Jump to content

Евангелическо-лютеранская церковь Ганновера

Евангелическо-лютеранская церковь Ганновера
Евангелическо-лютеранская региональная церковь Ганновера
Тип Ландескирхе , член протестантской церкви в Германии.
Классификация протестант
Ориентация лютеранин
Ассоциации Протестантская церковь в Германии
Объединенная евангелическо-лютеранская церковь Германии.
Всемирная лютеранская федерация
Конфедерация протестантских церквей Нижней Саксонии
Область Нижняя Саксония
Члены 2,426,686 (2020) [ 1 ]
Официальный сайт www .государственная церковь Ганновера .из

Евангелическо -лютеранская церковь Ганновера ( нем . Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers ) — лютеранская церковная организация ( Landeskirche ) в северной немецкой земле Нижняя Саксония и городе Бремерхафен, охватывающая территорию бывшего Ганноверского королевства .

Резиденцией Ландесбишофа ( епископа) является столица земли Нижней Саксонии Ганновер . Маркткирхе . — место проповедей епископа

Евангелическо-лютеранская церковь Ганновера
Evangelical-Lutheran Church of Hanover

Вероучения и членство

[ редактировать ]

Учение Ганноверской церкви основано на учении, выдвинутом Мартином Лютером во время Реформации . Церковь Ганновера является полноправным членом Протестантской церкви в Германии (EKD), Конфедерации протестантских церквей Нижней Саксонии , [ 2 ] Объединенная евангелическо-лютеранская церковь Германии (VELKD), Сообщество протестантских церквей Европы и Всемирная лютеранская федерация .

До образования Евангелическо-лютеранской государственной церкви Ганновера в 1863/1864 году существовало несколько региональных протестантских церквей, ранее основанных предыдущими княжествами и регионами и в их границах, объединенных в Ганноверское королевство в 1814 году. Этими церквями были:

  • Генеральная Аурихская епархия (1815–1922, с 1863 года подразделение Всеганноверской церкви), образованная в Восточной Фризии после присоединения к Ганноверу, [ 3 ]
  • Генеральная епархия Бремен-Верден [ де ] (основана в 1651 году, с 1863 года является подразделением общеганноверской церкви), включающая Высокий бейливик Штаде , за исключением Земли Хадельн,
  • Лютеранская церковь Земли Хадельн (1525–1885, с 1863 года подразделение Ганноверской церкви), базирующаяся в Оттерндорфе ,
  • старая Ганноверская церковь (1705 г. - слияние Каленберга [основано в 1589 г.] и Люненбург-Целле [основано в 1531 г.]) лютеранских государственных церквей с собственными подразделениями [ 4 ] ), с консисторией в Ганновере,
  • юрисдикция Локкум (район Локкум),
  • городская юрисдикция Оснабрюка (район Оснабрюк -Штадт) и
  • Земельная юрисдикция Оснабрюка (округ Оснабрюк-Ланд). [ 5 ]

Все эти церкви были государственными церквями в Королевстве Ганновер, а королем был summus episcopus (Верховный губернатор лютеранских церквей), но в остальном не имели каких-либо совместных органов. В 1848 году лютеранские приходы были демократизированы путем введения пресвитерий ( нем . Kirchenvorstand/Kirchenvorstände , sg./pl.; букв. на английском языке: церковный совет ), избираемых всеми основными прихожанами-мужчинами и возглавляющих каждую общину в сотрудничестве с пастор , ранее являвшийся единственным председателем. Введение пресвитерий было в некоторой степени революционным в довольно иерархически структурированных лютеранских церквях.

В то время как либеральные лютеране также требовали создания выборных синодов (общих или региональных церковных ассамблей), чувствуя себя воодушевленными общим развитием парламентаризма, лютеране-возрожденцы стремились к самоуправлению внутри лютеранских церквей, чтобы укрепить религию и веру вопреки вмешательству правительства. в церковных делах, считая их слишком рационалистическими и слишком вдохновленными идеями Просвещения . [ 5 ] Таким образом, либералы и сторонники возрождения лютеран стремились сформировать церковный орган, как это предусмотрено конституцией Ганновера 1833 года. [ 6 ] состоящий из выборных и назначаемых священнослужителей и мирян. [ 5 ]

В частности, катехизис, используемый с 1790 года, не приветствовался сторонниками возрождения как слишком вдохновленный идеями Просвещения. [ 5 ] Поэтому королевское правительство, а точнее его министерство культа и образования, подготовило реформу катехизиса, которую должны были подготовить назначенные правительством эксперты. [ 5 ] Результатом стал новый катехизис, основанный на катехизисе 1634 года и утвержденный правительством 14 апреля 1862 года. [ 5 ] Если бы результат был менее противоречивым, королевская администрация могла бы иметь возможность продолжать свою церковную политику в духе монархического верховного правителя. Однако новый катехизис старого образца, включающий регулярную исповедь , которого желал король Георг V , но в то же время широко вышедший из употребления и считавшийся среди многих либеральных лютеран слишком католическим и непротестантским, вызвал возмущение, Ганноверский катехизис Раздора , удививший Королевская администрация. [ 5 ]

Вдохновленное нотой протеста «Prüfet Alles» (об английском: всех суду! ) пастора Карла Густава Вильгельма Бауршмидта [ де ] , позже прозванного Лютером Вендланда предать , возникло движение. [ 5 ] Когда Ганноверская консистория вызвала его для объяснений, многотысячная толпа сопровождала его по улицам этого города, и были отправлены военные для подавления любых собраний и последующих уличных беспорядков в городе. [ 5 ]

Георг V сдался, он уволил своего министра культа, наконец, даже весь свой кабинет и, в условиях возникшей напряженности, отозвал реформированный катехизис. [ 5 ] Георг V согласился добиться пересмотра реформы катехизиса церковным органом, сформированным в соответствии с конституцией 1833 года. [ 5 ] Осенью 1862 года новый министр культа Карл Лихтенберг [ де ] (срок: 1862–1865) созвал этот орган, названный Ворсинодом ( т. е. протосинодом, предварительным церковным законодательным собранием ), в состав которого вошли 72 члена, 64 избранных, восемь назначены, половина из них духовенство, остальные миряне. [ 5 ] Протосинод собирался и вел переговоры несколько раз до 6 октября 1863 года, став учредителем Евангелическо-лютеранской государственной церкви Ганновера, объединяющей синодалы всех семи существующих старых лютеранских государственных церквей в королевстве. [ 7 ]

Тогдашние 72 члена-мужчины должны были разработать церковную конституцию , включая правила синода. [ 5 ] Таким образом, формирование Ганноверской церкви было начато с определения всех существовавших тогда лютеранских общин в королевстве как часть церковного электората, который должен был быть представлен. [ 5 ] В октябре 1864 года Сословное собрание Ганновера (парламент Ständeversammlung) приняло первый закон, изложенный протосинодом, относительно конституции общеганноверской лютеранской государственной церкви, ее составных подразделений (епархий и юрисдикций), а также ее законодательных актов. государственный синод ( нем . Landessynode ; исторически государственный синод является правильным переводом, что касается функций после 1918 года, без государственных церквей больше подходит региональный синод). [ 5 ]

После прусского завоевания 1866 года, 19 сентября 1866 года, за день до официальной аннексии Пруссии, и когда последний король Георг V уже находился в изгнании, шесть назначенных правительством консисторий Королевства учредили объединенную общеганноверскую государственную консисторию ( Landeskonsistorium ), также базирующийся в Ганновере и состоящий из представителей каждой провинциальной консистории. Провинциальные консистории находились в Аурихе , одновременно лютеранской и реформатской консистории, в которой доминировали лютеране (для Восточной Фризии ), и лютеранские консистории в Ганновере (для бывшего электората Брауншвейгского и собственно Люненбурга), в Ильфельде (для графства Хоэнштайн, ганноверского эксклав в горах Восточного Гарца ), в Оснабрюке (для бывшего княжества-епископства Оснабрюка ), в Оттерндорфе (существовал 1535-1885 для Земли Хадельн), а также в Штаде (существовал в 1650-1903, до 1885 для бывшего Собственно Бремен-Верден без Хадельна, включая весь регион Стаде ). Таким образом, в случае с Ганноверской церковью на первое место вышел избранный государственный синод и сформировалась устойчивая общенациональная исполнительная власть, Landeskonsistorium (государственная консистория) последовала вторым шагом в 1866 году. [ 5 ]

Первый обычный государственный синод (Landessynode), пришедший на смену протосиноду, был созван только в 1869 году, когда после аннексии Пруссии ганноверские лютеране захотели создать представительный орган, отдельный от прусского правления, хотя он ограничивался только лютеранскими делами. Ганноверская церковь стала оплотом ганноверского сепаратизма и поэтому несколько политизировалась. Он выступал против Прусского союза , включавшего протестантские приходы на территории Пруссии до аннексии 1866 года, не только потому, что он был оплотом прусского патриотизма, но и потому, что он был объединенной церковью лютеранских и кальвинистских конгрегаций с преобладанием кальвинизма, потому что кальвинисты Династия Гогенцоллернов оказала свое влияние на объединение лютеран и кальвинистов в тогдашней Пруссии в 1817 году.

Ганноверским лютеранам удалось сохранить свою независимость, а прусское правительство воздержалось от навязывания им Прусской унии. Примирение лютеранского большинства граждан аннексированного Ганновера с новым прусским гражданством не должно было еще больше осложняться религиозными расприми. До 1903 года все провинциальные консистории, кроме консистории в Аурихе, были распущены, а их функции взяла на себя государственная консистория. [ 8 ]

Веймарская конституция 1919 предусматривала разделение государства и религии . После того как система государственных церквей исчезла вместе с монархиями в немецких землях, встал вопрос, почему протестантские церковные органы внутри Германии не объединились. Помимо более мелких протестантских конфессий меннонитов, баптистов или методистов, которые были организованы через государственные границы по конфессиональному принципу, в 1922 году существовало 29 (позже 28) церковных организаций, организованных вдоль территориальных границ немецких земель или прусских провинций . [ 9 ]

Фактически, слияние постоянно обсуждалось, но так и не материализовалось из-за сильной региональной самоуверенности и традиций, а также конфессиональной фрагментации на лютеранскую, кальвинистскую (реформатскую) и объединенную и объединяющую церкви . Следуя примеру Швейцарии 1920 года, Евангелическо-лютеранская государственная церковь Ганновера и 28 других территориально определенных немецких протестантских церквей основали в 1922 году Конфедерацию немецких евангелических церквей , которая представляла собой не новую объединенную церковь, а свободную федерацию существующих независимых церковных органов. [ 10 ] В 1922 году Ганноверская церковь насчитывала 2 414 000 прихожан. [ 11 ]

С момента принятия Лейенбергского соглашения в 1973 году Ганноверская церковь практикует церковное общение со многими нелютеранскими протестантскими церквями в Германии и мире, понимаемое как общение за кафедрой и за столом, а также полное общение в свидетельстве и служении. [ 12 ]

После отставки Марго Кессманн с поста епископа в феврале 2010 года Ханс-Герман Янцен служил викарием (исполняющим обязанности епископа) до вступления Ральфа Мейстера в должность ее преемника 26 марта 2011 года. [ 13 ]

Практики

[ редактировать ]

рукоположение женщин и благословение однополых браков . Разрешались [ 14 ] [ 15 ]

Сегодняшние подразделения

[ редактировать ]

Ганноверская церковь разделена на 6 епархий земельных округов (нем. Sprengel), в которых председательствует региональный епископ :

Каждый округ, в свою очередь, делится на более мелкие деканаты ( Kirchenkreis [ de ] ), каждый из которых возглавляет суперинтендант. 56 благочиний разделены на 1320 приходов.

Евангелическо-лютеранская церковь Ганновера имеет шесть конституционных органов: это епископ, церковный сенат, синод, территориальный синодальный комитет, церковная канцелярия и епископский совет.

Синод (Landessynode, т.е. исторически государственный синод является правильным переводом, что касается ситуации после 1918 года, когда государственных церквей больше нет, региональный синод является более подходящим переводом) является парламентом Церкви. С 1869 года Ландессинод избирался сроком на три года, с перерывом - из-за борьбы церквей в 1934-1946 годах.

Сегодня члены Синода , синодалы, избираются каждые шесть лет по избирательным округам. Сегодня Ландессинод состоит из 75 синодалов, 63 избираются, десять назначаются церковным сенатом, один делегируется лютеранским богословским факультетом Университета Георга Августа в Геттингене и аббатом Локкума в качестве члена по должности . [ 7 ]

Синод собирается два раза в год. Его обязанности аналогичны функциям политических парламентов. Landessynodalausschuss (синодальный комитет) — это избранное постоянное правление , представляющее синод между заседаниями синода. Председателем Синода является Матиас Канненгиссер.

Начиная с новой конституции 1925 года, учитывающей разделение религии и государства согласно Веймарской конституции (1919 года), главой Ганноверской церкви является епископ ( Landesbischof ), избираемый Синодом. Епископ обычно уходит в отставку в возрасте 65 лет. До 1918 года верховное правление (summepiscopacy) осуществлял соответствующий монарх, тогда как фактического руководителя церкви (Landeskonsistorium) возглавляли ее президенты, уполномоченные подписывать церковные контракты. [ 10 ]

У епископа также есть штаб-квартира в Ганновере, Маркткирхе , где он проповедует. Епископ является председателем коллегии церковной канцелярии (см. ниже).

Епископы

Председатели Государственной консистории

[ редактировать ]

Бишофсрат (Собор епископов)

[ редактировать ]

По всем вопросам церковной жизни Бишофсрат консультируется на регулярных собраниях. В его состав входят Ландесбишоф (епископ) Ганноверской церкви и региональный епископ , духовные главы сегодняшних шести епархий (Шпренгель). Бишофсрат отвечает за рекомендации программ, сборников гимнов и катехизисов.

Церковный Сенат

[ редактировать ]

Другим важным органом является Церковный Сенат (Кирченсенат). Это постоянный руководящий коллегиальный орган, объединяющий епископа, председателя церковной канцелярии, председателя синода, председателя синодальной комиссии, одного клирика церковной канцелярии, одного из шести региональных архиереев, трёх синодальных и церковных архиереев. четыре других члена Ганноверской церкви (но не синодалов). [ 16 ]

Церковный Сенат готовит законопроекты и может издавать постановления в рамках церковных законов, принятых Синодом. Церковный сенат предлагает до трех кандидатов на выборы епископа, назначает региональных епископов и контролирует их, назначает десять членов синода, назначает президентов и вице-президентов церковной канцелярии, выбирает делегатов Ганноверской церкви для Протестантская церковь в Германии проводит собрания, в нем определяются полномочия епископа, региональных епископов и церковного офиса.

Церковный офис

[ редактировать ]

Региональное церковное управление (нем. Landeskirchenamt Hannover ) является административным центром Ганноверской церкви. Епископ является председателем Коллегии церковной канцелярии (или, меньше, «правительства» Церкви), в которую, помимо епископа, входят президент церковной канцелярии, духовный вице-президент (с 2006 года: Аренд де Врис [ де ] ), вице-президент по правовым вопросам (с 2002 года: Рольф Кремер [ де ] )) и теологические и юридические высшие региональные церковные советники (нем. Oberlandeskirchenräte). В настоящее время (2008 г.) в церковном офисе работает 210 сотрудников.

Президенты

[ редактировать ]

Духовные вице-президенты

[ редактировать ]

Евангелическо -лютеранская миссия в Нижней Саксонии (ELM), основанная в 1977 году как общая организация церквей Ганновера, Брауншвейга и Шаумбург-Липпе , поддерживает отношения с зарубежными церквями-партнерами Ганноверской региональной церкви. Его история восходит к 1849 году, когда пастор Людвиг Хармс начал обучение первых миссионеров. Штаб-квартира ELM находится в Германсбурге в Зюдхайде .

служб Дом церковных

[ редактировать ]

Дом церковных служб [ 19 ] (с 2002 г.) (Дом церковных служб), основанный в сентябре 1937 года как Amt für Gemeindedienst (Управление по обслуживанию приходов), является центром обслуживания и компетенции Ганноверской церкви и поддерживает работу Ганноверской церкви и приходов. В доме предусмотрены помещения и помещения для рабочих мест в церкви Ганновера. В 2011 году в Доме церковных служб работало 200 человек. В состав Дома церковных служб также входят Дом Ханнс-Лилье ( Hans-Lilje-Haus [ de ] ) и аббатство Бурсфельде .

Отделы:

  • Отдел 1 включает в себя области библиотечной работы, дьяконов (нем. Diakone), волонтеров, секретарей деканов, общественных консультаций и организационного развития, управления сообществом, пономаря, средств массовой информации (Медиа-центр Ганноверской церкви) и приходских секретарей.
  • Отдел 2 курирует аббатство Бурсфельде , классы веры и Библии, домашние группы, церковный туризм, церковь для отдыхающих, служение спа и досуга, миссионерскую службу, миссионерский центр Ханштедт I, открытые церкви, а также тропы паломничества и медитации.
  • В отдел 3 входят работа с пожилыми людьми, выездные службы, женская работа, мужская работа, спорт, Всемирный день молитвы.
  • Четвертый отдел – молодежное служение.
  • Пятый отдел включает в себя направления экуменизма, церкви в Европе, взаимоотношений с исламом и иудаизмом, мигрантов, темы этнических и восточных церквей, помощи детям Чернобыля, философские вопросы, искусство и культура, развитие Десятилетия по преодолению насилия. соответствующее образование, миростроительство и поддержка общественных работ и волонтерских услуг.
  • Отдел 6 включает в себя области работы, бизнеса и социальных вопросов, церковное служение в сфере торговли и коммерции, сельские районы и сельское хозяйство, а также экологию и управление окружающей средой.

в сотрудничестве с Конфедерацией протестантских церквей Нижней Саксонии:

религиозные объединения:

  • Евангелическая ассоциация Центра семейного образования Ганновера
  • Центральная ассоциация встреч христиан и евреев eV
  • Евангелические партнеры помогают eV

Церковный офис в Ганновере:

  • Аудиторское бюро
  • Офис персонала
  • Фонд Церкви

Кроме того, секции Евангелического медиа-сервисного центра

Директор

[ редактировать ]

Директор является председателем исполнительного комитета (ранее: «Конференция лидеров»), в который, помимо директоров, входят генеральный директор, руководитель отдела и педагогический руководитель протестантского образования для взрослых в Нижней Саксонии (Ev. Erwachsenenbildung Niedersachsen). член. С 1979 по 2002 год директор Управления конгрегационалистской службы (ныне: Дом церковных служб) был комиссаром по окружающей среде Конфедерации протестантских церквей Нижней Саксонии .

Учреждения Церкви

[ редактировать ]

В Локкуме церковь поддерживает протестантскую академию и духовную семинарию, которая расположена в аббатстве Локкум . Другими учреждениями являются Религиозно-педагогический институт, Центр медицинской этики (нем. Zentrum für Gesundheitsethik) и Фонд Ханнса-Лилье ( Hans-Lilje-Stiftung [ de ] ).

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Евангелическая церковь в Германии - Число членов церкви по состоянию на 31 декабря 2020 г. Архивировано 21 декабря 2021 г. в Wayback Machine EKD, ноябрь 2021 г.
  2. ^ «Конфедерация евангелических церквей Нижней Саксонии» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Проверено 13 января 2012 г.
  3. ^ Генеральную епархию Ауриха возглавляла одновременная лютеранско-реформатская консистория, сопредседателями которой были лютеранин и реформатский генеральный суперинтендант .
  4. ^ Старая Ганноверская церковь была разделена на (а) Генеральные епархии Каленберга (до 1903 г.), (б) Геттингена [1589–1903 гг.], (в) Грубенхагена и Гарца (1598–1880 гг., впоследствии часть Геттингена) , (d) Гарбурга [1708–1903, отделенного от Луненбург-Целле), (e) Хильдесхайма (1806–1903, образованного на территории, недавно присоединенной к Ганноверу) и (f) Луненбург-Целле (до 1903 г.).
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Исторический обзор». Архивировано 4 ноября 2014 г. в Wayback Machine , на: Евангелическо-лютеранская региональная церковь Ганновера. Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , получено 20 сентября 2014 г.
  6. ^ См. Grundgesetz des Königreiches Hannover, vom 26. Сентябрь 1833 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine (Основной закон Королевства Ганновер), § 60 (2), на: Verfassungen der Welt. Архивировано 11 октября 2014 г. в Wayback. Машина (т.е. Конституции мира), получено 20 сентября 2014 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Типично евангелический». Архивировано 3 ноября 2014 г. в Wayback Machine , на: Евангелическо-лютеранская региональная церковь Ганновера. Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine , получено 20 сентября 2014 г.
  8. С 1882 года двухконфессиональная консистория в Аурихе одновременно функционировала как центральный религиозный орган недавно созданной евангелической реформатской церкви провинции Ганновер , включавшей почти все кальвинистские общины в преимущественно лютеранской провинции Ганновер . Эта аномалия закончилась, когда эта консистория стала исключительно реформатским органом в 1922 году после конституционной реорганизации церковных органов после того, как Веймарская конституция провозгласила разделение церкви и государства в 1919 году.
  9. ^ Список 29 церковных организаций см. в Landeskirchen .
  10. ^ Перейти обратно: а б См. Kirchenbundesvertrag от 25 мая 1922 г. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine по адресу: Verfassungen der Welt. Архивировано 11 октября 2014 г. в Wayback Machine (т.е. Конституции мира), получено 20 сентября 2014 г.
  11. ^ Себастьян Мюллер-Ролли в сотрудничестве с Райнером Ансельмом, Политика евангелических школ в Германии 1918–1958: Документы и представление , Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 1999, (= Публикация Института Коменского в Мюнстере), стр. 29. ISBN   3-525-61362-8 .
  12. ^ Ахим Кремер, Современный порядок общения в Евангелической церкви в Германии: вопрос общения в его богословском, историческом и экклезиологическом значении с целью общения между лютеранскими, униатскими и реформатскими региональными церквями , Мюнхен: Claudius-Verlag, 1973, ( = Ius ecclesiasticum: Вклад в протестантское каноническое право и государственное церковное право, том 16), одновременно: Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 1969, p. 87. ISBN   3-532-71416-7 .
  13. ^ «Ральф Мейстер избран новым региональным епископом EVLKA - Новости от 25 ноября 2010 г.» . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  14. ^ «Evangelisch.de: Региональная церковь Ганновера хочет благословить однополые пары (немецкий)» . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 г. Проверено 27 октября 2016 г.
  15. ^ Evangelisch.de: Ганноверская Ландескирхе открывает путь к свадебному алтарю для гомосексуалистов. Архивировано 16 мая 2019 г. в Wayback Machine (на немецком языке).
  16. ^ «Церковный Сенат» , на: Евангелическо-лютеранская региональная церковь Ганновера , получено 20 сентября 2014 г.
  17. ^ Личный лексикон немецкого протестантизма 1919-1949 гг. , с. 224, в Google Книгах.
  18. ^ Эдо Остерло - от теолога до христианского политика: тематическое исследование... , с. 661, в Google Книгах.
  19. ^ «Добро пожаловать в Гонконг · Дом церковных служб» . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. Проверено 2 августа 2011 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 278d416514d3dafd4b7f321ca5112976__1712943780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/27/76/278d416514d3dafd4b7f321ca5112976.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Evangelical-Lutheran Church of Hanover - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)