Jump to content

Императорская печать монголов

Императорская печать монголов
Усыновленный 13 век
Девиз Möngke ṭngri-yin küčündur. Йеке Монггул улус-ун далай-ин кану ưrlγ. Если у вас есть проблемы с курением, они могут быть повреждены. («Под Властью Вечного Неба, если Указ Океанического Хана Великого Монгольского Народа дойдет до людей, как подданных, так и воюющих, пусть они почитают, пусть боятся»)

ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ
ᠬᠦᠴᠦᠨᠳᠦᠷ ᠶᠡᠬᠡ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ
ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠢᠨ
ᠬᠠᠨᠤ ᠵᠷᠯᠭ ᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠ
ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠳᠦᠷ ᠬᠦᠷᠪᠡᠰᠦ
ᠪᠦᠰᠢᠷᠡᠲᠦᠭᠦᠶ ᠠᠶᠤᠲᠤᠭᠠᠶ

Перевод сообщения Ольейту, сделанный Бускарелло де Гизольфи , на оборотной стороне письма (можно посмотреть здесь).
Императорская печать Богд-хана в 1911 году. Слева направо: на соёмбо , классическом монгольском языке и «Пхагс-па» .

Императорская печать монголов печать ( тамга ), использовавшаяся монголами . Императорские печати с надписями монгольским или другим письмом использовались, среди прочего, в Монгольской империи , династии Юань и династии Северная Юань .

По сообщению Плано Карпини , русский кустарь Козьма изготовил печать для Гуюк-хана . Эта печать могла быть печатью, которой было запечатлено письмо Папе Иннокентию IV .

Польский ученый Кирилл Коралевский сделал фотографию тюленя в 1920 году . видный французский монголист П. Пеллио Позднее монгольское письмо на печати перевел . Однако монголисты полагают, что Козьма изготовил лишь одну из императорских печатей, а печать на письме была печатью Чингисхана , унаследованной его преемниками. [1]

Во времена династии Юань, правившей всем собственно Китаем , для местных королей было выпущено несколько новых печатей. Императорская печать хранилась в клане Борджигин и была возвращена в Монголию, когда юань бежали на север . Когда династия Северная Юань распалась в 1635 году, Эджей-хан подарил печать, написанную мелким шрифтом, Хун Тайцзи , хану династии Поздняя Цзинь , которая позже стала династией Цин в 1636 году. [2]

Богд Дживзундамба , правитель Богдийского каганата, в 20 веке имел тамгу (печать) с надписью «Святость – Богд-хан, обладающий религией и властью». [3]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Печать Хас Эрдэни Великого Монгольского Государства» . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Проверено 24 мая 2016 г.
  2. ^ Сенвадо (21 мая 2017 г.). «Последующие `` Возвращенные сокровища '' и останки . Сенвадо (на японском языке) Проверено 16 ноября 2019 г. .
  3. ^ «Хранится ли в США печать правительства Монголии» . ВРЕМЯ.МН (на монгольском языке). 30 мая 2014 г. Проверено 10 сентября 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 14fc8f43bf3e300f99c0980bc9abd0fb__1719271080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/14/fb/14fc8f43bf3e300f99c0980bc9abd0fb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Imperial Seal of the Mongols - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)