 году, когда король учредил должность Королевского профессора, Смит стал профессором права, профессором греческого языка, а Джон Блайт (из Королевского колледжа) [ 19 ] Профессор физики. [ 20 ] Блайт женился на Алисе, одной из сестер Чека, до 1536 года, а в 1541 году Уильям Сесил (впоследствии лорд Берли), выдающийся ученик Чека, женился на Мэри Чек, другой. [ 21 ] (Мэри Сесил умерла два года спустя, оставив Сесилу сына Томаса Сесила .) В 1542 году некая «госпожа Чек» все еще жила в доме Чеке в Маркет-Хилл, Кембридж. [ 22 ]

В июне 1542 года епископ Гардинер , как канцлер университета, издал всем, признававшим его авторитет, свой Указ о том, что звуки, обычно употребляемые для произношения греческого или латинского языка, не должны быть никем изменены, и дал их список с фонетическими пояснениями. . Он объявил о суровых и потенциально исключающих наказаниях на всех уровнях академической иерархии для тех, кто нарушил это постановление, а также написал вице-канцлеру письмо с требованием соблюдать его указ. [ 23 ] Чеке, как один из главных объектов неодобрения Гардинера, вступил с ним в переписку из семи писем: [ 24 ] но епископ оставался непреклонным. [ 25 ] Однако семена его метода были посеяны и пустили корни. На тот момент письма остались неопубликованными.

В том же году Чек получил степень магистра Оксфордского университета и стал каноником колледжа короля Генриха VIII . [ 26 ] В 1544 году он сменил Смита на посту публичного оратора в Кембриджском университете. [ 27 ] Дэй, рукоположенный в епископа Чичестера в 1543 году, оставался ректором Кинга. [ 28 ] В это время Чеке подготовил свой латинский перевод (посвященный королю) « De Apparatu Bellico» византийского императора Льва VI , часто делясь и обсуждая свою работу с Роджером Ашамом. [ 29 ] Томас Хоби был тогда одним из его учеников. [ 30 ] Чтение и мысли Чеке в греческих историях, а также его использование их для извлечения примеров политики и поведения можно изучить в его аннотациях к печатным экземплярам (из Aldine Press ) Геродота и Фукидида. [ 31 ]

В 1543 и 1545 годах были опубликованы его латинские версии проповедей святителя Иоанна Златоуста , открывающиеся посвященным письмом его покровителю царю. 10 июня 1544 г. [ 32 ] Чеке был назначен наставником будущего короля Англии Эдуарда VI в дополнение к своему наставнику доктору Ричарду Коксу , чтобы обучать его «языкам, Священным Писаниям, философии и всем свободным наукам» (как писал принц в своем «Дневнике»). [ 33 ] ), и вскоре после этого приступил к своим обязанностям в Хэмптон-Корте . По приглашению принца молодой Генри Гастингс участвовал в его учебе. [ 34 ] Роджер Ашам сильно ощущал отсутствие Чека в университете, где его пример был столь вдохновляющим. [ 35 ] Особый интерес вызвало длинное предисловие Чеке к его латинскому переводу « О суеверии» Плутарха : [ 36 ] приготовленный в качестве новогоднего подарка королю в 1545 или 1546 году. [ 37 ]

Репетитор Эдварда по французскому языку, гугенот Жан Бельмен , приходился Чеке племянником по браку. [ 38 ] Ученик Ашама Уильям Гриндал по его рекомендации Чеке был выбран для чтения принцессе Елизавете по-гречески до своей безвременной смерти в 1548 году. [ 39 ] К тому времени Уильям Билл был магистром церкви Святого Иоанна. [ 40 ] и Джон Редман, магистр недавно основанного Тринити-колледжа (1546 г.), в котором Билл сменил его в 1551 г. [ 41 ]

11 мая 1547 г. [ 42 ] Чик женился на Мэри , дочери Ричарда Хилла (бывшего сержанта винного погреба Генриха VIII), а теперь падчерицы сэра Джона Мэйсона . Религиозные и научные цели Чеке принесли плоды в высших кругах. Жерар Лангбейн-старший выразил это так:

«Под Богом М. Чик был особым инструментом распространения Евангелия и той религии, которую мы сейчас исповедуем в этом Королевстве. Ибо он не только посеял семена этого учения в сердце принца Эдварда, которые впоследствии выросли в всеобщая Реформация, когда он стал королем, но с его помощью та же самая спасительная истина была мягко внушена леди Элизабет теми, кто благодаря его помощи был признан Путеводители ее младших занятий». [ 43 ]

Эдвардианский государственный деятель

[ редактировать ]

Статус и компромисс

[ редактировать ]
Король Эдуард VI, работа Уильяма Скротса , Королевская коллекция , Виндзор.

По вступлении на престол Эдуарда Чеке, ныне школьный учитель короля, [ 44 ] был удостоен звания джентльмена Тайной палаты , и ему была разрешена рента в размере 100 фунтов стерлингов от пополнений в августе. 1 октября он был возвращен в парламент в качестве члена от Блетчингли , Сассекс, вероятно, под патронажем сэра Томаса Кавардена . Очень скоро он был вынужден пойти на компромисс со стороны Томаса Сеймура (брата герцога Сомерсета ), который составил письмо короля лордам палаты парламента с просьбой одобрить разделение должностей лорда-протектора и лорда-регента. и назначить самого Томаса Сеймура Протектором. Он призвал Чеке передать письмо королю и убедить его подписать его, но Чеке отказался сделать это, заявив, что лорд Пэджет запретил любые подобные сделки. На Рождество Сеймур вслед за этим подарил Чеку 40 фунтов стерлингов, половину для себя, а половину для короля. Сеймур безуспешно обратился к самому королю: Эдвард последовал совету Чека и отказался его подписать. [ 45 ]

Томас Сеймур

1 апреля 1548 года Чеке был избран специальным мандатом короля, отменяющим устав университета, вместо своего бывшего наставника Джорджа Дэя на посту ректора Королевского колледжа. В октябре 1548 года он получил путем покупки крупный грант земель в Лондоне и других местах, в том числе на месте бывшего колледжа Святого Иоанна Крестителя в Сток-бай-Клэр в Саффолке. [ 46 ] Мэтью Паркер, его декан, основал там школу, и после того, как ее суеверная конституция была распущена, он консультировал Чека по ее состоянию и содержанию. [ 47 ]

Дело Сеймура достигло апогея в январе 1548/9 года, когда Томасу Сеймуру было официально предъявлено обвинение в использовании ненадлежащих средств для воздействия на короля Эдуарда, а Чек стал его вероятным сообщником. 11 января Чеке едва не лишился должности школьного учителя в пользу короля. Сеймур признался в этом подарке, но 20 февраля Чик оправдал себя, честно заявив о своем участии в этом деле. [ 48 ] К сожалению, в ходе этого разбирательства госпожа Чек оскорбила герцогиню Сомерсетскую; пришлось принести извинения. [ 49 ] После казни Сеймура в марте Чек на какое-то время уехал в Кембридж, ухаживая за своей библиотекой и исправляя свои обстоятельства, осознавая, что он был близок к потере своего положения (как указывает его письмо Питеру Осборну ). [ 50 ] Другие королевские наставники, сэр Энтони Кук или доктор Кокс, поддерживали наставления молодого короля. [ 51 ] [ 52 ]

В Послании к своему «Искусству логики» (опубликовано в 1551 г.) Томас Уилсон говорит о Чеке и Куке как о «ваших учителях и школьных учителях вашего Величества во всей хорошей литературе». [ 53 ]

Антиквар Фрэнсис Бломфилд датирует 1550 годом получение Чеком 21-летней аренды поместья и дома приходского священника Рашворт , Норфолк (бывшее коллегиальное поместье, основанное семьей . Гонвиллов) [ 54 ] ), который он сдал в аренду своему зятю Джорджу Алингтону из Сток-бай-Клэр. [ 55 ]

Религиозная реформа: друзья и награды

[ редактировать ]
Часть Королевского колледжа в том виде, в котором он выглядел в 1690 году.

Выполняя свою комиссию, в мае-июле 1549 года епископы Гудрич Эли и Ридли Рочестерский , сэр Уильям Пейджет и сэр Томас Смит, Джон Чик и двое других совершили визит короля в Кембриджский университет для изучения и внесения поправок в уставы, направленные на невежество и римское суеверие. [ 56 ] Уильям Билл теперь был магистром церкви Святого Иоанна и вице-канцлером. 6 мая Чек представил статут короля университетскому сенату. Колледжи были посещены, жалобы заслушаны, расследованы и приняты меры; в философских школах состоялись два диспута (20 и 25 июня) по вопросу о реальном присутствии в Таинстве . Их дела завершились, съезд распался 8 июля. [ 57 ]

В том же году Чеке опубликовал свою продолжительную работу «Вред подстрекательства » после подавления восстания Кетта . [ 58 ] Это продемонстрировало его полную приверженность эдвардианской реформе и ее авторитету. Он был выбран одним из 8 богословов среди 32 комиссаров для разработки реформы законов об управлении Церковью. [ 59 ] Латинская форма их отчета, который Чек подготовил вместе с Уолтером Хэддоном , долгое время оставалась неопубликованной. Он вернулся в Лондон, давая показания на допросе епископа Боннера в сентябре 1549 года. [ 60 ] и заседал на третьей сессии парламента, к концу которой ему была предоставлена ​​собственность в Линкольншире и Саффолке стоимостью 118 фунтов стерлингов в год за его заботу по указанию короля. [ 61 ] В апреле 1550 года, после падения Сомерсета, Чек получил лицензию на содержание 50 вассалов. [ 62 ] В мае он приобрел у Джона Пойнета поместье и город Дантон Уэйлеттс в Эссексе, а также поместья Престон и Ху в Сассексе. [ 63 ] Он добился для Роджера Ашама роли секретаря посольства сэра Ричарда Морисона при императоре Карле V. [ 64 ]

Архиепископ Кранмер

Архиепископ Кранмер, по общему мнению, сказал Чеке, что он, возможно, будет рад всю свою жизнь иметь такого ученого, как принц, «поскольку больше божественности , чем все, что мы имеем во всех наших телах». в его мизинце [ 65 ] Тем временем Чик подготовил латинскую версию первой Книги общей молитвы , той формы, в которой Питер Мартир прочитал ее, когда Кранмер консультировался по поводу ее рецензии. Петр Мартир сомневался, одобрят ли это епископы, но Чеке заранее знал решимость короля осуществить это. В октябре 1550 года его друг Мартин Бусер , Кембриджский королевский профессор богословия (который был обязан Чеке за некоторую услугу, оказанную королем его соотечественнику Иоганну Слейдану ), представил ему черновой вариант рукописи своего De Regno Christi (который оставался неопубликованным до 1557 года). ). [ 66 ] [ 67 ]

Вместе с сэром Томасом Смитом, Уильямом Сесилом, сэром Энтони Вингфилдом , сэром Томасом Ротом и сэром Ральфом Сэдлером Чик давал показания на допросе и лишении Стивена Гардинера в январе 1551 года. [ 68 ] В то время он был назначен в авторитетную комиссию по расследованию, исправлению и наказанию ересей, возобновленную в следующем году. [ 69 ] Мартин Бусер умер в феврале. В мае 1551 года рента Чека была отменена, и вместо нее он получил расширенный грант Сток-бай-Клэр с его бывшими землями и зависимыми территориями в Саффолке, Эссексе, Норфолке, Линкольншире, Хантингдоне и т. д., а также другую собственность стоимостью 192 фунта стерлингов за штуку. в год за усердие в обучении короля. [ 70 ] Он служил комиссаром по оказанию помощи в Кембриджшире. [ 71 ] и, совершив визит в Итон в сентябре, он и его зять Сесил (ныне государственный секретарь и канцлер Ордена Подвязки ) 11 октября получили рыцарское звание. [ 72 ] день, когда граф Уорик был провозглашен герцогом Нортумберлендом, а другие представители знати получили повышение.

Мартин Бусер

Вскоре после этого Чик принял участие в двух важных частных диспутах о Реальном Присутствии, один в доме Сесила, а второй в доме сэра Ричарда Морисона, которые проводились в рамках подготовки к обзору Молитвенника, который должен был быть проведен в 1552 году. Среди аудиторов был сэр Томас Ротом, сэром Энтони Куком, лордом Расселом и сэром Николасом Трокмортоном , и дебаты велись между Чеком, Сесилом, Эдмундом Гриндалом и другими против присутствия и Джон Фекенхем , доктор Йонг и другие, поддерживающие это. Материал дебатов был напечатан Джоном Страйпом . [ 73 ] Комиссия по изучению церковных законов, как того требует Акт парламента, была создана 12 февраля. [ 74 ] В это время Чеке, у которого были книги и бумаги Мартина Бусера, пытался построить королевскую библиотеку, и после смерти своего друга и поклонника [ 75 ] Джон Леланд , антиквар, в апреле 1552 года приобрел его материалы с той же целью.

Джироламо Кардано

Перенеся тяжелое воспаление легких в мае 1552 года, он провел в Кембридже дальнейший диспут по доктрине «Мучений в аду» с Кристофером Карлайлом , прежде чем присоединиться к королевскому отряду. В июле 1552 года ему была предоставлена ​​специальная лицензия на стрельбу по некоторым птицам и оленям из арбалета или пистолета; [ 76 ] в августе он был назначен камергером расписки королевской казны вместо умершего Энтони Вингфилда с пожизненными полномочиями назначать офицеров (он вступил в должность 12 сентября 1552 г.), а также был удостоен опеки и брака с наследник сэра Томаса Барнардистона. [ 77 ]

В середине сентября он получил от архиепископа Кранмера сорок две статьи, подготовленные для пересмотра Молитвенника, с поручением обсудить их с Сесилом и привести их в порядок. Будучи одобрены Созывом, они были опубликованы в 1553 году: в тот же период Чеке, по-видимому, подготовил латинский перевод « Защиты истинного и католического учения о Таинстве» Кранмера 1550 года, который также был опубликован в 1553 году. [ нужна ссылка ]

В 1552 году его посетил в Лондоне Джироламо Кардано , который поселился у него. [ 78 ] Чеке, как и другие современники, в некоторой степени увлекался судебной астрологией . Джон Ди утверждал, что Чек заявил о своей «хорошей симпатии» к нему Уильяму Сесилу. [ 79 ]

Существуют по крайней мере два гороскопа рождения Чеке: один сэра Томаса Уайта и один Кардано. Наблюдения Кардано о Чеке были опубликованы в его книге «De Genituris Liber» . [ 80 ]

Чеке дал ему некоторые точные даты событий из его жизни, а Кардано описал его как стройную мужественную фигуру с тонкой кожей хорошего цвета, хорошо посаженными и острыми глазами, благородной осанкой, красивым и волосатым. [ 81 ]

Апофеоз

[ редактировать ]
Леди Джейн Грей ( Портрет Стритэма )

Чеке снова вернулся в парламент в марте 1553 года и примерно в то время был секретарем Тайного совета. В мае 1553 года он был дополнительно награжден за заслуги в образовании короля как в детстве, так и в юности. [ 82 ] путем предоставления поместья Клэр, Саффолк и гонораров за различные владения Чести Клэр в Саффолке, Кембриджшире и Хантингдоншире на сумму 100 фунтов стерлингов в год. [ 83 ] Поскольку здоровье короля ухудшилось и вопрос о престолонаследии стал неизбежным, 2 июня 1553 года Чеке был приведен к присяге в качестве одного из главных государственных секретарей и занял свое место в Тайном совете . Если бы это произошло в ожидании отставки сэра Уильяма Петре или сэра Уильяма Сесила, в случае, если бы ни один из них не ушел в отставку, и на тот момент существовало три секретаря, каждый из которых подписал Обязательство Совета, написанное Петре для подтверждения назначения короля. о преемственности, [ 84 ] герцога Нортумберлендского и патентное письмо на этот счет от 21 июня 1553 года. [ 85 ]

Королева Мария I

В последние недели правления Эдварда сэр Томас Рот передал Чеке и членам своей семьи свои поместья в пользование его потомкам Ротов, вероятно, предвидя опасность лишения собственности. [ 86 ]

Роджер Ашам написал из Брюсселя, чтобы поздравить Чеке с будущими надеждами на правление короля, но слишком поздно. Король умер 6 июля, а леди Джейн Грей 10 июля была провозглашена королевой. Чеке остался ее госсекретарем и был ей верен до последнего. Совет получил письмо от Мэри от 9 июля из Кеннингхолла в Норфолке, в котором говорилось о ее притязаниях на трон и требовалось их лояльности. В тот же день сэр Джон Чик составил ответ, подписанный лордами совета, информирующий ее о законном наследовании Джейн, о засвидетельствованных и запечатанных документах, провозглашающих волю покойного короля, и об их долге перед ней. [ 87 ] Он присутствовал на провозглашении королевы Марии 19 июля. [ 88 ] через несколько часов после того, как он написал лорду Ричу от имени совета, чтобы заверить его в верности Джейн. [ 89 ] Он склонился перед неизбежным.

Среди последовавших за этим многочисленных арестов сэр Джон Чик и герцог Саффолк (отец королевы Джейн) были схвачены 27 или 28 июля 1553 года и заключены в Тауэр. [ 90 ] Две недели спустя против него были составлены статьи обвинительного заключения. Кранмер, также находившийся в тюрьме, написал Сесилу новости о благополучии Чеке. [ 91 ]

После казни герцога Нортумберлендского и сэра Джона Гейтса 22 августа первой реакцией Мэри было помилование. Чеке был освобожден из Тауэра 13 сентября 1553 года. [ 92 ] Он перестал быть ректором Королевского колледжа в Кембридже. Его должность в казначействе была предоставлена ​​​​Роберту Стрелли в ноябре 1553 года и Генри, лорду Стаффорду в феврале 1554 года. [ 93 ] Имущество Чеке было конфисковано, но весной 1554 г. ему была предоставлена ​​лицензия на выезд за границу. К тому времени, когда 28 апреля 1554 г. было даровано его помилование за преступления, совершенные до 1 октября 1553 г., [ 94 ] он уже покинул Англию.

Марианское изгнание

[ редактировать ]
Итальянский гуманист Целий Секундус Курио.

Путешествуя по лицензии ранней весной 1554 года, Чик взял с собой сэра Томаса Рота и сэра Энтони Кука (у которых не было лицензии), отправившись сначала в апреле в Страсбург , а затем в Базель . [ 95 ] Там он встретил Целия Секундуса Куриона , выдающегося итальянского гуманиста , приславшего Чеке книги и приветствие в 1547 году. [ 96 ] Чеке объяснил ему свою систему греческого произношения и поручил ему вести переписку между собой и Стивеном Гардинером по этому поводу. [ 97 ] К июлю 1554 года они были в Италии, где в Падуе он читал лекции о Демосфене на греческом языке английским студентам, встречался с сэром Томасом Уилсоном и многими другими и развлекал сэра Филипа Хоби . [ 98 ] Рот, Чек и Кук со своими компаниями присоединились к группе Хоби в поездке в Мантую и Феррару и вернулись в Падую в конце ноября. [ 99 ]

В августе следующего года, когда отряд Хоби направился в Кальдеро рядом с Вероной, Рот и Чеке присоединились к ним там из Падуи, избежав новой вспышки чумы, и они вместе двинулись на север через Роверето , Инсбрук и Мюнхен в Аугсбург , куда прибыли в 28 августа 1555 г. После этого Хоби отправились во Франкфурт, но Рот и Чеке направились в Страсбург и остались там. [ 100 ] Чеке избирается общественным профессором греческого языка. [ 101 ] В 1555 году его переписка с епископом Гардинером по поводу греческого произношения была опубликована в Базеле Курионом без его ведома; [ 102 ] но не без провокации епископа Гардинера, ныне лорда-канцлера, и его доктрины. В это время Чик продолжал переписываться с сэром Уильямом Сесилом. [ 103 ] Чек, возможно, также находился в Эмдене, чтобы контролировать публикацию своего латинского издания книги Кранмера Томаса «Защита истинного и католического учения о Таинстве Тела и Крови Христовых». [ 104 ] и другие реформистские публикации. [ 105 ]

Весной 1556 года он посетил Брюссель, чтобы встретиться со своей женой и, под обещанием охранной грамоты, встретиться с лордом Пэджетом и сэром Джоном Мейсоном, отчимом его жены. На обратном пути между Брюсселем и Антверпеном он и сэр Питер Кэрью были схвачены 15 мая 1556 года по приказу Филиппа II Испанского и бесцеремонно вернулись в Англию, где были заключены в Тауэр. [ 59 ] По словам Чеке, его «как бы вихрем забрали из того места, где он находился, и перенесли за море, и он так и не узнал, куда он пошел, пока не оказался в лондонском Тауэре». [ 106 ] Джон Пойне считал, что Пейджет и Мейсон предательски организовали арест, в результате чего проректор Маршалл «забрал их, лишил их лошадей и посадил в телегу, привязав их ноги, руки и тела поводами к телу арестованного». тележку, и так отвезли к морю, а оттуда в лондонский Тауэр». [ 107 ]

Тюремное заключение, отречение и смерть

[ редактировать ]

Чеке, жене которого разрешили присутствовать при нем, посетили два священника и доктор Джон Фекенхэм, декан церкви Святого Павла , с которым он ранее спорил. [ 59 ] Чеке написал королеве, выразив готовность подчиняться ее законам. [ 108 ] Фекенхем попытался заступиться за него, но для Мэри было приемлемо не что иное, как полное отречение в установленные сроки. Перед ним вновь предстали судьбы многих людей: Джона Брэдфорда, Роуленда Тейлора , Ридли, Латимера и Кранмера. В начале сентября 1556 года он написал королеве заявление, которое Ее Величество одобрило, хотя его заставили написать его еще раз, поскольку он не упомянул короля Филиппа: Фекенхем прислал ему несколько заметок о реальном присутствии. [ 109 ] Он согласился быть принятым в Римскую церковь кардиналом Поулом и, после публичной речи Джона Фекенхэма, публично отрекся от своих убеждений 4 октября 1556 года. [ 110 ] Джон Фокс продолжает:

«Затем, после своего отречения, он хитроумно обошелся с католиками, соблазнил их сначала пообедать и пообщаться с ними, а затем, не подозревая, усадил их на то место, где зрелых мучеников привели к Бонеру и другим епископам для осуждения, раскаяние, о котором так сильно действовало в его сердце, что вскоре после этого он покинул эту смертную жизнь, чье падение, хотя и было полно немощей, все же поднялось. снова покаяние было великим, и его конец благополучен, Господь прославил пчелу». [ 111 ]

Энн Блайт, жена Питера Осборна.

После его отречения конфискованная собственность в безусловном владении в восточных графствах, предоставленная ему королем Эдуардом VI, была возвращена ему, но немедленно обменена на другие земли в собственность в Саффолке, Девоне и Сомерсете, обеспечивающие ежегодный доход в размере почти 250 фунтов стерлингов. Он передал право собственности на поместье Барнардистон королеве Марии 31 мая 1557 года. [ 112 ] В июле 1557 года, живя в доме Питера Осборна на Вуд-стрит (Чипсайд), он написал сэру Томасу Хоби, поблагодарив его за приглашение редакционных комментариев к переводу Хоби «Придворного» ( Il Cortegiano ) Бальдассаре Кастильоне , [ 113 ] над предисловием, над которым он приложил некоторые усилия. Защитник английского лингвистического пуризма , он заметил, что «наш собственный язык должен быть написан чистым и чистым, без примесей и неискаженных заимствований из других языков... Ибо тогда наш язык естественным образом и похвально дополняет свой смысл»; и он похвалил Хоби за «округлость» его «saienges and wellspeakes». [ 114 ]

Его краткое завещание, предусматривающее ренту в размере 10 фунтов стерлингов на непрерывное образование его сына Генри, делая его жену, его друга и родственника Питера Осборна (мужа племянницы Чека Энн Блайт) его душеприказчиками, а его «горячо любимого» сэра Джона Мейсона - его надзирателем, было написано 13 сентября 1557 года. Миледи Чик, госпожа Осборн и школьный учитель его сына Уильям Айрленд (выдающийся ранний ученик Роджера Ашама [ 115 ] ) были среди свидетелей. [ 116 ] Он умер в тот же день в возрасте 43 лет. [ 117 ] в доме Осборна в Лондоне, неся с собой, как заметил Томас Фуллер , «прощение Божие и жалость всех хороших людей». [ 118 ] Завещание было подтверждено 18 января. Он был похоронен в Сент-Олбане, Вуд-стрит , и там была памятная надпись, написанная Уолтером Хэддоном: [ 110 ] записано Жераром Лангбейном:

Роджер Ашам вспоминал его как «Мой самый дорогой друг и лучший учитель, которого я когда-либо имел или слышал в учебе, Сир И. Чек, такой человек, как если бы я дожил до того, чтобы увидеть, как Англия снова породит таких же, боюсь, я должен жить очень долго..." [ 119 ] Томас Уилсон в послании, прилагаемом к его переводу «Олинфияков» Демосфена ( 1570 г.), приводит длинную и интересную хвалебную речь Чеке; [ 120 ] а Томас Нэш в предисловии к » Роберта Грина ( «Менафону 1589) назвал его «Казначейством красноречия, сэром Джоном Чеком, человеком из людей, сверхъестественным образом торговавшим на всех языках». [ 121 ] Антиквар Джон Гоф Николс , который (после Джона Страйпа) развил историографическое понимание сэра Джона Чека, назвал его «во многих отношениях одним из самых интересных персонажей века». [ 122 ]

Портреты

[ редактировать ]

Портрет сэра Джона Чека приписывается Клоду Корнелю де Лиону . [ 123 ] Линейная гравюра, приписываемая Виллему де Пассу , опубликованная в 1620 году, возможно, основана на более раннем портрете. [ 124 ] Гравюра Джозефа Наттинга, опубликованная в « Жизни Страйпа » 1705 года, по-видимому, происходит из того же источника, что и более поздняя гравюра Джеймса Фиттлера , ARA, по рисунку Уильяма Скелтона , который, как утверждается, сам основан на оригинальной картине в Омберсли-Корт, Вустершир, ранее в владение вдовствующей маркизой Девоншир. [ 125 ] Портрет, ранее находившийся в коллекции герцогов Манчестерских в замке Кимболтон. [ 126 ] была продана на Christie's в 2020 году. [ 127 ] [ 128 ]

Дети

[ редактировать ]
  • Генри Чик (ок. 1548–1586) женился на первой Фрэнсис Рэдклифф (сестре Эдварда Рэдклифа ), от которой у него было три сына и две дочери, и на второй дочери Фрэнсис Мармадьюка Констебля Йоркского. Он стал депутатом парламента [ 129 ] и путешествовал по Италии в 1576–79. Он был переводчиком Негри итальянской моральной пьесы Франческо «Libero Arbitrio» в роли Фривила . [ 130 ]
  • Джон Чек (умер в 1580 г.) находился в свите своего дяди лорда Берли не менее шести лет, но стал нетерпеливым в отношении его жизни и убедил своего хозяина освободить его, чтобы он мог покончить с жизнью солдата. [ 132 ] Он был убит в 1580 году испанским снайпером во время осады Дун Ан Оир (форт дель Оре в Смервике на полуострове Дингл в графстве Керри). [ 133 ] Он умер без проблем.
  • Эдвард Чеке. Он жил после смерти своего отца, но умер бесплодно.

Сочинения

[ редактировать ]

Жерар Лангбейн приводит следующий список своих произведений: [ 134 ]

Оригинал
  • Грамматическое введение , 1 книга
  • «О конторе театральных мастеров» , 1 книга.
  • О произношении греческого языка . [ 135 ]
  • Исправления к Геродоту , Фукидиду , Платону , Демосфену и Ксенофонту . Много книг
  • Эпитафия , 1 книга
  • Панегирик рождению принца Эдуарда .
  • Элегия о болезни и смерти ЭДУАРДА VI .
  • О смерти Антония Деннея , 1 книга [ 136 ]
  • О смерти Буцера [ 137 ]
  • Комментарии к Псалму 139 и другим .
  • Можно ли вступать в брак после развода , 1 книга.
  • Об оправдании веры , 1 книга
  • О лустралийской воде, пепле и пальмах , [Стивену Гардинеру] Винтону, 1 книга
  • О Таинстве Евхаристии , 1 книга.
  • Он собрал аргументы и обоснования в парламенте с обеих сторон по вопросу о Евхаристии.
  • Он редактировал книгу « Вред подстрекательства» . [ 138 ]
Переводы с греческого на латынь
Переводы с английского на латынь
  • Томаса Кранмера Книга Таинств
  • Офис причастия.

Издание его английского перевода Евангелия от Матфея появилось в 1843 году. [ 142 ]

Многие работы Чеке до сих пор находятся в рукописях, а некоторые вообще утеряны.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Дж. Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека, Кт. (оригинал 1705 г.), новое издание, исправленное автором (Clarendon Press, Oxford 1821) [1] .
  2. ^ См. обширное исследование Пола С. Нидхэма, «Сэр Джон Чик в Кембридже и суде», 2 тома, докторская диссертация, Гарвардский университет (1971).
  3. ^ С.Р. Джонсон, «Чек, Джон (1514–1557) из Кембриджа и Лондона», в С.Т. Биндофф (редактор), История парламента: Палата общин 1509–1558 (Secker & Warburg, 1982), История Парламент онлайн .
  4. ↑ См. Дж. Ф. МакДиармида, «Чтобы успокоить Бога в тишине»: Проблемы сэра Джона Чека при королеве Марии», в В. Уэстбрук и Э. Эвендон (ред.), Католическое обновление и протестантское сопротивление в марианской Англии , католический христианский мир 1300–1300 гг. 1700 г. (Рутледж, 2016). См. примечания на стр. 224 и далее .
  5. ^ Купер, Томпсон (1887). «Чек, Джон» . Словарь национальной биографии . Том. 10. С. 178–183.
  6. ^ А. Брайсон, «Чек, сэр Джон (1514–1557), гуманист, королевский наставник и администратор», Оксфордский национальный биографический словарь (2004 г., онлайн-издание 2008 г.).
  7. ^ «Чик», в туалете Меткалф (редактор), Посещения Эссекса в 1552, 1558, 1570, 1612 и 1634 годах , 2 тома, Harleian Society XIII-XIV (1878–79), I (1634 Посещение Манди, дополнение в MS), стр. 176- 77 . Также «Чик» в WH Rylands (ред.), Родословные из посещения Хэмпшира в 1530 году, с дополнениями от 1575, 1622 и 1634 годов , Harleian Society LXIV (1913), стр. 53–54 (на стр. 54) , из Harley MS 1544, Фолс. 51б, 52.
  8. ^ Связь с Пирго, хотя и заявлена ​​П.В. Хаслером («Сесил, Томас (1542–1623) из Берли-Хауса, Линкс. и Уимблдон, Сурр.», в PW Hasler (ред.), История парламента: Палата общин 1558–1603 гг. (из Boydell & Brewer, 1981), «История парламента онлайн» не поддерживается другими источниками ) на данный момент .
  9. ^ CH Cooper & T. Cooper, Athenae Cantabrigienses , I: 1500–1585 (Deighton, Bell & Co/Macmillan & Co, Cambridge 1858), стр. 166–170 .
  10. ^ Дж. Венн и Дж. А. Венн, Alumni Cantabrigienses II (издательство Кембриджского университета, 1922), стр. 328 .
  11. ^ Джонсон, «Чек, сэр Джон», История парламента (онлайн). По состоянию на 22 января 2023 г.
  12. ^ Дж. Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита, штат Кентукки, DCL , новое издание с исправлениями и дополнениями автора (Clarendon Press, Oxford 1820), стр. 8-9 .
  13. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 8-14 .
  14. ↑ Письма Ашама Чеку см. в JA Giles, The Whole Works of Roger Ascham , Vol. I Часть I: Жизнь и т. д. и письма (Джон Рассел Смит, Лондон, 1865 г.), passim .
  15. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 13 (Интернет-архив).
  16. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 18 (Интернет-архив).
  17. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 8-9.
  18. ^ «День, Джордж», в Венне, Alumni Cantabrigienses , I.ii (Cambridge University Press, 1922) , стр. 22 .
  19. ^ Венн, Alumni Cantabrigienses , II, стр. 171 .
  20. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 10-14 .
  21. ^ Меткалф, Посещения Эссекса ; Райландс, Посещение Хэмпшира .
  22. ^ Завещание Уильяма Сабина , сержанта Ипсвича, Саффолк (PCC 1543, Spert quire).
  23. ^ Дж. Страйп, Церковные мемориалы: в основном относящиеся к религии и ее реформации , 3 тома (Джон Вят, Лондон, 1721 г.), I, Приложение записей и оригиналов, № CXVI, стр. 326-27 .
  24. ^ О произношении греческого языка, особенно о дискуссиях со Стефаном, епископом Вуинтона, содержащихся в семи противоположных посланиях (N. Episcopium iuniorem, Базель, 1555 г.). Перепечатка под ред. Р. К. Олстон, Сборник факсимильных отпечатков, No. 2, Scholar Press (1968).
  25. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 15-19.
  26. ^ Купер, Кембриджский Атенеум , стр. 166-170.
  27. ^ Выпускники Cantabrigienses , II, стр. 328.
  28. ^ Выпускники Кембриджа , I.ii, с. 22.
  29. ^ Р. Ашам, «Токсофил, школа стрельбы, содержащаяся в двух книгах» (оригинал в эдибусе Эдуарди Уитчерч, Лондон, 1545 г.), в В. А. Райт (ред.), Роджер Ашам: английские труды (Cambridge University Press, 1904), стр. .vii-xx, 1-119, стр. 45-46 .
  30. ^ Э. Пауэлл (ред.), Путешествия и жизнь сэра Томаса Хоби, штат Кентукки, из аббатства Бишам, написанные им самим. 1547–1564 (Королевское историческое общество, Лондон, 1902 г.), стр. x-xi .
  31. ^ Колледж Св. Джонса, Кембридж, полочный знак Aa.4.48, см. Дж. Хармер, «Греческие книги сэра Джона Чека», Центр материальных текстов (Кембридж, июнь 2010 г.), веб-сайт .
  32. ↑ Чек сообщил Джироламо Кардано, что он был выбран 10 июня (см. ниже), но он приступил к работе в июле: Дж. Г. Николс, «Биографические мемуары короля Эдуарда Шестого», в «Литературных останках короля Эдуарда Шестого» , Роксбургский клуб (Дж. Б. Николс и Сын, Лондон, 1857 г.), I, с. xxxix .
  33. ^ Британская библиотека, Cotton MS Nero CX, л. 11р.
  34. ^ К. Кросс, Пуританский граф. Жизнь Генри Гастингса, третьего графа Хантингдона, 1536–1595 (Макмиллан, Лондон, 1966), стр. 9–10.
  35. ^ Ашам (изд. Райт), Toxophilus , стр. 45-46.
  36. ^ Университетский колледж, Оксфорд, MS 171 (в Бодлианской библиотеке).
  37. ^ Дж. А. МакДиармид, «Предисловие Джона Чека к «De Superstitione», Журнал церковной истории , том. 48 Выпуск 1, январь 1997 г. (Издательство Кембриджского университета), стр. 100–120 (Cambridge Core).
  38. ↑ Д. Маккалок, Воинствующая церковь Тюдоров: Эдвард VI и протестантская Реформация (Penguin UK, 2017), примечание 35 .
  39. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , с. 9.
  40. ^ «Билл, Уильям», Венн, Alumni Cantabrigienses II, стр. 151 .
  41. ^ Т. Райт и Х. Лонгвиль Джонс, Мемориалы Кембриджа. Серия взглядов Ж. Ле Ке с историческими и описательными отчетами , 2 тома (Tilt & Bogue, Лондон, 1841), I, стр. 22-23 .
  42. ^ Дж. Г. Николс, «Некоторые дополнения к биографиям сэра Джона Чека и сэра Томаса Смита», Archaeologia XXXVIII, Часть 1 (1860), стр. 98-127, стр. 114
  43. ^ Г. Лангбейн, «Жизнь сэра Джона Чика», в книге «Истинный субъект восстания, или Боль от подстрекательства, насколько это тяжело для Содружества», написанное сэром Джоном Чиком; к чему недавно добавлено в качестве предисловия краткое изложение тех времен, как они могут относиться к настоящему, с жизнью автора (Леонард Личфилд, Оксфорд 1641), ненумерованная вступительная часть , quod.lib.umich.edu. По состоянию на 26 ноября 2022 г.
  44. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , с. 32 и далее .
  45. ^ См. «Исповедь» Чека в PF Tytler, Англия при Эдуарде VI и Мэри , 2 тома (Ричард Бентли, Лондон, 1839), I, стр. 154-55 .
  46. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , I: 1547–1548 (Лондон, HMSO 1924), стр. 284–285.
  47. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 37-38 .
  48. ^ «Исповедь» Чеке, в Англии при Эдуарде VI и Марии , I, стр. 154-155.
  49. ^ Дж. Г. Николс, «Некоторые дополнения к биографиям сэра Джона Чека и сэра Томаса Смита», Archaeologia XXXVIII, Часть 1 (1860), стр. 98-127, с. 100 (Хатхи Траст). Николс вносит поправки в хронологию Страйпа.
  50. ^ Николс, «Некоторые дополнения к биографиям сэра Джона Чека и сэра Томаса Смита», стр. 101 .
  51. ^ Николс, Мемуары о жизни короля Эдуарда Шестого , стр. xlix-xl .
  52. ^ Целий Курио в своем Epistola Nuncupatoria Чека 1555 года к De Pronuntiaione Graecae , обращаясь к сэру Энтони Куку, писал: «Для вас двоих детство, письма, мораль и религия короля Эдуарда были переданы и доверены. Вы сформировали короля простой божественной надежды. " (по разд. а 4) .
  53. ^ «Послание... Превосходнейшему принцу» и т. д., «Правило разума», содержащее «Искусство логики», изложенное на английском языке Томасом Вилсоном (отпечатано в Лондоне: Ричард Графтон, типограф Kynges Maiestie, An.MDLI), Полный текст на Umich/eebo (открыть).
  54. ^ «Колледжи: Рашворт», в У. Пейдже (ред.), История графства Норфолк , Том. 2 (VCH, Лондон, 1906 г.), стр. 458–60 (British History онлайн, по состоянию на 3 июля 2017 г.).
  55. ^ Ф. Бломфилд, «Сотня Гилткроссов: Рашворт», в «Очерке топографической истории графства Норфолк» , Vol. 1 (Лондон, 1805 г.), стр. 284–293, стр. 289–90 .
  56. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 37.
  57. ^ Дж. Лэмб, Сборник писем, статутов и других документов, иллюстрирующих историю Кембриджского университета (Джон В. Паркер, Лондон, 1838), стр. 109-20 .
  58. ^ Джон Чек, Насколько вредно это для общественного благосостояния , вред от мятежа (Лондон: Джон Дэй и Уильям Серес, 1549, ESTC S107791).
  59. ^ Jump up to: а б с Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Проверьте, сэр Джон» . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 23.
  60. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Томаса Смита , стр. 37-41.
  61. ^ Календарь патентных списков, Эдуард VI , III: 1549–1551 (HMSO 1925), стр. 113.
  62. ^ Календарь патентных списков, Эдуард VI , III: 1549–1551 (HMSO 1925), стр. 327.
  63. ^ Календарь патентных списков, Эдуард VI , III: 1549–1551 (HMSO 1925), стр. 187.
  64. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 48-53 .
  65. ^ Джон Фокс, Деяния и памятники онлайн , издание 1563 года, Книга IV, стр. 941 .
  66. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 54-56 .
  67. ^ М. Бусер, О Царстве Христа Иисуса, Спасителя нашего, книга II. Эдуарду VI, королю Англии, написанное шесть лет назад (Джоном Опорином, Базель, 1557 г.).
  68. ^ Джон Фокс, Деяния и памятники онлайн , издание 1563 года, Книга IV, стр. 863-64 .
  69. ^ Календарь патентных списков, Эдуард VI , III: 1549–1551 (HMSO 1925), стр. 347; IV: 1550–1553 (HMSO 1926), с. 355.
  70. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , IV: 1550–1553 (HMSO 1926), стр. 182-83.
  71. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , V: 1547–1553 (HMSO 1926), стр. 351.
  72. ^ Николс (редактор), Дневник Генри Мейчина , стр. 10 и примечание стр. 322.
  73. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 69-86 .
  74. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , IV: 1550–1553 (HMSO 1926), стр. 354.
  75. ^ См. признательность Лиланда Чеке в его Encomia Illustrium Virorum , в Т. Хирн (ред.), Joannis Leland Antiquarii De Rebus Britannicis Collectanea (второе издание), 6 томов. (Гул и Джо. Ричардсон, Лондон, 1770 г.), V, стр. 148 .
  76. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , IV: 1550–1553 (HMSO 1926), стр. 260–261.
  77. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , IV: 1550–1553 (HMSO 1926), стр. 266, 404.
  78. ^ Кардано возвращался из Эдинбурга, где он учился у Джона Гамильтона , см. Х. Морли, Джером Кардан. Жизнь Джироламо Кардано из Милана, врача , 2 тома (Чепмен и Холл, Лондон, 1854 г.), II, стр. 132–34 (Интернет-архив).
  79. ^ «Краткая репетиция Джона Ди, его послушного заявления», глава III, в книге Дж. Кроссли (ред.), Автобиографические трактаты доктора Ди Четэма, сборники (Chetham Society, 1851), стр. 9 . (Интернет-архив)
  80. ^ Иероним Кардани в комментариях к книге Ptolemae Pelusiensis III De Astrorum Iudiciiis: с той же книгой De Genituris (Генрих Петри, Лугдуни, 1555 г.). См. гороскоп Кардано и комментарий к Чеке в издании 1554 года, стр. 420-422 , и в издании 1578 года, стр. 619–22 этих работ из типографии Генриха Петрини (на латыни).
  81. ^ Николс, «Некоторые дополнения к биографиям сэра Джона Чека и сэра Томаса Смита», стр. 104-05 .
  82. ^ «услуги... как по обучению, так и по обучению хорошей литературе в период полового созревания, которую колыбель оказывает нам с многообразной и усердной заботой и расходами».
  83. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , V: 1547–1553 (HMSO 1926), стр. 92-93.
  84. ^ MS Petyt 47, Фолс. 316, 317: Дж. Николс (ред.), Хроники королевы Джейн и двух лет королевы Марии , Camden Society Vol. XLVIII (1850), стр. 89-91 .
  85. ^ Хроники королевы Джейн , стр. 91-100.
  86. ^ Календарь патентных списков, Эдвард VI , V: 1550–1553 (HMSO 1926), стр. 267–268.
  87. ^ Джон Фокс, Деяния и памятники онлайн , издание 1570 года, Книга X, стр. 1605-06 .
  88. ^ Британская библиотека MS. Harley 353, стр. 139 и далее, стенограммы Ральфа Старки, в Николс (редактор), The Chronicle of Queen Jane , стр. 11-12 .
  89. ^ Мемориалы Страйпа об архиепископе Кранмере , 3 тома (Общество церковной истории, Оксфорд, 1854 г.), III, Приложение к Книге III, вып. LXIX, с. 449 .
  90. ^ Николс (ред.), Дневник Генри Мейчина , стр. 38 .
  91. ^ Мемориалы Страйпа об архиепископе Кранмере , III, Приложение, вып. CIX, стр. 700-01 .
  92. ^ Николс (ред.), Хроники королевы Джейн , с. 27 .
  93. ^ Календарь патентных списков, Филипп и Мэри , I: 1553-1554 (HMSO, Лондон, 1937), стр. 4, 193.
  94. ^ Календарь патентных списков, Филипп и Мэри , I: 1553-1554 (HMSO, Лондон, 1937), стр. 435.
  95. ^ CH Гарретт, Марианские изгнанники: исследование истоков елизаветинского пуританства (Cambridge University Press, 1938, перепечатано в 2010 г.), стр. 344-46.
  96. ^ А. Оверелл, Итальянская реформа и английская реформация, ок. 1535–1585 (Ashgate Publishing, 2008), стр. 58–9 .
  97. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 95-96 .
  98. ^ Путешествия и жизнь сэра Томаса Хоби , стр. 116-117.
  99. ^ Путешествия и жизнь сэра Томаса Хоби , стр. 117-19.
  100. ^ Путешествия и жизнь сэра Томаса Хоби , стр. 120-23.
  101. ^ Jump up to: а б Лангбейн, «Жизнь сэра Джона Чика».
  102. ^ О произношении греческого языка .
  103. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 97-98 .
  104. ^ Т. Кранмер, транс Дж. Чеке, Защита истинной и католической доктрины Таинства тела и крови Христа, нашего Спасителя, и опровержение некоторых ошибок в этом вопросе (Apud Gellium Ctematius, Embdæ, 1557).
  105. ^ Джонсон, «Чек, Джон», История парламента онлайн.
  106. ^ Цитируется из отречения Джона Чека в книге Дж. П. Бернарда, Т. Берча, Дж. Локмана и др., «Чек (сэр Джон)», в «Общем словаре, историческом и критическом». Новый и точный перевод знаменитого г-на Бэйля. Новое издание с исправлениями и дополнениями (Дж. Беттенхэм, Лондон, 1736 г.), Vol. IV, стр. 299–305, стр. 302–03 .
  107. ^ Джон Понет, Краткий трактат о политике pouuer: и об истинном послушании, которым подчиненные обязаны королям и другим гражданским правителям, с наставлением ко всем истинным естественным английским мужчинам, составлено. DIPBRW (Наследники В. Кёпфеля, Страсбург, 1556 г.), цитируется по Бернарду и др., «Чек (сэр Джон)», стр. 202–03. Отчет Понета повторен в «Herωologia Anglica» Голландии (1620), стр. 54 Лэнгбейна , и в «Жизни сэра Джона Чика» .
  108. ^ Х. Эллис, Оригинальные письма выдающихся литераторов шестнадцатого, семнадцатого и восемнадцатого веков , Камденское общество XXIII (Джон Бойер Николс и сын, Лондон, 1843), стр. 19 (Гугл).
  109. ^ Третий отчет Королевской комиссии по историческим рукописям (по приказу, Эйр и Споттисвуд, Лондон, 1872 г.), Приложение: Документы сэра Генри Бедингфилда, стр. 239 (голова и нога 1-го кол.) .
  110. ^ Jump up to: а б Купер, Кембриджский Атенеум .
  111. ^ Джон Фокс, Деяния и памятники онлайн , издание 1576 года, Книга XI, стр. 1876 ​​год .
  112. ^ WA Copinger и HB Copinger, Поместья Саффолка; заметки об их истории и передаче (TF Unwin, Лондон, 1905 г.), Vol. В, с. 191 (Hathi Trust), со ссылкой на Harley MS 606 Британской библиотеки.
  113. ^ Т. Хоби, Придворный графа Бальдессара Кастильо, разделенный на четыре книги, очень необходимые и полезные для молодых джентльменов и дворянок, проживающих при дворе, дворце или месте, написанные на английском языке (отпечатано в Лондоне Уильямом Сересом под знаком «Ежик», 1561). Письмо в конце концов .
  114. ^ См. САН Коул, «Рост прескриптивизма в английском языке», Журнал образовательных, социальных и гуманитарных наук Университета Умм Аль-Кура , Vol. XV нет. 2 – Джумад I, 1424 г. по хиджре. Июль 2003 г., стр. 124–5.
  115. ^ См. «Письма в Джайлзе», Все произведения Роджера Ашама , Том. 1 Часть 1, Письмо XC, стр. lvii-lix (перевод на английский язык) и Письмо XXXVII, стр. 83-84 (на латыни)
  116. ^ Завещание и завещание сэра Джона Чика из Лондона, рыцаря (PCC 1557/58).
  117. ^ Дж. Г. Николс (редактор), Дневник Генри Мачина, гражданина и лондонского торговца-Тейлора , Камденское общество (Лондон, 1848 г.), Original Series Vol. XLII, с. 151 .
  118. ^ Т. Фуллер (редактор Дж. С. Брюэр), Церковная история Британии от рождения Иисуса Христа до года MDCXLVIII , 6 томов (Oxford University Press, 1845), IV, Книга VIII, гл. 30–32, стр. 232–35, на с. 233 .
  119. ^ Р. Ашам, «Школьный мастер» (оригинал Джон Дэй, Лондон, 1570 г.), в WA Wright (ред.), Роджер Ашам: английские труды (Cambridge University Press, 1904), стр. 171-302, стр. 297 . См. также стр. 178–79, 192, 219, 275, 278–79, 281–86, 288–89, 297–301.
  120. ^ «Достопочтенный сэр Уильям Сесил Найт», в Т. Уилсоне, Три речи главного оратора Демосфена среди греков (отпечатано в Лондоне Генри Денхэмом, 1570 г.), Посвятительное предисловие (Umich / eebo).
  121. ^ Т. Нэш, «Джентльменам-студентам обоих университетов», в Р. Грине, Менафон. Камилла предупреждает спящего Юфуэса в его меланхолической келье в Силексере (Томас Орвин для Сэмпсона Кларка, Лондон, 1589 г.), Предисловие (Umich/eebo).
  122. ^ Николс, «Некоторые дополнения к биографиям сэра Джона Чека и сэра Томаса Смита», стр. 99.
  123. ^ Городской совет Барнсли, Музей Кэннон-Холл (Йоркшир). Смотрите в ART UK .
  124. ^ Национальная портретная галерея, ссылка NPG D2060 . Этот портрет был опубликован в Herωologia Anglica Генри Холланда (типограф) в 1620 году. Herωologia Anglica, то есть одни из самых прославленных и образованных англичан, процветавших от года Христа MD до нынешнего года MDCXX. Портреты жизни, жизни и хвалы. В двух томах, автор Х.Х., англо-британский. Расходы Криспина Пассеи Калькографа [так в оригинале] и Янсона Библиополя из Арнема.
  125. ^ Купер, Афины Кантабриджиенсы . Цветная версия этого изображения, на которой изображен Чеке с длинной рыжей бородой, является постановкой Сары, графини Эссексской, датированной началом XIX века.
  126. ^ WD Montague, Суд и общество от Элизабет до Анны: Отредактировано на основе документов в Кимболтоне , 2 тома (Херст и Блэкетт, Лондон, 1864), I, стр. 3 (Гугл).
  127. ^ «Портрет сэра Джона Чека (1514-1577) [так в оригинале] , английская школа, около 1550 года», просмотр на Christie's / только онлайн .
  128. ^ «Чек, сэр Джон (1514–1557)», в книге Р. Стронг, Портреты Тюдоров и Якобинцев , 2 тома (HMSO/Национальная портретная галерея, Лондон, 1969), I: Текст, стр. 48–49 ; II: Таблички, Табл. 88, с. 275 (Гугл).
  129. ^ JH, 'Чик, Генри (ок. 1548-86), из Элстоу, Бедс.; позже о поместье Йорк», в П.В. Хаслере (редактор), «История парламента: Палата общин 1558–1603» (Secker & Warburg 1981), «История парламента онлайн» .
  130. ^ Франческо Негри, Бассанезе, Трагедия под названием «Свободная воля» (1545).
  131. ^ А. Траш, «Чек, сэр Томас (1570–1659) из Сен-Мартен-в-полях, Вестминстер и Пирго, Хаверинг, Эссекс», в книге А. Траша и Дж. П. Ферриса (ред.), « История Парламент: Палата общин 1604–1629 (Cambridge University Press, 2010), История парламента онлайн .
  132. ^ Страйп, Жизнь ученого сэра Джона Чека , стр. 138–39 .
  133. ^ У. Олдис, Жизнь сэра Уолтера Рэли, от его рождения до смерти на эшафоте (Лондон, 1740 г.), стр. 31 .
  134. ^ Г. Лангбейн, «Жизнь сэра Джона Чика». Более полный список дан Купером, Athenae Cantabrigienses , I, стр. 168-70 .
  135. ^ О произношении греческого языка, особенно о дискуссиях со Стефаном, епископом Вуинтона, содержащихся в семи противоположных посланиях (N. Episcopium iuniorem, Базель, 1555 г.), оцифрованных . Перепечатка под ред. Р. К. Олстон, Сборник факсимильных отпечатков, No. 2, Scholar Press (1968).
  136. ^ Героическая песня, или Эпитафия Антонию Деннею (1551 г.).
  137. ^ О смерти ученого и святейшего богослова доктора Мартина Бусера: два письма (Реджинальд Вольфиус, Лондон, 1551 г.).
  138. ↑ « Вред подстрекательства к мятежу, насколько это тяжело для благосостояния Коммуны» (Джон Дэй и Уильям Серес, Лондон, 1549 г.), написанное по случаю восстания Кета , переизданное в 1569, 1576 и 1641 гг., последнее включает « Жизнь автора» Джерарда. Лангбейн старший.
  139. ^ Leonis Imperatoris «De Bellico Apparatu», переведенный с греческого на латынь (M. Isingrinium, Базель, 1554 г.) (с посвящением 1544 г. Генриху VIII).
  140. ^ Д. Иоанн Златоуст, две проповеди, теперь впервые опубликованные и обращенные к самому безмятежному королю Англии Джону Чеко, Кембридж (Apud Reynerum Vuolfium, Кладбище Святого Павла, Лондон, 1543 г.).
  141. ^ Д. Иоанн Златоуст, «О промысле Божием» и «О судьбе»: шесть речей (Рейнери Вуольфи, Лондон, 1545 г.).
  142. ^ Дж. Гудвин (ред.), Евангелие от Матфея и часть первой главы Евангелия от Марка, переведенное на английский с греческого сэром Томасом Чеком (ок. 1550 г.) (Уильям Пикеринг , Лондон/Дж. Дж. и Дж. Дейтон, Кембридж, 1843 г.). оцифрованный
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джоном Чеком .
Академические офисы
Предшественник Проректор Королевского колледжа Кембриджа
1549–1553 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Государственный секретарь
Июнь – июль 1553 г. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Cheke&oldid=1242240225"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ffebf93123571c1fb6121d1df56f1a66__1724602800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ff/66/ffebf93123571c1fb6121d1df56f1a66.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Cheke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)