язык кару

Увеличивать
Увеличивать
Банива из Исаны
к документу о праве собственности
Родной для	Колумбия , Венесуэла , Бразилия
Этническая принадлежность	Они люди
Носители языка	12,000 (2001–2007)
Языковая семья	Аравакан Северный Верхняя Амазонка Восточная Навики Увеличивать ; ; ; ;
Диалекты	Карутана-Банива ; Хоходене (Катаполитана) ; Сиуси-Тапуя (Сеучи) ; Ибека-Тапуия ; Куррипако ( Вакуэнай ) ; Унхун (Катаполитана, Энхен) ; Они заплатили ; мапанай ; Моривене ;
Официальный статус
Официальный язык в	Бразилия ( Сан-Габриэль-да-Кашуэйра )
Коды языков
ИСО 639-3	Или: ; bwi - Отдай меня ; kpc – Куррипа
глоттолог	bani1259 Жены Каррипако
ЭЛП	Бания ; Коррипако ;

Кару , один из нескольких языков, называемых банива (Baniva), или в более старых источниках итаяйне (Iyaine) , — аравакский язык, на котором говорят в Гуайнии , Колумбии , Венесуэле , и на Амазонасе , Бразилия . Он образует подгруппу с языками тариана , пиапоко , резигаро и гуарекена . ^{[ 2 ]} Есть 10 000 говорящих. ^{[ 3 ]}

Разновидности

Айхенвальд (1999) считает три основных разновидности диалектами; Кауфман (1994) считает их отдельными языками, входящими в группу, которую он называет «Кару». Они есть:

Банива из Исаны ( Баниуа из Ичаны )
Куррипако (Куррипако, Ипека-Тапуия-Куррипако)
Катаполитани-Моривене-Мапанай (Катаполитани, Кадаупуритана)

Различные (суб)диалекты всех трех называются тапуйя , на бразильском португальском языке и слове нхенгату, обозначающем коренные народы Бразилии, не относящиеся к тупи/негуарани (от слова тупи, означающего «враг, варвар»). На всех языках говорят люди банива . Рулен всех называет «Изанени»; Гринберга Сюда, по-видимому, принадлежит «Адзанани» (= Изанени) .

Рамирес (2020) дает следующую классификацию трех отдельных цепочек диалектов: ^{[ 4 ]}^: 44

Южные ( Каротана ): нижняя часть реки Исана , также группа, проживающая в Викторино на реке Гуайния (граница Колумбии и Венесуэлы)
- Мапатси-Дакинай (Юрупари-Тапуя)
- Вадзоли-Дакинай (Урубу-Тапуя)
- Дзави-Минанай (Яуарете-Тапуя)
- Адаро-Минанай (Арара-Тапуя)
Центральный ( Банива ): средняя река Исана (от миссии Ассунсан до Сиучи-Кашуэйры ) и ее притоки ( река Айари и нижнее течение реки Куяри ); также вокруг Тунуи
- Хоходени
- Валипере-Дакинай (Сьюси-Тапуя)
- Маолиени (Кауатапуя)
- Мапанай (Ира-Тапуя)
- Авадзорона
- Моливени (Сукурию-Тапуя)
- Кадаополири
- и т. д.
Северный (в Бразилии его называют « Корипако »): верховья реки Исана (от Матапи вверх), река Гуайния , истоки реки Куяри.
- Аянини (Тату-Тапуя)
- Пайоалиени (Пакутапуя)
- Комада-Минанай (Ипека-Тапуя)
- Капитти-Минанай (Пальто-Тапуя)
- и т. д.

Фонология

гласные ^{[ 5 ]}
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я я
Средний	е еː		о оː
Низкий		а аː

Если гласные /ieao/ краткие, они реализуются как [ɪ ɛ ə ʊ]. Они также реализуются как короткие, так и длинные носовые /ĩ ẽ ɐ̃ õ/, [ɪ̃ ɛ̃ ə̃ ʊ̃].

Согласные ^{[ 6 ]}
		двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	озвученный	м		н		с	( ŋ )
носовой	глухой	м̥		нет		ɲ̊
взрывной	простой	п	т̪	т			к
	безнаддувный	pʰ	т̪ʰ	тʰ			к'д
	озвученный	б		д
Аффрикат	простой			тс		тʃ
	безнаддувный			tsʰ		тʃʰ
	озвученный			дз		дʒ
Фрикативный	простой	ɸ		ʃ	ʂ	Что		час
Фрикативный	озвученный	б			ʐ
лоскут	озвученный			ɺ
лоскут	глухой			ɺ̥
аппроксимант		в ~ ʍ				j ~ j̊

Звонкие аппроксимирующие звуки в разных диалектах могут переходить в глухие звуки.
/ŋ/ встречается только перед велярным согласным.
/ɺ̥, ɺ/ находится в свободной вариации с [ɾ̥, ɾ]. ^{[ 7 ]}

Грамматика

Система выравнивания

Банива имеет активно-статическое выравнивание. ^{[ 8 ]} Это означает, что субъект непереходного предложения иногда маркируется так же, как агент переходного предложения, а иногда маркируется так же, как пациент переходного предложения. В баниве выравнивание реализуется посредством устного соглашения, а именно приставок и энклитик .

Префиксы используются для обозначения:

Активные непереходные предметы (S _a )
Агенты переходных предложений (А)
Владельцы
Аргументы приложений

Энклитики используются для обозначения:

Стативные непереходные предметы (S _o )
Пациенты переходных предложений (О)

		Префиксы		Энклитики
		единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
1-й человек		нет-	из-	-после	-хва
2-й человек		пи-	я-	-фиа	-является
3-й человек	Неженственный	ри-	был-	-есть/-знает	-работа по дому
3-й человек	Женственный	ʒу-	был-	-есть/-знает	-работа по дому
Безличный		так-		-фаза

Различия между активными и стативными непереходными предложениями можно проиллюстрировать ниже:

Переходный: ri- kapa -из 'Он видит его/оно'
Активный непереходный падеж: rie- emhani 'Он идет'
Статический непереходный падеж: hape-ka- ni 'Он холоден'

Система классификации существительных

В Баниве есть интересная система классификации существительных, которая сочетает в себе гендерную систему и систему классификации существительных . ^{[ 9 ]} Банива имеет два пола: женский и неженский. Согласование женского пола используется для обозначения референтов-женщин, тогда как соглашение неженского пола используется для всех остальных референтов. Оба пола различаются только в третьем лице единственного числа. Айхкенвальд (2007) считает, что двусторонняя гендерная система унаследована от протоараваков. ^{[ 9 ]}

Помимо пола, в Baniwa также есть 46 классификаторов. Классификаторы используются в трех основных контекстах: ^{[ 9 ]}

В качестве деривационного суффикса у существительных, например

tʃipaɾa - огонь

металл.объект- CL.полый

'кастрюля'

С цифрами, например

что- огонь

один- CL .полый

где

духовой пистолет+ CL .длинный.тонкий

«пистолет с одним ударом»

С прилагательными, например

tʃipaɾa - огонь

металл.объект- CL.полый

потом- огонь

большой- CL .полый

'большая кастрюля'

Айхкенвальд (2007) делит классификаторы Банивы на четыре разных класса. Один набор классификаторов используется для людей, живых существ и частей тела. Другой набор классификаторов определяет форму, последовательность, количественную оценку или специфику существительного. Можно выделить еще два класса. Один используется только с числительными, а другой — только с прилагательными. ^{[ 9 ]}

Классификаторы человека и животных: ^{[ 9 ]}

Классификатор	Использование	Пример
-она	для живых мужчин и частей тела	apa -ita* pedaɾia* 'один старик'
-овца	только для мужчин мужского пола	ap hepa* nawiki* 'один человек'
-и	для женщин-референтов	апа -ма* инау* 'одна женщина'

Классификаторы по форме, консистенции, количественному составу и специфичности: ^{[ 9 ]}

Классификатор	Использование	Пример
-и	круглые предметы, природные явления и общий классификатор	хипада 'камень'
-Что	летающие животные, полуовальные предметы	кепиэни 'птица'
-к	плоские, круглые, вытянутые предметы	кайда 'пляж'
-горький	криволинейные объекты	а:пи 'змея'
- уже	вертикальные, стоящие предметы	хайку 'дерево'
-Ø	полые, мелкие предметы	а:та 'чашка'
- для	растягивающиеся, вытянутые объекты	цая 'юбка'
- нет	жидкости	ты: это вода
- есть	стороны	одна руки* моей* большая сторона
- хорошо	коробки, посылки	апа-' па ица мака-пахи одна большая коробка рыболовных крючков'
- у них есть	тонкий ломтик	апа- вана* куфе мака-ване* 'большой тонкий кусок рыбы'
-луна	связка для переноски	апа -вата* пахана мака-вате* 'большая связка бананов'
-Ø	каноэ	я: та 'каноэ'
- оболочка	реки	ты: это река
-ʃа	экскременты	я 'экскременты'
-из	шкуры	дзавия 'шкура ягуара'

Отрицание

есть две основные стратегии отрицания : В разновидностях Куррипако-Банива ^{[ 3 ]}

Независимые отрицательные маркеры
Привативная словообразовательная приставка ma-

Разные сорта имеют разные отрицательные маркеры. Это настолько заметно, что носители идентифицируют диалекты куррипако по словам «да» и «нет». ^{[ 3 ]}

Диалект	Разговорный на	Да	Нет
Аха-Хури	Колумбия, Венесуэла и Бразилия	Ага	Хури
Брак Хеним	Венесуэла	До	Khenim
Проснуться	Колумбия и Бразилия	Проснуться	Каро
Охо-Имя	Колумбия и Бразилия	Проснуться	сладкий картофель

Независимые отрицательные маркеры стоят перед глаголом. Они используются в качестве придаточных отрицаний в повествовательных и вопросительных предложениях. Они также используются для связи предложений. ^{[ 3 ]}

Привативный суффикс присоединяется к существительным, образуя глагол, что означает «отсутствие» существительного, от которого он был образован. Противоположностью привативной приставки является атрибутивная приставка ка- . Отсюда происходит глагол, который означает «иметь» существительное, от которого он произошел. ^{[ 3 ]} Разницу можно проиллюстрировать ниже:

Существительное: iipe 'мясо'
Приват: ma- iipe > meepe 'быть худым' (букв. недостаток мяса)
Атрибутив: ka- iipe > Keepe 'быть толстым' (букв. есть мясо)

Префикс используется в сочетании с ограничительным суффиксом -tsa для образования отрицательных императивов, например ma - ihnia -tsa 'не ешь!'. Привативный префикс также реконструируется в прото-аравакском привативе как *ma-. ^{[ 10 ]}

Порядок слов

Гранадилло (2014) считает куррипако языком VOS . ^{[ 3 ]}

Словарный запас

Глаголы ^{[ 11 ]}
Бания	Английский
Или	Чтобы увидеть
Для	Пить
Хима	Слышать
Cami	Умереть
Нет	Приехать


Бания	Английский
коснуться	мужчина
Инарру	женщина
четырехпартийный	мальчик
Инарру	девочка
йем-бети	ребенок
па-дзо	отец
снова	мать
неа	сын
ноо-идо	дочь
Нуда-Керри	внук
проживание без присмотра	внучка
Нукси-Марре	жанр
неет-это	Невестка
Ноо-любовь	дядя
Нокуиро	тетя
ни-ри	племянник
ноперрирри	племянница
но-ри	шурин
нет-и-два	золовка
Ну-Перри	дедушка
индаке-два	бабушка
ne-wi-da	голова
эта жертва	глаза
Нокси-Макайя	правый глаз
Нока-куда	левый глаз
Notxi-ядро	волосы
Ноэкоа	лоб
Ной	уши
Итако	нос
показывать	рот
ноэнен	язык
ноэ-ча	зубы
смешать это	губы
шея здесь	лицо
так много	подбородок
Нуэ-Галич	шея
нуки-апа	плечи
нет-куда	грудь
количество обезьян	ребра
нукаре	сердце
но-эни	легкое
нет-к-к	желудок
собственный отец	правая или левая рука
безбоссы	правая или левая рука
но-мотси	пупок
без капуйры	пальцы
но-котси	нога
нет-IPA	ступня
но-ипе-уида	пальцы ног
но-коро-да	повиноваться
наша-та	ноготь
э-ино	небо
электронная почта	звезды
Амуры	солнце
рри	луна
э-ино	молния
е-капи	день
де-пи	ночь
я-zzapà	холм, гора
и универ	река
Ка-рета	озеро
я-zzá	дождь
куара	ветер
Инхау-опо	транслировать
универ	вода
что-я-увижу	остров
прозрачный	водопад
улыбка	ферма
пан-эте	дом
встроенный	каноэ
огня	ранчо
я-айпай	площадка
из-иззе	огонь, дрова
от десяти до двадцати	человек
они-зажгли	сеть
у-пай	пол
ай-ко	дерево
тыква	тыква
но-инхау-ада	еда
акула	делать
мать-тари	топор
то-рро	кастрюля
оно-рождено-даёт	глиняный горшок
позвони это	корзина
двойной	сито
парана	банан
Це-ини	маниок
ма-цока	мука
ноо-кака, кара-атси	сладкий картофель
а-пи	перец
карта	сахарный тростник
матсука	курица
Рифе	яйцо
зыбь	собака
пицца	свинья
цауи	унция
не-ирри	олень
замолчи	агути
аридари	броненосец
электронная почта	тапир
кал-черри	аллигатор
чашка	рыба
Я спешу	животное
дом	на
Марио	бусы
Юкира	соль
зубочистка	спички
дерьмо	брюки
ма-уида	гребень
она-она	да
береги себя, папа	нет
нет-я-нет	одинокий
нечерный	женатый
но-не-дзанго	вдовец
ма-чи-аде	хороший
После	уродливый
матоксид	плохой
a-perri	холодный
тупой	горячий, теплый
такуа	высокая температура
рыба язь	болеть
когда ты играешь	один
дзамауари	два
для мадара	три
Уадака	четыре

Дальнейшее чтение

Гонсалвеш, Артур Гарсия. 2018. К диалектологии банива-корипако реки Исана . Магистерская диссертация, Университет Бразилиа.

Ссылки

^ Baniwa в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Куррипако в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Айхенвальд, Александра Ю. (01 января 2014 г.). Отрицание в Тариане: перспектива Северного Аравака в свете пространственного распространения . дои : 10.1163/9789004257023_006 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гранадилло, Таня (1 января 2014 г.). Об отрицании в Куррипако Эхе-Хеним . дои : 10.1163/9789004257023_005 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия аравакских языков: добавлено шесть новых языков и две базы данных . Том 1 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978655578895.2 . ISBN 978-65-5578-895-2 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
^ де Соуза (2012) , с. 42.
^ де Соуза (2012) , с. 43.
^ де Соуза (2012) , с. 83.
^ Айхенвальд, «Аравак», в Диксоне и Айхенвальде, ред., Амазонские языки , 1999.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Айхенвальд, Александра (2007). «Классификаторы в различных средах: Банива из Исаны / Куррипако - взгляд Северного Аравака на JSTOR». Международный журнал американской лингвистики . 73 (4): 475. дои : 10.1086/523774 .
^ Михаил, Лев; Гранадилло, Таня; Гранадилло, Лев Майкл | Таня (01 января 2014 г.). Отрицание на аравакских языках » Brill Online . дои : 10.1163/9789004257023 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.
^ «База данных ASJP — список слов Baniva» . asjp.clld.org . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Проверено 2 июня 2019 г.

Библиография

де Соуза, Эрик Марсело Лима (2012). -курипако Фонологическое исследование языка банива ( (PDF) магистерская диссертация) (на бразильском португальском языке). Университет Филиппин. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2016 г. Получено 2 июня 2017 г.

Внешние ссылки

Банива из Гуайнии Язык
Банива из коллекции Айари и Исана Робина М. Райта в Архиве языков коренных народов Латинской Америки.
Коллекция Каррипако Джонатана Хилла в Архиве языков коренных народов Латинской Америки.

[e18-1] Baniwa в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Куррипако в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[:0-2] Айхенвальд, Александра Ю. (01 января 2014 г.). Отрицание в Тариане: перспектива Северного Аравака в свете пространственного распространения . дои : 10.1163/9789004257023_006 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Гранадилло, Таня (1 января 2014 г.). Об отрицании в Куррипако Эхе-Хеним . дои : 10.1163/9789004257023_005 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.

[Ramirez-2020-1-4] Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия аравакских языков: добавлено шесть новых языков и две базы данных . Том 1 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978655578895.2 . ISBN 978-65-5578-895-2 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.

[FOOTNOTEde_Souza201242-5] де Соуза (2012) , с. 42.

[FOOTNOTEde_Souza201243-6] де Соуза (2012) , с. 43.

[FOOTNOTEde_Souza201283-7] де Соуза (2012) , с. 83.

[8] Айхенвальд, «Аравак», в Диксоне и Айхенвальде, ред., Амазонские языки , 1999.

[:1-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Айхенвальд, Александра (2007). «Классификаторы в различных средах: Банива из Исаны / Куррипако - взгляд Северного Аравака на JSTOR». Международный журнал американской лингвистики . 73 (4): 475. дои : 10.1086/523774 .

[10] Михаил, Лев; Гранадилло, Таня; Гранадилло, Лев Майкл | Таня (01 января 2014 г.). Отрицание на аравакских языках » Brill Online . дои : 10.1163/9789004257023 . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Проверено 17 июля 2015 г.

[11] «База данных ASJP — список слов Baniva» . asjp.clld.org . Архивировано из оригинала 2 июня 2019 г. Проверено 2 июня 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]