Jump to content

Послевоенная иммиграция в Австралию

Артур Калвелл с семьей Калниньш - 50-тысячный новый австралиец - август 1949 г.
В 1954 году 50 000 голландских мигрантов. прибыло

Послевоенная иммиграция в Австралию связана с миграцией в Австралию в течение десятилетий сразу после Второй мировой войны и, в частности, относится к преимущественно европейской волне иммиграции, которая произошла между 1945 годом и окончанием политики Белой Австралии в 1973 году. Сразу после этого После Второй мировой войны Бен Чифли , премьер-министр Австралии (1945–1949), учредил федеральный департамент иммиграции для управления крупномасштабной иммиграционной программой. Чифли заказал отчет по этому вопросу, в котором выяснилось, что Австралия срочно нуждается в большем количестве населения для целей обороны и развития, и рекомендовал ежегодно увеличивать численность населения на 1% за счет увеличения иммиграции. [1]

Первый министр иммиграции продвигал Артур Калвелл массовую иммиграцию под лозунгом «Заселяйся или погибни». [2] Именно Билли Хьюз, будучи министром здравоохранения и репатриации, придумал лозунг «Заселяй или погибни» в 1930-х годах. [3] Калвелл придумал термин « новые австралийцы », пытаясь вытеснить такие термины, как балт, помми (англичанин) и вог .

Цель в 1% оставалась частью государственной политики до прихода правительства Уитлама (1972–1975), когда количество иммиграции было существенно сокращено, но затем восстановлено правительством Фрейзера (1975–1982). [1]

В период с 1945 по 1985 год прибыло около 4,2 миллиона иммигрантов, около 40 процентов из которых прибыли из Великобритании и Ирландии. [4] [ нужна полная цитата ] (IRO) спонсировала 182 159 человек до конца 1954 года Международная организация беженцев С конца Второй мировой войны для переселения в Австралию из Европы - больше, чем число осужденных, перевезенных в Австралию за первые 80 лет после европейского заселения. [5]

Политика «Заселяй или погибни»

[ редактировать ]

Годы Чифли

[ редактировать ]
Британские мигранты на палубе «Джорджика», Австралия, 1949 год.

После нападений на Дарвина и связанных с ними опасений перед вторжением императорской Японии во время Второй мировой войны правительство Чифли заказало доклад по этому вопросу, в котором выяснилось, что Австралия остро нуждается в большем населении для целей защиты и развития, и рекомендовалось Ежегодный прирост населения на 1% за счет увеличения иммиграции. [1] В 1945 году правительство учредило федеральный департамент иммиграции для управления новой иммиграционной программой. Первым министром иммиграции был Артур Калвелл . В 1945 году также была создана Схема вспомогательной миграции, чтобы побудить британцев мигрировать в Австралию. Цель правительства была резюмирована в лозунге «Заселяй или погибни». В 1947 году Калвелл заявил критикам массовой иммиграции из небританской Европы: «У нас есть самое большее 25 лет, чтобы заселить эту страну, прежде чем желтые расы нападут на нас».

Послевоенная иммиграционная программа правительства Чифли отдавала им предпочтение мигрантам из Великобритании , и первоначально была поставлена ​​амбициозная цель – девять британцев из десяти иммигрантов. [1] Однако вскоре стало очевидно, что даже при помощи прохода цель правительства будет невозможно достичь, учитывая, что судоходные мощности Великобритании значительно снизились по сравнению с довоенным уровнем. Как следствие, правительство смотрело дальше, чтобы сохранить общую численность иммиграции, а это означало, что нужно было полагаться на беженцев IRO из Восточной Европы, а США обеспечивали необходимые перевозки. [1] [6] Многие восточноевропейцы были беженцами из Красной Армии и, следовательно, в основном были антикоммунистами и поэтому политически приемлемыми. [7]

Мензис годы

[ редактировать ]
Плакат правительства Австралии, выставленный в период с 1949 по 1951 год в приемных и столовых различных центров приема мигрантов в Австралии (изображение любезно предоставлено NAA )

Цель в 1% пережила смену правительства в 1949 году, когда правительство Мензиса сменило правительство Чифли. Новым министром иммиграции стал Гарольд Холт (1949–56).

Британский компонент оставался крупнейшим компонентом приема мигрантов до 1953 года. [1] В период с 1953 по конец 1956 года количество мигрантов из Южной Европы превосходило численностью британцев, и это вызвало некоторую тревогу в австралийском правительстве, заставив его ввести ограничения на спонсирование вновь прибывших южными европейцами и начать кампанию «Выведите британца». Благодаря увеличению финансовой помощи британским поселенцам, оказываемой в 1960-е годы, британский компонент смог вернуться на первое место по общему числу новых поселенцев. [8]

Сотни тысяч перемещенных европейцев мигрировали в Австралию, и более 1 000 000 британцев иммигрировали при финансовой помощи. [9] Схема миграционной помощи изначально была ориентирована на граждан стран Содружества; но постепенно оно распространилось на другие страны, такие как Нидерланды и Италия . Квалификационные требования были простыми: мигранты должны были иметь хорошее здоровье и быть моложе 45 лет. Первоначально не было никаких требований к навыкам, хотя в соответствии с политикой Белой Австралии людям смешанной расы было очень трудно воспользоваться этой схемой. [10]

Миграция впервые привела в Австралию большое количество жителей южной и центральной Европы. Правительственная листовка 1958 года заверяла избирателей, что неквалифицированные мигранты из небританских стран необходимы для «работы на сложных проектах... работы, которая обычно неприемлема для австралийцев или британских рабочих». [11] [ нужна полная цитата ] Австралийская экономика резко контрастировала с опустошенной войной Европой, и вновь прибывшие мигранты нашли работу в быстро развивающейся обрабатывающей промышленности и в программах государственной поддержки, таких как Схема Снежных Гор . Этот гидроэнергетический и ирригационный комплекс на юго-востоке Австралии состоял из шестнадцати крупных плотин и семи электростанций, построенных в период с 1949 по 1974 год. Это крупнейший инженерный проект, реализованный в Австралии. Требуя трудоустройства 100 000 человек из более чем 30 стран, для многих это означает рождение мультикультурной Австралии. [12]

В 1955 году в Австралию прибыл миллионный послевоенный иммигрант. Население Австралии достигло 10 миллионов в 1959 году по сравнению с 7 миллионами в 1945 году.

Конец политике Белой Австралии

[ редактировать ]

В 1973 году правительство Уитлама (1972–1975) приняло полностью недискриминационную иммиграционную политику, фактически положив конец политике Белой Австралии. Однако изменение произошло на фоне существенного сокращения общего приема мигрантов. Это положило конец послевоенной волне преимущественно европейской иммиграции, которая началась за три десятилетия до этого, с окончанием Второй мировой войны, и положило начало современной волне преимущественно азиатской иммиграции в Австралию , которая продолжается и по сей день.

Международные соглашения

[ редактировать ]

Финансовая помощь была важным элементом послевоенной иммиграционной программы, и поэтому между правительством Австралии и различными правительствами и международными организациями существовал ряд соглашений. [13]

Хронология

[ редактировать ]
Период События
1947 Первый центр приема мигрантов в Австралии открылся в Бонегилле, штат Виктория – первые мигранты, которым была оказана помощь, были приняты там в 1951 году. [15]
1948 Австралия подписала мирные договоры с Италией , Румынией, Болгарией и Венгрией и приняла иммигрантов из этих стран. [2]
1949 В 1949 году количество прибывших с помощью достигло более 118 800, что в четыре раза больше показателя 1948 года. [2]

В августе Австралия приветствовала своего 50-тысячного «нового австралийца» — или, скорее, 50-тысячного перемещенного лица, спонсируемого IRO и которое должно быть переселено в Австралию. Ребенок был из Риги , Латвия . [14] [16]

Началась работа над схемой «Снежные горы» — крупным работодателем для мигрантов: в ней было трудоустроено 100 000 человек как минимум 30 разных национальностей. Семьдесят процентов всех рабочих были мигрантами. [12]

1950 Чистая зарубежная миграция составила 153 685 человек, что является третьим по величине показателем в двадцатом веке. [2] [а]
1951 Первую помощь мигранты получили в Центре приема и обучения мигрантов Бонегилла . [15] К 1951 году правительство создало три центра приема мигрантов для перемещенных лиц из Европы, не говорящих по-английски, и двадцать центров временного содержания, в основном для размещения неработающих иждивенцев, когда число прибывших в центры приема было слишком велико, чтобы удержать семьи. вместе. [15]
1952 IRO была упразднена, и с тех пор большинство беженцев, переселившихся в Австралию в 1950-х годах, были доставлены сюда под эгидой Межправительственного комитета по европейской миграции (ICEM). [14]
1954 50-тысячный голландский мигрант . Прибыл [17]
1955 Прибыл миллионный послевоенный иммигрант в Австралию. [2] Ей был 21 год, она приехала из Великобритании и недавно вышла замуж. [18] [19] [20]
1971 Лагерь мигрантов в Бонегилле, штат Виктория, закрылся: там пробыло около 300 000 мигрантов. [15]

Прибытие поселенцев по 10 основным странам происхождения

[ редактировать ]
Место рождения Июль 1949 г. - июнь 1959 г. [21] [б] Июль 1959 г. - июнь 1970 г. [с] Июль 1970 г. - июнь 1980 г.
Великобритания и Ирландия 419,946 (33.5%) 654,640 (45.3%) 342,373 (35.8%)
Италия 201,428 (16.1%) 150,669 (10.4%) 28,800 (3.0%)
Новая Зеландия 29,649 (2.4%) 30,341 (2.1%) 58,163 (6.1%)
Германия 162,756 (13.0%) 50,452 (3.5%) не в топ-10
Греция 55,326 (4.4%) 124,324 (8.6%) 30,907 (3.2%)
Югославия [д] не в топ-10 94,555 (6.5%) 61,283 (6.4%)
Нидерланды 100,970 (8.1%) 36,533 (2.5%) не в топ-10
Мальта 38,113 (3.0%) 28,916 (2.0%) не в топ-10
НАС 16,982 (1.4%) 20,467 (1.4%) 27,769 (2.9%)
Испания не в топ-10 17,611 (1.2%) не в топ-10
Общее число прибывших поселенцев 1,253,083 1,445,356 956,769

Центры приема и обучения мигрантов

[ редактировать ]
Центр приема и обучения мигрантов Бонегилла , 1954 год.

По прибытии в Австралию многие мигранты отправились в центры приема и обучения мигрантов, где они немного выучили английский язык, пока искали работу. Департамент иммиграции отвечал за лагеря и вел учет администрации и жителей лагерей. [22] Центры приема и обучения мигрантов также были известны как иммиграционные лагеря Содружества, общежития для мигрантов, центры содержания иммигрантов-иждивенцев, места проживания мигрантов или общежития для рабочих-мигрантов. [23] [24]

Первый центр приема мигрантов в Австралии открылся в Бонегилле, штат Виктория, недалеко от Водонги, в декабре 1947 года. Когда лагерь закрылся в 1971 году, там провело время около 300 000 мигрантов. [15]

К 1951 году правительство создало три центра приема мигрантов для перемещенных лиц из Европы, не говорящих по-английски, и двадцать центров временного содержания, главным образом для размещения неработающих иждивенцев, когда число прибывших в центры приема было слишком велико, чтобы удержать семьи. вместе. [15] Целью центров приема и обучения было:

обеспечить общий медицинский осмотр и рентгенологическое обследование мигрантов, выдачу необходимой одежды, выплату социальных пособий, собеседование для определения возможности трудоустройства, обучение английскому языку и австралийскому образу жизни в целом. [15]

Центры были расположены по всей Австралии (даты указаны для открытия и закрытия почтовых отделений. [25] )

Квинсленд

[ редактировать ]

Новый Южный Уэльс (Новый Южный Уэльс)

[ редактировать ]

Другие общежития в Новом Южном Уэльсе включали Адамстаун , Балгоуни , Бэнкстаун , Беркли , Баннеронг, Кабраматта Бервуд, , Кронулла , Дандас , Ист -Хиллз , Эрмингтон , Гоулберн , Катумба , Кингсгроув , Кима , Литон , Литгоу , Талисман , Матравилль , Мэйфилд , Медоубэнк , Нельсон-Бэй , Норт-Хед , Ориндж , Паркс , Порт-Стивенс, Рандвик , Сент-Мэрис , Шейвилл , Скофилдс , Унандерра , Виллавуд , Валлераванг и Уоллгроув . [24]

Виктория

[ редактировать ]

Южная Австралия

[ редактировать ]

Западная Австралия

[ редактировать ]

Разбивка прибытий по десятилетиям

[ редактировать ]

Во время послевоенной волны иммиграции в Австралию в среднем приезжало около одного миллиона человек за десятилетие. Распределение по десятилетиям следующее:

  • 1,6 миллиона с октября 1945 г. по 30 июня 1960 г.;
  • около 1,3 миллиона в 1960-е годы; и
  • около 960 000 в 1970-е годы;

Наибольшее количество прибывших за этот период составило 185 099 в 1969–70 годах, а наименьшее - 52 752 в 1975–76 годах. [ нужна ссылка ]

Демография групп неанглоязычных иммигрантов послевоенного периода в 2006 г.

[ редактировать ]

В переписи 2006 года было указано место рождения, а также дата прибытия в Австралию для тех, кто не родился в Австралии. В течение основного послевоенного периода группы неанглоязычных иммигрантов, увеличившиеся за счет прибытия иммигрантов в Австралию после Второй мировой войны, они по-прежнему оставались основными демографическими группами в Австралии:

Этническая группа Лица, родившиеся за границей [29] Прибыл в 1979 году или ранее [29] Возраст 60 лет и старше [29]

Для сравнения: 18% жителей Австралии.
которым на момент переписи было 60 лет и старше
[и]

Граждане Австралии [29]
Итальянский австралийский 199,124 176 536 или 89% 63% 157 209 или 79%
Греческий австралийский 109,990 94 766 или 86% 60% 104 950 или 95%
Немецкий австралийский 106,524 74 128 или 79% 46% 75 623 или 71%
Голландский австралийский 78,924 62 495 или 79% 52% 59 502 или 75%
Хорватский австралийский 50,996 35 598 или 70% 43% 48 271 или 95%

Не все из перечисленных прибыли бы в качестве послевоенных мигрантов, конкретной статистики по состоянию на 2006 год нет.

Период Миграционная программа [31] [32]
1998–99 68 000
1999–00 70 000
2000–01 76 000
2001–02 85 000
2002–03 108,070
2003–2004 114,360
2004–2005 120,060
2005 142,933
2006 148,200
2007 158,630
2008 171,318
2011 185,000
2012 190,000
2013 190,000 [33] [34]
2015-2016 190,000 [35]
2016-2017 190,000 [36]
2017-2018 190,000 [37]
2018-2019 190,000 [38]
2023-2024 190,000 [39]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ 1950 = Третий по величине показатель по шкале Департамента иммиграции: в 1919 году чистая зарубежная миграция составляла 166 303 человека, когда войска вернулись с Первой мировой войны, а в 1988 году - 172 794 человека.
  2. ^ Иммиграция: Федерация до конца века 1901–2000 : «Данные о прибытии поселенцев по местам рождения недоступны до 1959 года. За период с июля 1949 года по июнь 1959 года в качестве показателя для этого были включены постоянные и долгосрочные прибытия по стране последнего проживания. Данные. При интерпретации этих данных по некоторым странам... в период сразу после Второй мировой войны было большое количество перемещенных лиц, страна последнего проживания которых не обязательно совпадала с местом их рождения». [21]
  3. ^ Обратите внимание, что этот период охватывает 11 лет, а не десятилетие.
  4. ^ Югославия записывалась до 1994–95 годов включительно.
  5. ^ 3 602 573 жителя Австралии были в возрасте 60 лет и старше, что составляет 19 855 288 человек. [30] [ нужна проверка ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Прайс, Калифорния (сентябрь 1998 г.). «Послевоенная иммиграция: 1947–98». Журнал Австралийской ассоциации народонаселения . 15 (2): 115–129. Бибкод : 1998JAuPA..15..115P . дои : 10.1007/BF03029395 . JSTOR   41110466 . ПМИД   12346545 . S2CID   28530319 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и «Иммиграция в Австралию в ХХ веке – историческое влияние на прием иммигрантов, численность и состав населения – график» (PDF) . Департамент иммиграции и гражданства (Австралия). 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
  3. ^ https://www.nma.gov.au/explore/features/prime-ministers/billy-hughes
  4. ^ Ян Бассетт (1986), стр. 138–39.
  5. ^ Тюндерн-Смит, Энн (23 мая 2008 г.). «Что такое Пятый флот?» . Пресса Пятого флота . Проверено 21 июля 2008 г.
  6. ^ Франклин, Джеймс ; Нолан, Джерри О (2023). Артур Калвелл . Коннор Корт. стр. 37–41. ISBN  9781922815811 .
  7. ^ Джеймс Франклин (2009). «Калвелл, католицизм и истоки мультикультурной Австралии» (PDF) . Слушания . Конференция ACHS 2009. стр. 42–54 . Проверено 20 мая 2019 г.
  8. ^ «Посмотрите на жизнь - иммиграция в Австралию, 1950-е, 1960-е годы» на YouTube
  9. ^ «Десятифунтовые помпоны» . Телевидение ABC (Австралия) . 1 ноября 2007 г.
  10. ^ «Десятифунтовые помпоны» . Музей иммиграции . Музей Виктории . 10 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г.
  11. ^ Майкл Дуган и Йозеф Сварц (1984) с. 139
  12. ^ Перейти обратно: а б «Схема снежных гор» . Портал культуры и отдыха . Департамент окружающей среды, водных ресурсов, наследия и искусств (Австралия) . 20 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 14 июля 2011 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Иммиграции и гражданства (Австралия)» . 2007. Архивировано из оригинала 21 июля 2008 года . Проверено 18 июля 2008 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Нойманн, Клаус (2003). «Предоставление «дома для угнетенных»? Исторический взгляд на реакцию Австралии на беженцев» . Австралийский журнал по правам человека . 9 (2): 1–25. дои : 10.1080/1323238X.2003.11911103 . ISSN   1323-238X . S2CID   150421238 . Проверено 21 мая 2019 г.
    Кинг, Джеки (2003). «Австралия и Канада по сравнению: реакция на косовский кризис» . Австралийский журнал по правам человека . 9 (2): 27–46. дои : 10.1080/1323238X.2003.11911104 . ISSN   1323-238X . S2CID   168919791 . Проверено 21 мая 2019 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Центр мигрантов Бонегилла - Лагерный блок 19» . Австралийское наследие . 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 20 июля 2008 г.
  16. ^ «Г-н Артур Калвелл с семьей Калниньш – 50-тысячный новый австралиец – CU914/1» (фотография). Национальный архив Австралии. 1949 год . Проверено 21 мая 2019 г.
  17. ^ «Прибытие мигрантов в Австралию – 50-тысячный голландский мигрант прибывает в Австралию на борту SIBAJAK. Мисс Шольте вручает министру иммиграции Австралии г-ну Х. Э. Холту таблички с надписью Делфт, которые она привезла в качестве подарка доброй воли от правительства Нидерландов» (фотография). Национальный архив Австралии. 1954 год . Проверено 21 мая 2019 г.
  18. ^ «1940–60-е годы – путешествие для многих» . Путешествия в Австралию . Музеи Виктории . Проверено 21 мая 2019 г.
  19. ^ «Маркетинговые мигранты» . Горизонты (выставка): Заселение Австралии с 1788 года . Национальный музей Австралии. Архивировано из оригинала 29 июля 2008 года . Проверено 21 июля 2008 г.
  20. ^ «Их страна хороша» . Время . 21 ноября 1955 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 21 июля 2008 г. Только за десять лет, прошедших после Второй мировой войны, Австралия с помощью обширной и мудро спланированной иммиграционной схемы изгнала последние остатки эмиграционной стигмы. На прошлой неделе грохотали барабаны, когда яркая и жизнерадостная Барбара Порритт с большим размахом сошла на берег в Мельбурне. Она была миллионным иммигрантом в Австралии с 1945 года.
  21. ^ Перейти обратно: а б Иммиграция: Федерация до конца века, 1901–2000 гг. (PDF) (Отчет). Департамент иммиграции и мультикультурных дел. Октябрь 2001. с. 25. ISSN   1446-0033 . Проверено 21 мая 2019 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д и «Размещение мигрантов» . Национальный архив Австралии . Проверено 21 мая 2019 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Хостелы для мигрантов в Австралии» . Шарпс онлайн . Проверено 22 декабря 2012 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Общежития для мигрантов в Новом Южном Уэльсе, 1946–78 - Информационный бюллетень 170» . Национальный архив Австралии. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014 года . Проверено 28 мая 2013 г.
  25. ^ «Список почтовых отделений» . Премьер-почтовые аукционы . Проверено 11 апреля 2008 г.
  26. ^ «Лагерь мигрантов Батерст» . Место для каждого – лагерь мигрантов Батерст, 1948–1952 гг . Проверено 20 мая 2019 г.
  27. ^ Музей миграции. «Хостеловые истории» . Получено 21 мая 2019 г. - через flickr. Проект «Истории хостелов» направлен на сбор записей о жизни мигрантов в общежитиях и завершится выставкой в ​​2013 году.
  28. ^ «Бывший армейский лагерь Пойнт-Уолтер (весь участок, включая сторожевую башню)» . наследовать . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д «2914.0.55.002 Пакет этнических средств массовой информации переписи населения 2006 года» (Excel) . Переписной словарь, 2006 г. (кат. №: 2901.0) . Австралийское статистическое бюро . 27 июня 2007 г. Проверено 14 июля 2008 г.
  30. ^ «Кат. № 2068.0 – Таблицы переписи населения 2006 г.: Возраст (полный классификационный список) по полу – подсчет людей (исключая иностранных посетителей)» . Перепись населения и жилищного фонда Австралии 2006 года (Австралия) . Австралийское статистическое бюро. 27 июня 2007 г. Проверено 21 июля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
    «Улучшенный доступ к историческим данным переписи населения» . Австралийское статистическое бюро . Проверено 21 мая 2019 г.
  31. ^ «Информационный бюллетень – Ключевые факты об иммиграции» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 года . Проверено 18 апреля 2017 г. .
  32. ^ CorporateName=Парламент Содружества; адрес=Здание Парламента, Канберра. «Миграционная программа Австралии» . www.aph.gov.au. Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ^ [1]
  34. ^ [2]
  35. ^ [3]
  36. ^ [4]
  37. ^ [5]
  38. ^ [6]
  39. ^ [7]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b6639c50f461cee21ab564aa02fdb74__1715948160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/74/5b6639c50f461cee21ab564aa02fdb74.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Post-war immigration to Australia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)