Десятифунтовые помпоны
Десятифунтовые помы были британскими гражданами, которые мигрировали в Австралию и Новую Зеландию после Второй мировой войны . Правительство Австралии инициировало Программу вспомогательной миграции в 1945 году. [1] [2] и правительство Новой Зеландии инициировало аналогичную схему в 1947 году. [3] Правительство Австралии организовало транзит в Австралию на зафрахтованных кораблях и самолетах.
Мигрантов называли Ten Pound Poms из-за взимания 10 фунтов стерлингов за обработку документов за миграцию в Австралию. [4]
Схема вспомогательной миграции
[ редактировать ]Программа вспомогательной миграции была создана в 1945 году правительством Чифли и его первым министром иммиграции Артуром Калвеллом в рамках политики «Заселяй или погибни». Его целью было существенно увеличить население Австралии и обеспечить рабочей силой быстро развивающиеся отрасли страны. В обмен на субсидирование стоимости поездки в Австралию правительство обещало перспективы трудоустройства, доступное жилье и в целом более оптимистичный образ жизни. Но по прибытии мигрантов размещали в базовых миграционных общежитиях , и ожидаемые возможности трудоустройства не всегда были доступны. [5]
взяли всего десять фунтов стерлингов. Со взрослых мигрантов за проезд [4] (отсюда и название; в 1945 году фунты, что эквивалентно 545 фунтам стерлингов в 2023 году), а дети по программе мигрантов путешествовали бесплатно. Это было продолжением неофициального Движения Большого Брата , которое привлекло более миллиона мигрантов с Британских островов в период с 1945 по 1972 год. Это была последняя существенная схема льготной миграции с Британских островов в Австралию. [6] В 1957 году кампания под названием «Выведите британца» призвала к путешествию больше мигрантов. Схема достигла своего пика в 1969 году, когда ею воспользовались более 80 000 мигрантов. [7] В 1973 году стоимость вспомогательного проезда для мигрантов была увеличена до 75 фунтов стерлингов (что эквивалентно 1146 фунтам стерлингов в 2023 году). [5] Схема была прекращена в 1982 году. [8]
Хотя термин «Ten Pound Pom» широко используется, эта схема не ограничивалась мигрантами из Соединенного Королевства. Люди, родившиеся в Ирландском свободном государстве или в южных графствах Ирландии до создания Ирландской Республики в 1949 году, также классифицировались как британские подданные. [9] На самом деле право на получение визы имели большинство британских подданных , и в то время в их число входили не только выходцы с Британских островов , но и жители британских колоний, таких как Мальта и Кипр. Австралия также реализовала схемы помощи избранным мигрантам из других стран, особенно из Нидерландов (1951 г.), Италии (1951 г.), Греции (1952 г.), Западной Германии (1952 г.) и Турции (1967 г.). [10]
Мигранты, получающие помощь, обычно должны были оставаться в Австралии в течение двух лет после прибытия или, в качестве альтернативы, возмещать стоимость их проезда с помощью. Если они решали поехать обратно в Великобританию, стоимость поездки составляла не менее 120 фунтов стерлингов (в фунтах 1945 года, что эквивалентно 6541 фунту стерлингов в 2023 году) — крупная сумма по тем временам, которую большинство не могло себе позволить. [8] До начала 1970-х годов многие британцы также могли мигрировать в Австралию без посторонней помощи, хотя большинство из них путешествовали как Ten Pounders. Это было частью более широкой политики Белой Австралии . Примерно четверть британских мигрантов вернулась в Великобританию в течение квалификационного периода; однако половина из них — так называемые «бумеранги-помы» — вернулась в Австралию. [8]
До 1 декабря 1973 года мигранты в Австралию из стран Содружества имели право подать заявление на получение австралийского гражданства после одного года проживания в Австралии. В 1973 году требование о проживании было продлено до трех лет, при этом требованиями были место жительства, хороший характер, знание языка, а также права и обязанности гражданства, а также намерение постоянно жить в Австралии. В ноябре 1984 года срок проживания был снижен до двух лет. [11] Однако относительно небольшое количество британских мигрантов — по сравнению с другими прибывшими после войны, такими как турки, — приняли австралийское гражданство. Следовательно, многие, возможно, впоследствии потеряли свой статус проживания в Австралии, обычно, покинув Австралию. [ нужна ссылка ]
Схема Новой Зеландии
[ редактировать ]Правительство Новой Зеландии инициировало аналогичную иммиграционную схему в июле 1947 года. [12] Первые иммигранты прибыли на RMS Rangitata позже в том же году. [13] Схема управлялась Министерством труда под руководством Берта Бокетта и была расширена за счет включения Нидерландов в 1950 году. [12] [14] Голландская иммиграционная программа завершилась в 1963 году, и в Новую Зеландию прибыло чуть более 6000 иммигрантов; [15] Боккетт получил медальон Оливье ван Ноорта от правительства Нидерландов. в следующем году [12] Британская иммиграционная схема просуществовала до 1971 года и насчитывала 76 673 иммигранта. С 1957 по 1971 год эта схема применялась и к другим европейским странам, в которых в общей сложности проживало 1442 иммигранта. [12]
Известные участники
[ редактировать ]Премьер-министр Джулия Гиллард эмигрировала со своей семьей из Барри , Гламорган , Уэльс, в 1966 году в возрасте четырех лет. [16] Ее родители надеялись, что более теплый климат поможет вылечить ее легочную инфекцию .
Другой премьер-министр, Тони Эбботт , эмигрировал в 1960 году по этой схеме, хотя его отец уже жил в Австралии после прибытия в начале Второй мировой войны на лайнере «Голубая воронка» , а его мать была австралийской эмигранткой, жившей в то время в Великобритании. его рождения. [17]
Быстрые боулеры Англии Гарольд Ларвуд (1950 г.) [18] и Фрэнк Тайсон (в 1960 году) также воспользовались этой схемой, когда ушли из крикета . [19]
The Bee Gees (братья Гибб), родившиеся на острове Мэн, провели свои первые несколько лет в Чорлтон-ди-Харди , Манчестер , Англия, затем в конце 1950-х годов переехали в Редклифф в Квинсленде , где и начали свою музыкальную карьеру. [20]
Пять первоначальных участников Easybeats мигрировали независимо и сформировали свою группу после прибытия в Сидней. Вокалист Стиви Райт эмигрировал из Лидса , Англия. [21] Гарри Ванда эмигрировал из Гааги , Нидерланды, а Джордж Янг мигрировал из Глазго , Шотландия, чтобы стать двумя гитаристами, а затем и командой авторов песен, которая принесла Easybeats миру с песней " Friday on My Mind ". [22] Младшие братья Джорджа, Малкольм Янг и Ангус Янг , сформировали двойные гитаристы AC/DC , вместе с другим иммигрантом из Шотландии, Боном Скоттом . [23]
Среди других музыкальных исполнителей, мигрировавших в Австралию по этой схеме, — Джон Фарнэм , Джимми Барнс . Джон Пол Янг , Колин Хэй из группы «Мужчины за работой» , [24] Джон Инглиш и Гепарда , а Кайли Миноуг — дочь двух десятифунтовых помпов; ее мать была на той же лодке, что и Гиббс и Ред Саймонс . [25]
Бизнесмен Алан Бонд переехал в Австралию со своими родителями в 1950 году. В 1978 году он был назван «Австралийцем года». [26]
Игрок лиги регби и актер Ян Робертс переехал в Сидней со своей семьей в 1967 году. По словам Робертса, он «вырос в английской семье, а Австралия существовала за парадной дверью». [27]
Актер Николас Хоуп , наиболее известный по роли в фильме 1994 года « Плохой мальчик Бабби» , родился в Манчестере на Рождество 1958 года и вскоре после этого переехал в Уайаллу . [28] [29]
См. также
[ редактировать ]- Песня The Feldons "Win One Time" из их альбома Goody Hallett and Other Stories 2012 года относится к Ten Pound Poms, поскольку тесть писателя был одним из них.
- Ten Pound Poms ( BBC ) телесериал
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Новое поколение десятифунтовых помпонов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 5 августа 2009 года . Проверено 18 января 2011 г.
- ^ «Британская миграция в Австралию после Второй мировой войны» . Коллекции музеев Виктории . 2014.
- ^ « 'Ten Pound Pom' – устное интервью» . manawatuheritage.pncc.govt.nz . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Билет за 10 фунтов в другую жизнь» . 31 января 2008 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Десятифунтовые помпоны» . Музей иммиграции, штат Виктория. 10 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Десятифунтовые помпоны» . Университет Сассекса в Брайтоне . Проверено 16 марта 2006 г.
- ^ «Десятифунтовые помпоны» . www.pandosnco.co.uk . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Мэтьюз, Лиза (31 января 2008 г.). «Билет за 10 фунтов в другую жизнь» . BBC Timewatch . Би-би-си . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ Закон о британском гражданстве и Ирландская Республика
- ^ «Иммиграция в Австралию в ХХ веке – историческое влияние на прием иммигрантов, численность и состав населения – график» (PDF) . Правительство Австралии, Департамент иммиграции и гражданства . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Австралийское гражданство: хронология основных событий в политике и праве» . www.aph.gov.au. Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Население Новой Зеландии» . Министерство культуры и наследия . 19 августа 2014 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ «Помощь в иммиграции возобновляется после войны» . Министерство культуры и наследия . 5 июня 2015 г. Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ Мартин, Джон Э. «Герберт Лесли Бокетт» . Биографический словарь Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ «Покидая серую Великобританию» . Министерство культуры и наследия . 17 июля 2014 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ «Профиль: Джулия Гиллард» . Новости Би-би-си. 7 сентября 2010 г. Проверено 18 января 2011 г.
- ^ «Голоса Северного побережья: В 1960 году правительство Мензиса решило наказать нацию мастера Энтони Джона Эбботта» . Northcoastvoices.blogspot.com.au . 7 декабря 2011 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
- ^ Китинг, Фрэнк (28 апреля 2010 г.). «Тихий уход Гарольда Ларвуда из Англии остался почти незамеченным» . Хранитель . Лондон . Проверено 18 января 2011 г.
- ^ «Некролог Фрэнка Тайсона» . Хранитель . 27 сентября 2015 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ «Знаменитые десятифунтовые помпоны» . Десятифунтовый пом. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Проверено 2 января 2012 г.
- ^ «Некролог Стиви Райта» . Хранитель . 31 декабря 2015 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ [адрес электронной почты защищен] (2 декабря 2010 г.). «Гарри Ванда и Джордж Янг» . Ежемесячный . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ «Испепеляемая и обожженная... Суперзвезда с детским лицом, которая принесла австралийскую музыку миру» . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ «Что мы на самом деле знаем о национальном достоянии Колина Хэя» . sbs.com.au.
- ^ «Сессия истекла | RecordSearch | Национальный архив Австралии» . Recordsearch.naa.gov.au .
- ^ «Алан Бонд - Памяти» . Австралиец года . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
- ^ Скин, Патрик (17 августа 2015 г.). «Смелое путешествие Яна Робертса, первого открытого гея в лиге регби | Патрик Скин» . Хранитель .
- ^ «Николас Хоуп, 1959 г. р.» . Люди Национальной портретной галереи . Проверено 4 ноября 2022 г.
- ^ Стэнли, Питер (20 февраля 2017 г.). «Уменьшающийся город: надежда, отчаяние и Уайалла» . Разговор . Проверено 29 ноября 2022 г.
Библиография
[ редактировать ]- А. Джеймс Хаммертон и Алистер Томсон, Десятифунтовые помпоны: невидимые мигранты Австралии , Издательство Манчестерского университета, Манчестер и Нью-Йорк, 2005.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Новозеландский Ten Pound Pom, интервью Радио Новой Зеландии (2014 г.)
