Стивен Мурер

Стивен Мурер
Стивен Мурер
	Стивен Мурер в главной роли в шекспировском «Кориолане», 1997 г.
Рожденный	29 сентября 1961 г. (62 года) ; Санта-Моника, Калифорния , США
Награды	Лучший ансамбль, Лучший мюзикл для Бадди, «История Бадди Холли»
Веб-сайт	http://www.pacrep.org

Стивен Мурер (родился 29 сентября 1961 г.) — театральный актер, режиссер, продюсер и администратор некоммерческой организации с побережья Центральной Калифорнии . ^{[ 1 ]} В 1982 году он основал единственный круглогодичный профессиональный театр в округе Монтерей, GroveMont Theater, а в 1994 году переименовал некоммерческую организацию Pacific Repertory Theater , когда группа приобрела театр Golden Bough Playhouse в Кармел-бай-зе-Си , Калифорния. ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и семья

Мурер родился в Санта-Монике, Калифорния . Его родители — Джордж Эдвард Мурер, продавец и предприниматель на пенсии, и Кэррол Рот Мурер, медсестра. Когда ему было 11 лет, его семья переехала на полуостров Монтерей . Его мать выступала в любительских спектаклях в долине Сан-Фернандо , и Мурер рано почувствовал вкус выступления в общественном театре. Его первой главной ролью был Майлз в «Невинных» (по мотивам «Поворота винта ») с Театральной гильдией Стропила. Мурер учился в средней и старшей школах Кармела, Калифорния , активно участвуя в драматической программе, играя и продюсируя шоу. На последнем курсе он сыграл криминального авторитета в фильме « Дождись темноты» . С 11 до 17 лет Мурер также изучал театральное искусство в Детском экспериментальном театре Кармель. ^{[ 1 ]}

После окончания средней школы в 1979 году Мурер появился в репертуарном сезоне из трех спектаклей в Летнем театре Хартнелла (который позже был назван Западной сценой ). Он вернулся в Детский экспериментальный театр в 1980 году на оплачиваемую стажировку, спонсируемую CETA , изучая актерское мастерство и театральную постановку. В 1982 году он проходил интенсивный 16-недельный летний сезон в Американском театре-консерватории в Сан-Франциско . ^{[ 1 ]}

Актер

Первый профессиональный актерский опыт Мурер получил в 1979 году в Летнем театре Хартнелл, сыграв Оттавио в «Скапино» . В следующем году он сыграл Бертрама в « Все хорошо, что хорошо кончается» и Бенедикта в «Много шума из ничего» . Он продолжал играть роли в компаниях по всей Калифорнии, в том числе «Стрелок» в «Мезальянсе» (1981); Гарт в «Филадельфии, вот и я» и Клифф в «Собирателе шерсти» , Ланселот Гоббо в «Венецианском купце» и Транио в «Укрощении строптивой» (все в 1982 году); Филип в «Льве зимой» и главная роль в экранизации Тома Джонса (оба в 1983 году); Марк в «Массовом призыве» , Ник в Дэвида Мэмета » «Лесе и Тумел в «Блохе в ее ухе » (все в 1984 году); Джордж в «О мышах и людях» , Джон Меррик в «Человеке-слоне» , Левинский в «Орешках» , Дромио в «Комедии ошибок» и Ромео в «Ромео и Джульетте» (все в 1985 году); Джек в «Тетушке Чарли» (1986); и главная роль в фильме Робин Гуд: Король возвращается » (1987). Дэна Готча « ^{[ 3 ]}

Начиная с 1987 года Мурер начал выступать в основном с основанной им театральной труппой GroveMont Theater, позже известной как Pacific Repertory Theater (PacRep). Среди его ролей в драмах, комедиях и мюзиклах были «Репортер» в «Как я понял эту историю» (1987); Сильвестро в Скапино (1988); Уильямсон в «Гленгарри Глен Росс» (1989); Вальмон в «Опасных связях» (1990); Барри Шамплейн в Talk Radio (1992); главные роли в «Гамлете» (1993) и «Вольпоне» (2000); Пилат в «Иисусе Христе-суперзвезде» ; Джонни в «Мерцании» (1998); Кирпич в «Кошке на раскаленной крыше» и «Дядя Пек» в «Как я научился водить машину» (оба в 1999 году). ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

В Лесном театре на Шекспировском фестивале имени Кармель он сыграл Ричмонда в «Ричарде III» (1993), главную роль в «Кориолане» (1997) и Оберона в «Сне в летнюю ночь» (2000). В 2002 году он вернулся в PacRep, где вновь исполнил главную роль в «Человеке-слоне» (2002, с Барбарой Бэбкок ). Об этом спектакле один рецензент написал: «Мурер повторяет свою роль 1988 года… с мастерством и достоинством. Работая без макияжа и протезов, чтобы имитировать внешность Меррика, Мурер превращает свое лицо в гротескную маску, из которой раздается пронзительный, скрипучий звук. слышен хриплый голос. Только с физической точки зрения игра Мурера является умелой и примечательной, а также хорошо исполненной эмоциональной игрой, которая подчеркивает артистическую чувствительность и забавное чувство юмора Меррика». ^{[ 4 ]} Затем он сыграл Джейсона в «Медее» (2003). ^{[ 5 ]} (режиссер Иосиф Чайкин ). ^{[ 6 ]} Его роли Неда в «Элизабет Рекс» и Эдварда де Вера в «Бороде Эйвона» (2005) были оценены критиками Monterey County Weekly как «два величайших выступления, которые я видел за три года рецензирования пьес на полуострове». ". ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

В 2007 году он сыграл главную роль в «Макбете» (2007)». ^{[ 3 ]} В 2012 году он исполнил роль Марка Антония в шекспировском « Юлии Цезаре» , в 2014 году сыграл Понтия Пилата в «Иисусе Христе-суперзвезде» , а в 2017 году сыграл главную роль в «Сирано» в Лесном театре. Критик Monterey Herald Барбара Шулер отметила, что «эта версия хорошо подходит Муреру, позволяя ему насладиться множеством нокаутных комедий наряду с глубоким погружением в пафос и страдания этого сложного персонажа. Он делает и то, и другое с размахом в стиле Сирано и дает душераздирающе трогательную игру». в финальной сцене». ^{[ 9 ]}

Директор

Мурер поставил более ста постановок. ^{[ 7 ]} Его первой режиссерской работой стал фильм «Сон в летнюю ночь» на фестивале Monterey Bay TheatreFest в 1987 году. ^{[ нужна ссылка ]} В театре «Золотая ветвь» в Кармеле Мурер поставил Тихоокеанского репертуарного театра первую постановку (PacRep) «Смерть коммивояжера» (1995), а также «Сон в летнюю ночь» (1987, 1994), «Амадей» (1996), «Генрих IV», Части 1 и 2 (2002), Генрих V (2002), Страсти (1997), Ромео и Джульетта (1991, 1997), Антоний и Клеопатра (1998), Сирано ( Уэллса адаптация ) (1998), Вестсайдская история (2001), Томас из Вудстока (2001) и Полный Монти (2006, 2007).

Мурер также поставил первую постановку PacRep в Театре Круга Золотой Ветви Ла Бете (1995), а также Сильвию (1998), Пикассо в Lapin Agile (2000), Эдварда III (2001), Ричарда II (2001), Сестра Мэри Игнатиус объясняет вам все это (2002 г.), Генрих VI, части 1 , 2 и 3 (2004 г.) и Ричард III (2004 г.). ^{[ 3 ]} О своем шекспировском сериале «Королевская кровь» Talkin' Broadway писал: «Мурер... собрал блестящий актерский состав из залива Сан-Франциско и Лос-Анджелеса... Режиссерская работа Мурера первоклассная, поскольку он делает обе постановки захватывающими и человечными. драмы». ^{[ 10 ]} Другой критик написал: «Режиссер Стивен Мурер справляется со сдвигами во времени с острой непосредственностью, которая стала его торговой маркой». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Он поставил на Западном побережье премьеры фильмов «Безумие короля Георга» (1995), «Классный мюзикл» (2007), «Классный мюзикл 2» (2009) и «Разговор с террористами» (2006). В других театрах он поставил «Волшебника страны Оз» (2008), «Сон в летнюю ночь» (2007), «Отелло» (1992), «Король Лир» (1999), «Ромео и Джульетта» (1991), «Ненсенс» (1991), «Дикий смех» (1991) . ) и «Венецианский купец» (1995) и другие. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}

В 2003 году Мурер продюсировал и поставил удостоенную награды критиков Bay Area постановку « Бадди - История Бадди Холли» . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Эта постановка с Трэвисом Поэль в главной роли открылась в театре Golden Bough Playhouse в Кармеле и переехала в Сан-Хосе , где играла на сцене Сан-Хосе. Успех постановки привел к ее возрождению в 2004 году в театре Post St. в Сан-Франциско , получившему положительные отзывы. ^{[ 15 ]} и награды критиков Bay Area Critics за лучший мюзикл, лучший ансамбль и лучшую мужскую роль в мюзикле (Трэвис Поэль). ^{[ 16 ]} Бадди Холли Вдова , Мария Елена Холли , присутствовала на шоу в каждой локации, танцуя на сцене с актерами при вызове занавеса. ^{[ 17 ]} Позже эта постановка вернулась в Кармель еще на несколько показов, последний раз в 2008 году. ^{[ 18 ]}

В 2009 году Мурер поставил «Смех на 23-м этаже» для Тихоокеанского репертуарного театра. Газета Monterey County Herald написала: «Мурер поставил потрясающую версию этой пьесы с веселым и талантливым актерским составом». ^{[ 19 ]} В период с 2009 по 2016 год Мурер поставил ряд музыкальных постановок, в том числе « 25-й ежегодный конкурс орфографии округа Патнэм », « Все встряхнулись », « Вилли Вонка и шоколадная фабрика », «Отравляющие голуби — дань уважения Тому Лереру», « Запрещено ». Бродвей », « Лак для волос », « Блондинка в законе », « Спамалот », « Мюзикл «Шрек », « «Пираты Пензанса », « Оливер! » и «Мюзикл Хизерс». ^{[ 20 ]}

В 2016 году, после двухлетней реконструкции, Лесной театр вновь открылся сезоном, посвященным «Волшебнику страны Оз» , продюсером и режиссером которого выступил Мурер. В 2017 году Мурер поставил и продюсировал «Питера Пэна » также в Лесном театре. ^{[ 20 ]} В 2018 и 2019 годах за ним последовали « Веселый дом на золотой ветке» и «Красавица и чудовище в лесу». После приостановки живых выступлений из-за пандемии COVID-19 Мурер вновь открыл Лесной театр в августе 2021 года, продюсируя и руководя возрождением мюзикла «Шрек» . ^{[ 3 ]}^{[ 21 ]}

Продюсер

Мурер начал работать в театральной постановке в 1981 году в качестве менеджера по производству сериала «Новые пьесы» Фонда Карла Черри. ^{[ 1 ]} К 2006 году он продюсировал более 350 шоу. ^{[ 7 ]} В 1982 году он основал театр GroveMont, ныне Тихоокеанский репертуарный театр , исполняя обязанности художественного руководителя, и основал труппу в Монтерейском театре. ^{[ 22 ]} С этого времени он продолжает руководить деятельностью организации как крупного художественного учреждения округа Монтерей и единственной профессиональной театральной труппы на полуострове Монтерей . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} В 1986 году он руководил созданием Центра театрального искусства ГроувМонт (ныне Театр на Хоффман-стрит), а в 1990 году руководил реконструкцией Монтерейского театра.

В 1990 году Мурер основал Шекспировский фестиваль Кармель. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Этот ежегодный летний фестиваль использует все три сцены PacRep, представляя постоянно меняющийся репертуар Шекспира, мюзиклов, детских пьес и других классических произведений англоязычной драмы. ^{[ 27 ]} Мурер также основал Monterey Bay TheatreFest. ^{[ 28 ]} и программы «Актеры в Adobe». Он также является соучредителем Театрального альянса округа Монтерей, членом совета учредителей Оперной ассоциации Монтерея. ^{[ 1 ]} соучредитель Фонда лесного театра и член учредительного совета фестиваля исполнительских искусств Кармель. ^{[ 3 ]}

В 1993 году Мурер возглавил кампанию по спасению театра «Золотая ветвь» и с тех пор руководит его постоянным развитием и реконструкцией. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

В 2008 году совет директоров Тихоокеанского репертуарного театра назначил Мурера исполнительным директором. ^{[ 31 ]} С 2008 по 2011 год Мурер курировал капитальную кампанию «Золотая ветвь», в результате которой в октябре 2011 года был завершен проект реконструкции «первой фазы» стоимостью 2,5 миллиона долларов, разработанный американским театральным архитектором Ричардом Макканном. На первой фазе был изменен дизайн главной сцены основной Золотой ветви. Театр, добавив цифровую проекционную систему и два стационарно установленных вращающихся проигрывателя. Кроме того, был перестроен меньший театр «Круг», модернизированы электрические системы, а также улучшены безопасность и доступ ADA. В 2017 году Мурер объявил о планах кампании «Второй этап» с целью выделить 2,7 миллиона долларов, уделив особое внимание главному залу и вестибюлю. ^{[ 32 ]}

В октябре 2018 года Мурер объявил о подарке в размере 2,3 миллиона долларов от местной благотворительной организации Роберты Биалек Эллиот, который «по сути гарантирует завершение ремонта» театра «Золотая ветвь» PacRep. ^{[ 33 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блюм, Терри (январь 2002 г.). «В центре внимания Кармел Стивен Мурер» . Mctaweb.org, перепечатано с сайта Back Stage, опубликованного Театральным альянсом округа Монтерей . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Хервитт, Роберт (24 февраля 2008 г.). «Для театра в районе залива перемена вверху» . Sfgate.com . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Резюме Стивена Мурера» . pacrep.org . Тихоокеанский репертуарный театр . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Турман, Чак. «Человек-слон раскрывает то, что общество пытается скрыть» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 13 июня 2002 г. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Турман, Чак (27 февраля 2003 г.). «Медея Джефферса» . Еженедельник округа Монтерей . Проверено 20 июля 2009 г.
^ Маккевитт, Карен. «Джозеф Чайкин руководит Медеей в Тихоокеанском репертуарном театре» , архивировано 13 октября 2008 г. в районе залива Wayback Machine Theater , 2003. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мастерс, Райан. «Общественный театр - это сообщество, но в нем все еще есть свои звезды» , Архивировано 28 июня 2007 г. в archive.today Monterey County Weekly , 7 сентября 2006 г., стр. 3. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Мастерс, Райан. «Борода драматизирует спор о личности драматурга» , Архивировано 28 июня 2007 г. в archive.today Monterey County Weekly , 22 сентября 2005 г. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Шулер, Барбара. Монтерей Вестник, 4 октября 2017 г.
^ Коннема, Ричард. «Серия «Королевская кровь» Тихоокеанского репертуарного театра продолжается « Генрихом VI, часть 3» и «Ричардом III» , TalkinBroadway.com. Проверено 20 июля 2009 г.
^ «Яркий «Генрих IV»; Шекспир в блендере», Monterey County Herald , 22 августа 2002 г., стр. GO11, дата обращения 22 июля 2009 г.
^ Турман, Чак. «Генрих VI от Pac Rep, части 1 и 2» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 28 августа 2003 г. Проверено 22 июля 2009 г.
↑ High School Musical 2. Архивировано 27 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Тихоокеанского репертуарного театра.
^ «Награды Круга критиков района залива 2004» . Район Театральной бухты . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рихтер, Джуди. Обзор Бадди , Aisle Say San Francisco. Проверено 20 июля 2009 г.
^ «Информация о наградах критиков Bay Area» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Проверено 2 апреля 2009 г.
^ Клисби, Хизер. «Специальный репортаж: Бадди: История Бадди Холли» , Movie Magazine International , 16 июня 2004 г. Проверено 20 июля 2009 г.
^ Календарь событий на 2008 год , Бюро конгрессов и посетителей округа Монтерей
^ Шулер, Барбара Роуз. «Тихоокеанский репертуарный театр ставит потрясающую версию «Смеха Нила Саймона на 23-м этаже » , Monterey County Herald , 25 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Архивы PacRep
^ Шулер, Барбара Роуз (22 сентября 2022 г.). «Pac Rep отмечает 40-летие» . Вестник округа Монтерей . Первые цифровые медиа.
^ «Театр открывается в Кармеле», San Jose Mercury News , 6 июля 1994 г., стр. 3Е
^ «Фонд сообщества округа Монтерей» . Cfmco.org. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 22 июля 2009 г.
^ «Тихоокеанский репертуарный театр» , архивировано 26 сентября 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine Theater Bay Area , по состоянию на 23 июля 2009 г.
^ «Полуостров Монтерей делает театральный шаг вперед», San Jose Mercury News , 7 марта 1995 г., стр. 1Е
^ «25-я ежегодная конференция пройдет в Кармеле, Калифорния» , Shakespeare Oxford Newsletter , 1 января 2001 г.
^ Кларксон, стр. 28–29.
^ «Театральный фестиваль Pac Rep's начинается в эти выходные», Monterey County Herald , 26 июня 2003 г., стр. ГО27
^ Лайонс, Джессика. «Фонд Паккарда оставил след в мировой благотворительности, причем нигде более глубоко, чем в округе Монтерей» , Monterey County Weekly , 25 октября 2001 г. Проверено 22 июля 2009 г.
^ Турман, Чак. «Тихоокеанский репертуарный театр вступает в новую эпоху со звездной постановкой « Вишневого сада »» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 12 июля 2001 г.
^ Харвитт, Роберт. «Для театра Bay Area перемены наверху» , San Francisco Chronicle , 24 февраля 2008 г.
^ Бейн, Уоллес. [1] Monterey Herald , 15 марта 2017 г.
^ Мэйберри, Карли. [2] Monterey Herald , 12 октября 2018 г.

Ссылки

«Безумие королей: небольшая труппа берется за великую театральную историю о последнем королевском правителе Америки», San Jose Mercury News , 14 июля 1995 г., стр. 39Е
Кларксон, Филип Б. «Кармел Шекспировский фестиваль» , Шекспировские компании и фестивали: Международный путеводитель , стр. 28–31 (редакторы Рон Энгл, Фелиция Хардисон Лондрэ и Дэниел Дж. Уотермайер). Издательская группа Гринвуд, 1995 г. ISBN 0-313-27434-7

Внешние ссылки

[Spotlight-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Блюм, Терри (январь 2002 г.). «В центре внимания Кармел Стивен Мурер» . Mctaweb.org, перепечатано с сайта Back Stage, опубликованного Театральным альянсом округа Монтерей . Проверено 20 июля 2009 г.

[2] Хервитт, Роберт (24 февраля 2008 г.). «Для театра в районе залива перемена вверху» . Sfgate.com . Проверено 20 июля 2009 г.

[credits-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Резюме Стивена Мурера» . pacrep.org . Тихоокеанский репертуарный театр . Проверено 23 сентября 2022 г.

[4] Турман, Чак. «Человек-слон раскрывает то, что общество пытается скрыть» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 13 июня 2002 г. Проверено 20 июля 2009 г.

[5] Турман, Чак (27 февраля 2003 г.). «Медея Джефферса» . Еженедельник округа Монтерей . Проверено 20 июля 2009 г.

[6] Маккевитт, Карен. «Джозеф Чайкин руководит Медеей в Тихоокеанском репертуарном театре» , архивировано 13 октября 2008 г. в районе залива Wayback Machine Theater , 2003. Проверено 20 июля 2009 г.

[Masters-7] Jump up to: ^а ^б ^с Мастерс, Райан. «Общественный театр - это сообщество, но в нем все еще есть свои звезды» , Архивировано 28 июня 2007 г. в archive.today Monterey County Weekly , 7 сентября 2006 г., стр. 3. Проверено 20 июля 2009 г.

[8] Мастерс, Райан. «Борода драматизирует спор о личности драматурга» , Архивировано 28 июня 2007 г. в archive.today Monterey County Weekly , 22 сентября 2005 г. Проверено 20 июля 2009 г.

[9] Шулер, Барбара. Монтерей Вестник, 4 октября 2017 г.

[10] Коннема, Ричард. «Серия «Королевская кровь» Тихоокеанского репертуарного театра продолжается « Генрихом VI, часть 3» и «Ричардом III» , TalkinBroadway.com. Проверено 20 июля 2009 г.

[11] «Яркий «Генрих IV»; Шекспир в блендере», Monterey County Herald , 22 августа 2002 г., стр. GO11, дата обращения 22 июля 2009 г.

[12] Турман, Чак. «Генрих VI от Pac Rep, части 1 и 2» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 28 августа 2003 г. Проверено 22 июля 2009 г.

[13] High School Musical 2. Архивировано 27 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine на веб-сайте Тихоокеанского репертуарного театра.

[14] «Награды Круга критиков района залива 2004» . Район Театральной бухты . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Проверено 20 июля 2009 г.

[RJ-15] Jump up to: ^а ^б Рихтер, Джуди. Обзор Бадди , Aisle Say San Francisco. Проверено 20 июля 2009 г.

[16] «Информация о наградах критиков Bay Area» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Проверено 2 апреля 2009 г.

[17] Клисби, Хизер. «Специальный репортаж: Бадди: История Бадди Холли» , Movie Magazine International , 16 июня 2004 г. Проверено 20 июля 2009 г.

[18] Календарь событий на 2008 год , Бюро конгрессов и посетителей округа Монтерей

[19] Шулер, Барбара Роуз. «Тихоокеанский репертуарный театр ставит потрясающую версию «Смеха Нила Саймона на 23-м этаже » , Monterey County Herald , 25 июня 2009 г.

[PacRep_Archives-20] Jump up to: ^а ^б Архивы PacRep

[40thHerald-21] Шулер, Барбара Роуз (22 сентября 2022 г.). «Pac Rep отмечает 40-летие» . Вестник округа Монтерей . Первые цифровые медиа.

[22] «Театр открывается в Кармеле», San Jose Mercury News , 6 июля 1994 г., стр. 3Е

[23] «Фонд сообщества округа Монтерей» . Cfmco.org. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 22 июля 2009 г.

[24] «Тихоокеанский репертуарный театр» , архивировано 26 сентября 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine Theater Bay Area , по состоянию на 23 июля 2009 г.

[25] «Полуостров Монтерей делает театральный шаг вперед», San Jose Mercury News , 7 марта 1995 г., стр. 1Е

[26] «25-я ежегодная конференция пройдет в Кармеле, Калифорния» , Shakespeare Oxford Newsletter , 1 января 2001 г.

[27] Кларксон, стр. 28–29.

[28] «Театральный фестиваль Pac Rep's начинается в эти выходные», Monterey County Herald , 26 июня 2003 г., стр. ГО27

[29] Лайонс, Джессика. «Фонд Паккарда оставил след в мировой благотворительности, причем нигде более глубоко, чем в округе Монтерей» , Monterey County Weekly , 25 октября 2001 г. Проверено 22 июля 2009 г.

[30] Турман, Чак. «Тихоокеанский репертуарный театр вступает в новую эпоху со звездной постановкой « Вишневого сада »» , ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Еженедельник округа Монтерей , 12 июля 2001 г.

[31] Харвитт, Роберт. «Для театра Bay Area перемены наверху» , San Francisco Chronicle , 24 февраля 2008 г.

[32] Бейн, Уоллес. [1] Monterey Herald , 15 марта 2017 г.

[33] Мэйберри, Карли. [2] Monterey Herald , 12 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]