Майкл Симпсон Калбертсон
Майкл Симпсон Калбертсон | |
|---|---|
| Рожденный | 18 января 1819 г. |
| Умер | 25 августа 1862 г. ( 43 года Шанхай , Китай |
| Занятие | Пресвитерианский миссионер |
| Супруг | Мэри Макфарлейн Данлэп |
Майкл Симпсон Калбертсон (18 января 1819 – 25 августа 1862) был американским пресвитерианским священнослужителем, миссионером в Китае, академиком и писателем.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Майкл Симпсон Калбертсон родился в 1819 году в Чемберсбурге, штат Пенсильвания . Он поступил в Военную академию США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, 1 июля 1835 года. Военная академия США окончила его 6-м из 31 в классе 1839 года, а 1 июля он получил звание младшего лейтенанта Первой артиллерийской артиллерии. , 1839. Младший лейтенант Калбертсон служил в Роусс-Пойнт, штат Нью-Йорк , во время Арустукской войны . Некоторое время он служил доцентом математики в Военной академии США с 1 января по 1 февраля 1840 года. Затем младший лейтенант Калбертсон служил в первой артиллерийской части в форте Пребл в Портленде, штат Мэн , и в казармах Хэнкок в Хоултоне, штат Мэн .
15 апреля 1841 года младший лейтенант Калбертсон подал в отставку, чтобы изучать богословие в Принстонской духовной семинарии . [ 1 ]
Китай
[ редактировать ]По окончании учебы в 1844 году Калбертсон был рукоположен в сан пресвитерианской церкви и был отправлен миссионером в Китай Американской пресвитерианской миссией . [ 2 ] Он находился в Нинбо с 1845 по 1851 год и в Шанхае с 1851 по 1862 год. [ 1 ] где он выступал в качестве члена Комитета делегатов по пересмотру Ветхого Завета. [ 3 ] Позже Калбертсон вышел из Комитета делегатов и в 1855 году опубликовал вариант «Версии делегата» совместно с преподобным Элайджей Коулманом Бриджменом . [ 4 ] с помощью епископального епископа Уильяма Джонса Буна . [ 5 ] Он умер от холеры в Шанхае в 1862 году. [ 6 ]
Семья
[ редактировать ]Майкл Симпсон Калбертсон был ирландцем по происхождению, его прадед по отцовской линии эмигрировал из графства Антрим , Ирландия, в округ Франклин, штат Пенсильвания , примерно в середине 18 века. Его отец Джозеф (1779–1858) был банкиром. Майкл был первенцем второй жены своего отца, Фрэнсис (1785–1867), на которой он женился в 1818 году. У него было пять старших братьев и одна сестра. от предыдущего союза его отца с Марией (умер в 1817 г.). У Майкла было два брата, заслуживающих внимания в американской истории: Александр (1809–1879), торговец мехом и первопроходец, в честь которого назван город Калбертсон, штат Монтана; и Таддеус Эйнсворт (1823–1850), выпускник Йельского университета, который проводил исследования вместе с братом Александром и написал « Журнал экспедиции на Мовез-Террес и Верхний Миссури в 1850 году». [ 7 ] Другой брат, Сайрус (1812–1869), был офицером армии Союза во время Гражданской войны. [ 8 ]
У Калбертсона и его жены Мэри Макфарлейн Данлэп было две дочери, которые вернулись в Нью-Йорк со своей матерью после его смерти. Жозефина (1852–1939), родилась в Шанхае , Китай; изучал искусство в Нью-Йорке, поселился в Кармеле, Калифорния, и стал известным художником. В 1927 году она стала соучредителем Художественной ассоциации Кармель . [ 9 ]
Смерть
[ редактировать ]Калбертсон умер от холеры 25 августа 1862 года в Шанхае, Китай, в возрасте 43 лет. Его останки были перевезены обратно в Геттисберг, штат Пенсильвания, где он был похоронен 25 ноября 1862 года. Мэри Калбертсон переехала в Бруклин, штат Нью-Йорк . где она устроила дом для своих двух дочерей. [ 10 ] [ 2 ]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Документы, касающиеся Шанхайской редакции китайских писаний (Шанхай, 1851 г.) [ 11 ]
- Ответ на критику замечаний по поводу перевода книг Бытия и Исхода при пересмотре китайских писаний (Кантон, 1852 г.) [ 11 ]
- Очерк о значении публикаций повстанцев династии Тайпин о споре относительно правильного термина для перевода слов Элохим и Теос в китайской версии Священного Писания (1853 г.) [ 11 ]
- Ветхий Завет (перевод преподобного Э. К. Бриджмена и преподобного М. С. Калбертсона, 1855 г.)
- Религиозное состояние китайцев и их претензии к церкви: проповедь, произнесенная перед Советом иностранных миссий пресвитерианской церкви (1857 г.) [ 12 ]
- Тьма в Цветочной стране; или Религиозные представления и популярные суеверия в Северном Китае (Нью-Йорк: Скрибнер, 1857 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Христианская циклопедия Синода Лютеранской церкви Миссури» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Райт, Конни (2014). «Жозефина Калбертсон и Ида М. Джонсон». Истории старого Кармеля: столетняя дань уважения Ассоциации жителей Кармеля . Кармель-бай-зе-Си, Калифорния: Ассоциация жителей Кармеля. стр. 77–78. OCLC 940565140 .
- ^ Элайджа Коулман Бриджмен , Сэмюэл Уэллс Уильямс (1851). «Протестантские миссии среди китайцев» ( PDF ) . Китайский репозиторий . ХХ . Кантон: Напечатано для владельцев: 537 . Проверено 29 июня 2006 г.
- ^ Эбер, Ирен (1993). «Перевод предков: китайская версия Книги Бытия С.И. Шерешевского 1875 года». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 56 (2). Лондон: Школа восточных и африканских исследований: 219–233. дои : 10.1017/S0041977X00005486 . S2CID 161889006 .
- ^ Норт, Эрик, изд. (1938). Книга тысячи языков представляет собой отчет о переводе и публикации всего или части Священного Писания на более чем тысячу языков и диалектов с более чем 1100 примерами из текста . Лондон и Нью-Йорк: Харпер и братья.
- ^ «Изобразительное искусство Уильяма А. Каргеса: Жозефина Калбертсон (1852–1939)» . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ Эйнсворт, Таддеус (1952). Журнал экспедиции в Мовез-Террес и Верхний Миссури в 1850 году . Генеральная прокуратура США.
- ^ «Бродящие листья: семья Джеймсов в Америке с 1650 года» . 20 января 2004 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ «Новости CRA, апрель 2003 г.» . Ассоциация жителей Кармеля: СТАРАЯ КАРМЕЛЬ Конни Райт. Апрель 2003 года . Проверено 8 февраля 2008 г.
- ^ «Смерть преподобного Симпсона Калбертсона, доктора медицинских наук» Архив Adams Sentinel . Геттисберг, Пенсильвания. 25 ноября 1862 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Сводный список названий в брошюрах SOAS China, составленный Майклом Пуном» . Октябрь 2004. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
- ^ Крауч, Арчи (1989). ХРИСТИАНСТВО В КИТАЕ: Путеводитель для ученых по ресурсам в библиотеках и архивах США . Армонк, Нью-Йорк: ME Sharpe, Inc.
- 1819 рождений
- 1862 смерти
- Жители Чемберсбурга, штат Пенсильвания.
- Американские пресвитерианские миссионеры
- Пресвитерианские миссионеры в Китае
- Переводчики Библии на китайский язык
- Американские переводчики XIX века
- Выпускники Принстонской духовной семинарии
- Американские эмигранты в Китае
- Американские лингвисты-миссионеры