Купер (профессия)

Купер подготавливает или закругляет конец бочки, используя ручное тесло бондаря.

Бондарь , — мастер который изготавливает деревянные бочки, бочки , чаны, ведра, кадки , корыта и другие подобные емкости из деревянных клепок, которые обычно нагревают или пропаривают, чтобы сделать их податливыми.

Подмастерья- бондари также традиционно изготавливали деревянные орудия труда, такие как грабли и лопаты с деревянными лезвиями. Помимо дерева, в процессе изготовления использовались и другие материалы, например, железо. Профессия является происхождением фамилии Купер .

Этимология

Слово «бондарь» происходит от среднеголландского или средненижненемецкого kūper «бондарь» от kūpe «бочка», в свою очередь, от латинского cupa «бочка, бочка». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Слово было принято в Англии как фамилия Купер . профессиональная ^{[ 2 ]}

Искусство и мастерство бондарного дела относятся к изготовлению деревянных бочек или бочек. Предприятие, на котором изготавливаются бочки, называется бондарным цехом. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

История

Традиционно бондарь — это тот, кто делает деревянные лепные сосуды, скрепленные деревянными или металлическими обручами и имеющие плоские концы или головки. Примеры работы бондаря включают бочки , бочки , ведра , кадки, маслобойки , чаны , , бочки, фиркины ярусы , рулеты , пуансоны , трубы, , бочки, окурки корыта , штифты и выключатели.

Прядильщиком назывался человек , который закреплял деревянные или металлические обручи на бочках или ведрах, изготовленных бондарем, по сути, помощник бондаря. ^{[ 7 ]} Английское имя Хупер происходит от этой профессии. ^{[ 8 ]} Со временем бондари сами взяли на себя роль хупера.

Античность

Мастерская Купера, Музей под открытым небом Рошайдер Хоф

На египетской настенной росписи в гробнице Хеси-Ра , датируемой 2600 годом до нашей эры, изображена деревянная кадка, сделанная из шестов, связанных между собой деревянными обручами и используемых для измерения. ^{[ 9 ]} На другой египетской гробнице, датируемой 1900 годом до нашей эры, изображены медник и кадки, сделанные из посохов, которые использовались при сборе винограда. ^{[ 10 ]} Сообщалось, что бочки из пальмового дерева использовались в древнем Вавилоне . В Европе в грязи озерных деревень были найдены сохранившиеся ведра и бочки, датируемые 200 годом до нашей эры. ^{[ 11 ]} В деревне у озера недалеко от Гластонбери, датируемой поздним железным веком, обнаружена одна целая кадка и несколько деревянных посохов. ^{[ нужна ссылка ]}

Римский сообщает , историк Плиний Старший что бондарное производство в Европе зародилось у галлов в альпийских деревнях, где они хранили свои напитки в деревянных бочках, связанных обручами. ^{[ 12 ]} Плиний выделял три типа бондарей: обычные бондари, винные бондари и бондари, делавшие большие бочки. ^{[ 13 ]} В больших бочках содержалось больше и более длинные шесты, и, соответственно, их было труднее собирать. Римские бондари, как правило, были независимыми торговцами, передавая свои навыки сыновьям. Греческий географ Страбон записывает, что деревянные пифои (бочки) были покрыты смолой, чтобы остановить утечку и сохранить вино. ^{[ 14 ]} Бочки иногда использовались в военных целях. Юлий Цезарь использовал катапульты , чтобы бросать бочки с горящей смолой в осажденные города и разжигать пожары. ^{[ 15 ]}

Пустые бочки использовались для облицовки стен неглубоких колодцев, по крайней мере, с римских времен. Такие бочки были найдены в 1897 году во время археологических раскопок Романа Силчестера в Британии. Они были сделаны из пиренейской пихты , а шесты имели толщину полтора дюйма и имели бороздки в местах крепления головок. На поверхности каждой рейки были нацарапаны римские цифры, чтобы облегчить сборку. ^{[ 16 ]}

В англосаксонской Британии деревянные бочки использовались для хранения эля, масла, меда и медовухи . Сосуды для питья делались также из небольших брусков дуба , тиса или сосны . Эти предметы требовали значительного мастерства, чтобы удерживать жидкости, и могли быть связаны с тонко обработанными драгоценными металлами. Они были очень ценными предметами и иногда хоронились вместе с умершими в качестве погребального инвентаря . ^{[ 17 ]}

После битвы при Гастингсе в 1066 году, когда норманны из Франции переправлялось много вина начали селиться в Англии, через Ла-Манш . ^{[ 18 ]}

Где бы и какими бы товарами ни торговали, использовались бочки, так же, как картонные коробки впоследствии стали обычной тарой для хранения. ^{[ 18 ]}

Средневековье до 20 века

На кораблях

Корабли в эпоху парусного спорта давали бондарам много работы. Они изготавливали бочки с водой и провиантом, содержимое которых поддерживало экипаж и пассажиров в дальних плаваниях. Они также изготавливали бочки для хранения дорогостоящих товаров, таких как вино и сахар. Правильная укладка бочек на судах, готовящихся к отплытию, была важным навыком стивидорства . Для размещения наклонных стенок корпуса и максимального использования ограниченного пространства использовались бочки различных размеров. Бочки также должны были быть плотно упакованы, чтобы гарантировать, что они не сдвинутся во время рейса и не поставят под угрозу судно, команду и содержимое бочек. ^{[ 20 ]}

В частности, китобойным судам, совершающим дальние рейсы и имеющим большие экипажи, требовалось много бочек – для соленого мяса , другой провизии и воды – а также для хранения китового жира. Жир кашалота было особенно трудным для содержания веществом из-за его высокой вязкости, а нефтяники были, пожалуй, самыми опытными мастерами доиндустриальной бондарной промышленности. ^{[ 21 ]} Китобойные суда обычно имели на борту бондаря для сборки шейков (разобранных бочек) и обслуживания бочек. ^{[ 22 ]}^{[ 18 ]}

В 19 веке бондарей, изготавливавших бочки на кораблях, часто называли гроггерами (или веселыми джек-тарами ), так как, когда бочка с ромом опустошалась, они наполняли ее кипятком и катали, создавая напиток, который был называется грог. ^{[ 23 ]}

На суше

Куперы в Британии начали организовываться еще в 1298 году. The Worshipful Company of Coopers — одна из старейших ливрейных компаний в Лондоне. Он существует и сегодня, хотя сейчас это в основном благотворительная организация. ^{[ 24 ]} В 16 веке компания добилась права бондарей быть независимыми от пивоваренных заводов. ^{[ 23 ]}

Многие бондари работали на пивоварнях, изготавливая большие деревянные чаны, в которых варилось пиво, например, Guinness в Ирландии. Они также изготавливали деревянные бочонки, в которых пиво отправлялось продавцам спиртных напитков. Пивные кеги должны были быть особенно прочными, чтобы выдерживать давление бродильной жидкости и грубое обращение с ними при транспортировке, иногда на большие расстояния, в пабы, где их закатывали в пивные или опускали в подвалы. ^{[ 3 ]}

До середины 20 века торговля бондарем в Соединенных Штатах процветала; был издан специальный отраслевой журнал National Cooper's Journal , в котором размещались рекламные объявления фирм, поставлявших все, от бочковых клепок до специального оборудования. ^{[ 25 ]}

После промышленной революции на рубеже 19-го века и сухого закона в США в начале 20-го века спрос на бочки стал меньшим, и со временем стали производиться различные другие контейнеры для перевозки грузов, в том числе транспортные контейнеры , металлические бочки, и гофрированный картон . Хранение, транспортировка и ферментация спирта стали основными видами использования деревянных бочек. ^{[ 18 ]}

Вначале на пивоварне Guinness работала собственная команда из 300 высокооплачиваемых бондарей, которые производили бочки, которые затем отправлялись по всему миру, а деревянные бочки использовались на пивоварне почти два столетия. В 1946 году были представлены алюминиевые кеги, которые со временем постепенно заменили деревянные бочки, пока в конце 1980-х они, в свою очередь, не были заменены нержавеющей сталью. К 1961 году в «Гиннессе» работало всего 70 бондарей, а последняя деревянная бочка была использована в марте 1963 года. ^{[ 3 ]}

Конструкция, типы и размеры

Древесина

Бочки, предназначенные для хранения вина, изготавливаются преимущественно из французского дуба обыкновенного ( Quercus robur ), французского белого дуба ( Quercus petraea ), американского белого дуба ( Quercus alba ) или Quercus sessilifolia , азиатского вида, который растет в Японии, Тайване и многих других странах. Юго -Восточного Китая . ^{[ 5 ]}

Виды сотрудничества

Существует три основные категории сотрудничества: ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}

Белая бондарь, создание ведер, маслобойок , кадочек, ^{[ 3 ]} ложки, половники и другой бытовой инвентарь ^{[ 18 ]}
Сухие, или «слабые» (США), бондарные работы, изготовление бочек для хранения сухих продуктов, таких как мука, табак и овощи, ^{[ 3 ]} предназначен для защиты от влаги ^{[ 18 ]}
Мокрая или «плотная» (США) обработка, изготовление бочек для хранения жидкостей, включая воду, вино, виски, молоко, масло и краску. ^{[ 3 ]}^{[ 18 ]}

Размеры бочек

При мокром бондаре в Англии и Ирландии деревянные бочки традиционно изготавливались разных размеров, в том числе: ^{[ 3 ]}

Firkin , содержащий 8 имп галлонов (36 л; 9,6 галлонов США)
Килдеркин , содержащий 16 имп галлонов (73 л; 19 галлонов США)
Бочка , содержащая 32 имп галлона (150 л; 38 галлонов США)
Хогсхед , содержащий 52 имп галлона (240 л; 62 галлона США)
Бот , вмещающий 104 имп галлона (470 л; 125 галлонов США)

Фиркин — самый распространенный размер бочки из-под эля. ^{[ 23 ]}

Процесс строительства

В процессе изготовления бочки бочку необходимо пропарить, чтобы размягчить и ослабить лигнин в древесине, а затем ее поджарить. При поджаривании раскрываются ароматы содержащихся в древесине сахаров, то есть целлюлозы и гемицеллюлозы . Затем ствол обугливают, для чего его подвергают воздействию температуры 1300 °F (704 °C) в течение 45 секунд. ^{[ 18 ]}

Винную бочку поджаривают около 35 минут на слабом огне, тогда как для виски обычно поджаривают всего 45 секунд на сильном огне, чтобы обжечь поверхность. ^{[ 26 ]}

21 век

В 21 веке бондари в основном используют оборудование для изготовления бочек и собирают бочки для винодельческой и спиртосодержащей промышленности. Традиционно шесты нагревали, чтобы их было легче сгибать. Это делается до сих пор, но теперь потому, что слегка поджаренная внутренняя часть клепок со временем придает вину или спиртному содержимому определенный аромат, которым очень восхищаются эксперты.

В 1960-х годах пивоварни начали использовать металлические бочки из-за их стоимости и простоты; с тех пор торговля мастерами бондаря в Англии пошла на убыль. ^{[ 23 ]} В 2009 году в Англии осталось всего четыре пивоварни, на которых работали бондари, и только один был мастером бондаря: Аластер Симмс на пивоварне Wadworth Brewery в Девизесе , Уилтшир ). ^{[ 27 ]} Когда он обратился с просьбой о наборе учеников, было много заявок, но настойчивое требование правительства о том, чтобы стажеры посещали университет, убило большую часть интереса. Впоследствии произошло возрождение крафтовых пивоварен и английских виноделов, нанимающих бондарей. ^{[ 23 ]} В 2015 году Симмс работал на пивоварне Theakston Brewery в Мэшаме , Северный Йоркшир . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 23 ]} К ноябрю 2015 года у Симмса появился ученик. Он до сих пор использует традиционные инструменты, в том числе крозе , которому, по его оценкам, более 250 лет. ^{[ 30 ]}

В США тоже осталось немного мастеров бондаря. Рамиро Эррера, мастер бондаря виноградника Колдуэлл в долине Напа , был отправлен во Францию для обучения своему ремеслу, где только двое из 40 новичков прошли четырехлетний курс обучения. На изготовление бочки у него уходит около 11 часов, прежде чем она будет готова к поджариванию. ^{[ 26 ]}

Переработка бочек широко распространена в торговле, а винные бочки можно переоборудовать под пиво. Инструменты многовековой давности остаются любимым инструментом мастера-бондарника. ^{[ 23 ]}

К 2021 году лишь немногие из 30 с лишним бондарей, оставшихся в США, все еще использовали традиционные методы. ^{[ 18 ]}

В Австралии сократилось количество бондарей. Фотография 1959 года, хранящаяся в Национальной библиотеке Австралии , подписана: «Бондарь Гарри Мало (один из последних бондарей) винодельни Ялумба, Ангастон, долина Баросса, Южная Австралия, 1959 год». ^{[ 31 ]} В 21 веке несколько бондарных предприятий закрылись, и, хотя существует потребность в новых бондарях, пути к торговле через ученичество не было с 1996 года, когда правительство Ховарда реформировало схему ученичества, сосредоточив особое внимание на строительстве, питании и гостиничном бизнесе. и парикмахерское дело . ^{[ 32 ]} В январе 2024 года сообщалось, что в Австралии осталась только одна винодельня , которая все еще производит собственные бочки для хранения вина, и менее 100 человек все еще производят бочки в небольших бондарных мастерских для других целей. ^{[ 33 ]} Некоторые бондарные предприятия, такие как Margaret River Cooperage в Маргарет-Ривер , Западная Австралия , не производят новые бочки, а перерабатывают импортированные бочки для использования небольшими винодельнями. ^{[ 5 ]}

В фильме

В фильме 2015 года « В сердце моря» снялся бондарь Аластер Симмс, который изготовил для фильма 200 бочек. ^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Краткий Оксфордский словарь английского языка. 2002. 5-е изд. Том. 1, А–М. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 513.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Значение имени Купер и семейная история Купер на Ancestry.co.uk» . Родословная . 15 июня 2021 г. Проверено 12 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Клуб коллекционеров Гиннесса» . Гиннесс Куперс . Проверено 13 января 2024 г.
^ Арчибальд, Анна (8 декабря 2020 г.). «Как бросить офисную работу и стать бондарем» . Винный энтузиаст . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Древнее ремесло изготовления бочек» . Район Маргарет-Ривер . 16 сентября 2021 г. Проверено 13 января 2024 г.
^ Незнакомец, Грейс (12 августа 2023 г.). «Дно бочки: находящиеся под угрозой исчезновения отрасли Австралии требуют поддержки» . ABC News (Австралия) . Проверено 13 января 2024 г.
^ «DOOT: 477. — Куперы, изготовители обручей и сгибатели» . Словарь профессиональных терминов, основанный на классификации профессий, используемой при переписи населения 1921 года . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Фамилия Хупер: значение вариантов происхождения» . iGENEA . Проверено 14 января 2024 г.
^ Килби, К. (1989). Купер и его профессия . Издательство Линден. п. 91. ИСБН 978-0-941936-16-3 .
^ Дайан Тведе, «Возраст бочонка: технология и история деревянных бочек», «Технологии упаковки и наука», 2005, 18, стр. 253 [1]
^ Килби, с. 93
^ Плиний Старший, Естественная история, Книга XIV, Глава. 27 , перевод Джона Бостока, HT Riley, Ed.
^ Килби, с. 96
^ Килби, с. 98
^ Килби, с. 99
^ Килби, с. 99
^ Килби, стр.102
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Искусство Купера» . Институт кулинарного образования . 27 января 2021 г. Проверено 13 января 2024 г.
^ Обермайр, Ханнес (1999), «Книга города Боцен: Рукопись 140 - официальная и привилегированная книга города Боцен» , в Городских архивах Боцена (ред.), Боцен: от графов Тироля до Габсбургов , исследование история города Бозена, вып. 1, Боцен-Больцано: Издательство Athesia, стр. 399–432 (415), ISBN. 978-88-7014-986-9
^ Тейлор, Т.Р.; Соединенные Штаты. Совет военной торговли (1920). Размещение судовых грузов . [США.] Бюро внешней и внутренней торговли. Разный сериал. Типография правительства США. п. 44 . Проверено 13 января 2024 г.
^ Ховард, Марк (1996). «Куперы и бочки в китобойном промысле, 1800-1850». Зеркало моряка . 82 (4): 436–450. дои : 10.1080/00253359.1996.10656617 . ISSN 0025-3359 .
^ Ассоциация ранней американской промышленности (1988). Хроники Ассоциации ранней американской промышленности, Inc. Ассоциация. п. 75 . Проверено 13 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Финни, Вордс Клэр (7 апреля 2015 г.). «Последний мастер Купер» . Портовый журнал . Проверено 13 января 2024 г.
^ «История компании Coopers Livery» . Благочестивая компания Куперов . Проверено 13 января 2024 г.
^ Журнал Национального бондаря , том. 38, 1885.
^ Перейти обратно: ^а ^б Басс, Пенелопа (23 августа 2016 г.). «Ремесло мастера Купера» . Журнал «Имбибе» . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Выкатываем бочку за последним бондарем» . ЦБК . 22 января 2009 года . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Последний мастер-бондарник Англии ищет ученика» . Телеграф. 18 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.
^ «Это последние традиционные мастера и женщины Англии?» . Новости Би-би-си . 19 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2016 г.
^ Баркер, Вики (28 ноября 2015 г.). «Число производителей пивных бочек в Англии сокращается» . Новости НПР . Проверено 13 января 2024 г.
^ «Бондарь Гарри Мало (один из последних бондарей) винодельни Ялумба, Ангастон, долина Баросса, Южная Австралия, 1959 год [изображение]» . Трове . Проверено 14 января 2024 г.
^ Незнакомец, Грейс (12 августа 2023 г.). «Дно бочки: находящиеся под угрозой исчезновения отрасли Австралии требуют поддержки» . Новости АВС . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Только одна винодельня в Австралии до сих пор изготавливает собственные бочки для хранения вина» (видео) . ABC News (Австралия) . 9 января 2024 г. Проверено 14 января 2024 г.

Дальнейшее чтение

Койн, Франклин Э. (1941). Развитие бондарной промышленности в США, 1620-1940 гг .
Килби, Кеннет (1971). Бондарь и его профессия . Дж. Бейкер. ISBN 9780212983995 .
Вагнер, Дж. Б. (1910). Бондарное дело; трактат о современной практике и методах работы магазинов; от дерева до готового изделия . Йонкерс, штат Нью-Йорк: Йонкерс, штат Нью-Йорк, Дж. Б. Вагнер.
«Бондарня» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. с. 82. (1922/1923)

[1] Краткий Оксфордский словарь английского языка. 2002. 5-е изд. Том. 1, А–М. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, стр. 513.

[ancestry-2] Перейти обратно: ^а ^б «Значение имени Купер и семейная история Купер на Ancestry.co.uk» . Родословная . 15 июня 2021 г. Проверено 12 января 2024 г.

[guinness-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Клуб коллекционеров Гиннесса» . Гиннесс Куперс . Проверено 13 января 2024 г.

[archibald2020-4] Арчибальд, Анна (8 декабря 2020 г.). «Как бросить офисную работу и стать бондарем» . Винный энтузиаст . Проверено 13 января 2024 г.

[margaretriver-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Древнее ремесло изготовления бочек» . Район Маргарет-Ривер . 16 сентября 2021 г. Проверено 13 января 2024 г.

[stranger2023-6] Незнакомец, Грейс (12 августа 2023 г.). «Дно бочки: находящиеся под угрозой исчезновения отрасли Австралии требуют поддержки» . ABC News (Австралия) . Проверено 13 января 2024 г.

[7] «DOOT: 477. — Куперы, изготовители обручей и сгибатели» . Словарь профессиональных терминов, основанный на классификации профессий, используемой при переписи населения 1921 года . Проверено 14 января 2024 г.

[8] «Фамилия Хупер: значение вариантов происхождения» . iGENEA . Проверено 14 января 2024 г.

[9] Килби, К. (1989). Купер и его профессия . Издательство Линден. п. 91. ИСБН 978-0-941936-16-3 .

[10] Дайан Тведе, «Возраст бочонка: технология и история деревянных бочек», «Технологии упаковки и наука», 2005, 18, стр. 253 [1]

[11] Килби, с. 93

[12] Плиний Старший, Естественная история, Книга XIV, Глава. 27 , перевод Джона Бостока, HT Riley, Ed.

[13] Килби, с. 96

[14] Килби, с. 98

[15] Килби, с. 99

[16] Килби, с. 99

[17] Килби, стр.102

[ice-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Искусство Купера» . Институт кулинарного образования . 27 января 2021 г. Проверено 13 января 2024 г.

[19] Обермайр, Ханнес (1999), «Книга города Боцен: Рукопись 140 - официальная и привилегированная книга города Боцен» , в Городских архивах Боцена (ред.), Боцен: от графов Тироля до Габсбургов , исследование история города Бозена, вып. 1, Боцен-Больцано: Издательство Athesia, стр. 399–432 (415), ISBN. 978-88-7014-986-9

[20] Тейлор, Т.Р.; Соединенные Штаты. Совет военной торговли (1920). Размещение судовых грузов . [США.] Бюро внешней и внутренней торговли. Разный сериал. Типография правительства США. п. 44 . Проверено 13 января 2024 г.

[21] Ховард, Марк (1996). «Куперы и бочки в китобойном промысле, 1800-1850». Зеркало моряка . 82 (4): 436–450. дои : 10.1080/00253359.1996.10656617 . ISSN 0025-3359 .

[22] Ассоциация ранней американской промышленности (1988). Хроники Ассоциации ранней американской промышленности, Inc. Ассоциация. п. 75 . Проверено 13 января 2024 г.

[finney2015-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Финни, Вордс Клэр (7 апреля 2015 г.). «Последний мастер Купер» . Портовый журнал . Проверено 13 января 2024 г.

[24] «История компании Coopers Livery» . Благочестивая компания Куперов . Проверено 13 января 2024 г.

[25] Журнал Национального бондаря , том. 38, 1885.

[imbibe-26] Перейти обратно: ^а ^б Басс, Пенелопа (23 августа 2016 г.). «Ремесло мастера Купера» . Журнал «Имбибе» . Проверено 14 января 2024 г.

[27] «Выкатываем бочку за последним бондарем» . ЦБК . 22 января 2009 года . Проверено 13 января 2024 г.

[28] «Последний мастер-бондарник Англии ищет ученика» . Телеграф. 18 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.

[29] «Это последние традиционные мастера и женщины Англии?» . Новости Би-би-си . 19 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 23 марта 2016 г.

[30] Баркер, Вики (28 ноября 2015 г.). «Число производителей пивных бочек в Англии сокращается» . Новости НПР . Проверено 13 января 2024 г.

[31] «Бондарь Гарри Мало (один из последних бондарей) винодельни Ялумба, Ангастон, долина Баросса, Южная Австралия, 1959 год [изображение]» . Трове . Проверено 14 января 2024 г.

[32] Незнакомец, Грейс (12 августа 2023 г.). «Дно бочки: находящиеся под угрозой исчезновения отрасли Австралии требуют поддержки» . Новости АВС . Проверено 14 января 2024 г.

[33] «Только одна винодельня в Австралии до сих пор изготавливает собственные бочки для хранения вина» (видео) . ABC News (Австралия) . 9 января 2024 г. Проверено 14 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]