язык эмбу

Эмбу
Киембу
Родной для	Кения
Область	Восточная провинция , округ Эмбу
Этническая принадлежность	Козы , люди рунеджес
Носители языка	320 000 (перепись 2009 г.)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Вольта-Конго Бенуэ – Конго Бантоид Южный бантоид Помощь Северо-восточный банту таджикский Западный Тагиику Кикую-Эмбу Эмбу
Диалекты	Становиться Собственно Эмбу
Коды языков
ИСО 639-3	ebu
глоттолог	embu1241
Код Гатри	E.52

Эмбу , также известный как Киембу , является языком банту в Кении . На нем говорят люди эмбу, также известные как аэмбу (sg. Muembu). Носителей языка эмбу также можно встретить в соседних районах / округах и в диаспоре.

Язык тесно связан с языками кикуйю и кимеру .

Диалекты

У Эмбу есть два известных диалекта; Мбире (Мбере, Кимбире) и собственно Эмбу. Носители языка эмбу также могут отличить говорящего от жителей районов, близких к горе Кения , потому что они говорят на небольшом диалекте, который местные жители называют киругуру (Kirũgũrũ).

Примеры переводов

Примеры переводов слов с английского на кимбу. Примечание. Символы с диакритическими знаками и диакритические знаки не отображаются. в следующих двух таблицах.

Английский	скрывать Киембу
рот	Канюа
глаз; глаза	рито; метод
голова; головы	хвост; сионго
волосы	ньюири (без множественного числа)
зуб; зубы	барабан; журналы
язык; языки	рурими;
нос; носы	иниюурус; миюру
ухо; уши	рот; север
шея; шеи	предмет (без множественного числа)
рука; руки	Нджара (без множественного числа)
горло; глотки	мумеро; мимеро
грудь; грудь	молоток
рука; оружие	камень
коготь; когти	глотать
ноготь; гвозди	глотать
нога; ноги	кугуру;
ступня; ноги	нога; ноги или ступни; оставлять
ягодица; ягодицы	внутренний; утро
живот, желудок	длинный, ухо
пупок	икона
кишечник	раз
кровь	Мне жаль
моча	Матугумо
кость; кости	ивинди; Мавинди
кожа	Я говорю
крыло; крылья	итагу; математика
перо; перья	это будет трудно; трудности
школа	сахар
церковь	Канита
рог; рога	рувия; ивиа, мвиа
хвост; решка	хвост; решка
человек(а)/человек(а)	мир; иметь
МУЖЧИНА; но	мужской; и другие
женщина; женщины	пользователь; атумия или мунду мука; Анду он же
муж; мужья	Мутури; Атури
ребенок; дети	ребенок; сиана
имя; имена	риитва; обсуждено
небо	мату/игуру
ночь	оплата
луна	белый
солнце	река
ветер	рувуво
облако; облака	что; глаза
роса	делать
дождь	отсутствующий
земля	нти
песок	возьми это
путь/дорога	дорога/путь
вода	более или менее
ручей/река	Карунджи/Рунджи
пот	прикоснись ко мне
холм/гора	крем/крем
дом; дома	след
огонь	год
дрова	лук (единственное число); это (множественное число)
курить	маленький
пепел	другой
нож; ножи	копыто; тонет
веревка; веревки	когда ты чешешь; бусы
копье; копья	сладость; сладкий
война	медведь
животное; животные	комар
мясо	мясо
собака; собаки	капризный
слон; слоны	Я не знаю
козел; козы	назад
птица; птицы	гиконы; значки
черепаха	Нгуру
змея	змея
рыба	Мне жаль
вошь; вши	все Митхуи
яйцо; яйца	труп; трупы
дерево; деревья	дерево; деревья
лаять	икона

                                                    

Английский	скрывать Киембу
озеро/море/океан	я бы пошел
озера/моря/океаны	Мария
лист; листья	стринги; сандалии
корень; корни	ты; останавливаться
соль	размещение
масло/жир	города
голод (общий)	из Арагу
жажда мяса	в этом проблема
железо (металл)	только
один	Один
два	Масло
три	Итату
четыре	Иня
пять	Итано
шесть	Итатату или Итантату
Семь	Утром
восемь	Помидоры
девять	Кенда
десять	Десять
приходить	неделя
отправлять	когда
ходить	это
падать	пещера
оставлять	один
летать	вязать
Для	Итурура
ударять	руки
кусать	комната
нанести удар	нанести удар
мыть (тр.)	петь
расколоть	останавливаться
давать	и
воровать	иа
сжимать	попробуй это
культивировать	пять
похоронить (тр.)	тика
сжечь (тр.)	жил
есть	Риа
напиток	площадка
меня тошнит	Тавика
рвота 2	метр
соси я	нравиться
сосать II	нравиться
плевать (слюна)	старый
дуть (на)	ух ты
зыбь	дом
рожать	Сиара
тот	уже
убийство	ваше здоровье
толкать	указывает
тянуть	все
петь	затем
играть (игра)	таака
бояться	итигире
хотеть	конец
сказать	от
запах (чего-либо)	Нгира
видеть	ona
показывать	свой
слышать	такой же
знать	menya
считать	Тара
совет	спускайся
советовать	прямой

Примеры фраз

Английский	Киембу	Гыкюю	Кисуахили
Как вы?	Где ты? или Кувана атша?	Где твой дом? или Кухана атха?	Как вы? или как дела?
(Пожалуйста) дай мне немного воды	Mve/mva maĩ. или Нгундия.	Он мог.	Пожалуйста, дайте мне воды. или Пожалуйста, дайте мне немного воды.
Как дела?	Глава королевства?	В чем дело? или Вимега?	Ты в порядке? или как дела?
Я голоден.	Я идиот.	Я мертв.	(Я голоден.
Помоги мне.	Я сказал.	Ндейтия.	Помоги мне.
У меня все хорошо.	Ни мваро.	Те, кто исключен.	Я в порядке или я в порядке.
Ты друг?	Кто хочет меня?	Кто хочет меня?	Ты друг?
Пока, будьте благословенны.	Бери и бери. или Тигваа на тай.	Бери и бери. или Тигво на тай.	До свидания и будьте благословенны.
Я тебя люблю.	Ненгендете.	Ненгендете.	(Я тебя люблю.
Идите сюда.	Ака ава. или Шкава.	Ок, хаха.	Идите сюда.
Я позвоню тебе.	Nĩngũkũvũrĩra thimũ.	Нингокухура тхимо.	Я позвоню тебе.
Я благословлен.	Нимуратиме.	Ндимуратиме.	(Я) благословлен.
Бог добр.	Я засмеялся.	Вот почему.	Бог добр.
Дай мне немного денег.	Я пациент. или мне очень жаль.	Эй, чувак.	Дайте мне денег.
Прекратите глупости.	У тигров есть. или Тигана на Риму.	Три цвета.	Оставьте ерунду.
Вы образованы.	Скажи «мутому».	Скажи «мутому».	Вы образованы (много читаете).