... Нет!

... Нет! (1935) — грамматическая конструкция в английском языке, используемая в качестве служебного слова , чтобы сделать отрицательную группу слов или слово. ^[1] В 1990-е годы эта фраза стала сардонической крылатой фразой в Северной Америке и других странах. , Делается декларативное заявление за которым следует пауза, а затем решительное «нет!» наречие стоит с постфиксом. Результатом является неожиданное отрицание исходного декларативного утверждения.

Судя по вышеизложенному, фраза «Он хороший парень… нет!» является синонимом фразы «Он нехороший парень». В то время как последняя структура представляет собой нейтральное наблюдение, первая выражает скорее раздражение и чаще всего используется в шутливой форме.

Одно из первых использований было в Princeton Tiger (30 марта 1893 г.) 103: «Историческая параллель — нет». В 1905 году он был использован в комиксе Сон редкого злодея» « Уинзора Маккея . Пример 1918 года был таким: «Мне чертовски жаль, что я не могу помочь вам с новостным письмом, но во мне у вас есть запас информации, а НЕ». ^[2]

Популяризированный в Северной Америке в 1990-х годах ^{[ нужны разъяснения ]} Эскиз «Субботнего вечера в прямом эфире» и последующий фильм «Мир Уэйна» « не» были выбраны словом года Американским диалектным обществом 1992 года .

«Нет!» крылатая фраза легла в основу сцены в фильме 2006 года «Борат» , в которой преподаватель юмора пытался объяснить Борату Сагдиеву грамматическую конструкцию , но без особого успеха.

См. также

Приватив — частица, инвертирующая значение основы слова, к которой она прикреплена.

Примечания

^ «Определение НЕ» .
^ Теллурид (10 апреля 1918 г.). «Письмо У. Д. Уитни, Йельский учебный корпус офицеров запаса, Нью-Хейвен, Коннектикут, 13 марта 1918 г.» (PDF) . Информационное письмо Теллурида . 4 (8): 12 . Проверено 27 июня 2019 г.

Внешние ссылки

Постфикс Нет! по-английски
«Слово года 1992» . Американское диалектное общество. 13 января 1993 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 года.
Джесси Т. Шейдлоуэр; Джонатан Э. Лайтер (лето 1993 г.). «Недавняя чеканка (нет!)». Американская речь . 68 (2): 213–218. дои : 10.2307/455678 . JSTOR 455678 .
Сафайр, Уильям (8 марта 1992 г.). «О языке; нет!» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . п. 20.

[1] «Определение НЕ» .

[2] Теллурид (10 апреля 1918 г.). «Письмо У. Д. Уитни, Йельский учебный корпус офицеров запаса, Нью-Хейвен, Коннектикут, 13 марта 1918 г.» (PDF) . Информационное письмо Теллурида . 4 (8): 12 . Проверено 27 июня 2019 г.

[1]

[2]