Колеса Шанса
 Колеса шанса – праздничное приключение | |
| Автор | Герберт Уэллс |
|---|---|
| Иллюстратор | Дж. Эйтон Симингтон |
| Язык | Английский |
| Жанр | Комедия |
| Издатель | Дж. М. Дент |
Дата публикации | 1896 [ 1 ] |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Распечатать ( в твердом переплете ) |
| Страницы | 313 стр. |
| Текст | Колеса шанса в Wikisource |
«Колеса шанса» — ранний комический роман Герберта Уэллса о велосипедном отдыхе в августе 1895 года, что-то в стиле « Трое мужчин в лодке» . В 1922 году по нему был снят немой фильм «Колеса шанса» режиссера Гарольда М. Шоу .
Введение в сюжет
[ редактировать ]«Колеса шанса» были написаны в разгар увлечения велосипедным спортом (1890–1905), когда практичные и удобные велосипеды впервые стали широко и дешево доступны, и еще до появления автомобилей (см. « Историю велосипеда »). Появление велосипеда вызвало внезапные и глубокие изменения в общественной жизни Англии. Даже рабочий класс мог преодолевать значительные расстояния, быстро и дешево, и сама идея путешествия ради удовольствия впервые стала возможной для тысяч людей. Эта новая свобода коснулась многих. Оно начало ослаблять жесткую классовую структуру Англии и дало особенно мощный толчок существующему движению к женская эмансипация . Уэллс исследовал эти социальные изменения в своем рассказе.
Сюжет
[ редактировать ]Герой «Колеса шанса» , мистер Хупдрайвер, — разочарованный «помощник торговца тканями» в Путни , низкооплачиваемая, шлифовальная должность (которую Уэллс недолго занимал); и все же у него есть велосипед, и он отправляется в велосипедную поездку по « Южному побережью » во время своего ежегодного десятидневного отпуска. [ 2 ]
Хупдрайвер переживает свое разочарование, убегая в своем воображении в мир фантазий. Он не умело ездит на своем сорокатрефунтовом велосипеде, и его неуклюжесть отражает как собственную неуверенность Уэллса в переговорах об английской классовой системе , так и его критический взгляд на это общество. Тем не менее, к Хупдрайверу относятся сочувственно: «Но если вы видите, как простой контрпрыгун, хам на колесиках и дурак в придачу может почувствовать маленькие жизненные недостатки, и если он в какой-то степени завоевал ваши симпатии , моя цель достигнута». [ 3 ]
Летнее приключение Хупдрайвера начинается лирически:
Только те, кто трудится шесть долгих дней из семи и круглый год, за исключением одних кратких славных двух недель или десяти дней в летнее время, знают изысканные ощущения первого праздничного утра. Вся тоскливая, неинтересная рутина внезапно падает с тебя, цепи падают на ноги. . . . На Ричмонд-роуд водились дрозды, а на Патни-Хит — жаворонок. В воздухе витала свежесть росы; на листьях и траве блестела роса или остатки ночного ливня. . . . Он поехал на своей машине вверх по Путни-Хилл, и сердце его пело. [ 4 ]
Хупдрайвер встречает симпатичную молодую женщину, ездящую на велосипеде в одиночестве и одетую в брюки ( шаровары ). Он не осмеливается заговорить с Юной Леди в Сером, как он ее называет, но их пути продолжают пересекаться. В конечном итоге выясняется, что это Джесси Милтон, семнадцатилетняя девушка, сбежавшая от мачехи в Сурбитоне , рискуя «разрушиться» от рук бродяги Бешамеля, беспринципного пожилого человека, который пообещал помочь наивной Джесси утвердиться. независимая жизнь, но который действительно намерен ее соблазнить. По иронии судьбы, ее бегство отчасти было вдохновлено либеральными идеалами нетрадиционности, лицемерно пропагандируемыми популярными романами ее мачехи.
Хупдрайвер полуслучайно спасает ее из лап Бешамеля, и они вдвоем едут на велосипеде по югу Англии. Стыдясь своих истинных обстоятельств, Хупдрайвер рассказывает забавные истории о южноафриканском происхождении и богатстве, пока стыд не заставляет его признаться в своих истинных обстоятельствах. Но он проявляет и подлинное мужество, упрекая наглых путешественников, оскорбляющих честь Джесси.
Встреча с Хупдрайвером вселяет в него желание стать лучше, а также невероятно романтические чувства к Джесси. Наконец их догоняет группа, состоящая из ее мачехи, некоторых поклонников ее мачехи и ее бывшего школьного учителя. Джесси возвращается домой, а Хупдрайвер возвращается в магазин тканей господ Антробуса и компании, но Джесси пообещала «прислать ему несколько книг» и высказала смутную перспективу, что «через шесть лет» все может измениться. [ 5 ]
Книжное и романтическое образование Джесси держит ее в неведении относительно реалий жизни, и ее невежество способствует комедии полуумных, полусмешных импровизированных историй Хупдрайвера о жизни в Африке. У Джесси есть свои стремления: «Она собиралась прожить свою собственную жизнь, с акцентом». [ 6 ] Намерение Уэллса в «Колесе шанса» можно было бы счесть сатирическим, если бы обстоятельства его главных героев не были так тесно связаны с его собственной историей и историей его второй жены, Кэтрин Роббинс.
Параметр
[ редактировать ]При написании романа Уэллс использовал реальные места, а весь маршрут можно проследить на карте. Среди мест, описанных в романе, — Рипли , Кобэм , Гилфорд , Хаслемер , Годалминг , Милфорд , Мидхерст , Чичестер , Богнор (где в отеле «Викуна» Хупдрайвер приходит на помощь Джесси), Чичестер-Харбор , Хавант , Ботли , деревушка Валленсток (где Хупдрайвер защищает Джесси честь), Блэндфорд (где Хупдрайвер признается Джесси в своей истинной личности), Рингвуд , Стоуни Кросс и Камень Руфуса (где Хупдрайвер прощается с Джесси).
Публикация
[ редактировать ]Роман был объединен с «Машиной времени» и включен в Библиотеку обывателя (№ 915) в 1935 году.
Текст «Колеса шанса» доступен на нескольких сайтах в Интернете.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Герберт Уэллс» . S4U Languages — бразильский перевод. Сальвадор и Сан-Паулу. Ensino de idiomas и переводы на бразильский португальский язык .
- ^ Герберт Уэллс, Колеса случая , гл. я – iii и xxxv.
- ^ Герберт Уэллс, Колеса случая , гл. хli.
- ^ Герберт Уэллс, Колеса случая , гл. iv.
- ^ Герберт Уэллс, Колеса случая , гл. хл.
- ^ Герберт Уэллс, Колеса случая , гл. xxxiii.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с «Колеса шанса: велосипедная идиллия», на Викискладе?
- Колеса шанса в проекте «Гутенберг»
- Колеса шанса в HathiTrust
Аудиокнига «Колеса шанса», общедоступная, на LibriVox
