✖


Jump to content

Лиззи пластины

(Перенаправлен от Эндрю Джексона Бордена )
Для других видов использования см. Лиззи Борден (устранение неоднозначности) .

Лиззи пластины
Знаки в 1889 году
Рожденный
Лиззи Эндрю Борден

( 1860-07-19 ) 19 июля 1860 г.
Фолл -Ривер, Массачусетс , США
Умер 1 июня 1927 г. (1927-06-01) (в возрасте 66 лет)
Фолл -Ривер, Массачусетс, США
Место отдыха Кладбище Дуба -Гроув
Другие имена Лизбет Борден
Известен для Подозреваемое убийство отца и мачеха
Подпись

Лиззи Эндрю Борден (19 июля 1860 года - 1 июня 1927 года) была американской женщиной, которую судили и оправдали от 4 августа 1892 года, убийства топора ее отца и мачехи в Фолл -Ривер, штат Массачусетс . [ 1 ] Никто другой не был обвинен в убийствах, и, несмотря на остракизм от других жителей, Борден провела оставшуюся часть своей жизни в Фолл -Ривер. Она умерла от пневмонии в возрасте 66 лет, всего за несколько дней до смерти ее старшей сестры Эммы.

Убийства и судебное разбирательство в Бордене получили широко распространенную рекламу в Соединенных Штатах и ​​оставались темой в американской популярной культуре , изображенной в многочисленных фильмах, театральных постановках, литературных работах и ​​народных рифмах в районе Фолл -Ривер. [ 2 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Дом Борден на 92 второй улице в Фолл -Ривер , штат Массачусетс
° 41′56 ″ с.ш. 71 ° 09′22 ″ стей ш . 41 -71.1562

Лиззи Эндрю Борден [ А ] родился 19 июля 1860 года, [ 4 ] В Фолл -Ривер , штат Массачусетс , Саре Энтони Борден ( урожденная Морс; 1823–1863) [ 5 ] и Эндрю Джексон Борден (1822–1892). [ 6 ] Ее отец, который был английского и валлийского происхождения, [ 7 ] Вырос в очень скромной обстановке и в финансовом отношении боролся в финансовом отношении, несмотря на то, что он был потомком богатых и влиятельных местных жителей. Эндрю в конечном итоге процветал в производстве и продаже мебели и шкатулки , а затем стал успешным застройщиком . Он был директором нескольких текстильных мельниц и владел значительной коммерческой собственностью. Он также был президентом Союзного сберегательного банка и директором Durfee Safe Depoit and Trust Co. [ 8 ] Во время его убийства его имущество оценивалось в 300 000 долларов (10 000 000 долларов в 2024 году). [ 9 ] [ 10 ]

Несмотря на свое богатство, Эндрю был известен своей бережливостью. Например, в резиденции Борден не хватало сантехники в помещении, хотя в то время это было общей особенностью для богатых. [ 11 ] Дом стоял в богатом районе, но самые богатые жители Фолл -Ривер, в том числе двоюродные братья Эндрю, как правило, жили в более модном районе, «холм», который находился дальше от промышленных районов города. [ 9 ] [ 12 ]

Лиззи и ее старшая сестра Эмма Ленора Борден (1851–1927), [ 13 ] относительно религиозное воспитание и посещала центральную конгрегационалистскую церковь . [ 14 ] Будучи молодой женщиной, Лиззи была очень вовлечена в церковную деятельность, в том числе обучение воскресной школы детям недавних иммигрантов в Соединенные Штаты. Она была вовлечена в религиозные организации, такие как христианское общество усилий , для которых она служила секретарем-казначеем, [ 15 ] и современные социальные движения, такие как христианский союз Женщины . [ 16 ] Она также была членом миссии женского фруктов и цветов. [ 15 ]

Через три года после смерти матери Лиззи Эндрю женился на Эбби Дурфи Грей (1828–1892). Лиззи позже заявила, что она назвала свою мачеху «миссис Борден» и претендует на то, были ли у них сердечные отношения; Она верила, что Эбби вышла замуж за своего отца за его богатство. [ 17 ] Бриджит Салливан (которую они назвали Мэгги), 25-летняя горничная Борденса, которая иммигрировала в США из Ирландии, [ 18 ] показали, что Лиззи и Эмма редко ели еду со своими родителями. [ 19 ] В мае 1892 года Эндрю убил несколько голубей в своем сарае с топором , полагая, что они привлекают местных детей, чтобы охотиться на них. [ 20 ] Лиззи недавно построила на ноге для голубей, и обычно рассказывается, что она расстроена из -за его убийства, хотя достоверность этого была оспорена. [ B ] Семейный аргумент в июле 1892 года побудил обе сестры взять расширенный отпуск в Нью -Бедфорде . Вернувшись в Фолл -Ривер, за неделю до убийств, Лиззи решила остаться в местном помещении в течение четырех дней, прежде чем вернуться в резиденцию Борден. [ 21 ]

В течение нескольких месяцев до убийств росла напряженность в семье Борден, особенно из -за даров недвижимости Эндрю различным филиалам семьи Эбби. После того, как сестра их мачехи получила дом, сестры потребовали и получили арендную собственность, дом, в котором они жили, пока их мать не умерла, которую они приобрели у своего отца за 1 доллар. За несколько недель до убийств они продали недвижимость своему отцу за 5000 долларов (170 993 долл. США в 2023 году). За ночь до убийств, Джон Винникум Морс, Лиззи и дядя Эммы по материнской линии, и был приглашен остаться на несколько дней, чтобы обсудить деловые вопросы с Эндрю, что приводит к предположениям, что их разговор, особенно о передаче собственности, возможно, уже усугубил напряженная ситуация.

В течение нескольких дней перед убийствами все домохозяйство сильно болело. Позже друг семьи предположил, что баранина ушла на плите, чтобы использовать в приемах пищи в течение нескольких дней, была причиной. Эбби боялась яда, учитывая, что Эндрю не был популярным человеком в Фолл -Ривер. [ 22 ]

Убийства Эндрю и Эбби

[ редактировать ]

Четверг, 4 августа 1892 г.

[ редактировать ]
Женщина лежит на полу рядом с сном
Тело Эбби Борден
Человек, лежа на диване
Тело Эндрю Бордена

Морс прибыл вечером 3 августа и спал в номере в ту ночь. После завтрака на следующее утро, на котором присутствовали Эндрю, Эбби, Морс и Салливан, Эндрю и Морс отправились в гостиную, где они болтали почти час. Морс уехал около 8:48, чтобы купить пару волов и посетить свою племянницу в Фолл -Ривер, планируя вернуться в дом Борден на обед в полдень. [ 23 ] Эндрю ушел на утреннюю прогулку где -то после 9 часов утра. [ 24 ]

Хотя уборка гостевой комнаты была одной из регулярных занятий Лиззи и Эммы, Эбби поднялась наверх где -то между 9:00 до 10:30 утра, чтобы приготовить кровать. [ 25 ] Согласно судебно -медицинскому расследованию, Эбби столкнулась с своим убийцей во время нападения. [ 26 ] Сначала она была поражена по голове топором, который разрезал ее чуть выше уха, заставляя ее поворачивать и упасть лицом вниз на пол, создавая ушибки на носу и лбу. [ 27 ] Затем ее убийца ударил ее несколько раз, доставив еще семнадцать прямых ударов в затылок, убив ее. [ 26 ]

Когда Эндрю вернулся около 10:30 утра, его ключ не смог открыть дверь, поэтому он постучал. Салливан пошел, чтобы разблокировать дверь; Найдя его, она произнесла проклятие. [ 28 ] Позже она засвидетельствует, что слышала, как Лиззи смеялась сразу после этого; Она не видела Лиззи, но заявила, что смех исходит с вершины лестницы. [ 28 ] Это считалось значимым, поскольку к этому времени Эбби уже была мертва, и ее тело было бы видно для всех на втором этаже дома. [ 28 ] Позже Лиззи отрицала, что ее наверх и показали, что ее отец спросил ее, где находится Эбби, на что она ответила, что посланник доставил Эбби повестку, чтобы навестить больного друга. [ 29 ]

Салливан заявила, что затем она удалила ботинки Эндрю и помогла ему в его тапочки, прежде чем он положил на диван, чтобы вздремнуть, деталь противоречит фотографиям сцены криминала , на которых Эндрю носит ботинки. [ 30 ] Она показала, что находилась в комнате на третьем этаже, отдыхая от чистящих окон, когда незадолго до 11:10 она услышала, как Лиззи звонит из внизу: «Мэгги, приходите быстро! Отец погиб. Кто-то вошел и убил его». [ 12 ] [ 31 ]

Эндрю был упал на диване в гостиной внизу, ударил десять или одиннадцать раз с помощью топочного оружия. [ 16 ] Один из его глаз был разделился чисто во двоих, предполагая, что он спал при нападении. [ 32 ] [ 33 ] Его все еще кормящие раны предложили очень недавнюю атаку. [ 34 ] Доктор Боуэн, врач семьи, прибыл из своего дома через улицу и объявил оба жертвами мертвых. [ 35 ] По оценкам детективов, смерть Эндрю произошла примерно в 11:00 утра. [ 36 ]

Расследование

[ редактировать ]

Первоначальные ответы Лиззи на вопросы полицейских иногда были странными и противоречивыми. [ 37 ] Первоначально она сообщила, что услышала стон, или соскребающий шум или тревожный звонок, прежде чем войти в дом. [ 38 ] Через два часа она сказала полиции, что ничего не слышала, и вошла в дом, не понимая, что что -то не так. Когда ее спросили, где ее мачеха, она рассказала, что Эбби получила записку с просьбой посетить больного друга. Она также заявила, что, по ее мнению, Эбби вернулась, и спросила, может ли кто -нибудь подняться наверх и искать ее. Салливан и соседка, миссис Черчилль, были на полпути вверх по лестнице, их глаза выровняли с полом, когда они заглянули в гостевую комнату и увидели, как Эбби лежала лицом вниз на пол.

Большинство офицеров, которые взяли интервью у Лиззи, сообщили, что им не нравилось ее «отношение»; Некоторые сказали, что она слишком спокойна и уравновешена. Несмотря на ее поведение и изменение алиби , ее не проверяли на протяженность крови. Полиция обыскала ее в комнате, но это была беглая проверка; На суде они признались, что не выполняли надлежащий поиск, потому что Лиззи не чувствовала себя хорошо. Впоследствии они подверглись критике за отсутствие усердия. [ 39 ]

В подвале полиция обнаружила две топочки, две топоры и топорный головка со сломанной ручкой. [ 40 ] Уторона подозревалась в том, что он был оружием убийства, так как перерыв в ручке казался свежим, а пепел и пыль на голове, в отличие от того, что на других инструментах с лезвием, казалось, были преднамеренно применены, чтобы это выглядело так, как будто он имел был в подвале в течение некоторого времени. [ 41 ] [ 42 ] Однако ни один из этих инструментов не был удален из дома. [ 39 ] Из -за таинственной болезни, которая поразила домохозяйство перед убийствами, семейное молоко и желудок жертв (удаленные во время вскрытия, выполненных в столовой Борден), были проверены на яд; [ 43 ] никто не был найден. [ 44 ] Жители подозревали Лиззи в покупке « гидроцианиновой кислоты в разбавленной форме» у местного аптекатора. [ 45 ] Ее защита заключалась в том, что она спросила о кислоте, чтобы очистить свои меха, несмотря на показания местного медицинского экспертиза, что у нее не было антисептических свойств.

Лиззи и подруга Эммы, Алиса Рассел, решили остаться с сестрами на ночь после убийств, в то время как Морс провел ночь в гостевой комнате «Чердак», вопреки более поздним рассказам, что он спал в гостевой комнате на месте убийства. [ Цитация необходима ] Полиция была размещена по всему дому в ночь на 4 августа, в течение которой офицер сказал, что он видел, как Лиззи входила в подвал с Расселом, неся керосиновую лампу и шлаковое ведро. [ 46 ] Он заявил, что видел, как обе женщины вышли из подвала, после чего Лиззи вернулась в одиночку; Хотя он не смог увидеть, что она делает, он заявил, что она была согнута над раковиной. [ 46 ]

5 августа Морс покинул резиденцию Борден и был обхвачен сотнями людей; Полиция должна была сопровождать его обратно в дом. На следующий день полиция провела более тщательный обыск дома, осматривая одежду сестер и конфискацию головы топора с разбитой ручкой. В тот вечер полицейский и мэр посетили дом, и Лиззи была сообщена, что она подозреваемая в убийствах. На следующее утро Рассел вошел в кухню, чтобы найти Борден, разрывая платье. Она объяснила, что планирует поставить его в огонь, потому что она была покрыта краской. Никогда не было определено, было ли это платье, которое она носила в день убийств. [ 39 ]

Познание

[ редактировать ]

Лиззи появилась на слушании по расследованию 8 августа. Ее просьба о том, чтобы ее семейный адвокат был отказан в соответствии с законом штата, при условии, что расследование должно быть проведено в частном порядке. Ей назначали регулярные дозы морфина , чтобы успокоить ее нервы, и вполне возможно, что это свидетельство было затронуто этим. Ее поведение было неустойчивым, и она часто отказывалась отвечать на вопрос, даже если ответ будет полезен для нее. Она часто противоречила себя и предоставляла чередующиеся рассказы о утренних утрах, например, сказали, что она была на кухне, читающую журнал, когда ее отец приехал домой, а затем сказал, что она в столовой, занимаясь глазей, а затем говорит, что она спускается лестница. [ 47 ] [ 48 ]

Окружной прокурор был очень агрессивным и конфронтационным. [ Цитация необходима ] 11 августа Лиззи была подана с ордером ареста и заключена в тюрьму. Свидетельство о следствии, основа для современных дебатов о вине или невиновности Лиззи, была впоследствии, была впоследствии, была признана недопустимой в ходе судебного разбирательства в июне 1893 года. [ 39 ] [ 49 ] Современные газетные статьи отметили, что Лиззи обладала «столичным поведением» [ 50 ] и «укусил ее губы, покраснел и наклонился к адвокату Адамсу»; Также сообщалось, что показания, указанные в расследовании, «вызвали смену мнения среди ее друзей, которые до сих пор удерживали ее невиновность». [ 51 ] Следствие получило значительное внимание прессы по всей стране, включая обширную трехстраничную запись в Бостонском глобусе . [ 52 ] Большое жюри начало слушать доказательства 7 ноября, а Бордену было предъявлено обвинение 2 декабря. [ 50 ] [ 53 ]

Судебный и оправдательный приговор

[ редактировать ]
Лиззи Борден во время суде

Испытание Лиззи состоялась в Нью -Бедфорде, начиная с 5 июня 1893 года. [ 54 ] Адвокатами обвиняли были Осиа М. Ноултон и будущий судья Верховного суда Соединенных Штатов Уильям Х. Муди ; Защита был Эндрю В. Дженнингс, [ 55 ] Мелвин О. Адамс и бывший губернатор Массачусетса Джордж Д. Робинсон . [ 56 ]

За пять дней до начала судебного разбирательства 1 июня в Фолл-Ривер произошел еще один убийца топора. На этот раз жертвой была Берта Манчестер, которая была найдена взломанной до смерти на ее кухне. [ 57 ] Сходство между убийствами Манчестера и Бордена было поразительным и отмеченным присяжными. [ 57 ] Хосе Корреа -де -Мелло, португальский иммигрант, был позже осужден за убийство Манчестера в 1894 году, и был полон решимости не находиться в окрестностях Фолл -Ривер во время убийств Бордена. [ 58 ]

Видным моментом обсуждения в суде и освещении в прессе было топором, обнаруженной в подвале, который не был убедительно продемонстрирован обвинением, чтобы быть оружием убийства. Прокуроры утверждали, что убийца удалил ручку, потому что она была бы покрыта кровью. [ 59 ] Один из офицеров показал, что рядом с головой топора была найдена топольная ручка, но другой офицер противоречит этому. [ 60 ] Хотя на месте происшествия не было найдено кровавой одежды, Рассел показала, что 8 августа 1892 года она стала свидетелем того, как Лиззи сжечь платье на кухонной плите, сказав, что оно было разрушено, когда она почистила к влажной краске. [ 61 ] В ходе судебного разбирательства защита никогда не пыталась оспорить это заявление. [ 62 ]

Судебное присяжное, которое оправдало Борден, 1893

Присутствие Лиззи в доме также было предметом спора во время судебного разбирательства; Согласно показаниям, Салливан вошел на второй этаж около 10:58 и оставил Лиззи и ее отца внизу. [ 63 ] Лиззи рассказала нескольким людям, что в это время она вошла в сарай и не была в доме в течение «двадцати минут или, возможно, полчаса». [ 64 ] [ 65 ] Хайман Любинский показал защиту, что он видел, как Лиззи покинул сарай в 11:03, а Чарльз Гарднер подтвердил время. [ 66 ] В 11:10 Лиззи позвонила Салливану внизу, сказала, что Эндрю был убит, и приказала ей не входить в комнату; Вместо этого Лиззи послала ее, чтобы получить врача. [ 67 ]

Обе головы жертв были удалены во время вскрытия, [ 68 ] [ 69 ] и черепа были приняты в качестве доказательства во время судебного разбирательства и представлены 5 июня 1893 года. [ 70 ] Увидев их в зале суда, Лиззи потеряла сознание. [ 70 ] Были исключены доказательства того, что она стремилась приобрести прусную кислоту (цианид водорода), предположительно для очистки плаща пеленки, у местного аптекатора за день до убийств. Судья постановил, что инцидент был слишком удаленным вовремя, чтобы иметь какую -либо связь. [ 71 ]

Председательствующий юстиция Джастина Дьюи, который был назначен Робинсоном, когда он был губернатором, выступил с долгим резюме, которое поддержало защиту в качестве обвинения в присяжных до того, как она была отправлена ​​в преднамеренность 20 июня 1893 года. [ 72 ] Через полтора часа присяжных погашений , что присяжные оправдали Лиззи Борден. о том [ 73 ] Выйдя из здания суда, она сказала журналистам, что она «самая счастливая женщина в мире». [ 74 ]

Исследование сравнивалось с более поздними испытаниями Бруно Хауптманна , Этель и Юлиуса Розенберга и О.Дж. Симпсона в качестве ориентира в рекламе и общественном интересе в истории американских судебных разбирательств. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

Теории, касающиеся преступников

[ редактировать ]

Лиззи пластины

[ редактировать ]

Несмотря на то, что Лиззи была оправдана, она оставалась главной подозреваемой в убийствах своего отца и мачехи. Писательница Виктория Линкольн предложила в 1967 году, что она могла совершить убийства, находясь в штате Фуги . [ 78 ] Еще одним выдающимся предположением было то, что она подверглась физическому и сексуальному насилию со стороны своего отца, что заставило ее убить его. [ 79 ] [ 2 ] Существует мало доказательств, подтверждающих это, но инцест не является темой, которая была бы обсуждена в то время, и методы сбора вещественных доказательств были бы совершенно разными в 1892 году. [ 2 ] Эта вера была наведена в курсе в местных газетах во время убийств, и была пересмотрена ученом Марсией Карлайл в эссе 1992 года. [ 2 ]

Автор Mystery Эван Хантер , более известный как Эд Макбейн, в своем романе 1984 года Лиззи , предположил, что Лиззи совершила убийства после того, как ее поймали на свидание с Салливаном. [ 80 ] Макбейн подробно рассказал о своих спекуляциях в интервью 1999 года, предполагая, что Эбби поймала их вместе и отреагировала с ужасом и отвращением, и что Лиззи убила Эбби с подсветкой. Она сделала признание Эндрю, когда он вернулся домой, но убила его в ярости с топором, когда он отреагировал точно так же, как Эбби. Он также предположил, что Салливан избавился от топора где -то после этого. [ 81 ]

В последующие годы Лиззи, по слухам, была лесбиянкой , но не было таких спекуляций о Салливане, который позже вышла замуж за мужчину, которого встретила, работая горничной в Бьютте , штат Монтана . Салливан умер в Бьютте в 1948 году. [ 82 ] Предположительно, она дала признательность смерти своей сестре, в которой она заявила, что изменила свои показания на стенде, чтобы защитить Лиззи. [ 83 ]

Джон Морс

[ редактировать ]

Другим важным подозреваемым является Джон Морс, дядя по материнской линии Лиззи, который редко встречался с семьей после того, как его сестра умерла, но спала в доме за ночь перед убийствами; Согласно правоохранительным органам, он предоставил «абсурдно совершенную и избыточную алиби для смерти Эбби Борден». [ 84 ] Морс считался подозреваемым в полицию на определенное время. [ 85 ]

"Уильям Борден"

[ редактировать ]

Человек по имени Уильям Борден, подозреваемый в незаконном сыне Эндрю, был отмечен как возможный подозреваемый автор Арнольд Браун, который предположил, что Уильям пытался и не смог вымогать деньги у своего предполагаемого отца. [ 86 ] [ 87 ] Автор Леонард Ребелло, после обширного исследования Уильяма, доказал, что он не сын Эндрю. [ 88 ]

Эмма

[ редактировать ]

Хотя у Эммы был алиби в Фэрхейвене , примерно в 15 милях (24 км) от Фолл -Ривер, криминальный писатель Фрэнк Спиринг предложил в его книге 1984 года Лиззи , что она, возможно, тайно посетила резиденцию, чтобы убить своих родителей, прежде чем вернуться в Фэрхейвен вовремя, чтобы получить Телеграмма, информирующая ее об убийствах. [ 89 ]

Позже жизнь

[ редактировать ]

После суда сестры Борден переехали в большой современный дом в районе холма в Фолл -Ривер. Примерно в это же время Лиззи начала использовать имя Лизбет А. Борден. [ 54 ] [ 90 ] В их новом доме, который Лизбет назвал «Maplecroft», у них был персонал, в который входили живые наставники, домработница и кучер. Поскольку Эбби было решено, что она умерла до Эндрю, ее имущество отправилось первым в Эндрю, а затем, после его смерти, перешла к своим дочерям в рамках его поместья. Однако значительное урегулирование было выплачено за урегулирование претензий семьи Эбби. [ 54 ] [ 90 ]

Несмотря на оправдательный приговор, Лиззи была остракизирована обществом Фолл -Ривер. [ 83 ] Ее имя снова было привлечено к общественности, когда ее обвинили в краже в магазине в Провиденсе , штат Род -Айленд , в 1897 году. [ 91 ] В 1905 году, вскоре после спора о партии, которую Лизбет дала актрисе Нэнс О'Нил , [ 92 ] Эмма вышла из дома и больше никогда не увидела свою сестру. [ 2 ]

Смерть

[ редактировать ]

Лиззи заболела в прошлом году после удаления ее желчного пузыря ; Она умерла от пневмонии 1 июня 1927 года в Фолл -Ривер в возрасте 66 лет. Детали похорон не были опубликованы, и немногие присутствовали. [ 93 ] Девять дней спустя Эмма умерла от хронического нефрита в доме престарелых в Ньюмаркете , Нью -Гемпшир , [ 91 ] [ 94 ] переехав в это место в 1923 году как по соображениям здоровья, так и во избежание возобновления внимания после публикации другой книги об убийствах. Борденские сестры, ни одна из которых никогда не женилась, были похоронены бок о бок на семейном участке на кладбище Оук -Гроув . [ 91 ]

На момент ее смерти Борден стоила более 250 000 долларов США (эквивалентно 5 884 000 долл. США в 2023 году). [ 95 ] Она владела домом на углу Французской улицы и Белмонт -стрит, в нескольких офисных зданиях, разделяет несколько коммунальных услуг, две машины и большое количество ювелирных изделий. [ 95 ] Она оставила 30 000 долларов (эквивалентно 706 000 долларов в 2023 году) в Лигу спасения животных Фолл -Ривер [ 96 ] [ 97 ] [ 95 ] и 500 долларов (12 000 долларов США в 2023 году) в доверительном доверии для постоянной заботы о могиле ее отца. Ее ближайший друг и двоюродный брат получили 6000 долларов США (сегодня 141 000 долл. США) - существенные суммы во время распределения поместья в 1927 году. [ 10 ] [ 98 ] - и многочисленные друзья и члены семьи получили от 1000 долларов США (24 000 долл. США в 2023 году) до 5000 долл. США (118 000 долл. США в 2023 году). [ 95 ]

В культуре

[ редактировать ]

Ученый Энн Шофилд отмечает, что «история Бордена, как правило, принимала одну или иной из двух вымышленных форм: трагический роман и феминистский квест ... как была создана история Лиззи Борден Принятый на качествах популярного американского мифа или легенды, которые эффективно связывают настоящее с прошлым ». [ 99 ]

Дом Борден стал музеем и управляет кроватью и завтраком с стилем 1890 -х годов. [ 100 ] Доказательства, используемые в исследовании, в том числе топорный голов, сохраняются в историческом обществе Фолл-Ривер. [ 100 ]

Люди рифмуются

[ редактировать ]

Дело было увековечено в популярной рифме пропусков , в исполнении под мелодию тогдашней популярной песни « Ta-ra-ra boom-de-ay ». [ 101 ] [ 102 ]

Лиззи Борден взяла топор
и дала маме сорок ударов.
Когда она увидела то, что сделала,
Она дала отцу сорок один.

Фольклор говорит, что рифма была составлена ​​анонимным писателем в качестве мелодии для продажи газет. Другие приписывают это повсеместному, но анонимному « Матери Гусь ». [ 103 ]

На самом деле мачеха Лиззи пострадала восемнадцать [ 104 ] или 19 [ 83 ] удары; Ее отец получил одиннадцать ударов.

У рифмы есть менее известный второй стих: [ 105 ]

Эндрю Борден теперь мертв,
Лиззи ударил его по голове.
На небесах он будет петь,
На виселице она будет качаться.

Изображения

[ редактировать ]

Лиззи Борден была изображена в музыке, радио, кино, театре и телевидении, часто совместно с убийствами, о которых она была оправдана.

Среди более ранних изображений на сцене была игра Джона Колтона и Карлтона Майлза 1933 года «Девять Пайн -стрит» , на которой Лилиан Гиш играл Эффи Холден, персонажа, основанного на Бордене. Пьеса не была успешной и баллотировалась только на двадцать восемь выступлений. [ 106 ] В 1947 году Лилиан де ла Торре написала одноактную игру « Прощай», мисс Лиззи Борден . [ 106 ]

Другие пересказы включают новые лица 1952 года , бродвейский мюзикл 1952 года с номером под названием «Лиззи Борден», на котором изображены преступления, [ 107 ] Помимо Агнес де Милле легенды балетной реки (1948) и Джека Бизона оперы Лиззи Борден (1965), обе работы основаны на Бордене и убийствах ее отца и мачехи. [ 108 ] Другие пьесы, основанные на Borden, включают Blood Relations (1980), канадское производство, написанное Шарон Поллок, в котором рассказывается о событиях, приведших к убийствам, которые были превращены в телевизионный фильм в Калгари . Лиззи Борден , еще одна музыкальная адаптация, также была сделана в главной роли в главной роли Тони Элисон Фрейзер. [ 109 ]

24 марта 1957 года эпизод Omnibus представил две разные адаптации истории Лиззи Борден: первая пьеса «Судья на Лиззи Борден», с Кэтрин Бард в роли Лиззи; Второе - постановка балеенда «Легенда Фолл -Ривер» с Норой Кэй как «обвиняемый». В 1959 году легенда о Лиззи Реджинальд Лоуренс привлекла похвалу Энн Мичам в главной роли, но все еще закрылась только после двух выступлений. [ 106 ]

21 января 1956 года, эпизод подарков Альфреда Хичкока под названием «Старшая сестра», представляет выдуменный отчет, который происходит через год после убийств, где Лиззи и Эмма рассказывают, кто такой убийца. [ 110 ]

Народная поющая группа Трио Чада Митчелла записала черную комедийную песню "Lizzie Borden" для своего альбома Live 1961 Mighty Day в кампусе . Выпущенный как сингл, он достиг № 44 на чарте Billboard Hot 100 в 1962 году. [ 111 ]

ABC заказал легенду о Лиззи Борден (1975), телевизионном фильме с участием Элизабет Монтгомери в роли Лиззи Борден, Кэтрин Хелмонд в роли Эммы Борден и Фионнула Фланаган в роли Бриджит Салливан; Позже после того, как Монтгомери умерла, что она и Борден были на самом деле шестое двоюродные братья, которые когда -то были удалены, оба спускались с жителя 17 -го века Массачусетса Джона Лютера. Ронда МакКлюр, генеалог , который задокументировал связь с Монтгомери-Борденом, сказала: «Интересно, что почувствовала бы Элизабет, если бы знала, что играет своего двоюродного брата». [ 112 ]

Лиззи: Музыкальная премьера состоялась в 2009 году с книгой Тима Манера, музыкой Стивена Чеслика-Демиера и Алана Стивенса Хьюитта, а также текстами Чеслика-Демиера и Манера. [ 113 ] Мюзикл родился в песенном цикле 1990 года и фокусируется на секретном романе между Борденом и ее соседкой Алисой, а также на ее жестоком обращении дома. [ 114 ]

Lifetime Producted Lizzie Borden взяла Axe (2014), спекулятивный телевизионный фильм с Кристиной Риччи, изображающей Borden, за которым последовала Lizzie Borden Chronicles (2015), ограниченный сериал и продолжение телевизионного фильма, в котором представлен вымышленный отчет о Бордене. жизнь после испытания. [ 115 ] [ 116 ] Экспрессионный фильм «Лиззи» (2018), с Члоей Севиньи в роли Бордена и Кристен Стюарт в роли Бриджит Салливан, изображает лесбийский трист между Борденом и Салливаном, который ведет к убийствам. [ 117 ]

События убийств и судебного разбирательства, когда актеры изображают людей, которые были вовлечены в них, были воспроизведены по ряду документальных программ. В 1936 году радиопрограмма нераскрытая загадки транслировала 15 -минутную драматизацию под названием «Кейс Лиззи Борден», [ 118 ] который представил возможный сценарий, в котором убийства были совершены во время неудачной попытки ограбления бродяги, который затем сбежал. Телевизионные воссоздания включали эпизоды биографии , второй вердикт , загадки истории , случай повторного открытия (1999) и декодированные загадки (2019). Корпус Лиззи Борден был частично драматизирован в эпизоде радиоприемников BBC ​​серии 2022 года Lady Killers от BBC . [ 119 ]

Лиззи Борден , американская хэви -металлическая группа, названа в его честь. Американский режиссер Лиззи Борден также взяла свое имя из исторической фигуры.

В литературе

[ редактировать ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Во время следствия за смертью своего отца и мачехи в 1892 году Лиззи заявила, что ее окрестили как Лиззи, а не Элизабет. [ 3 ]
  2. ^ Автор Сара Миллер заявляет в своей книге 2016 года «Борденские убийства: Лиззи Борден» и «Испытание века» , что рассказ о том, что Лиззи была глубоко расстроена из -за смерти голубей, необосновается и стал частью мифа, окружающего ее. [ 20 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Никелл, Джо (апрель 2020 г.). «Восемьдесят один удар Лиззи Бордена». Скептически скептический запросчик . 44 (2): 22–25.
  2. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Карлайл, Марсия Р. (июль -август 1992). "Что заставило Лиззи Борден убить?" Полем Американское наследие . Тол. 43, нет. 4. С. 66–72 . Получено 5 августа 2018 года .
  3. ^ «Поздние показания Лиззи Борден» . Университет Миссури -Канзас -Сити юридический факультет . Получено 6 августа 2018 года .
  4. ^ Holmes & Holmes 2008 , с. 279
  5. ^ Хоффман 2000 , с. 41
  6. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 127
  7. ^ Kent & Flynn 1992 , с. 126–127.
  8. ^ Бартл 2017 , с. 24
  9. ^ Jump up to: а беременный «История осенней реки» . Коллекция Лиззи Борден . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  10. ^ Jump up to: а беременный 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: McCusker, JJ (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 - Present: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительской цены (оценка) 1800–» . Получено 29 февраля 2024 года .
  11. ^ МакГрат, Патрик (22 августа 2017 г.). «Внутри дома ужасов Лиззи Бордена: посмотрите, что я сделал» . New York Times . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Получено 5 июля 2022 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  12. ^ Jump up to: а беременный Ньютон 2009 , с. 49
  13. ^ Пирсон 1937 , с. 91, 96.
  14. ^ Кент 1992 , с. 43
  15. ^ Jump up to: а беременный Кинг 1996 , с. 369
  16. ^ Jump up to: а беременный Hoogenboom, Olive (2000). "Лиззи Эндрю Борден" . Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета . Получено 9 июля 2018 года . Значок закрытого доступа
  17. ^ "Лиззи Борден" . Биография Получено 17 декабря 2015 года.
  18. ^ Kent 1992 , стр. 9–10.
  19. ^ «Свидетельство Бриджит Салливан в суде Лиззи Борден» . Известные испытания . Университет Миссури -Канзас -Сити юридический факультет. 7 июня 1893 года . Получено 28 октября 2023 года .
  20. ^ Jump up to: а беременный Miller 2016 , с. 18
  21. ^ Douglas & Olshaker 2001 , p. 111.
  22. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 26
  23. ^ Кент 1992 , с. 23
  24. ^ Эванс, Бронвин. Компиляция убийц (отчет).
  25. ^ Портер 2006 , с. 4
  26. ^ Jump up to: а беременный Miller 2016 , с. 46
  27. ^ Miller 2016 , с. 46–47.
  28. ^ Jump up to: а беременный в Miller 2016 , с. 83.
  29. ^ Миллер 2016 , с. 8
  30. ^ Кент 1992 , с. 58
  31. ^ Philbin & Philbin 2011 , с. 40
  32. ^ Портер 2006 , с. 6
  33. ^ «Свидетельство Бриджит Салливан в суде Лиззи Борден» . Известные испытания. Университет Миссури -Канзас -Сити юридический факультет . Получено 19 апреля 2011 года .
  34. ^ «Эбби Дурфи Грей Борден» . Коллекция Лиззи Борден . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  35. ^ «Убил в своем доме: мистер Борден и его жена убили среди бела дня». New York Times (1857–1922) . 5 августа 1892 года. Он был одним из самых известных людей в Фолл -Ривер. -Нет подсказки для убийцы, но полиция подозрительно относится к его зятям. - История преступления.
  36. ^ «Необужаясь безумие» . Сиэтл Пост-Интеллигенсер . Сиэтл, Вашингтон. 26 августа 1892 г. с. 4 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  37. ^ Douglas & Olshaker 2001 , p. 138.
  38. ^ Миллер 2016 , с. 19, 136–137.
  39. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Расследование» . Коллекция Лиззи Борден . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  40. ^ Миллер 2016 , с. 66
  41. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 240.
  42. ^ Миллер 2016 , с. 66–67.
  43. ^ Кац 2010 , с. 29
  44. ^ Миллер 2012 , с. 146
  45. ^ «Аресты, которые будут произведены: запросы Лиззи Борден о яде кажутся особыми». New York Times (1857–1922) . 6 августа 1892 года.
  46. ^ Jump up to: а беременный Douglas & Olshaker 2001 , p. 106
  47. ^ Kent & Flynn 1992 , с. 65–67.
  48. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 74
  49. ^ «Следствие» . Коллекция Лиззи Борден . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  50. ^ Jump up to: а беременный «Лиззи Борден обвинила» . Лос -Анджелес Геральд . 3 декабря 1892 г. с. 1 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  51. ^ «Плохо для Лиззи Борден» . Независимая запись . Хелена, Mt. 30 августа 1892 г. с. 2 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  52. ^ «Связь с большим жюри: судья Блейсделл находит мисс Лиззи А. Борден, вероятно, виновной в убийстве» . Бостонский глобус . 1 сентября 1892 года. С. 1, 6–7 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  53. ^ «Лиззи Борден обвинила» . Государственный журнал . Салем, Орегон. 3 декабря 1892 г. с. 3 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  54. ^ Jump up to: а беременный в Кантвелл, Мэри (26 июля 1992 г.). «Лиззи Борден взяла топор» . New York Times . Архивировано с оригинала 29 января 2017 года . Получено 19 апреля 2011 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  55. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 209
  56. ^ Миллер 2016 , с. 179
  57. ^ Jump up to: а беременный Miller 2016 , с. 156–157.
  58. ^ Миллер 2016 , с. 155
  59. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 218
  60. ^ Kent & Flynn 1992 , с. 254–256.
  61. ^ Миллер 2016 , с. 148.
  62. ^ Миллер 2016 , с. 219
  63. ^ Уильямс, Смитберн и Петерсон 1981 , с. 16
  64. ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981 , с. 53, 153.
  65. ^ Миллер 2016 , с. 44
  66. ^ Уильямс, Смитберн и Петерсон 1981 , с. 195.
  67. ^ Миллер 2016 , с. 3
  68. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 158
  69. ^ «Дело об убийстве Борден» . Государственный журнал . Салем, Орегон. 27 августа 1892 г. с. 2 - через Newspapers.com. Значок открытого доступа
  70. ^ Jump up to: а беременный Kent & Flynn 1992 , p. 210.
  71. ^ «Прусская кислота в случае» . New York Times . 15 июня 1893 года . Получено 19 апреля 2011 года . Значок закрытого доступа
  72. ^ Williams, Smithburn & Peterson 1981 , с. 207–226.
  73. ^ Miller 2016 , с. 254–255.
  74. ^ Миллер 2016 , с. 255
  75. ^ Knowler 1997 , pp. 52-58.
  76. ^ Нокс 1998 , с. 230.
  77. ^ Несколько источников:
  78. ^ Линкольн 1967 , с. 44–60.
  79. ^ Харслел, Стефани; Майерс, Уэйд (9 декабря 2013 г.). «Дочь убивает своих родителей: какую роль играла психопатия в случае Лиззи Борден?» Полем Письмо по поведению по поведению в университете Брауна . Получено 7 апреля 2015 года .
  80. ^ McBain, Ed (1984). Лиззи . Геттисберг, Пенсильвания: Arbor House . ISBN  978-0877955702 .
  81. ^ «Лиззи Борден с Эдом МакБэйн». Дело вновь открылось . Фильм Garden Entertainment. 1999.
  82. ^ Линкольн 1967 , с. 313
  83. ^ Jump up to: а беременный в Адамс, Сесил (12 марта 2001 г.). «Лиззи Борден убила своих родителей топором, потому что она была обнаружена с лесбиянками?» Полем Прямой допинг . Получено 21 ноября 2008 года .
  84. ^ Линкольн 1967 , с. 85
  85. ^ «Дядя Джон Морс *Полицейский, интересный» . 40 химических опыта . 2015. Архивировано с оригинала 11 апреля 2015 года . Получено 6 апреля 2015 года .
  86. ^ Kent & Flynn 1992 , p. 39
  87. ^ Браун 1991 , с. 1–20.
  88. ^ Ребелло, Леонард (1999). Лиззи Борден-Паст и настоящее . Al-Zach Press. ISBN  978-0967073903 .
  89. ^ Spiering 1984 , p. 28
  90. ^ Jump up to: а беременный «Актеры персонажей» . Lizzieanddrewborden.com . Получено 17 декабря 2015 года .
  91. ^ Jump up to: а беременный в «Даты в случае Борден» . Историческое общество Фолл -Ривер. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Получено 24 ноября 2010 года .
  92. ^ «Сестры отчуждены над Нэнсом О'Нилом» . Звонок Сан -Франциско . 7 июня 1905 г. с. 4 - Через California Digital Gestaps Collection . Значок бесплатного доступа
  93. ^ «Немногие в Бордене погребение» . New York Times . 6 июня 1927 года . Получено 13 июня 2008 года . (требуется подписка)
  94. ^ Douglas & Olshaker 2001 , p. 117
  95. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Последняя воля и завещание Лиззи Эндрю Борден» (PDF) . Lizzieanddrewborden.com . Получено 17 декабря 2015 года .
  96. ^ Но, Дениз (январь 2002 г.). «Причина Лизбет: Лига спасения животных» . Лиззи Борден ежеквартально . Тол. Ix, нет. 1. Бристольский общественный колледж . п. 7 ​Получено 22 июня 2024 года .
  97. ^ «Воля Лиззи Бордена испытана» . New York Times . Доступа ​25 июня 1927 года. Значок закрытого доступа
  98. ^ «Завещание на гробницу убитого отца» . New York Times . 8 июня 1927 года. Радио Секция, с. 20 ​Получено 19 апреля 2011 года . Значок закрытого доступа
  99. ^ Schofield 1993 , p. 91
  100. ^ Jump up to: а беременный Архивировано в Ghostarchive и на машине Wayback : Томпсон, Меган (27 апреля 2019 г.). Устойчивое увлечение обвиняемым убийцей Акс Лиззи Борден . PBS Newshour .
  101. ^ Роббинс 2003 , с. 147
  102. ^ "Ta-ra-ra boom-de-ay!" Полем Жизнь в викторианской Америке Фолл -Ривер, Массачусетс: Лиззи Борден Общество. 12 октября , Получено апреля 24 ,
  103. ^ Мелодии Матери Гуса . Курьерская корпорация. 1970. с. XVIII. ISBN  978-0-486-22577-7 .
  104. ^ Хейзелл, Надин Джой (11 мая 2001 г.). «Спорный вердикт на Лиззи Борден» . Чикаго Трибьюн .
  105. ^ Дэвид, Пол (1 июля 2013 г.). «После оправдания жизнь все еще жесткая для Бордена» . Ежедневная республика . Получено 9 октября 2019 года .
  106. ^ Jump up to: а беременный в Лахман, Марвин (2014). Злодейская сцена: преступность играет на Бродвее и в Уэст -Энде . Макфарланд. ISBN  978-0-7864-9534-4 Полем OCLC   903807427 .
  107. ^ Green 1996 , p. 154
  108. ^ Schofield 1993 , p. 92
  109. ^ «Обзор:« Лиззи Борден » . Разнообразие . 16 ноября 1998 года . Получено 5 августа 2018 года .
  110. ^ «Старшая сестра - Альфред Хичкок представляет» .
  111. ^ «Лиззи Борден - трио Чад Митчелл» . Billboard .
  112. ^ Pylant, James (2004). «Забивающее семейное древо из Элизабет Монтгомери» . Журнал генеалогии . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года. "Ронда Р. МакКлюр. Найдена ваших знаменитых (и печально известных) предков . (Цинциннати: Betterway Books: 2003), с. 14–16.
  113. ^ «Лиззи: мюзикл» . Сценический агент . Получено 12 сентября 2024 года .
  114. ^ Виганд, Крис. «Lizzie Review - Свирская рок -оперная пересмотр 1892 года . Хранитель . № 3 ноября 2023 года . Получено 12 сентября 2024 года .
  115. ^ Genzlinger, Neil (31 марта 2015 г.). «Обзор: The Lizzie Borden Chronicles, сериал на всю жизнь с участием Кристины Риччи в главной роли» . New York Times . Архивировано с оригинала 5 ноября 2015 года . Получено 24 апреля 2015 года .
  116. ^ Цукерман, Эстер (22 октября 2014 г.). «Кристина Риччи снова сыграет Лиззи Борден на всю жизнь» . Развлечения еженедельно . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Получено 20 мая 2015 года .
  117. ^ Битран, Тара (3 августа 2018 г.). « Лиззи»: посмотрите трейлер для Хлои Севиньи, драмы Кристен Стюарт Лиззи Борден » . Разнообразие . Получено 5 августа 2018 года .
  118. ^ «Нераспределенные загадки - 1936 г. Кейс Лиззи Борден» - через интернет -архив.
  119. ^ «BBC Radio 4 - Lady Killers с Люси Уорсли» . Bbc.co.uk. ​Получено 20 июля 2022 года .
  120. ^ Schofield 1993 , p. 95
  121. ^ Хози, Юджин (7 июля 2018 г.). «Анжела Картер заглядывает в бары детства Лиззи» . Топор: журнал Лиззи Борден и викторианские исследования . Получено 8 августа 2022 года .
  122. ^ Пирс, JK (2 августа 2011 г.). Рэп -лист: «Мисс Лиззи» Уолтера Саттертвайта [обзор книги Мисс Лиззи , У. Саттертвайт]. Киркус. https://www.kirkusreviews.com/news-and-features/articles/rap-sheet-miss-lizzie-walter-satterthwait/
  123. ^ "Maplecroft: Borden Dispatches Book 1" . Издатель еженедельно . Получено 20 июня 2024 года .
  124. ^ Шмидт 2017 .
  125. ^ Джордан, Джастин (27 апреля 2017 г.). «Посмотрите, что я сделал с помощью Sarah Schmidt Review - в Mind of Lizzie Borden» . Хранитель . Получено 13 ноября 2020 года .
  126. ^ «Грязный литературный приз» . Austlit . Университет Квинсленда . Получено 11 августа 2021 года .
  127. ^ Аллард, Дебора (25 мая 2018 г.). «Познакомьтесь с автором« горничная убийца: роман Лиззи Борден » . Fall River Herald News . Получено 14 апреля 2023 года .

Работы цитируются

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ашер, Роберт, Лоуренс Б. Гудхерт и Алан Роджерс. Убийство на суде: 1620–2002 гг. Нью -Йорк: Государственный университет Нью -Йорк Пресс, 2005, ISBN   978-0-7914-6377-2 .
  • Дэвидсон, Аврам . «Договор ловкого дракона» в нескольких коллекциях, совсем недавно в другом девятнадцатом веке , изд. Грания Дэвис и Генри Весселс. Нью-Йорк; Tor, 2001.
  • Де Мил, Агнес. Лиззи Борден: танец смерти. Бостон: Little, Brown and Co., 1968.
  • Мартинс, Майкл и Деннис Бинетт. Параллельная жизнь: социальная история Лиззи А. Борден и ее осенней реки . Фолл -Ривер: Историческое общество Фолл -Ривер, 2011. 1138 страниц с гораздо ранее недоступной информацией, включая письма, написанные Лиззи Борден, в тюрьме и ее фотографиях в последующей жизни. ISBN   978-0-9641248-1-3
  • Робертсон, Кара. Суд над Лиззи Борден . Нью -Йорк: Саймон и Шустер, 2019. ISBN   1501168371
  • Салливан, Роберт. Прощай, Лиззи Борден. Brattleboro, VT: Stephen Greene Press, 1974. ISBN   0-14-011416-5 .
  • Джордан, Джим Д., «Убийства Фолл -Ривер и испытание Лиззи Борден Том. I & II. Убийства Фолл -Ривер: и испытание Лиззи Борден, том I Vol. I , Убийства Фолл -Ривер: и испытание на Лиззи Vol Borden
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Лиззи Борден .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lizzie_Borden&oldid=1246899557"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1adcf6d27db21b81a36ccc50a25e52b1__1726933980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1a/b1/1adcf6d27db21b81a36ccc50a25e52b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lizzie Borden - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)