✖


Jump to content

Искусство в Австралии

    Add links

    Эта статья является частью серии статей о
    Культура
    Австралия
    Общество
    Искусство и литература
    Другой
    Символы

    Портал Австралии

    Искусство в Австралии относится к изобразительному искусству, литературе, исполнительскому искусству и музыке в области, на тему или людьми Австралийского Содружества и предшествующих ему коренных и колониальных обществ. коренных народов Австралии Искусство , музыка и рассказы уходят корнями в 40–60 000-летнее наследие и продолжают влиять на более широкое искусство и культуру Австралии . В начале своей западной истории Австралия представляла собой совокупность британских колоний, поэтому ее литературные , визуальные и театральные традиции начинались с прочных связей с более широкими традициями английской и ирландской литературы , британского искусства , английской и кельтской музыки . Тем не менее, работы австралийских художников – в том числе коренных, а также англо-кельтских и мультикультурных австралийцев-мигрантов – с 1788 года представили характер нового континента на мировой художественной сцене, исследуя такие темы, как аборигены , австралийские пейзажи, мигранты и национальная идентичность, удаленность от других западных стран и близость к Азии, сложности городской жизни и «красота и ужас» жизни в Австралийский куст .

    Среди известных австралийских писателей — лауреат Нобелевской премии Патрик Уайт , романисты Коллин Маккалоу и Генри Гендель Ричардсон , а также поэты Буша Генри Лоусон и Банджо Патерсон . Среди ведущих австралийских артистов-исполнителей были Роберт Хелпманн из Австралийского балета , Джоан Сазерленд из Оперы Австралии и юморист Барри Хамфрис . Среди выдающихся австралийских музыкальных исполнителей - австралийский кантри- певец Слим Дасти , восходящая звезда Коди Симпсон , фолк-рокер Пол Келли , «поп-принцесса» Кайли Миноуг и рок-н-рольные группы Bee Gees , AC/DC , INXS и Powderfinger . К типичным австралийским художественным стилям относятся Гейдельбергская школа, Германсбургская школа и Западное движение пустыни .

    Австралийское кино имеет давнюю традицию, создав такие популярные классические произведения, как «Крокодил Данди» и «Человек со снежной реки» , а также такие артхаусные произведения, как «Пикник у Висячей скалы» и «Десять каноэ» . Среди выдающихся австралийских киноактеров Эррол Флинн , Мел Гибсон , Николь Кидман , Рассел Кроу и Кейт Бланшетт .

    Известные художественные учреждения включают ЮНЕСКО внесенный в список Сиднейский оперный театр , , Национальную галерею Виктории , Национальную галерею Австралии в Канберре и Национальный институт драматического искусства в Сиднее.

    Обзор

    [ редактировать ]
    Буш -балладист Банджо Патерсон написал «Вальсирующую Матильду» в 1895 году.
    Сиднейский оперный театр

    Искусство в Австралии, включая области кино , музыки , изобразительного искусства , театра , танцев и ремесел, часто отражает общие тенденции западного искусства. Однако искусство коренных австралийцев представляет собой уникальную австралийскую культурную традицию, а ландшафт и история Австралии способствовали появлению некоторых уникальных вариаций стилей, унаследованных различными общинами мигрантов Австралии. [1] [2] [3]

    В конце XIX века художники Гейдельбергской школы начали запечатлевать неповторимые краски австралийского буша , знаменитые писатели Генри Лоусон и Банджо Патерсон представили противоречивые взгляды на суровость и романтику жизни в Австралии, а артисты-исполнители, такие как опера певица Дама Нелли Мельба оставила международный след в классической европейской культуре. В течение 20-го века писатели и исполнители, такие как Си Джей Деннис , Барри Хамфрис и Пол Хоган , высмеивали и прославляли австралийские культурные стереотипы, в то время как изменение демографии привело к диверсификации художественной продукции, а такие писатели, как феминистка Жермен Грир , бросили вызов традиционным культурным нормам.

    В каждой столице Австралии существуют традиционные учреждения « высокой культуры » в виде крупных художественных галерей, балетных трупп, театров, симфонических оркестров, оперных театров и танцевальных трупп. Среди ведущих австралийских исполнителей в этих областях — оперные дамы Нелли Мельба и Джоан Сазерленд , танцоры Эдуард Боровански и сэр Роберт Хелпманн , а также хореограф/танцоры, такие как Грэм Мерфи и Мерил Танкард . Opera Australia базируется в Сиднее, во всемирно известном Сиднейском оперном театре . [4] Австралийский балет , Мельбурнский и Сиднейский симфонические оркестры также являются уважаемыми культурными учреждениями.

    Такие организации, как Сиднейская театральная компания и Национальный институт драматического искусства, воспитали студентов театра, кино и телевидения, некоторые из которых продолжили добиваться международного успеха, а такие актеры, как Кейт Бланшетт и Джеффри Раш, были связаны с обоими учреждениями.

    Независимая культура процветает во всех столицах и существует в большинстве крупных региональных городов. Независимые искусства музыки , кино , искусства и уличного искусства являются наиболее обширными. Независимая музыкальная сцена Мельбурна является одной из крупнейших в мире, в то время как другую можно найти среди множества международных уличных артистов, посещающих Мельбурн и, в меньшей степени, другие крупные города для работы в течение определенного периода времени. По состоянию на февраль 2015 года сфера услуг в области искусства и отдыха была самой сильной отраслью в Австралии по общему количеству занятых, выросло на 20,59% по сравнению с тем же периодом 2013 года. [5]

    Изобразительное искусство

    [ редактировать ]

    Живопись, графика и скульптура

    [ редактировать ]
    «Австралийский туземец», Том Робертс , 1888 г.
    Большая толпа у скульптуры на пляже Бонди у моря в 2006 году.
    Основная статья: Изобразительное искусство Австралии
    См. Также: Искусство коренных народов Австралии.

    Изобразительное искусство в Австралии имеет долгую историю, насчитывающую около 30 000 лет, а примеры древнего наскального искусства аборигенов можно найти по всему континенту, особенно в национальных парках, таких как объекты, внесенные в список ЮНЕСКО, в Улуру и национальном парке Какаду на севере Австралии. территории , а также в пределах охраняемых парков в городских районах, таких как национальный парк Ку-ринг-гай Чейз в Сиднее . [6] В середине двадцатого века пейзажные картины Альберта Наматжиры были популярны и получили национальное и международное признание. [7] С 1970-х годов современные австралийские художники из числа коренных народов использовали акриловые краски в таких стилях, как стиль Западного художественного движения пустыни , которое ведущий критик Роберт Хьюз считал «последним великим художественным движением 20-го века». [8] Искусство важно как в культурном, так и в экономическом отношении для общества коренных народов; искусствовед Саша Гришин пришел к выводу, что в общинах коренных народов центральной Австралии «самая высокая концентрация художников на душу населения в мире». [9] Современные художники, чьи работы выставлялись на международном уровне, например, на Венецианской биеннале , включают Ровера Томаса и Эмили Нгварри , а в 2006 году у нескольких признанных на национальном уровне художников были заказаны проекты для новых зданий Музея на набережной Бранли . Среди художников были Пэдди Бедфорд , Джон Мавурнджул , Нингура Напуррула , Лена Ньядби , Майкл Райли , Джуди Уотсон , Томми Уотсон и Гулумбу Юнупингу . [10] [11]

    После прибытия в Австралию постоянного европейского поселения в 1788 году была описана история ранней австралийской живописи. [ кем? ] как требование от художников перехода от «европейского чувства света» к «австралийскому чувству света». Истоки чисто австралийской живописи часто связывают с Гейдельбергской школой 1880–1890-х годов. Такие художники, как Артур Стритон , Фредерик МакКаббин и Том Робертс, постарались воссоздать в своем искусстве более истинное чувство света и цвета, как это видно в австралийском пейзаже. Подобно европейским импрессионистам, они писали на пленэре. Эти художники нашли вдохновение в уникальном свете и цвете, которые характеризуют австралийский кустарник .

    Среди первых австралийских художников, получивших известность за рубежом, был импрессионист Джон Рассел в 1880-х годах. Другим известным художником-эмигрантом той эпохи был Руперт Банни , художник пейзажей, аллегорий, чувственных и интимных портретов. Эрнст Уильям Кристмас также сделал себе имя на международном уровне.

    Среди главных австралийских художников 20-го века - сюрреалисты Сидни Нолан , Артур Бойд и Рассел Дрисдейл , авангардист Бретт Уайтли , художник/скульпторы Уильям Добелл и Норман Линдси , пейзажисты Эмили Каме Нгварри , Альберт Наматжира и Ллойд Рис , и -модернист фотограф Макс Дюпен . Каждый из них помог определить уникальный характер изобразительного искусства Австралии. [1]

    Модернизм пришел в Австралию в начале 20 века. Среди первых представителей были Грейс Коссингтон Смит и Маргарет Престон . Юморист Барри Хамфрис был провокационным представителем дадаизма в Австралии. [12]

    Популярностью среди широкой общественности пользовались Кен Дон , наиболее известный своими дизайнерскими работами, Про Харт и Рольф Харрис , британец/австралиец, живущий в Великобритании и популярный как музыкант, композитор, художник и телеведущий. Рикки Своллоу , Патриция Пиччинини , Сьюзан Норри , Каллум Мортон , Ровер Томас и Эмили Кейм Нгварри представляли австралийцев на Венецианской биеннале, используя традиционные средства скульптуры, фотографии и живописи, прививая им новую энергию. Новое поколение художников-аборигенов, не отвергая культуру прошлого, стремится продвигать художественный диалог вперед, включая Гордона Беннета , Розеллу Намок , Ричарда Белла и Джули Даулинг .

    В последние годы арт-рынок демократизировался, и искусство оценивается по достоинству, а не по снобизму. Группа художников-мужчин в возрасте до пятидесяти лет ( Дейн Ловетт , Адам Каллен , Бен Куилти , Энтони Беннетт , Саймон Катберт , Рис Ли , Бен Фрост и Аласдер Макинтайр ) обладают выразительным стилем и используют юмор в своих работах.

    Кроме того, уличное искусство также является характерной чертой крупных городов, таких как Мельбурн и Сидней . Хотя по поводу законности ведутся споры, некоторые советы выразили большее признание движению городского искусства.

    В Австралии есть ряд известных музеев и галерей, в том числе Национальная галерея Виктории в Мельбурне , Национальная галерея Австралии , Национальная портретная галерея Австралии и Национальный музей Австралии в Канберре, а также Художественная галерея Нового Южного Уэльса в Сиднее.

    Кино, телевидение и видеоигры

    [ редактировать ]
    Основная статья: Кино Австралии
    Основная статья: Телевидение в Австралии
    Основная статья: Видеоигры в Австралии
    Эррол Флинн ок. 1940 год.

    Австралия имеет долгую историю кинопроизводства. Первая специализированная киностудия в Австралии, Limelight Department , была создана Армией Спасения в Мельбурне в 1898 году и считается первой в мире. [13] Первым в мире полнометражным фильмом стала австралийская постановка «История банды Келли» 1906 года. [14] После таких ранних успехов австралийское кино пострадало от подъема Голливуда .

    Николь Кидман , звезда «Мертвого штиля»
    Джеффри Раш , звезда сериала «Сияние»

    В 1933 году фильм «По следам щедрости» поставил Чарльз Шовель сыграл уроженца Тасмании Эррола Флинна . , который на главную роль [15] Флинн сделал блестящую карьеру в Голливуде. Шовель снял ряд успешных австралийских фильмов, последним из которых стал « Джедда» 1955 года , который был известен как первый австралийский фильм, снятый в цвете, и первый фильм с участием актеров-аборигенов в главных ролях, который был представлен на Каннском кинофестивале. [16] Лишь в 2006 году и в фильме Рольфа де Хира « Десять каноэ » на языке коренных народов была снята крупная полнометражная драма.

    Первый австралийский «Оскар» получил фильм «Кокода Фронтлайн» 1942 года! , режиссер Кен Дж. Холл . [17]

    Телевизионное вещание началось в Австралии в 1956 году. Большая часть контента местного производства транслировалась в прямом эфире, при этом за первые несколько лет австралийского телевещания было записано очень мало местных программ. Известными ранними художественными программами были «Эстрада» , которую вел Брайан Хендерсон; Six O'Clock Rock , ведущий Джонни О'Киф, и первая австралийская многосерийная драма « Осеннее дело» . Телесериал «Приключения Длинного Джона Сильвера» был снят в Сиднее для американского и британского рынка; его показали на канале ABC в 1958 году.

    В конце 1960-х и 1970-х годах приток государственного финансирования привел к появлению нового поколения кинематографистов, рассказывающих характерные австралийские истории, в том числе режиссеров Питера Вейра , Джорджа Миллера и Брюса Бересфорда . Такие фильмы, как «Пикник у Висячей скалы» (1975) и «Воскресенье слишком далеко» (1975), оказали немедленное международное влияние. 1980-е годы часто называют [ кем? ] как золотой век австралийского кино со многими успешными фильмами, от исторической драмы Галлиполи (1981) до мрачной научной фантастики сиквелов « Безумного Макса» (1981–85), романтических приключений « Человека из Снежной реки» (1982). или комедия Крокодила Данди (1986). [18]

    В 1982 году первая австралийская студия разработки игр, добившаяся глобального успеха, Melbourne House (ныне Krome Studios Melbourne ) опубликовала текстовую приключенческую адаптацию «Хоббита» для ZX Spectrum. Среди других ранних студий разработки игр в Австралии — Strategic Studies Group , разработавшая Reach for the Stars в 1983 году, и Micro Forté, основанная в 1985 году.

    Основной темой австралийского кино было выживание в суровых австралийских ландшафтах. Был создан ряд триллеров и фильмов ужасов, получивших название «готика глубинки», в том числе «Пробуждение в страхе» , «Прогулка» (1971), «Машины, которые съели Париж» (1974) и «Пикник у Висячей скалы » (1975), «Острая спина» (1984) и «Стыд» ( 1988) в 1980-х годах, а также «Японская история» (2003), «Предложение» (2005) и всемирно известный «Вулф-Крик» (2006) в 21 веке. В этих фильмах австралийская глубинка, ее дикая природа и существа изображены как смертоносные, а ее жители — как изгои и психопаты, оторванные от современной городской Австралии. они сочетаются с футуристическими постапокалиптическими темами В сериале «Безумный Макс» .

    В 1990-е годы была снята серия успешных комедий, таких как «Строго бальный зал» (1992), «Свадьба Мюриэл» (1994) и «Замок» (1996), которые помогли начать карьеру Тони Коллетт , Пи Джей Хогана , Эрика Баны и База Лурмана . В Голливуде к этой группе присоединились такие актеры, как Рассел Кроу , Кейт Бланшетт и Хит Леджер, которые также приобрели международную известность.

    Отечественная киноиндустрия продолжает производить достойный [ количественно ] количество фильмов в год. Индустрию также поддерживают американские продюсеры, которые производят продукцию в Австралии после решения главы Fox Руперта Мердока использовать новые студии в Мельбурне и Сиднее, где съемки могут быть завершены значительно дешевле американских затрат. Известные постановки включают «Матрицу» , «Звездных войн» эпизоды II и III , а также «Австралию» в главных ролях с Николь Кидман и Хью Джекманом .

    Вход на Флиндерс-стрит в Австралийский центр движущихся изображений.

    Австралийский центр движущегося изображения в Мельбурне — национальный музей Австралии кино, видеоигр , цифровой культуры и искусства. В 2015–16 финансовом году ACMI посетили 1,45 миллиона человек, что сделало его самым посещаемым музеем движущихся изображений в мире.

    Литература

    [ редактировать ]
    Основная статья: австралийская литература
    Генри Лоусон

    В число австралийских писателей, получивших международную известность, входят , лауреат Нобелевской премии писатель Патрик Уайт , а также писатели Питер Кэри , Томас Кенилли , Коллин Маккалоу , Невил Шют и Моррис Уэст . Известные современные авторы-эмигранты включают феминистку Жермен Грир , историк искусства Роберт Хьюз и юмористов Барри Хамфрис и Клайв Джеймс . [19]

    Доротея МакКеллар
    «Волшебный пудинг», Линдсей Норман

    Среди важных авторов классических австралийских произведений поэты Генри Лоусон , Банджо Патерсон , Си Джей Деннис и Доротея МакКеллар . Деннис писал на австралийском языке, а МакКеллар написал культовое патриотическое стихотворение « Моя страна» . В какой-то момент Лоусон и Патерсон опубликовали серию стихов для журнала The Bulletin , в которых они участвовали в литературных дебатах о природе жизни в Австралии. Лоусон сказал, что Патерсон был романтиком, а Патерсон сказал, что Лоусон полон обреченности и мрака. [20] Лоусон широко известен как один из величайших авторов рассказов Австралии, а стихотворения Патерсона «Человек из заснеженной реки» и «Клэнси из разлива» остаются одними из самых популярных стихотворений австралийского буша. Среди значительных политических поэтов 20-го века были дама Мэри Гилмор и Джудит Райт . Среди наиболее известных современных поэтов — Лес Мюррей и Брюс Доу .

    Среди авторов классических австралийских произведений — Маркус Кларк (« На срок его естественной жизни »), Генри Гендель Ричардсон ( «Судьбы Ричарда Махони» ), Джозеф Фёрфи ( «Такова жизнь» ), Майлз Франклин ( «Моя блестящая карьера ») и Рут Парк ( «Арфа»). на юге ). Что касается детской литературы, Норман Линдси ( «Волшебный пудинг ») и Мэй Гиббс ( «Снагглпот и Каддлпи» ) входят в число австралийских классиков, а среди выдающихся австралийских драматургов можно назвать Стила Радда , Дэвида Уильямсона , Алана Сеймура и Ника Энрайта .

    Хотя исторически лишь небольшая часть населения Австралии жила за пределами крупных городов, многие из наиболее характерных австралийских историй и легенд берут свое начало в глубинке , у погонщиков , скваттеров и людей бесплодных, пыльных равнин. [21]

    Современные работы, посвященные опыту мигрантов, включают Маркетты Мелины «В поисках Алибранди» и Ань До мемуары «Самый счастливый беженец» , получившие премию «Независимая книга года» в 2011 году и рассказывающие историю его опыта вьетнамского беженца, путешествующего в вырос в Австралии. [22]

    Дэвид Унайпон известен как первый автор коренных народов. Уджеру Нунуккал был первым австралийским аборигеном, опубликовавшим книгу стихов. [23] Значительный современный отчет об опыте коренных народов Австралии можно найти в книге Салли Морган « Мое место ».

    Чарльз Бин (« История Анзака: от начала войны до конца первой фазы Галлиполийской кампании», 4 мая 191–5 , 1921 г.) , Джеффри Блейни ( «Тирания расстояния» , 1966 г.), Роберт Хьюз ( «Роковой берег» , 1987 г. ) ), Мэннинг Кларк («История Австралии» , 1962–87) и Марсия Лэнгтон ( «Первые австралийцы» , 2008) — авторы важных австралийских историй.

    Исполнительское искусство

    [ редактировать ]
    Основная статья: Исполнительское искусство в Австралии

    Танец

    [ редактировать ]
    Основная статья: Танцы в Австралии

    Народный танец

    [ редактировать ]
    Танцоры австралийских аборигенов в 1981 году.
    Сэр Роберт Хелпманн .

    Традиционный танец австралийских аборигенов тесно связан с песней и призван представить реальность Времени Снов . В некоторых случаях танцы имитируют действия конкретного животного в процессе рассказа истории. Традиционные ритуальные представления определяют роли, обязанности и страну, давая понимание взаимоотношений людей с социальными, географическими и экологическими силами. Представления могут быть связаны с конкретными священными местами. Украшение тела и особые жесты, связанные с родственными и другими отношениями (например, с существами Времени Снов, с которыми отдельные лица и группы). Для ряда групп австралийских аборигенов их танцы являются секретными и/или священными, пол также может быть важным фактором в некоторых церемониях, где мужчины и женщины имеют разные церемониальные традиции. [24]

    Корробори , общее слово , обозначающее встречу австралийских аборигенов, часто включающее в себя танец, а также элементы священной церемонии и/или празднования, было включено в английский язык и используется для объяснения практики, которая отличается от церемонии и в более широком смысле инклюзивна. чем театр или опера. [25]

    Во второй половине 20-го века влияние танцевальных традиций коренных австралийцев было замечено в развитии концертного танца , особенно в современном танце : Национальная ассоциация развития навыков аборигенов островов проводит обучение танцам коренных австралийцев, а также Театр танца Бангарра. .

    Балет

    [ редактировать ]

    Австралийский балет — ведущая труппа классического балета в Австралии. Он был основан английской балериной Дамой Пегги ван Прааг в 1962 году и сегодня признан одной из крупнейших международных балетных трупп в мире. Он базируется в Мельбурне и исполняет произведения классического репертуара, а также современные произведения крупнейших австралийских и международных хореографов. По состоянию на 2010 год он ежегодно давал около 200 выступлений в городах и регионах Австралии, а также совершал международные туры. Регулярные места проведения включают: Центр искусств Мельбурна , Сиднейский оперный театр , Сиднейский театр , Фестивальный центр Аделаиды и Центр исполнительских искусств Квинсленда . [26] [27] Роберт Хелпманн – один из самых известных артистов балета Австралии.

    Другие формы танца

    [ редактировать ]

    Танец Буша развился в Австралии как форма традиционного танца, заимствованная из английского, ирландского, шотландского и других европейских танцев. Любимые танцы в сообществе включают такие, как ирландский Сейлид «Гордость Эрин» и кадриль «Уланы». Танцы местного происхождения включают «Waves of Bondi», Melbourne Shuffle и New Vogue .

    Многие общины иммигрантов продолжают свои собственные танцевальные традиции на профессиональной или любительской основе. В Австралии танцуют традиционные танцы многих этнических групп, чему способствует присутствие энтузиастов-иммигрантов и их семей, родившихся в Австралии. Довольно часто можно увидеть, как танцы из Балтийского региона, а также шотландские , ирландские , индийские , индонезийские или африканские танцы преподаются в общественных центрах и танцевальных школах Австралии.

    Популярный фильм База Лурмана 1992 года « Строго бальный зал в главной роли » с Полом Меркурио ряд популярных танцевальных шоу, в том числе «Так ты думаешь, что можешь танцевать» способствовал повышению интереса к танцевальным соревнованиям в Австралии, а в последние годы по телевидению транслировался .

    Музыка

    [ редактировать ]

    Музыка коренных народов

    [ редактировать ]
    Джеффри Гуррумул Юнупингу — современный исполнитель из числа коренных народов, поющий на языках йоллу матха .
    Основная статья: Музыка коренных народов Австралии

    Песня аборигенов является неотъемлемой частью культуры аборигенов. Самая известная особенность их музыки — диджериду . Этот деревянный инструмент, используемый аборигенными племенами северной Австралии, издает характерный гудящий звук, и его использование перешло к широкому кругу исполнителей неаборигенного происхождения.

    Музыканты-аборигены обратились к популярным западным музыкальным формам, часто добившись значительного коммерческого успеха. Среди пионеров были Лайонел Роуз и Джимми Литтл , а яркими современными примерами являются Арчи Роуч , Warumpi Band , NoKTuRNL и Yothu Yindi . Джеффри Гуррумул Юнупингу (ранее работавший в Yothu Yindi) добился международного успеха, исполняя современную музыку на английском языке и на языке йолнгу . Кристин Ану — успешная певица с островов Торресова пролива .

    Австралийская кантри-музыка была популярна среди коренных общин, и ее исполнители, в том числе Трой Кассар-Дейли, приобрели национальную известность.

    Среди молодых австралийских аборигенов, афроамериканцев и аборигенов в стиле хип-хоп . популярна музыка и одежда [28] профессиональной лиги регби Чемпион аборигенов по боксу и бывший футболист Энтони Мандин назвал американского рэпера Тупака Шакура своим личным вдохновителем после выпуска Мандайном своего сингла Platinum Ryder в 2007 году . [29]

    Deadlys — это ежегодное празднование достижений аборигенов и жителей островов Торресова пролива в музыке, спорте, развлечениях и обществе.

    Народная музыка и национальные песни

    [ редактировать ]
    Обложка основополагающего сборника буш-баллад Патерсона 1905 года под названием Old Bush Songs .

    Первые англо-кельтские иммигранты XVIII и XIX веков привнесли традиции народных баллад, адаптированные к австралийской тематике: « На пути в залив Ботани » рассказывает о путешествии британских каторжников в Сидней, « Дикий колониальный мальчик » вызывает дух бушрейнджеры , а « Click Go the Shears » рассказывает о жизни австралийских стригалов. Текст самой известной австралийской народной песни « Вальсирующая Матильда » был написан деревенским поэтом Банджо Патерсоном в 1895 году. [30] Эта песня, принятая на вооружение австралийскими солдатами во время Первой мировой войны, остается популярной и часто исполняется на спортивных мероприятиях, включая закрытие Олимпийских игр в Сиднее в 2000 году, кантри-музыки австралийским певцом Слимом Дасти . [31]

    Среди других известных исполнителей австралийской народной музыки Рольф Харрис (написавший « Tie Me Kangaroo Down Sport »), Джон Уильямсон и Эрик Богл , чья песня 1972 года « And the Band Played Waltzing Matilda » представляет собой скорбное оплакивание кампании в Галлиполи . Танец Буша — традиционный стиль танца из Австралии с сильными кельтскими корнями и влиянием музыки кантри . Обычно его сопровождают такие инструменты, как скрипка , аккордеон , гармоника и ударные инструменты . [32] Известная группа Буша — The Bushwackers . [33]

    Австралии Государственный гимн — « Advance Australia Fair »:

    Австралийцы, давайте порадуемся,
    Ибо мы едины и свободны;
    У нас есть золотая почва и богатство для труда,
    Наш дом окружен морем;
    Наша земля богата дарами природы
    Красоты богатой и редкой;
    На странице истории пусть каждый этап
    Прогрессивная выставка в Австралии!
    Тогда в радостных тонах споём,
    Прогрессивная выставка в Австралии!

    Неофициальные гимны поп-музыки Австралии включают » Питера Аллена « I Still Call Australia Home и Men at Work » группы « Down Under .

    Классическая музыка

    [ редактировать ]
    Дама Нелли Мельба (1861–1931)

    Самые ранние западные музыкальные влияния в Австралии можно проследить до двух различных источников: первых свободных поселенцев, которые принесли с собой европейскую классическую музыкальную традицию, и большого количества заключенных и моряков, которые принесли традиционную народную музыку Англии, Ирландии и других стран. Шотландия и Уэльс. Практичность строительства колонии означает, что музыки этого раннего периода сохранилось очень мало, хотя есть образцы музыки из Хобарта и Сиднея, датируемые началом 19 века. [34]

    Великолепное - дама Джоан Сазерленд в 1975 году.

    Нелли Мельба (1861–1931) отправилась в Европу в 1886 году, чтобы начать свою международную карьеру оперной певицы. Она стала одной из самых известных австралийцев того периода и участвовала в первых граммофонных записях и радиовещании. [35]

    Создание хоровых обществ (ок. 1850 г.) и симфонических оркестров (ок. 1890 г.) привело к усилению композиционной активности, хотя многие австралийские композиторы-классики пытались работать полностью в рамках европейских моделей. Многие произведения, написанные до первой половины 20-го века, находились под сильным влиянием народной музыки других стран ( » Перси Грейнджера 1918 года) и очень консервативной британской оркестровой традиции. Деревенские сады хорошим примером этого являются « [34]

    В военные и послевоенные эпохи, когда давление росло, чтобы утвердить национальную идентичность перед лицом надвигающейся сверхдержавы Соединенных Штатов и « родины » Британии, композиторы обращались за вдохновением к своему окружению. Джон Антилл [36] и Питер Скалторп начал включать элементы музыки аборигенов, а Ричард Мил черпал влияние из Юго-Восточной Азии (особенно используя гармонические свойства балийского гамелана , как это делал Перси Грейнджер в более раннем поколении). [34]

    К началу 1960-х годов австралийская классическая музыка испытала множество влияний: композиторы включали в свои произведения разрозненные элементы, начиная от музыки и инструментов аборигенов и Юго-Восточной Азии, заканчивая американским джазом и блюзом , и заканчивая запоздалым открытием европейской атональности и авангард . Такие композиторы, как Дон Бэнкс , Дон Кей , Малкольм Уильямсон и Колин Брамби, олицетворяют этот период. [34] В последнее время такие композиторы, как Лиза Лим , Карл Вайн , Жорж Ленц , Мэтью Хиндсон , Ицхак Йедид , Найджел Уэстлейк , Росс Эдвардс , Грэм Кён , Елена Кац-Чернин , Ричард Миллс , Стюарт Гринбаум и Бретт Дин, воплотили вершину признанных австралийских композиторов. .

    Среди известных австралийских исполнителей классической музыки: сопрано Дама Джоан Сазерленд , Дама Джоан Хаммонд , Джоан Карден , Ивонн Кенни , Сара Макливер и Эмма Мэтьюз ; пианисты Роджер Вудворд , Эйлин Джойс , Майкл Киран Харви , Джеффри Тозер , Джеффри Дуглас Мэдж , Лесли Ховард и Ян Манро ; гитаристы Джон Уильямс и Слава Григорян ; валторнист Барри Таквелл ; гобоистка Дайана Доэрти ; скрипачи Ричард Тогнетти и Элизабет Уоллфиш ; виолончелисты Джон Аддисон и Дэвид Перейра ; органист Кристофер Ренч ; такие оркестры, как Сиднейский симфонический оркестр , Мельбурнский симфонический оркестр , Австралийский камерный оркестр и Австралийский Бранденбургский оркестр ; и дирижеры сэр Бернард Хайнце , сэр Чарльз Маккеррас , Ричард Бонинг , Симона Янг и Джеффри Саймон . Исполнители из числа коренного населения, такие как на диджериду исполнитель Уильям Бартон , и музыканты-иммигранты, такие как уроженец Египта уда виртуоз Джозеф Тавадрос, стимулировали интерес к своим собственным музыкальным традициям, а также сотрудничали с другими музыкантами и ансамблями как в Австралии, так и за рубежом.

    Поп и рок

    [ редактировать ]
    Выступление Bee Gees в 1968 году
    Кайли Миноуг в 2012 году
    Паудерфингер выступает в 2007 году
    Основная статья: австралийский рок

    Австралия выпустила большое разнообразие популярной музыки: от всемирно известных работ Bee Gees , AC/DC , INXS , Ника Кейва , Коди Симпсона или Кайли Миноуг до популярного местного контента Джона Фарнэма или Пола Келли . [37]

    Среди ярчайших звезд раннего австралийского рок-н-ролла был Джонни О'Киф , сформировавший группу в 1956 году; его хит Wild One сделал его первым австралийским рок-н-роллером, достигшим национальных чартов. [38] В то время как американский и британский контент доминировал в эфире и продажах пластинок в 1960-е годы, начали появляться успехи на местном уровне – в частности, The Easybeats и фолк-поп-группа The Seekers имели значительный успех на местном уровне и некоторое международное признание, в то время как группы Bee Gees и AC/DC их первые хиты были в Австралии, прежде чем они добились международного успеха.

    Приход андерграундного движения 1961 года в мейнстрим в начале 1970-х навсегда изменил австралийскую музыку. Skyhooks были далеко не первыми, кто написал в Австралии песни об Австралии, но они были первыми, кто заработал на этом хорошие деньги. Два самых продаваемых австралийских альбома, выпущенных на тот момент, сделали австралийскую музыку популярной. Через несколько лет новизна утратила свою актуальность, и стало обычным явлением слышать отчетливо австралийские тексты и звуки рядом с импортными песнями. [ нужна ссылка ]

    В течение 1970-х, 1980-х и 1990-х годов австралийские исполнители продолжали преуспевать на местной и международной музыкальной сцене, например, Cold Chisel , INXS , Men at Work и Kylie Minogue , Natalie Imbruglia , Savage Garden и Silverchair . В начале 21 века такие группы, как Jet , Wolfmother , Eskimo Joe , Grinspoon , The Vines , The Living End , Pendulum , Delta Goodrem и другие, пользовались успехом на международном уровне.

    Внутри страны Джон Фарнхэм остается одним из самых известных исполнителей Австралии, его карьера насчитывает более 40 лет. [39] певец и автор песен Пол Келли, чей музыкальный стиль сочетает в себе фолк, рок и кантри. Описан [ кем? ] как поэт-лауреат австралийской музыки. [40]

    Национальное расширение ABC молодежной радиостанции Triple J в 1990-е годы повысило известность и доступность отечественных талантов для слушателей по всей стране. С середины 1990-х годов появилась череда успешных альтернативных австралийских коллективов; Художники, добившиеся как андеграундного (критического), так и массового (коммерческого) успеха, включают You Am I , Grinspoon , Powderfinger и Jet .

    Кантри-музыка

    [ редактировать ]
    Основная статья: австралийская кантри-музыка
    Кантри-йодлер Мелинда Шнайдер с фолк-рокером Полом Келли

    Австралия имеет давнюю традицию кантри-музыки , которая развила стиль, весьма отличный от своего американского аналога, под влиянием кельтских народных баллад и традиций австралийских балладистов, таких как Генри Лоусон и Банджо Патерсон . Среди пионеров популярной кантри-музыки в Австралии были Текс Мортон в 1930-х годах и Смоки Доусон, начиная с 1940-х годов.

    Оливия Ньютон-Джон .

    Слим Дасти (1927–2003) был известен как король австралийской кантри-музыки . Его успешная карьера длилась почти шесть десятилетий, а его хит 1957 года « A Pub With No Beer » стал самой продаваемой пластинкой австралийца на тот момент, первым австралийским синглом, получившим золото , и первым и единственным рекордом на 78 об / мин, который был удостоен награды. золотой диск. [41] Дасти записал и выпустил свой сотый альбом в 2000 году и удостоился чести исполнить вальсирующую Матильду на церемонии закрытия Олимпийских игр 2000 года в Сиднее . Жена Дасти Джой Маккин написала несколько его самых популярных песен.

    Среди других популярных исполнителей австралийского кантри: Джон Уильямсон (написавший культовую песню « True Blue »), Ли Кернаган , Кейси Чемберс и Сара Сторер . В Соединенных Штатах австралийские звезды кантри, в том числе Оливия Ньютон-Джон и Кит Урбан большого успеха добились .

    Музыка кантри также была особенно популярной формой музыкального самовыражения среди австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива . Трой Кассар-Дейли входит в число успешных исполнителей из числа коренных народов Австралии.

    Tamworth Country Music Festival — ежегодный фестиваль кантри-музыки, проводимый в Тамворте, Новый Южный Уэльс . Он прославляет культуру и наследие австралийской музыки кантри . Во время фестиваля Ассоциация кантри-музыки Австралии проводит церемонию вручения наград Country Music Awards of Australia, вручая призы « Золотая гитара» .

    Театр

    [ редактировать ]
    Основная статья: Театр в Австралии

    Церемониальные танцы коренных австралийцев , рассказывающие истории Времени снов , включают в себя театральные аспекты и исполнялись с незапамятных времен во время 40–60 000-летней оккупации Австралии аборигенами. [42] Европейские традиции пришли в Австралию вместе с Первым флотом в 1788 году, причем первая постановка была исполнена каторжниками в 1789 году. [43] Два столетия спустя чрезвычайные обстоятельства зарождения австралийского театра были описаны в Благо нашей страны» книге Тимберлейка Вертенбейкера « : участниками были заключенные, за которыми наблюдали охранники-садисты, а главной героине грозила смертная казнь. [43]

    Кейт Бланшетт из Сиднейской театральной труппы .

    открылся Королевский театр в Хобарте в 1837 году и остается старейшим театром в Австралии. [44] Золотая лихорадка в Австралии, начавшаяся в 1850-х годах, предоставила средства для строительства больших театров в викторианском стиле. Театр был построен на месте нынешнего Мельбурнского театра принцессы в 1854 году. В нынешнем здании сейчас проводятся крупные международные постановки, а также живые выступления, такие как Мельбурнский международный фестиваль комедии . [45]

    Мельбурнский Атенеум был построен в этот период и позже стал первым кинотеатром в Австралии, где История банды Келли в 1906 году был показан первый в мире художественный фильм « ». Марк Твен , Нелли Мельба , Лоуренс Оливье и Барри Хамфрис выступали на этой исторической сцене. [46] Королевский театр Аделаиды открылся Шекспиром в 1841 году и сегодня является старейшим театром на материке. [47]

    После Федерации в 1901 году театральные постановки стали свидетельством нового чувства национальной идентичности. «Наш выбор » (1912) Книга Стила Радда рассказала о приключениях семьи фермеров-первопроходцев и стала чрезвычайно популярной. в Сиднее Большой театр «Капитол» открылся в 1928 году и после реставрации остается одним из лучших залов страны. [48]

    В 1955 году Лето семнадцатой куклы» « фильм Рэя Лоулера решительно изобразил австралийских персонажей и получил международное признание. В том же году молодой мельбурнский артист Барри Хамфрис выступил в роли Эдны Эверидж впервые в Юнион-театре Мельбурнского университета . Хамфрис уехал в Лондон, когда ему было чуть больше 20, и добился успеха на сцене, в том числе в Лайонела Барта мюзикле « Оливер!». . Его сатирические сценические произведения, в частности «Дама Эдна», а затем Лес Паттерсон , стали иконами австралийской культуры. Хамфрис также добился успеха в США благодаря гастролям на Бродвее и выступлениям на телевидении, а также был удостоен чести в Австралии и Великобритании. [49]

    Национальный институт драматического искусства был создан в Сиднее в 1958 году. С тех пор этот институт составил список известных выпускников, включая Кейт Бланшетт , Мела Гибсона и База Лурмана . [50]

    Строительство Фестивального центра Аделаиды из Южной Австралии . сэр Роберт Хелпманн началось в 1970 году, и директором Фестиваля искусств Аделаиды стал [51] [52] Новая волна [ нужны разъяснения ] австралийского театра дебютировал в 1970-х годах. Театр Бельвуар-стрит представил произведения Ника Энрайта и Дэвида Уильямсона . В 1973 году был официально открыт Сиднейский оперный театр , построенный по проекту Йорна Утцона . [53] Опера Австралии обосновалась в этом здании, и ее репутация была усилена присутствием дивы Джоан Сазерленд .

    Сиднейская театральная труппа была основана в 1978 году и стала одной из ведущих театральных трупп Австралии. [54] В 1990 году была создана труппа Bell Shakespeare. Период успеха австралийского музыкального театра пришелся на 1990-е годы с дебютом музыкальных биографий австралийских певцов Питера Аллена ( «Мальчик из страны Оз» в 1998 году) и Джонни О'Киф ( «Крик! The»). Легенда о диком человеке ).

    В книге «Один день года » Алан Сеймур исследовал парадоксальную природу празднования Дня АНЗАК австралийцами после поражения в битве при Галлиполи . Нгапарджи Нгапарджи , написанная Скоттом Ранкином и Тревором Джеймисоном , рассказывает историю о последствиях для народа Питьянтьятджара ядерных испытаний в Западной пустыне во время Холодной войны . Это пример современного слияния традиций драмы Австралии с актерами Питьянтьятжары, поддерживаемыми мультикультурным актерским составом греческого, афганского, японского и новозеландского происхождения. [55]

    Профессиональная борьба

    [ редактировать ]
    Основная статья: Профессиональная борьба в Австралии

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перейти обратно: а б «Австралийские художники» . Портал австралийской культуры и отдыха . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года . Проверено 16 февраля 2010 г.
    2. ^ «Кино в Австралии — Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    3. ^ «Кратко об Австралии: Культура и искусство - Министерство иностранных дел и торговли» . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 29 января 2011 г.
    4. ^ «Опера в Австралии — Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    5. ^ Хатчисон, Мишель (18 июня 2015 г.). «Отчет о карьере в Австралии за 2015 год» . Finder.com.au . Проверено 13 декабря 2018 г.
    6. ^ Аборигены Австралии - Наскальное искусство. Архивировано 31 мая 2013 года в Wayback Machine , Tourism Australia . Проверено 20 ноября 2012 г.
    7. ^ Кляйнерт, Сильвия (2000). Наматжира, Альберт (Элея) (1902–1959) . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 21 ноября 2012 г.
    8. ↑ Хенли, Сьюзен Гоф (6 ноября 2005 г.). «Мощный рост искусства аборигенов» , The New York Times . Проверено 20 ноября 2012 г.
    9. ^ Гришин, Саша (8 декабря 2007 г.). «Папуня нового поколения». Канберра Таймс . п. 6.
    10. ^ Клэр Армстронг, изд. (2006). Комиссия по искусству коренных народов Австралии: Musee du Quai Branly . Элеонора Тригубофф, Art & Australia и Австралийский совет искусств. ISBN  0-646-46045-5 .
    11. ^ Крофт, Бренда, изд (2007). Воины культуры: Национальная триеннале искусства коренных народов, 2007 г. Канберра: Национальная галерея Австралии. ISBN   978-0-642-54133-8
    12. ^ Роберт Хьюз; Искусство Австралии ; Пингвин; Пересмотренное издание 1970 г.
    13. ^ «Первая киностудия Австралии» . Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 29 января 2011 г.
    14. ^ «Видеообзор «История банды Келли» (1906 г.) на ASO - онлайн-аудио- и визуальное наследие Австралии» . Aso.gov.au. ​Проверено 13 декабря 2018 г.
    15. ^ «Видеообзор по следам награды (1933) об ASO - онлайн-аудио- и визуальном наследии Австралии» . Aso.gov.au. ​Проверено 13 декабря 2018 г.
    16. ^ «ДЖЕДДА» . Каннский фестиваль . Проверено 13 декабря 2018 г.
    17. ^ «Видеообзор Kokoda Front Line! (1942) об ASO - аудио- и визуальном наследии Австралии в Интернете» . Aso.gov.au. ​Проверено 13 декабря 2018 г.
    18. ^ «фильм» . Murdoch.edu.au . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
    19. ^ «Австралийский язык, письма и литература — Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    20. ^ «Генри Лоусон: австралийский писатель - Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
    21. ^ Сил, Грэм (1989). Скрытая культура: фольклор в австралийском обществе . Мельбурн: Издательство Оксфордского университета . п. 50. ISBN  0-19-554919-8 .
    22. ^ «Комик Ань До выиграл приз за инди-книгу» . Новости АВС . 15 марта 2011 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
    23. ^ "Уджеру Нунуккал". Дополнение к Энциклопедии мировой биографии, Vol. 27. Гейл, 2007.
    24. ^ Хортон, Дэвид (1994). «Танец». Энциклопедия аборигенов Австралии: история, общество и культура аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Vol. 1 . Издательство по изучению аборигенов Австралийского института исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива . стр. 255–7. ISBN  978-0-85575-234-7 .
    25. ^ Суини, Д. 2008. DVD "Корробори Северо-Запада в масках", 47 мин. Австралия: АНУ, доктор философии.
    26. ^ Австралийский балет (20 мая 2020 г.). «Наша история» . Австралийский балет . Проверено 20 мая 2020 г.
    27. ^ «История австралийского балета» . История австралийского балета . И следующие страницы . Проверено 20 мая 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
    28. ^ Митчелл, Тони (1 апреля 2006 г.). «Новый Корробори» . Возраст . Мельбурн.
    29. ^ «Человек должен создавать свою музыку» . Сидней Морнинг Геральд . 26 марта 2007 г.
    30. ^ «Вальсирующая Мальтида немного песенка, говорят историки» . Новости АВС . 5 мая 2008 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
    31. ^ Гордон, Алан Этвуд и Майкл (30 сентября 2020 г.). «Из архивов, 2000 год: идеальная вечеринка, призванная положить конец величайшим играм мира» . Возраст . Проверено 1 февраля 2021 г.
    32. ^ «Как танцевать танец Буша» . Home.hiwaay.net . Проверено 13 декабря 2018 г.
    33. ^ «Бушвакеры - австралийский оркестр» . Thebushwackers.com.au . Проверено 13 декабря 2018 г.
    34. ^ Перейти обратно: а б с д Оксфорд, Словарь австралийской музыки, под редакцией Уоррена Беббингтона, авторские права 1998 г.
    35. ^ Дэвидсон, Джим. «Мельба, дама Нелли (1861–1931)». Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 13 декабря 2018 г. - из Австралийского биографического словаря.
    36. ^ «Джон Антилл: Профиль представленного исполнителя: Австралийский музыкальный центр» . Australianmusiccentre.com.au . Проверено 13 декабря 2018 г.
    37. ^ «Австралийская поп-музыка — Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    38. ^ Штурма, Майкл. «О'Киф, Джон Майкл (Джонни) (1935–1978)». Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 13 декабря 2018 г. - из Австралийского биографического словаря.
    39. ^ «Биография» . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 8 октября 2009 г.
    40. ^ «Гражданское право | Пол Келли (1955–)» . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
    41. ↑ Дэйв Лэнг, «Слим Дасти: кантри-певец, известный своим пабом без пива» , The Guardian (Великобритания) , 20 сентября 2003 г.
    42. ^ «Церемония коренных народов Австралии - Портал культуры Австралии» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    43. ^ Перейти обратно: а б «Сотрудник по подбору персонала и благо нашей страны - Театральная труппа кампуса Стэнтонбери, 2000» . Проверено 13 декабря 2018 г.
    44. ^ «Королевский театр — отличный вечер! — Хобарт, Тасмания» . Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 29 января 2011 г.
    45. ^ «Пакеты билетов в Театр принцессы - Jersey Boys» . Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    46. ^ «Библиотека Мельбурнского Атенеума - История Мельбурнского Атенеума» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
    47. ^ «Королевский театр» . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
    48. ^ «Театр Капитолий — Сидней» . Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Проверено 26 сентября 2010 г.
    49. ^ «Человек, стоящий за дамой Эдной Эвередж» . Новости Би-би-си . 15 июня 2007 г.
    50. ^ «НИДА О нас - Национальный институт драматического искусства - НИДА» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 23 октября 2010 г.
    51. ^ «История - Фестивальный центр Аделаиды» . Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Проверено 29 января 2011 г.
    52. ^ «Роберт Хелпманн» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
    53. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. «Сиднейский оперный театр» . Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Проверено 13 декабря 2018 г.
    54. ^ "О" . Сиднейская театральная труппа . Проверено 13 декабря 2018 г.
    55. ^ «Обзор: Нгапарджи Нгапарджи, Театр на Бельвуар-стрит» . Dailytelegraph.com.au . Проверено 13 декабря 2018 г.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arts_in_Australia&oldid=1234607537"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 2898180394f8cc2d1706e03869e3d8f6__1721014800
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/f6/2898180394f8cc2d1706e03869e3d8f6.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Arts in Australia - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)