✖


Jump to content

Кафедральный собор Казанчецоц

Координаты : 39 ° 45'32 "N 46 ° 44'52" E  /  39,758819 ° N 46,747883 ° E  / 39,758819; 46,747883
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Кафедральный собор Казанчецоц
Собор в 2018 году, за два года до разрушений во время Нагорно-Карабахской войны 2020 года.
Религия
Принадлежность Армянская Апостольская Церковь
Обряд Армянский
Год освящен 20 сентября 1888 г.
18 июня 1998 г. (переосвящение)
Статус Повреждён, работы по переоборудованию продолжаются, по данным правительства Азербайджана.
Расположение
Расположение улица А. Казанчецоц 19, [ 1 ] Скачать , [ 2 ] Азербайджан
Кафедральный собор Казанчецоц расположен в Азербайджане.
Кафедральный собор Казанчецоц
Показано в Азербайджане
Географические координаты 39 ° 45'32 "N 46 ° 44'52" E  /  39,758819 ° N 46,747883 ° E  / 39,758819; 46,747883
Архитектура
Архитектор(ы) Симон Тер-Акопян(ц)
Стиль Армянский
Новаторский 1868
Завершенный 1887
Технические характеристики
Длина 34,7 метра (114 футов)
Ширина 23 метра (75 футов)
Высота (макс.) 35 метров (115 футов)

Собор Святого Спаса ( арм .: Собор Матери Сурб Аменапркич , Сурб Аменаркич майр тачар ), обычно называемый Казанчецоц ( арм .: Газанчецоц ), [ а ] — Армянский Апостольский собор в Шуше в Азербайджане . Это кафедра Армянской Арцахской епархии Апостольской церкви. Казанчецоц высотой 35 метров (115 футов) является одной из крупнейших армянских церквей в мире. Достопримечательность Шуши и Карабахского региона, [ 4 ] и армянской культурной и религиозной идентичности, [ 5 ] он внесен в список культурных и исторических памятников бывшей самопровозглашенной Республики Арцах .

Построенный между 1868 и 1887 годами, собор был освящен в 1888 году. Он был поврежден во время резни городских армян в марте 1920 года и разрушения их половины города азербайджанцами и пережил многолетний упадок еще в советский период. . Во время первой Нагорно-Карабахской войны Азербайджан использовал собор в качестве арсенала для хранения сотен ракет. Собор был тщательно восстановлен после первой войны и вновь освящен в 1998 году. Во время войны 2020 года Азербайджана он был поврежден в результате атак .

В Азербайджане собор называют «Газанчи» ( азербайджанский : Qazançı ), и власти часто отрицают его армянское наследие, вместо этого туманно называя его «христианским». [ 6 ] [ 7 ] или ложно назвав его «русским православным» зданием. [ 8 ] [ 9 ] Заявление Азербайджана о «ремонте», который до сих пор включал в себя снос конической крыши, было встречено критикой и беспокойством со стороны различных органов. [ 10 ]

Фундамент

[ редактировать ]
Общий вид Шуши и собора, начало 20 века.

Согласно историческим данным, еще в 1722 году на нынешнем месте стояла небольшая церковь-базилика. [ 11 ] В 19 веке, после завоевания Кавказа Российской империей , Шуша была одним из крупнейших городов региона . Журналист Томас де Ваал отмечает, что он был больше и более процветающим, чем Баку или Ереван , нынешние столицы Азербайджана и Армении соответственно. [ 12 ] Наряду с Тифлисом город был крупным центром армянской культурной деятельности в регионе. [ 13 ] Согласно российским имперским источникам, в 1886 году в городе проживало смешанное армянское (57%) и татарское (позже известное как азербайджанское ; 43%) население, составлявшее почти 27 000 человек. [ 14 ] Самая старая часть нынешнего собора, колокольня, была построена в 1858 году на средства семьи Хандамирянц. [ 11 ]

Надпись на фундаменте.

Строительство церкви началось в 1868 году и было завершено в 1887 году. Ее название происходит от Газанчи (ныне Казанчи), села в Нахчыване , откуда родом Хандамирянцы. Кроме того, квартал, в котором расположена церковь, также был известен под этим названием (Ղազանչեցոց թաղ, Газанчецоц тагх ), так как был заселен потомками переселенцев из Газанчи. Церковь спроектировал Симон Тер-Акопян(ц). [ 11 ] Церковь освящена 20 сентября 1888 года. [ 15 ] [ 11 ] согласно надписи в верхней части южного портала . [ 16 ] Надпись гласит: [ 17 ]

По благословению и благодати всемогущего Бога этот чудотворный священный собор построен на средства и пожертвования прихода церкви Аменапркича Казанчецоца города Шуши, строительство [начато] в 1868 году при царствовании всех -могущественного императора всея Руси Александра II и патриархата Геворга IV и был завершен в 1887 году, во время коронации сына Его Величества блаженного императора Александра III и католикоса Маркара I, 20 сентября 1888 года.
Руины Шуши и разрушенный собор (на заднем плане, в центре) после резни 1920 года.

Резня и упадок 1920 года

[ редактировать ]

Большая часть армянского населения Шуши была уничтожена или изгнана в марте 1920 года. Собор был поврежден и постепенно пришел в упадок. После того, как регион перешел под советский контроль, из-за государственной атеистической политики он был закрыт в 1930 году. [ 15 ] [ 18 ] и был превращен в зернохранилище в 1940-х годах. Его купол и часть окружающих его стен были разрушены в 1950-х годах. Затем его разграбили, а из камней построили несколько элитных домов в азербайджанской части города. [ 17 ] К 1970-м годам собор «выглядел так, будто пережил сильный обстрел». Под давлением общественности власти СССР и Азербайджана дали разрешение на начало проекта реставрации собора в 1980-х годах. [ 17 ] Реставрация началась в 1981 году и продолжалась до 1988 года под руководством Володи Бабаяна. [ 19 ] [ 15 ] [ 18 ] К 1987 году из четырех каменных статуй ангелов на колокольне сохранились только две. [ 20 ]

Первая Карабахская война

[ редактировать ]
Фотография собора с армянским БТР на переднем плане, май 1992 года.

Армянское меньшинство Шуши было изгнано из города после начала Нагорно-Карабахского конфликта в феврале 1988 года. [ 21 ] Азербайджан превратил собор в оружейный склад. [ 19 ] По словам армянского политолога Левона Мелик-Шахназаряна, в период с 1988 по 1991 год собор трижды поджигали с помощью автомобильных шин. [ 22 ] В 1989 году азербайджанцы разобрали каменные статуи ангелов на колокольне. [ 23 ] Сообщается, что они продали бронзовый колокол, который позже был найден на рынке в Донецке (Украина), был куплен армянским офицером за три миллиона рублей и возвращен в Армению. [ 24 ] До захвата Шуши армянами азербайджанские силы хранили сотни коробок с ракетами БМ-21 «Град», поскольку собор был защищен от потенциальной армянской бомбардировки. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] нескольких месяцев использовалась как база для обстрела Степанакерта Шуша в течение , крупнейшего города Карабаха, из установок «Град». [ 28 ] [ 29 ] Армянские волонтеры, в том числе известный активист Игорь Мурадян , вынесли из церкви деревянные ящики с артиллерийскими и ракетными снарядами сразу после взятия города . [ 30 ] [ 31 ] Армянские войска подняли флаг Армении на поврежденный купол. [ 32 ] Мелик-Шахназарян писал, что к моменту захвата «от величественного сооружения практически остался только каменный остов». [ 22 ] Иностранный гость отметил, что «окна отсутствовали, но внутреннее состояние было удовлетворительным». [ 31 ]

23 августа 1992 года азербайджанские бомбардировщики нанесли удар по церкви. Однако о серьезных жертвах не сообщалось. Феликс Корли предположил, что эта попытка не имела никакого военного значения и «выглядела как преднамеренная попытка атаковать армянское наследие в Карабахе». [ 31 ]

Восстановление и возрождение

[ редактировать ]
Вид собора в 2007 году до уборки прилегающей территории.
Вид из Канач Жама , 2018 год.
Вид с воздуха в 2019 году.

Восстановление собора началось вскоре после его захвата армянскими войсками. Сообщается, что по состоянию на 1997 год это было единственное реставрируемое здание в Шуши. [ 33 ] Реставрационные работы проводил Володя Бабаян и в основном финансировал Андреас Рубиан, армянский благотворитель -евангелист из Нью-Джерси, который выделил 110 000 долларов. Десятки тысяч долларов поступили от различных общин армянской диаспоры и богатых людей. [ 19 ] [ 34 ] Уборка и меблировка были завершены в мае 1998 года. [ 19 ] Собор был повторно освящен 18 июня 1998 года в праздник Преображения Господня архиепископом Паргевом Мартиросяном . предстоятелем Арцахской епархии [ 35 ] Первая Божественная литургия в восстановленном соборе состоялась 19 июля с участием президента Нагорного Карабаха Аркадия Гукасяна и официальных лиц Армении. Архиепископ Себух Чулджян зачитал письмо Католикоса Гарегина I : [ 35 ] кто не присутствовал по состоянию здоровья. [ 36 ]

Юлия Антонян предположила, что его реконструкция «воспринималась скорее как культурный процесс, направленный на восстановление армянского культурного наследия, духовное и физическое «возрождение» армянской нации» и стала символом возрождения Шуши. [ 37 ] Теперь он «снова возвышается над разрушенным городом», — писал де Ваал в своей книге « Черный сад» 2003 года . [ 38 ] Дэниел Бардсли писал в 2009 году, что собор теперь является «одним из немногих первозданно выглядящих зданий в городе». [ 39 ]

16 октября 2008 года в Нагорном Карабахе состоялась массовая свадьба , спонсируемая Левоном Айрапетяном [ hy ] , российским бизнесменом из Карабаха. В этот день поженились около 700 пар, из них 500 обвенчались в монастыре Газанчецоц и 200 – в монастыре Гандзасар . [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

14 апреля 2016 года Католикос всех армян Гарегин II и Католикос Святого Престола Киликии Арам I произнесли молитву о мире и безопасности Нагорного Карабаха. Это произошло через несколько дней после столкновений между армянскими и азербайджанскими силами , которые стали самыми смертоносными со времени прекращения огня в 1994 году. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] до Нагорно-Карабахского конфликта 2020 года.

6 апреля 2017 года Серж Танкян солист рок-группы System of a Down исполнил в кафедральном соборе христианскую литургическую молитву « Господи, помилуй » ( арм . Տէր, ողորմեա , Ter voghormia ) на армянском языке. [ 46 ] [ 47 ]

обстрел 2020 года

[ редактировать ]
Основная статья: Обстрел собора Казанчецоц в 2020 году
8 октября 2020 года собор дважды подвергся бомбардировке азербайджанскими вооруженными силами во время нагорно-карабахского конфликта .

8 октября 2020 года собор дважды подвергся ударам со стороны Азербайджана. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] В результате обрушилась часть крыши. [ 52 ] В результате второго удара серьезно пострадал российский журналист Юрий Котенок. [ 53 ] Еще двое были ранены. [ 54 ] Хьюман Райтс Вотч (HRW) отметила, что эти два нападения «предполагают, что церковь, гражданский объект, имеющий культурное значение, была преднамеренной целью, несмотря на отсутствие доказательств того, что она использовалась в военных целях». [ 48 ] HRW собрала остатки оружия, использованного против церкви, которые «подтверждают применение управляемых боеприпасов ». [ 48 ] Расследование Hetq пришло к выводу, что церковь была обстреляна 300-мм ракетами, вероятно, из реактивной системы залпового огня TRG-300 Tiger . [ 55 ]

Между обстрелом церкви и захватом города Азербайджаном церковь продолжала привлекать армян. 12 октября виолончелист Севак Аванесян исполнил «Крунука» («Журавля») Комитаса . в полуразрушенной церкви [ 56 ] пара из Мартуни . 24 октября в церкви обвенчалась [ 57 ] 6 ноября 2020 года архиепископ Тавушский Баграт Галстанян совершил молебен в церкви. [ 58 ]

Армянские реакции

МИД Армении выступил с официальным заявлением, в котором назвал это «очередным преступлением военно-политического руководства Азербайджана... эта акция полностью вписывается в его политику армянофобии, выработанную десятилетиями. Азербайджан, полностью уничтоживший армянское культурное наследие в Нахчыване и В других частях исторической родины армянского народа сейчас на протяжении всей продолжающейся военной агрессии против Арцаха армян Арцаха пытаются лишить их Родины и исторической памяти». [ 59 ]

Армянская апостольская церковь осудила нападение и назвала его «результатом крайней религиозной нетерпимости». [ 60 ]

Первый министр иностранных дел Армении Раффи Ованнисян написал в газете New York Post , что для армян «нападение, подобное нападению на Спасо-Спасский собор, - это не просто вопрос неотложных текущих дел. Нет, клубы пыли, поднятые насилием против христианина». Молитвенный дом может вернуть даже самого современно мыслящего армянина более чем на столетие — в 1915 год», имея в виду геноцид армян . [ 61 ]

Азербайджанские реакции

Министерство обороны Азербайджана официально отрицает свою причастность к атаке. [ 62 ] в то время как его государственное информационное агентство заявило, что ракеты были выпущены с армянской стороны. [ 63 ] Президент Азербайджана Ильхам Алиев позже заявил: «Нам необходимо расследовать этот вопрос... У нас есть сомнения, что это могли сделать армяне, чтобы обвинить нас. Если это сделали азербайджанские воинские части, это было ошибкой, и мы не делаем этого». у меня нет никаких исторических или религиозных целей..." [ 64 ] В интервью BBC Алиев заявил: "Изображения этой церкви, которые я видел, показывают, что это очень незначительные повреждения. И эти повреждения можно устранить максимум в течение двух недель". [ 65 ] Спустя почти два года после войны советник Алиева Хикмет Гаджиев заявил, что церковь «понесла сопутствующий ущерб » во время войны. [ 66 ]

Иностранные реакции

Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) заявила, что они «встревожены, узнав, что собор Газанчецоц серьезно пострадал в результате боевых действий в Нагорном Карабахе», и призвала обеспечить охрану мест отправления культа и религиозных объектов, особенно во время жестокого конфликта. . [ 67 ] Посол США по особым поручениям по международной религиозной свободе Сэм Браунбек заявил в Твиттере: «Я глубоко опечален изображениями повреждений, нанесенных Свято-Спасительскому собору (Св. Казанчецоц). Важные религиозные и культурные объекты должны быть защищены». [ 68 ]

Нападение осудил представитель США Фрэнк Паллоне. [ 69 ] [ 54 ] и депутат немецкого парламента Альберт Вейлер , [ 70 ] среди других.

В заявлении, опубликованном Международной ассоциацией исследователей геноцида (IAGS), подписанном Исраэлем Чарни , Яиром Ауроном , Маттиасом Бьёрнлундом , Тессой Хофманн и другими, утверждается, что удары по церкви являются «частью политики культурного геноцида, проводимой правительством Азербайджана». реализуется на протяжении последних 30 лет, систематически уничтожая армянское историческое наследие». [ 71 ]

В декабре 2020 года директор Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии Хью Уильямсон призвал Азербайджан расследовать нападения. «Прошло уже больше месяца с тех пор, как Азербайджан вновь взял под свой контроль Шуши, и правительству не следует терять времени на расследование нападений и привлечение виновных к ответственности. Подобные нападения не служат никакой военной цели, и все стороны должны гарантировать такого рода нападения. наказываются и предотвращаются иным образом", - сказал он. [ 48 ]

Под контролем Азербайджана

[ редактировать ]
Президент Азербайджана Ильхам Алиев в церкви в январе 2021 года.
Церковь в декабре 2021 года
Церковь в сентябре 2022 года

Город Шуша был захвачен азербайджанскими войсками 9 ноября 2020 года, когда трехстороннее соглашение о перемирии между Арменией, Азербайджаном и Россией было достигнуто . 14 ноября в сети появилась фотография, на которой видно граффити на стене собора. Министерство культуры Армении опубликовало заявление, в котором утверждается, что уже имеются доказательства вандализма в отношении собора. [ 72 ] Армянская церковь назвала вандализм осквернением и решительно осудила его как «выражение явного вандализма и нетерпимости». [ 73 ]

После войны правительство Азербайджана объявило о реконструкции собора в рамках масштабных восстановительных работ в Шуше. Проект реконструкции привлек большое внимание и критику: многие армяне утверждали, что Азербайджан стремился стереть армянскую идентичность церкви, изменяя или скрывая ее основные черты и элементы дизайна. [ 74 ] В мае 2021 года на кадрах, опубликованных CivilNet, видно, что конический купол церкви был снят, а сама церковь окружена мнимыми строительными лесами. [ 75 ] В сообщении «Кавказского узла» процитированы несколько государственных чиновников Азербайджана, которые утверждали, что проект реконструкции был направлен на восстановление «первоначального» внешнего вида церкви, у которой, по их словам, не было конического купола, пока он не был добавлен армянами после захвата Шуши в 1992 году. . [ 76 ] Однако конический купол церкви можно увидеть на фотографиях более чем столетней давности. [ 77 ] [ 74 ]

Комиссия США по международной религиозной свободе и международной христианской обеспокоенности выразила обеспокоенность по поводу объявленного ремонта. [ 10 ] [ 74 ]

В июне 2023 года посол Азербайджана при Святом Престоле Ильгар Мухтаров заявил, что церковь, «присвоенная армянами, в настоящее время восстанавливает свой первоначальный вид». [ 78 ]

На медиа-форуме в Шуше в июле 2023 года Алиев заявил: «Мы не трогаем историческое наследие армянского народа. Здесь, в Шуше, есть даже армянская церковь. Любой желающий может пойти и посмотреть, ни одного камня не было выброшено». там коснулись, наоборот, оно защищено». [ 79 ]

Архитектура

[ редактировать ]
Колокольня.
Скульптура ангела на колокольне собора (слева) изображена на гербе Шуши, использовавшемся во времена армянского управления Шушей (справа) .

Церковь собора представляет собой купольную базилику с четырьмя апсидами . [ 80 ] Его длина 34,7 м (114 футов), ширина 23 м (75 футов). [ 16 ] [ б ] Стоя на высоте 35 м (115 футов), [ 16 ] это одна из крупнейших армянских церквей. [ 38 ] [ 80 ] [ 81 ] Его купол с металлической конической крышей имеет высоту 17 м (56 футов). [ 17 ] [ 35 ] Архитектор Артак Гулян раскритиковал пропорции восстановленной Володей Бабаяном крыши как неверные (слишком высокие) первоначальным пропорциям. [ 82 ] Церковь имеет три одинаковых входа с запада, юга и севера. На порталах и окнах орнаментальные рельефы. [ 17 ] План этажа церкви имитирует план Эчмиадзинского собора , материнской церкви Армении. [ 15 ] [ 81 ] [ 83 ] Считается, что собор объединил в себе как новаторские технологии, так и устоявшиеся традиции армянской архитектуры. [ 83 ]

И церковь, и колокольня построены из белого известняка . [ 15 ] [ 38 ] [ 84 ] Отдельно стоящая колокольня имеет три этажа (уровней) и содержит два колокола, больший из которых был отлит в Туле в 1857 году. [ 19 ] Четыре скульптуры ангелов, трубящих в трубы, стоят на вершине первого этажа. [ 80 ]

Значение

[ редактировать ]

Собор, наряду с монастырем Гандзасар , является символом истории и самобытности армян Арцаха/Карабаха. Писатель Зорий Балаян отметил, что на него часто ссылались во время зарождения Карабахского движения . [ 32 ] В восприятии армян он стал символом освобождения города. [ 85 ] и популярное место паломничества армян из Армении и диаспоры. [ 86 ] Католикос Гарегин II назвал собор символом армянского освободительного движения Арцаха во время мессы в соборе в 2016 году. [ 87 ] Более того, он рассматривается как пережиток религиозно-культурного возрождения города XIX и начала XX веков. [ 88 ]

В соборе хранились многочисленные рукописи. [ 17 ] самый ранний датирован 1612 годом. [ 11 ] Правая рука Григориса , внука Григория Просветителя . В соборе также хранилась [ 19 ]

Обозначение наследия

[ редактировать ]

Собор включен в список культурно-исторических памятников самопровозглашенной Республики Арцах. [ 89 ] и список культурных и исторических памятников Азербайджанской Республики. [ 90 ] В 2001 году Шушинский государственный историко-архитектурный заповедник , в состав которого входит собор Казанчецоц, [ 1 ] был добавлен в предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО из Азербайджана. [ 91 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Также пишется Газанчецоц , Газанчецоц ( русский : Газанчецоц ), Казанчецоц ( русский : Казанчецоц ). На азербайджанском языке : Казанцецоц / Qazançetsots. [ 3 ] или церковь Казанчи . [ 1 ]
  2. ^ Альтернативно указаны размеры 35 на 23 метра (115 на 75 футов). [ 15 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Перечень недвижимых памятников истории и культуры мирового значения (Памятников архитектуры)» (PDF) . mct.gov.az (на азербайджанском языке). Министерство Культуры и Туризма Азербайджанской Республики. п. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2017 года . Проверено 8 июня 2017 г.
  2. ^ «Епархии» . www.armenianchurch.org . Первопрестольный Святой Эчмиадзин . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  3. ^ де Ваал, Томас (2008). Черный сад: Армения и Азербайджан через мир и войну (на азербайджанском языке). Юсиф Ахундов (переводчик). Баку: ООО «Илай». стр. 210, 216 . ISBN  978-9952-25-086-2 . п. 208: ...в церкви Казанчецоц... с. 216: ...Церковь Казанчецоц...
  4. ^ «Азербайджан нанес удар по собору Казанчецоц в Шуши, памятнику Карабаха» . PanARMENIAN.Net . Проверено 22 января 2022 г.
  5. ^ МакГриви, Нора. «Почему ученые и учреждения культуры призывают защитить армянское наследие» . Смитсоновский журнал . Проверено 22 января 2022 г.
  6. ^ «Восстановление церкви Газанчи в Шуше демонстрирует заботу Азербайджанского государства не только о собственном культурном наследии, но и о христианском наследии в целом - Новости | Министерство культуры Азербайджанской Республики» . Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi . 7 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
  7. ^ «Министр культуры: «Церковь Газанчи в Шуше будет восстановлена» » . Apa.az (на азербайджанском языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
  8. ^ «Русская Православная Церковь Газанчи в Шуше» . Калибр английский. 7 апреля 2023 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г.
  9. ^ Мустафаев, Рахман (7 апреля 2023 г.). «Ретвит на Caliber English: Русская православная церковь Газанчи в Шуше» . Твиттер . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ Jump up to: а б «Осквернён собор Казанчецоц в Шуши» . сайт преследования . Международный христианский концерн . 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2023 года.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Варданян 1998 , с. 114.
  12. ^ де Ваал 2003 , с. 189.
  13. ^ Уокер, Эдвард (2000). «Нет войны, нет мира на Кавказе: оспариваемый суверенитет в Чечне, Абхазии и Карабахе». В Берче, Гэри К.; Крафт, Кэссиди; Джонс, Скотт А.; Бек, Майкл (ред.). Перекресток и конфликт: безопасность и внешняя политика на Кавказе и в Центральной Азии . Рутледж. п. 297 . ISBN  978-0-415-92273-9 . ...Шуша, наряду с Тбилиси (Тифлисом), была в свое время одним из двух главных армянских городов Закавказья...
  14. ^ Свод статистических данных о населении Закавказского края, извлечённых из посемейных списков 1886 года (in Russian). Tiflis. 1893. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) посмотреть онлайн
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Асратян 2002 .
  16. ^ Jump up to: а б с Мкртчян 1988 , с. 183.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж Мкртчян и Давтян 1999 .
  18. ^ Jump up to: а б Карапетян, Б. «Шуши» (на армянском языке). Институт арменоведения ЕГУ (через Карабахскую освободительную войну 1988-1994 гг. (Karabakh Liberation War 1988-1994), 2004, Ереван: Издательство Армянской энциклопедии). Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года. С. Казанчецоц, пресвитер Арцахской епархии. Спасительский собор (XIX век). Церковь действовала до 1930 года, частично отремонтирована в 1981-1988 годах В. Бабаян (р. 22.6.1937) усилия. После депортации армян Шуши в 1988 году азербайджанцы разбили барельефы ангелов на колокольне. В 1998 году был завершен ремонт колокольни церкви, и 19 июля она была торжественно освящена под руководством архиепископа Паргева Мартиросяна, пресвитера Арцахской епархии Армянской Апостольской Церкви.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж Варданян 1998 , с. 115.
  20. ^ «Церковь Святого Спаса в Шуши ремонтируется » . Эчмиадзин . 44 (11–12). 35. 1987.
  21. ^ де Ваал 2003 , с. 69.
  22. ^ Jump up to: а б Melik-Shahnazaryan, Levon [in Russian] (1997). "Армянская Культура – Объект Агрессии Азербайджана [Armenian Culture: An Object of Aggression by Azerbaijan]" . Военные преступления Азербайджана против мирного населения НКР [Azerbaijani War Crimes Against the Peaceful Population of NKR] . Yerevan: Nairi. Только за период 1988-91 гг. в Шуши трижды поджигали, обкладывая автомобильными покрышками, шедевр армянской архитектуры XIX века, церковь Газанчецоц Христа Спасителя. От великолепного строения фактически остался лишь каменный остов.
  23. ^ Карапетян, Самвел (2011). Состояние армянских исторических памятников в Азербайджане и Арцахе (PDF) . Ереван: Исследования армянской архитектуры . п. 38. ISBN  978-9939-843-00-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2017 года . Проверено 4 марта 2017 г.
  24. ^ де Ваал 2003 , с. 190.
  25. ^ де Ваал 2003 , стр. 179–180, 190.
  26. ^ Гор, Патрик Уилсон (2008). «Это череп бедняги: постсоветская война на Южном Кавказе» . iUniverse . п. 83 . ISBN  9780595486793 . ...собор Казанчецоц, который проницательные азербайджанцы использовали в качестве основного склада боеприпасов, был уверен, что он защищен от армянских артиллеристов. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  27. ^ Кокс, Кэролайн ; Роджерс, Бенедикт (2011). «Нагорный Карабах: «Мы должны всегда любить» ». Сами камни взывают: Преследуемая церковь: боль, страсть и хвала . А&С черный . п. 85 . ISBN  9780826442727 . Солдаты вынесли из церкви теперь уже пустые ящики с ракетами ГРАД...
  28. ^ Гольц, Томас (2015) [1998]. Азербайджанский дневник: приключения репортера-мошенника в богатой нефтью, раздираемой войной постсоветской республике . Рутледж. п. 184 . ISBN  9780765602435 .
  29. ^ де Ваал 2003 , с. 174.
  30. ^ де Ваал 2003 , стр. 179–180.
  31. ^ Jump up to: а б с Корли 1998 , с. 331.
  32. ^ Jump up to: а б Корли 1998 , с. 330.
  33. ^ де Ваал, Томас (15 ноября 1997 г.). «Эксцентричный форпост христианства» . Московская Таймс . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года. Единственное реставрируемое здание - церковь Газанчецоц, крупнейшая церковь Армении.
  34. ^ Вартивариан, Агоп (16 декабря 2011 г.). «Запоздалое признание Андреаса Рубиана» . Армянское зеркало-зритель . Рубиан, исповедующий евангелическую веру, стал благотворителем собора Казанчетоц Сурп Асдвадзадзин в Шуши. Он лично руководил и финансировал его реконструкцию.
  35. ^ Jump up to: а б с Варданян 1998 , с. 116.
  36. ^ «Благословенная грамота Святейшего Патриарха Всея Армян руководителю Арцахской епархии Его Преосвященству епископу Т. Паргеву Мартиросяну по случаю освящения церкви Св. Аменпркича Казанчецоца в Шуши» . Эчмиадзин (на армянском языке). 54 (7): 113–120. 1998.
  37. ^ Антонян, Юлия (2015). «Политическая власть и церковное строительство в Армении». В Агаджанян Александр; Йодике, Ансгар; ван дер Зверде, Эверт (ред.). Религия, нация и демократия на Южном Кавказе . Рутледж. п. 84. ИСБН  9781317691570 . Реконструкция или строительство церквей воспринималось скорее как культурный процесс, направленный на восстановление армянского культурного наследия, духовное и физическое «возрождение» армянской нации. Так, среди первых церквей, подлежащих реконструкции, были собор Казанчецоц в Шуши (Карабах) и церковь Аменапркича (Господа Спасителя) в Гюмри. Обе церкви были перестроены, чтобы символизировать возрождение городов, один из которых был разрушен во время войны...
  38. ^ Jump up to: а б с де Ваал 2003 , с. 185.
  39. ^ Бардсли, Дэниел (21 июля 2009 г.). «Шуша после многих лет междоусобиц вдохнула новую жизнь» . Национальный . Абу Даби. Городской собор Газанчецоц был восстановлен после окончания конфликта и теперь является одним из немногих сохранившихся в первозданном виде зданий в городе.
  40. ^ «Необъятная красота Арцаха» . hushardzan.am (на армянском языке). Служба по охране исторической среды и культурных музейных заповедников (Министерство культуры Республики Армения). Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года.
  41. ^ «Большая свадьба Карабаха» . Институт освещения войны и мира . 31 октября 2008 года. Молодожены обвенчались в церквях Гандзасар и Казанчецоц в Шуши.
  42. ^ Айрапетян, Анаит (23 октября 2008 г.). «Нагорный Карабах: надежды на массовые свадьбы спровоцируют бэби-бум на сепаратистской территории» . ЕвразияНет . Пятьсот шестьдесят пар обвенчались либо в церкви Св. Казанчецоц, либо в монастыре Гандзасар XIII века, недалеко от Ванка.
  43. ^ «Два армянских патриарха загадали желание в церкви Казанчецоц в Шуши» . azatutyun.am (на армянском языке). Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 14 апреля 2016 г.
  44. ^ «Пожелание республики будет исполнено в церкви Святого Спасителя Казанчецоц в Шуши» (на армянском языке). Арменпресс . 14 апреля 2016 г.
  45. ^ «Два Святейших Патриарха выступили с понтификальным посланием в храме Св. Казанчецоца Шуши» . Астаг (на армянском языке). Бейрут. 15 апреля 2016 г.
  46. ^ «Серж Танкян поет «Господи, помилуй» в Шуши: Civilnet» . А1плюс . 6 апреля 2017 г.
  47. ^ « Господи, Огормея» в исполнении Танкяна в церкви Казанчецоц в Шуши» . Civilnet.am (на армянском языке). 6 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д «Азербайджан: нападение на церковь возможное военное преступление» . hrw.org . Хьюман Райтс Вотч . 16 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2020 г.
  49. ^ Mikhaylov, Konstantin (23 November 2020). "Культурный спецназ: Кто защищает древние памятники в Нагорном Карабахе" . Ogoniok (in Russian). Kommersant Publishing Group . Archived from the original on 29 November 2020. В ходе осенних боев 2020 года азербайджанские войска прицельно обстреливали собор Святого Христа Всеспасителя в Шуше
  50. ^ «Азербайджан нацелился на собор Казанчецоц в Шуши» . Хетк . 8 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 8 октября 2020 г.
  51. ^ Ронцхаймер, Пол ; Мутафис, Гиоргос (9 октября 2020 г.). «Церковь разбомбили до руин» . Билд (на немецком языке). Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года.
  52. ^ «Нагорный Карабах: Армения обвиняет Азербайджан в обстреле Шушинского собора» . Новости Би-би-си . 8 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г.
  53. ^ «В Карабахе ранен еще один журналист» . azatutyun.am . Радио Свобода . 8 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. . Проверено 8 октября 2020 г.
  54. ^ Jump up to: а б Егикян, Мариам (9 октября 2020 г.). «Собор Казанчецоц в Арцахе подвергся бомбардировке» . Новости Каньона . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  55. ^ Саруханян, Ваге (30 мая 2021 г.). «Карабахская война 2020 года: азербайджанские военные применили турецкие ракеты для обстрела Шушинского собора» . Хетк . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года.
  56. ^ Казанчян, Сирануш (12 октября 2020 г.). "Бельгийский армянский виолончелист играет Комитаса в церкви Сурб Казанчецоц в Шуши (видео) " Armradio.am . Общественное радио Армении Архивировано из оригинала 23 октября.
  57. ^ "Пара венчается в обстрелянной армянской церкви в Шуши, Арцах" . Арменпресс . 24 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г.
  58. ^ «Молитва под огнем: Шуши» . Тавушская епархия Армянской Апостольской Церкви. 6 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  59. ^ «Заявление МИД РА относительно обстрелов мест религиозного культа и памятников культуры в Шуши» . mfa.am. ​МИД Республики Армения. 8 октября 2020 г.
  60. ^ «Первопрестольный Святой Эчмиадзин осуждает продолжающиеся разрушения со стороны Азербайджана» . www.armenianchurch.org . Первопрестольный Святой Эчмиадзин . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  61. ^ Ованнисян, Раффи К. (21 октября 2020 г.). «Турция совершает новые зверства против армян» . Нью-Йорк Пост . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  62. ^ «#Азербайджанская армия не наносит удары по историческим/культурным/религиозным зданиям и #памятникам. Это #Армения, которая нанесла удар по #религиозному комплексу Имамзаде 4 октября 2020 года. Утверждения об ударе азербайджанской армии по церкви в Шуше необоснованны» . МО Азербайджана в Твиттере. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  63. ^ «Распространение фейковых новостей о предполагаемом ракетном обстреле церкви в Шуше – очередная провокация Армении [Распространение фейковых новостей о предполагаемом ракетном обстреле церкви в Шуше – очередная провокация Армении]» (на азербайджанском языке). Государственное информационное агентство Азербайджана . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  64. ^ "Президент Ильхам Алиев дал интервью телеканалу France 24" . azertag.az . Государственное информационное агентство Азербайджана . 15 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  65. ^ «Президент Ильхам Алиев дал интервью BBC News» . azertag.az . Государственное информационное агентство Азербайджана . 9 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г.
  66. ^ Гаджиев, Хикмет (30 августа 2022 г.). «Церковь в Шуше, получившая сопутствующие повреждения во время 44-дневной войны, реставрируется в своем первоначальном архитектурно-техническом облике» . Твиттер . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года.
  67. ^ «USCIRF встревожена, узнав, что собор Газанчецоц серьезно пострадал в результате боевых действий в Нагорном Карабахе, и призывает к защите мест отправления культа и религиозных объектов, особенно на фоне нынешнего насилия» . Комиссия США по международной религиозной свободе . 9 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  68. ^ «Я глубоко опечален изображениями повреждений Спасо-Спасского собора (Св. Казанчецоц). Важные религиозные и культурные объекты должны быть защищены» . Карта трендов . Проверено 21 октября 2020 г.
  69. ^ Член палаты представителей Фрэнк Паллоне (8 октября 2020 г.). «Намеренное нападение азербайджанских сил на гражданские объекты, включая исторический собор Казанчецоц, отвратительно и заслуживает международного осуждения. Я опечален этой новостью после того, как имел удовольствие посетить это сокровище в прошлом году» . Твиттер. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  70. ^ Альберт Вейлер (8 октября 2020 г.). «Церковь в #Нагорном Карабахе была разрушена» . Фейсбук. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  71. ^ «Члены IAGS видят неминуемую угрозу геноцида, исходящую от Азербайджана и Турции против Арцаха» . Арменпресс . 22 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Проверено 22 октября 2020 г.
  72. ^ «Армения просит международные организации спасти культурное наследие, поскольку азербайджанцы вандализируют Шушинский собор» . 14 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 г. . Проверено 14 ноября 2020 г.
  73. ^ «Первопрестольный решительно осуждает» . www.armenianchurch.org . Первопрестольный Святой Эчмиадзин . 14 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. . Проверено 15 ноября 2020 г.
  74. ^ Jump up to: а б с Кучера, Джошуа (7 мая 2021 г.). «Азербайджан начинает спорную реконструкцию армянской церкви» . ЕвразияНет . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года.
  75. ^ «Церковь Святого Аменпркича Газанчецоца в Шуши без купола: кадры CivilNet из Арцаха [Церковь Святого Аменпркича Газанчецоца в Шуши без купола. Кадры CivilNet из Арцаха]» (на армянском языке). Гражданская сеть . 4 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  76. ^ "Баку объяснил реставрационными работами демонтаж купола храма в Шуше [Baku explained the dismantling of the dome of the temple in Shusha by restoration work]" (in Russian). Caucasian Knot . Archived from the original on 29 June 2023.
  77. ^ Назарянин, Оганес (8 мая 2021 г.). «Культурное наследие Арцаха под угрозой» . Отчет ЕВН . Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года.
  78. ^ Мухтаров, Ильгар (8 июня 2023 г.). «Песня «Сары Гэлин» звучит в церкви Газанчи в #Шуше» . Твиттер . Архивировано из оригинала 26 июля 2023 года . Проверено 28 июля 2023 г.
  79. ^ «В Шуше прошла церемония открытия Глобального медиа-форума» . президент.аз . Официальный сайт Президента Азербайджанской Республики. 21 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2023 года.
  80. ^ Jump up to: а б с Асратян 1982 .
  81. ^ Jump up to: а б Чорбаджян, Левон ; Мутафян, Клод ; Донабедиан, Патрик (1994). Кавказский узел: история и геополитика Нагорного Карабаха . Лондон: Зед Букс . п. 84. ИСБН  978-1-85649-287-4 . Так, когда в 1868–1888 годах в Шуши было решено построить собор Спасителя Казанчецоц (одну из величайших церквей во всей Армении), именно в Эчмиадзин, важнейшую святыню армян, искали вдохновение, по крайней мере, для плана.
  82. ^ «Он обещал восстановить верх купола церкви Казанчецоц Аменапркич и не сделал этого » . operativ.am (на армянском языке). 10 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г.
  83. ^ Jump up to: а б «Краткая история искусства и архитектуры Арцаха — Нагорного Карабаха» . nkrusa.org . Офис Нагорно-Карабахской Республики в США. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года. Архитектура Арцаха девятнадцатого века отличается слиянием инноваций и традиций великих национальных памятников прошлого. Одним из примеров является собор Святого Спасителя, также известный как Газанчецоц (1868-1888 гг.). Она стоит в бывшей столице Арцаха Шуши и является одной из крупнейших когда-либо построенных армянских церквей. На архитектурные формы собора повлияли конструкции древнего собора Св. Эчмиадзина (IV-IX вв.), центра Армянской Апостольской церкви, расположенного к западу от столицы Армении Еревана.
  84. ^ Юскалян, Расс (21 сентября 2012 г.). «За пределами карты в Черном саду» . Нью-Йорк Таймс . ...толкиенский собор Казанчецоц, построенный из белого известняка.
  85. ^ Агопян, Мишель (26 сентября 2013 г.). «Сообщения в блоге из Армении и Арцаха» . Армянский еженедельник . Но он выдержал войну и символизирует освобождение Шуши и нашего народа.
  86. ^ «Город Шуши в Арцахе привлекает туристов из Армении и Диаспоры» . news.am. ​7 ноября 2014. Восстановленный храм Св. Казанчецоц является популярным местом паломничества туристов из Армении и Диаспоры.
  87. ^ "В церкви Св. Аменпракича Казанчецоц в Шуши было исполнено желание республики" . Аравот (на армянском языке). через Первопрестольный Святой Эчмиадзин . 9 сентября 2016г. ...в церкви Святого Спаса Казанчецоца в Шуши, которая является символом нашей освободительной борьбы...
  88. ^ Чилингирян, Грач (1998). «Религиозный дискурс о конфликте в Нагорном Карабахе» (PDF) . Периодические статьи о религии в Восточной Европе . 18 (4). Между 1820 и 1930 годами Карабах был центром бурной религиозной и культурной жизни. [...] Остатком этого религиозно-культурного ренессанса является знаменитый собор Спасителя (1868-1887) в районе Казанчецоц в Шуши (Лалаян 1988 и Тер Гасбарян 1993).
  89. ^ «Государственный список недвижимых памятников истории и культуры Нагорно-Карабахской Республики, город Шуши» (PDF) (на армянском языке). 21 апреля 2023 г.
  90. ^ «Постановление Кабинета Министров Азербайджанской Республики об утверждении разделения недвижимых памятников истории и культуры, взятых под государственную охрану на территории Азербайджанской Республики, по степени их важности» (на азербайджанском языке). e-law.az . Проверено 15 февраля 2021 г.
  91. ^ «Сушинский историко-архитектурный заповедник» . whc.unesco.org . ЮНЕСКО.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghazanchetsots_Cathedral&oldid=1238652446"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4d87413f0baa7afff3c93f456829e6a6__1722805920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4d/a6/4d87413f0baa7afff3c93f456829e6a6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ghazanchetsots Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)