✖


Jump to content

Юмор на тему терактов 11 сентября.

Теракты 11 сентября представляли собой серию террористических атак исламской террористической группировки «Аль-Каида» против США утром во вторник, 11 сентября 2001 года, в результате которых погибло около 3000 человек. Шутки, основанные на этих событиях, стали появляться в печати и других средствах массовой информации вскоре после того, как произошли нападения.

Ряд ученых изучали способы использования юмора, чтобы справиться с травмой события. [1] [2] [3] в том числе исследователь Билл Эллис, который обнаружил, что шутки по поводу терактов начались на следующий день в США, и Жизелинде Койперс, которая днем ​​позже нашла шутки на голландских сайтах. [4] [5] К 2005 году Койперс собрал около 850 онлайн-шуток о событиях 11 сентября, Усаме бен Ладене и войне в Афганистане. [4] Заметную раннюю публичную попытку юмора о событиях 11 сентября предпринял Гилберт Готфрид всего через несколько недель после терактов. Во время комедийного выступления Хью Хефнера в клубе «Монахи» толпа не очень хорошо отреагировала на шутку Готфрида о 11 сентября. Один из зрителей в клубе выкрикнул «Слишком рано!» - обычная реакция на шутки, сказанные сразу после трагедий.

В отличие от этих ранних шуток о событиях 11 сентября, ночные комедийные шоу и юмористические публикации не появлялись в течение нескольких недель после терактов. [4] Сатирическая газета The Onion отменила выпуск, который должен был выйти 11 сентября 2001 года, а затем вернулась в печать со специальным выпуском 26 сентября 2001 года, посвященным нападениям.

В литературе

[ редактировать ]

«Ноль» (2006) Джесса Уолтера - это сатирический роман после 11 сентября, в котором рассказывается о полицейском из Нью-Йорка, который стреляет себе в голову и забывает об этом через несколько минут; его повреждение мозга объясняет пробелы в истории. [6]

В 2016 году комик Билли Домино выложил в Интернет специальный сценарий , который он написал для Сейнфельда . [7] Последний выпуск которого вышел в эфир в 1998 году, действие которого происходит в Нью-Йорке через несколько дней после терактов. Позже он сказал, что все началось с того, что он предложил ученику «эпизод 11 сентября из сериала «Сейнфельд »» в качестве примера «упражнения безвкусицы» для класса. [8] В этом эпизоде ​​четыре главных героя сериала следуют типичным для них сюжетным линиям, все из которых связаны с нападениями: Джерри убеждается, что пыль из упавших башен загрязняет его еду; Элейн , поначалу испытывающая облегчение от того, что ей не придется расставаться с парнем, который работал в Башнях-близнецах, оказывается помолвленной с ним, когда он неожиданно выживает; Джордж греется в славе после того, как его принимают за героя, спасавшего людей, а Крамер пытается вернуть высококачественный канцелярский нож, который он одолжил Мохамеду Атте . популярные второстепенные персонажи , такие как родители Джорджа и Ньюман Также появляются . «[Это] действительно безвкусно, но оно прекрасно отражает то, как эгоистично эти персонажи справятся с таким кризисом», - написала The Guardian . [9]

На сцене

[ редактировать ]

Гилберт Готфрид был одним из первых стендап-комиков, который упомянул на сцене теракты 11 сентября. Через восемнадцать дней после нападений на нью-йоркский клуб Friars Club Roast of Hugh Hefner , организованных Comedy Central , Готфрид сказал: «Мне нужно успеть на рейс в Калифорнию. Я не могу попасть на прямой рейс. Они сказали, что должны остановиться в Эмпайр-стейт-билдинг в первую очередь». Шутка была встречена вздохами, свистом и рассеянным смехом, причем один человек кричал, что «слишком рано!». За шуткой последовал рассказ версии шутки об аристократах , которая была хорошо принята. [10] В интервью Vulture Готфрид сказал: «Я потерял аудиторию больше, чем кто-либо когда-либо терял аудиторию. Люди освистывали и шипели». Однако шутка об аристократах, по словам Готфрида, была «самым большим смехом, который я когда-либо слышал». [11] [12] [13]

Всего месяц спустя Джордж Карлин выступил с речью о нападениях, саркастически заявив, что «иначе террористы победят», и это, по его словам, было последней бессмысленной мантрой. Далее он пошутил о том, что в это экстремальное время он даже готов сотрудничать с правительством США и «губернатором Бушем». Затем он разрабатывает свой план возмездия, используя «пердежную войну». [14]

Одну примечательную шутку о событиях 11 сентября рассказала Джоан Риверс в Лондоне в 2002 году. Шутка касалась вдов пожарных, погибших в результате терактов, которые, по словам Риверса, были бы разочарованы, если бы их мужья были найдены живыми, поскольку они были бы вынуждены вернуть деньги. они получили компенсацию за своих покойных супругов. [15] Шутка получила осуждение со стороны Гарольда А. Шайтбергера , генерального президента Международной ассоциации пожарных . [16]

Пит Дэвидсон включил в некоторые свои программы несколько шуток об 11 сентября. Его отец, Скотт Дэвидсон, был пожарным Нью-Йорка, служившим на лестнице 118, и погиб на службе во время терактов 11 сентября; в последний раз его видели входящим во Всемирный торговый центр Marriott . 12 сентября 2021 года Дэвидсон и Джон Стюарт провели специальный комедийный сериал «Нью-Йорк все еще растет после 20 лет: праздник комедии» , показанный в Мэдисон-Сквер-Гарден , доходы от которого пойдут на благотворительные цели, связанные с событиями 11 сентября. Эми Шумер , Билл Берр , Колин Йост , Колин Куинн , Дэйв Аттелл , Дэйв Шаппель , Джей Фароа , Джимми Фэллон , Джон Мулани , Майкл Че , Ронни Чиенг , Том Сегура и Ванда Сайкс . Также выступили [17]

На экране

[ редактировать ]

Чтобы повысить шансы на получение премии «Оскар», из Жана Дюжардена комедии 2012 года «Игроки» была вырезана шутка об 11 сентября . В удаленной сцене мужчина соблазняет женщину в квартире в Нью-Йорке, а на заднем плане самолет врезается во Всемирный торговый центр. [18]

В Симпсонов эпизоде ​​« » « Река самогона », вышедшем в эфир в 2012 году, Барт говорит отцу, что теперь, когда два его нелюбимых здания уничтожены, он бы хотел Нью-Йорк, но затем, быстро добавляет Олд-Пенсильванский вокзал и стадион «Ши» . после паузы, [19] [20]

Южный Парк

[ редактировать ]

В ноябре 2001 года «Южный парк» выпустил эпизод под названием « У Усамы бен Ладена штаны ». Город в шоке после событий 11 сентября — например, детей отправляют в школу в противогазах из-за страха заразиться сибирской язвой. Картман, Стэн, Кайл и Кенни по ошибке попадают в военный самолет и оказываются в Афганистане, где в конечном итоге их захватывает и держит в заложниках Усама бен Ладен. Мальчиков в конечном итоге спасают четверо местных детей, и Картман убивает бен Ладена в драке, напоминающей драку из Looney Tunes мультфильмов во время Второй мировой войны . [21] В октябре 2006 года в эфир вышел эпизод « Тайна писсуарной двойки », высмеивающий теории заговора по поводу нападений . Возмущенный мистер Макки начинает расследование после того, как неизвестный человек (позже выяснилось, что это Стэн) испражняется в школьный писсуар. Тем временем Картман начинает собственное расследование событий 11 сентября, к большому разочарованию Кайла, и в конечном итоге приходит к выводу, что за нападением стоял Кайл. [22]

Гриффины

[ редактировать ]

В Гриффины» эпизоде ​​сериала « « Назад к пилоту », транслировавшемся в ноябре 2011 года, Брайан и Стьюи совершают путешествие во времени, во время которого Брайан рассказывает о себе в прошлом о событиях 11 сентября, чтобы нынешний он мог сыграть роль героя и остановиться. теракты. Это приводит к тому, что Джордж Буш проигрывает переизбрание, а это означает, что начинается Вторая гражданская война, которая приведет к ядерным атакам на восточном побережье. Затем Брайан и Стьюи вынуждены вернуться и исправить ситуацию, позже отметив, что их праздничные аплодисменты по поводу повторения событий 11 сентября прозвучали бы очень плохо, если бы их вырвали из контекста. Критик Time написал об этом эпизоде: «Это звучит специально для ярлыка «слишком рано», и, вероятно, так оно и есть. Но заядлые зрители Гриффинов живут ради моментов «слишком рано», независимо от того, насколько чувствителен материал». [23] Другие новостные организации, в том числе Али Семигран из Entertainment Weekly , также посчитали, что шоу зашло слишком далеко со ссылкой на него. [24] Deadline также отметил, что это «прошло мимо отдела стандартов и практики Fox, но наверняка вызовет столько же удивления». [25]

Тем временем в эпизоде ​​​​16 сезона «Мальчик (Собака) встречает девушку (Собака)» Стьюи сделал неприятную фразу о том, что самолеты 11 сентября не приземлились, что, как он сразу же признал, было дурным тоном. Затем Брайан заявил, что он должен был быть на одном из самолетов, намекая на тот факт, что Сет Макфарлейн , озвучивающий Брайана и Стьюи, должен был лететь рейсом 11 American Airlines , но пропустил его, потому что опоздал на рейс. до аэропорта 10 минут. [26]

Однако, возможно, отражая то, что приемлемость шуток, касающихся терактов 11 сентября, для основных вещателей развивалась лишь постепенно, выпуск DVD с предыдущего пятого сезона » эпизодом « Знакомьтесь, трясины «Гриффинов », впервые вышедшим в эфир в 2007 году, содержал расширенную сцену, которая был удален из серии, поскольку она была впервые показана в эфире. В удаленной сцене, путешествуя во времени в Куахог вместе с Питером 1980-х годов , Брайан сталкивается с парнем женщины, к которой он приставал. В ответ на вызов парня, что он будет драться с Брайаном «где угодно и когда угодно», Брайан приглашает мужчину встретиться с ним «на вершине Всемирного торгового центра, 11 сентября 2001 года, в 8 утра», на что парень отвечает: «Я будет там, приятель. Ты думаешь, я забуду, но нет!». [27] Кроме того, в эпизоде ​​​​седьмого сезона « Ребенок не на борту » есть сцена, в которой семья Гриффинов посещает Ground Zero , который, по ошибочному мнению Питера, является «местом, где первый парень заразился СПИДом », - поправляет его Брайан, сообщая, что это место Теракты 11 сентября, и Питер отвечает: «Так это сделал Саддам Хусейн?» Брайан объясняет, что это была группа «саудовских арабов, ливанцев и египтян, финансируемая парнем из Саудовской Аравии, живущим в Афганистане и приютившимся пакистанцами». Питер отвечает: «Так вы говорите, что нам нужно вторгнуться в Иран?» [28] В эпизоде ​​шестого сезона « Назад в лес » Питер совершил кражу личных данных против вымышленного Джеймса Вудса в отместку за то, что он сделал то же самое и разрушил свою жизнь. Питер появляется на « Позднем шоу» с Дэвидом Леттерманом, доказывая, что он Вудс, продвигая комедийный фильм, основанный на нападениях. [29]

В печати

[ редактировать ]

Сатирическая газета The Onion отменила выпуск 7-го выпуска 32 газеты, который должен был выйти 11 сентября. Джон Крюсон, в то время писатель The Onion , сказал: «Во-первых, распространение было бы кошмаром. Во-вторых, , мы просто не думали, что кто-то готов к куче дурацких шуток, которые уже не актуальны». Газета также пропустила следующий выпуск 33, поскольку сотрудники ушли на недельный перерыв, чтобы поразмышлять над трагедией. Первоначально сценаристы рассматривали возможность вообще не упоминать нападения в следующем выпуске, а писатель Тодд Хэнсон сказал: «Наш обычный, непочтительный, острый, циничный, черный юмор не будет эмоционально уместным в этой ситуации». Несколько сотрудников пригрозили уволиться, если в газете появится материал, посвященный атакам, но ни один сотрудник не ушел после выхода газеты. 27 сентября газета опубликовала 34-й выпуск газеты, большинство статей которого были написаны в ответ на нападения. Передовая статья была озаглавлена ​​«США клянутся победить того, с кем мы воюем», а также были такие заголовки, как «Американская жизнь превращается в плохую». Фильм Джерри Брукхаймера » и «Не зная, что делать, женщина печет торт с американским флагом». The Onion Главный редактор Роберт Сигел позже сказал об этом выпуске: «Все в этом выпуске должно было либо подчеркнуть свою точку зрения, либо выразить то, что люди Шутки, которые прямо высмеивали гибель людей, были вырезаны, например, «Америка сильнее, чем когда-либо, говорят официальные лица Квадрагона», при этом авторы предпочитали шутить о том, что чувствовал американский народ в то время. Авторы не упоминались. с написанием соответствующих статей, причем все статьи были указаны в The Onion . Этот выпуск был хорошо принят как критиками, так и публикой. [30] [31] [32]

В рекламе

[ редактировать ]

За несколько дней до 15-й годовщины терактов в 2016 году компания Miracle Mattress из Сан-Антонио, штат Техас , ненадолго запустила рекламный ролик, рекламирующий распродажу, посвященную этому событию. В нем дочь владельца магазина в разговоре с двумя сотрудниками, стоявшими за ее спиной, объяснила, как магазин вспоминал о крахе башен-близнецов, распродавая весь свой товар по цене двуспальных матрасов на выходные с лозунгом «Башни-близнецы, цена-близнец». В конце рекламы она случайно толкнула двух сотрудников на две стопки матрасов позади себя, на одном из которых был изображен американский флаг; оба рухнули. Кратко выразив шок и ужас, она повернулась к камере и сказала: «Мы никогда не забудем». [33]

Вскоре компания удалила рекламу, но копии были сохранены и загружены в Интернет, где она и Miracle стали объектами резкой и громкой критики. Entertainment Weekly заявило, что это «возможно, самая оскорбительная реклама за всю историю». Чудо-матрас Yelp! и страницы Facebook заполнены пренебрежительными комментариями и призывами к бойкоту. Владелец Майк Боннано, чья дочь, будучи руководителем отдела маркетинга сети, придумала рекламный ролик и снялась в нем, извинился, но в конце концов решил закрыть магазин в Сан-Антонио «на неопределенный срок» в ожидании дисциплинарных мер и пожертвований в благотворительную организацию, связанную с событиями 11 сентября. Дети вторника . [34] Miracle Mattress вновь открылся через несколько дней. [35]

Онлайн

[ редактировать ]

Интернет-мемы стали распространенным способом распространения шуток о событиях 11 сентября, часто высмеивая теории заговора 11 сентября такими фразами, как «Буш совершил 11 сентября» или «авиационное топливо не может расплавить стальные балки». Пример этого можно увидеть в вирусных видеороликах на Vine и других платформах, в которых фигурируют вымышленные персонажи, знаменитости или другие известные люди, которые, по всей видимости, несут ответственность за атаки; в этих видеороликах обычно изображены указанные персонажи или люди, бросающие какой-либо предмет или, возможно, управляющие самолетом, прежде чем переходить к кадрам, где самолеты врезаются в башни-близнецы (в основном рейс 175 врезается в Южную башню). Эти видео также иногда сопровождаются заявлениями о том, что указанный персонаж или человек «совершил 11 сентября». [36] После популярности Барбенхаймера в 2023 году некоторые японские пользователи Твиттера создали мемы, изображающие башни-близнецы с розовым дымом или Барби, тусующуюся с Усамой бен Ладеном ; это было ответом на тему Оппенгеймера , посвященную созданию атомной бомбы , которая является чрезвычайно деликатной темой в Японии из-за того, что это единственная страна, подвергшаяся нападению с применением атомных бомб , хотя это имело неприятные последствия. [37]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Броттман, Микита (12 февраля 2012 г.). «Что смешного в событиях 11 сентября?» . Хроника высшего образования . Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года.
  2. ^ Эллис, Билл (6 июня 2002 г.). «Как развалить большое яблоко: роль юмора в построении глобального ответа на стихийное бедствие» . Новые направления в фольклоре . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года.
  3. ^ Льюис, Пол (2006). Взлом: американский юмор во время конфликта .
  4. ^ Jump up to: а б с Койперс, Жизелинда (март 2005 г.). « Где был Кинг-Конг, когда он нам нужен?» Публичный дискурс, шутки о цифровых катастрофах и функции смеха после 11 сентября». Журнал американской культуры . 28 (1): 70–84. дои : 10.1111/j.1542-734X.2005.00155.x .
  5. ^ Эллис, Билл (октябрь 2001 г.). «Модель сбора и интерпретации шуток о катастрофах Всемирного торгового центра» . Новые направления в фольклоре (5). Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Проверено 14 мая 2012 г.
  6. ^ Маслин, Джанет (11 сентября 2006 г.). «После Катаклизма, сюрреалистический дрейф угасающих чувств» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 24 ноября 2023 г.
  7. ^ Домино, Билли (2 августа 2016 г.). «Башни-близнецы» . Гугл Документы . Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  8. ^ Кикхэм, Дилан (4 августа 2016 г.). «Автор сценария «Сайнфельда 11 сентября» говорит, что этот эпизод должен был существовать, но не смог» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  9. ^ Чайковский, Элиза (5 августа 2016 г.). «Сценарий «Сайнфельд 11 сентября»: гениальное произведение или просто очень, очень хорошее?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  10. ^ Басс, Эндрю. «Легенда о том, как Гилберт Готфрид превратил шутку об 11 сентября в «Аристократов» . Кнопка смеха . Проверено 26 мая 2022 г.
  11. ^ Дэвид Фокс, Джесси (9 сентября 2019 г.). «История Гилберта Готфрида с аристократами: шутка, которая всегда рядом, когда ему это нужно» . Стервятник . Проверено 26 мая 2022 г.
  12. ^ ДиДжакомо, Фрэнк (7 августа 2005 г.). «Зачем проводить такую ​​ночь в такие времена?» " . Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Проверено 13 апреля 2012 г.
  13. ^ Холт, Джим (27 августа 2011 г.). «Энциклопедия 11 сентября: Юмор» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
  14. ^ «Джордж Карлин: Жалобы и претензии (2001) — Полная стенограмма» . 29 марта 2017 г.
  15. ^ «Шутки Джоан Риверс о жертвах 11 сентября» . IMDB . 1 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  16. ^ «IAFF опровергает юмор Джоан Риверс о 11 сентября» . Международная ассоциация пожарных. 3 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 25 июня 2012 г.
  17. ^ Мишаллон, Клеманс (10 сентября 2021 г.). «Пит Дэвидсон вместе с Джоном Стюартом проводит бенефис по случаю 11 сентября» . Независимый . Проверено 8 декабря 2023 г.
  18. ^ Аллен, Питер (1 марта 2012 г.). «Шутка 11 сентября в фильме Жана Дюжардена «вырезана, чтобы он мог получить Оскар» за фильм «Художник» » . «Дейли телеграф» . Проверено 28 января 2020 г.
  19. ^ Семигран, Али (1 октября 2012 г.). «Премьера 24-го сезона «Симпсонов»: Я говорил «урны» » . Голливуд.ком . Проверено 28 января 2020 г.
  20. ^ Дэвид Салливан, Роберт (30 сентября 2012 г.). «Симпсоны: «Река самогона» » . АВ-клуб . Проверено 28 января 2020 г.
  21. ^ «У Усамы бен Ладена пухлые штаны — Южный парк на Comedy Central» . 22 мая 2022 г. Проверено 22 мая 2022 г.
  22. ^ «Тайна писсуара-двойки — Южный парк на Comedy Central» . 22 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  23. ^ Поус, Терри (14 ноября 2011 г.). «Неужели сатира Гриффинов на события 11 сентября зашла слишком далеко, чтобы смеяться?» . Время . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  24. ^ Семигран, Али (14 ноября 2011 г.). « Прикол о «Гриффинах» 11 сентября: Неужели на этот раз они наконец зашли слишком далеко?» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  25. ^ Андреева, Нелли (14 ноября 2011 г.). « Гриффины» о нападении 11 сентября: «Пусть это произойдет » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  26. ^ https://web.archive.org/web/20140428231727/http://www.mania.com/10-questions-family-guys-seth-mcfarlane-part-two_article_39625.html
  27. ^ imdb.com Архивировано 3 февраля 2016 года в Wayback Machine , Family Guy: Meet the Quagmires (2007), Цитаты. Проверено 17 июля 2013 г.
  28. ^ «Гриффины - Посещение Ground Zero» . Ютуб . Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  29. ^ Пирсон, Робин. «Эпизод 9 — Назад в лес» . Телекритик. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 29 сентября 2012 г.
  30. ^ ВанХукер, Брайан (29 июня 2020 г.). «Устная история выпуска журнала The Onion о событиях 11 сентября» . Журнал МЭЛ . Проверено 26 мая 2022 г.
  31. ^ Стейблфорд, Дилан (25 августа 2011 г.). «Вспоминая выпуск The Onion об 11 сентября: «Все думали, что это будет наш последний выпуск в печати» » . Линия разреза . Yahoo Новости. Архивировано из оригинала 8 августа 2012 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  32. ^ «Быстрый чат: Лук» . Newsweek . 21 октября 2001 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 15 августа 2017 г.
  33. ^ Джейми Нарриентос (8 сентября 2016 г.). Компания Mattress выпустила оскорбительную рекламу 11 сентября (онлайн-видео). Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 9 сентября 2016 г.
  34. ^ Боннано, Майк (15 сентября 2016 г.). «Чему мы научились на чудо-матрасе» (PDF) .
  35. ^ Хибберд, Джеймс (9 сентября 2016 г.). «Реклама матрасов на тему 11 сентября может оказаться самой оскорбительной рекламой за всю историю» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  36. ^ Хесс, Аманда (6 июля 2015 г.). «Подростки и шутки о правдивости 11 сентября: как эти мемы стали феноменом» . Журнал «Сланец» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
  37. ^ Эдвардс, Крис (3 августа 2023 г.). «Пользователи социальных сетей в Японии делятся мемами об 11 сентября в ответ на рекламу Барбенхаймера» . НМЕ . Проверено 21 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Humor_based_on_the_September_11_attacks&oldid=1233330235"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 108857cbfb15de11c5fac082d9ddcd9a__1720437540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/9a/108857cbfb15de11c5fac082d9ddcd9a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Humor based on the September 11 attacks - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)