Вилли Вонка и шоколадная фабрика

Вилли Вонка и шоколадная фабрика (Музыка из оригинального саундтрека к фильму Paramount Picture)
Вилли Вонка и шоколадная фабрика (Музыка из оригинального саундтрека к фильму Paramount Picture)
Альбом саундтреков Лесли Брикусс и Энтони Ньюли
Выпущенный	1971
Жанр	Мюзикл ; оценка фильма ;
Длина	36 : 28
Этикетка	Парамаунт Рекордс
Продюсер	Том Мак
романа Роальда Даля « Чарли и шоколадная фабрика» Хронология

Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Мел Стюарт
Автор сценария	Роальд Даль
На основе	Чарли и шоколадная фабрика ; Роальда Даля
Продюсер:	Стэн Маргулис ; Дэвид Л. Вулпер ;
В главных ролях	Джин Уайлдер ; Джек Альбертсон ; Питер Острум ; Рой Киннер ; Дениз Никерсон ; Леонард Стоун ; Джули Дон Коул ; Париж Теммен ; Додо Денни ;
Кинематография	Артур Иббетсон
Под редакцией	Дэвид Саксон
Музыка	Лесли Брикасс ; Энтони Ньюли ;
Производство ; компании	Картинки Вулпер ; Компания Quaker Oats ;
Распространено	Парамаунт Пикчерз
Дата выпуска	30 июня 1971 г. ;
Время работы	100 минут
Страна	Соединенные Штаты ;
Язык	Английский
Бюджет	3 миллиона долларов
Театральная касса	4 миллиона долларов

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» — американский музыкальный фэнтезийный фильм 1971 года режиссёра Мела Стюарта по сценарию Роальда Даля , основанному на его романе 1964 года «Чарли и шоколадная фабрика» . играет Джин Уайлдер В роли шоколатье Вилли Вонки . В фильме рассказывается история бедного ребенка по имени Чарли Бакет ( Питер Острум ), который, найдя «Золотой билет» в плитке шоколада, получает шанс посетить шоколадную фабрику Вилли Вонки вместе с четырьмя другими детьми со всего мира.

Съемки проходили в Мюнхене с августа по ноябрь 1970 года. Далю приписывают написание сценария к фильму; однако Дэвид Зельцер был привлечен для переписывания, не указанного в титрах. Вопреки желанию Даля в сюжет были внесены изменения, а другие решения, принятые режиссером, заставили Даля отречься от фильма. Музыкальные номера были написаны Лесли Брикуссом и Энтони Ньюли, а Уолтер Шарф аранжировал и дирижировал оркестровой партитурой.

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» был выпущен в США 30 июня 1971 года компанией Paramount Pictures . При бюджете в 3 миллиона долларов фильм получил в целом положительные отзывы критиков, но не имел большого финансового успеха: к концу первого тиража он заработал всего 4 миллиона долларов. Он был номинирован на лучшую оригинальную музыку на 44-й церемонии вручения премии «Оскар» , а Уайлдер был номинирован на лучшую роль в кинофильме – комедии или мюзикле на 29-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . В фильме также была представлена песня « The Candy Man », которая впоследствии была записана Сэмми Дэвисом-младшим и стала популярным хитом. С тех пор фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» стал очень популярным благодаря постоянным телетрансляциям и продажам домашнего видео . США В 2014 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».

Сюжет

Чарли Бакет, бедный разносчик газет , проходит мимо Вилли Вонки шоколадной фабрики , где мастер говорит ему, что никто никогда не входит и не выходит из здания. Дедушка Чарли Джо сообщает, что Вонка закрыл фабрику из-за шпионажа со стороны конкурирующих кондитеров; производство возобновилось через три года, но фабрика оставалась закрытой для публики, а новые рабочие неизвестны.

Вонка объявляет, что спрятал пять золотых билетов в барах Вонка ; Нашедшие билеты получат экскурсию по фабрике и пожизненный запас шоколада. Первые четыре билета находит прожорливый мальчик Август Глуп; Верука Солт, избалованная девушка; Вайолет Борегард, которая постоянно жует жвачку; и Майк Тиви, одержимый телевидением. Таинственный мужчина шепчет каждому победителю.

Однажды Чарли находит деньги в сточной канаве и использует их, чтобы купить бар Wonka Bar, в котором есть пятый билет. По пути домой он встречает человека, который разговаривал с другими победителями. Представившись Артуром Слагвортом, одним из конкурентов Вонки, мужчина предлагает Чарли деньги за образец нового изобретения Вонки — Everlasting Gobstopper . Придя домой с Золотым билетом, Чарли выбирает дедушку Джо своим сопровождающим.

На следующий день Вонка встречает детей у ворот фабрики и ведет их внутрь, где их заставляют подписать контракт. Экскурсия начинается в Шоколадной комнате, где посетители знакомятся с сотрудниками Вонки: маленькими людьми, известными как умпа-лумпы . Дети получают вечные плюшки в Комнате изобретений. Один за другим все дети исключаются из тура, кроме Чарли: Августа засасывает трубка после падения в шоколадную реку, Вайолет становится гигантской черникой, Верука падает в мусоропровод, а Майк уменьшается до размеров плитка шоколада. В какой-то момент Чарли и дедушка Джо пробуют газированные напитки, в результате чего они подплывают в опасной близости от вентилятора; им удается благополучно спуститься, отрыгнув.

Когда тур заканчивается, Вонка отказывается отдать Чарли и дедушке Джо шоколадный приз на том основании, что они нарушили контракт, приняв газированные напитки. Дедушка Джо планирует отдать Gobstopper Слагворту назло, но вместо этого Чарли решает вернуть его. Вонка объявляет Чарли победителем конкурса, показывая, что «Слагворт» на самом деле является одним из его сотрудников, и что предложение продать Gobstopper было проверкой характера. Вонка объясняет, что он создал конкурс, чтобы найти преемника, и приглашает Чарли и его семью переехать и жить на фабрике.

Бросать

Джин Уайлдер в роли Вилли Вонки
Джек Альбертсон, как дедушка Джо
Питер Острум в роли Чарли Бакета
Рой Киннер в роли Генри Солта
Джули Дон Коул в роли Веруки Солт
Леонард Стоун в роли Сэма Борегарда
Дениз Никерсон в роли Вайолет Борегард
Додо Денни, как миссис Тиви
Пэрис Теммен в роли Майка Тиви
Урсула Рейт в роли миссис Глуп
Михаэль Бёлльнер в роли Августа Глупа
Дайана Соул в роли миссис Бакет
Обри Вудс, как Билл
Дэвид Баттли, как мистер Теркентайн
Гюнтер Мейснер в роли мистера Слагворта / мистера Уилкинсона
Питер Капелл в роли Тинкера
Вернер Хейкинг, как мистер Йопек
Питер Стюарт, как Винкельманн

Производство

Разработка

Идея экранизировать книгу возникла, когда режиссера Мела Стюарта 10-летняя дочь , Мэдлин, прочитала книгу и попросила отца снять по ней фильм с «Дядей Дэйвом» (продюсер Дэвид Л. Вулпер , не имевший отношения к Стюартам) продюсировал. Стюарт показал книгу Вулперу, который как раз находился в разгаре переговоров с Quaker Oats Company относительно транспортного средства для представления нового моноблока от ее чикагской дочерней компании Breaker Confections (впоследствии переименованной в The Willy Wonka Candy Company и проданной Nestlé). ). ^{[ 6 ]} Вулпер убедил компанию, не имевшую ранее опыта работы в киноиндустрии, купить права на книгу и профинансировать картину с целью продвижения нового Quaker Oats « Wonka Bar ». ^{[ 7 ]}

Письмо

Вулпер и Роальд Даль согласились, что Даль также напишет сценарий. ^{[ 7 ]} Несмотря на то, что Далю приписывают авторство фильма, он не представил законченного сценария в начале производства, а лишь дал набросок, указывающий на разделы книги. ^{[ 8 ]} Вулпер вызвал Дэвида Зельцера для переписывания сценария, не указанного в титрах, после того, как Даль оставил в стороне творческие разногласия. Вулпер пообещал продюсировать следующий фильм Зельцера из-за отсутствия у него признания, поскольку им нужно было сохранить доверие, сохранив имя Даля в постановке. ^{[ 8 ]} Также в титрах не указано несколько коротких юмористических сцен сценариста Роберта Кауфмана об истерии вокруг «Золотого билета». ^{[ 9 ]} Изменения в истории включали в себя больший акцент на персонаже Вонки, чем на Чарли; Слагворт, изначально второстепенный персонаж, который в книге был конкурентом индустрии Вонка, был переработан в шпиона, чтобы в фильме мог быть злодей для интриг; была добавлена сцена отрыжки, когда дедушка и Чарли пили «шипучие напитки»; белки, лущущие орехи, превратились в гусей, несущих золотые яйца; и финальный диалог. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Зельцер также создал повторяющуюся тему, в которой Вонка цитировал различные литературные источники, такие как Артура О'Шонесси » « Ода , Оскара Уайльда , «Как важно быть серьезным» « Сэмюэля Тейлора Кольриджа » Сказание о древнем мореплавателе и «Уильям Шекспир ». s Венецианский купец . ^{[ 11 ]} Закончив работу над сценарием, Зельцер утомился и отправился в отпуск в отдаленный домик в штате Мэн . Однако во время съемок финальной сцены Стюарт был недоволен финалом, в котором версия дедушки Джо Даля просто воскликнула «Ура!» Режиссер разыскал писателя до единственного в округе телефона, прикрепленного к дереву. Случайно мимо проходил Зельцер и ответил на звонок. Стюарт посоветовал ему быстро придумать финал, поскольку постановка ждала больших затрат. ^{[ с ]} Зельцер мог только вспомнить заезженную фразу к сказочным концовкам, поэтому переработал последнюю фразу Вонки Чарли: «Не забывай, что случилось с человеком, который внезапно получил все, что всегда хотел?... Он жил долго и счастливо». ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Написание песен

Вулпер вместе со Стюартом решил, что фильм будет мюзиклом, и обратился к композиторам Ричарду Роджерсу и Генри Манчини , но оба отказались. ^{[ 1 ]} В конце концов, они наняли команду авторов песен Лесли Брикасс и Энтони Ньюли . ^{[ 1 ]}

Изменение названия

Были даны разные объяснения изменения названия « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . В Соединенных Штатах в 1960-х годах термин « мистер Чарли » использовался в афроамериканском сообществе как уничижительное выражение для «белого человека, находящегося у власти» (исторически рабовладельцев плантаций), и в сообщениях прессы утверждалось, что это изменение произошло из-за «давление со стороны черных групп». ^{[ 1 ]} В тот же период американские солдаты во время войны во Вьетнаме использовали насмешливый термин «Чарли» для Вьетконга , происходящий от аббревиатуры VC и позывного « Виктор Чарли». ^{[ 14 ]} В рекламе студии говорилось, что название «было изменено, чтобы подчеркнуть эксцентричного центрального персонажа Вилли Вонки». ^{[ 1 ]} Однако Вулпер сказал, что он изменил название, чтобы продакт -плейсмент Wonka Bar имел более тесную связь. ^{[ 7 ]} Стюарт подтвердил, что на этот вопрос обратили его внимание некоторые афроамериканские актеры, и он также заявил, что изменил название, сказав: «Если люди скажут: «Я видел Вилли Вонка», люди поймут, о чем они говорят. Если бы они сказали: «Я видел Вилли Вонка », люди бы поняли, о чем они говорят. сказать: «Я видел Чарли », это ничего не значит». ^{[ 14 ]}

Книга также вызвала споры, когда был анонсирован фильм. Группы протеста, включая NAACP, не согласились с оригинальными умпа-лумпами, изображенными как африканские пигмеи , и сравнили их с рабством . ^{[ 14 ]} Стюарт рассмотрел проблемы, связанные с фильмом, и предложил сделать их характерными зелено-оранжевыми персонажами. ^{[ 15 ]}

Костюм

Джин Уайлдер хотел внести конкретные изменения в костюм Вонки, в том числе, какой тип брюк должен носить персонаж, «цвет и покрой» его куртки и расположение карманов. Внимание Уайлдера к деталям также требовало: «Шляпа потрясающая, но если сделать ее на 2 дюйма [5 см] короче, это сделает ее более особенной». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Кастинг

До того, как Уайлдер был официально выбран на роль Вилли Вонки, продюсеры рассматривали множество актеров. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Спайк Миллиган был первоначальным выбором Роальда Даля. ^{[ 10 ]} Сообщается, что Питер Селлерс умолял Даля об этой роли. ^{[ 21 ]} Джоэл Грей был фаворитом на эту роль, но режиссер Мел Стюарт решил, что он недостаточно внушителен физически, поскольку рост актера составлял пять футов пять дюймов. Продюсеры узнали, что эту роль хотел Фред Астер , но 72-летний мужчина, возможно, посчитал себя слишком старым. ^{[ 22 ]}^{[ д ]}

Актеров пробовали на роль Вилли Вонки в номере отеля «Плаза» в Нью-Йорке, и к концу недели вошел Уайлдер. Именно тогда Стюарт и продюсер Вулпер поняли, что можно перестать искать. ^{[ 24 ]}^{[ 22 ]} Вулпер заметил: «Эта роль подошла ему больше, чем один из Жака Кусто гидрокостюмов ». Стюарт был очарован «юмором в его глазах» Уайлдера и сказал: «Его интонация была идеальной. В нем была та сардоническая, демоническая нотка, которую мы искали». ^{[ 25 ]} Вулпер пытался подавить рвение Стюарта к актеру, поскольку он хотел договориться о зарплате. Тем не менее, когда Уайлдер уходил, режиссер выбежал в зал и предложил ему роль Вонки. ^{[ 26 ]}

Когда Уайлдеру предложили роль Вонки, он согласился на эту роль при одном условии:

Когда я впервые вхожу, мне хочется выйти из двери с тростью в руках, а затем, прихрамывая, идти к толпе. После того, как толпа видит, что Вилли Вонка калека, все они шепчутся про себя, а затем замолкают. Когда я иду к ним, моя трость погружается в один из булыжников, по которым я иду, и сама выпрямляется; но я продолжаю идти, пока не понимаю, что трости у меня больше нет. Я начинаю падать вперед и, прежде чем упасть на землю, делаю красивое сальто вперед и подпрыгиваю обратно вверх под бурные аплодисменты.
— Джин Уайлдер ^{[ 16 ]}

Стюарт ответил: «Ради чего ты хочешь это сделать?» ^{[ 27 ]} Уайлдер ответил: «С этого момента никто не будет знать, лгу я или говорю правду». Уайлдер был непреклонен в том, что в противном случае он откажется от этой роли. ^{[ 16 ]}^{[ 27 ]}

Джин Стэплтон отказалась от роли миссис Тиви. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Джим Бэкус рассматривался на роль Сэма Борегарда. ^{[ 9 ]} Сэмми Дэвис-младший хотел сыграть Билла, владельца кондитерской, но Стюарту эта идея не понравилась, потому что он чувствовал, что присутствие большой звезды на сцене кондитерской нарушит реальность; однако Дэвис превратил фирменную песню Билла « The Candy Man » в большой хит. ^{[ 30 ]} Энтони Ньюли тоже хотел сыграть Билла, но Стюарт отговорил его по той же причине. ^{[ 9 ]}

Десять актеров невысокого роста были умпа-лумпасами, в том числе одна женщина и девять мужчин, и были выбраны на международном уровне из Франции, Германии, Мальты, Персии (ныне Иран), Турции и Великобритании. ^{[ 31 ]}^{[ 14 ]} Их сыграли Руди Боргсталлер, Джордж Клейдон , Малкольм Диксон , Расти Гофф , Исмед Хассан, Норман МакГлен, Анджело Маскат , Пепе Пупи, Маркус Пауэлл и Альберт Уилкинсон. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Дети-актеры, прошедшие прослушивание из сотен, Джули Доун Коул , Дениз Никерсон , Питер Острум и Пэрис Теммен , все имели актерский опыт на сцене, в школе, театре, на телевидении или в рекламе. Михаэль Бёлльнер обладал главным атрибутом круглой формы и был обнаружен в Германии, когда Стюарт занимался разведкой местности. Стюарт попросил его представить, что он застрял в трубе, а затем «сжал его, как рулон замазки». ^{[ 1 ]}^{[ 22 ]}

Съемки

Основные фотосъемки начались 31 августа 1970 года и закончились 19 ноября 1970 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} После поиска локаций в Европе, в том числе пивоварни Guinness в Ирландии и реальной шоколадной фабрики в Испании, художник-постановщик Харпер Гофф решил разместить заводские декорации и огромную Шоколадную комнату в студии Bavaria Studios . ^{[ 36 ]} Это также было значительно дешевле, чем съемки в Соединенных Штатах, а основные места съемок в Мюнхене , Баварии и Западной Германии способствовали созданию желаемой атмосферы на фабрике Вонки. Стюарту также понравилась двусмысленность и незнакомость этого места. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Локации

Внешние кадры завода были сняты на газовом заводе Stadtwerke München (Эмми-Нётер-штрассе, 10); вход и боковые постройки сохранились. Внешний вид дома Чарли Бакета, декорация которого была построена специально для фильма, был снят на Квелленштрассе в Мюнхене. Школа Чарли была снята на улице Katholisches Pfarramt St. Sylvester, Biedersteiner Straße 1 в Мюнхене. «Конфетная лавка Билла» снималась на Лилиенштрассе в Мюнхене. Заключительный эпизод, в котором Вонкаватор летит над заводом, представляет собой кадры из Нёрдлингена , Бавария, а кадр поднимающегося лифта, показывающий, что он вылетает из завода, был сделан с улицы Бёсенекерштрассе 4, 86720 Нёрдлинген, Германия, где сейчас находится CAP. -Маркте. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Мюнхенский газовый завод, каким он был в 2011 году (здание слева)
Мюнхенский газовый завод, каким он был в 2011 году (здание справа)
Нёрдлинген , город, вид сверху в конце фильма.

Производственный дизайн

Первоначальная комната изобретений должна была представлять собой промышленное помещение со стальными трубами. Стюарт представлял себе это по-другому, как дурацкую лабораторию изобретателя, с механизмами типа Руба Голдберга и необычными приспособлениями, и хотел, чтобы ее дизайн был изменен, чтобы напоминать личность Вонки. Гофф отправил свою строительную бригаду в Мюнхен обыскивать свалки, пекарни и автосалоны в поисках выброшенного оборудования, жестяных воронок и любого другого сырья. Это включало в себя создание автомата по производству жевательной резинки Вонки, который изначально был полупроводниковым устройством, но Стюарт запросил устройство, работа которого вызывала у аудитории визуальный опыт. ^{[ 36 ]}^{[ 41 ]} Стюарт также поручил Гоффу разрезать пополам весь реквизит, мебель и фурнитуру, за исключением лампочек, в оригинальном офисе Вонки, чтобы отразить эксцентричность персонажа. ^{[ 25 ]} Стюарт заявил: «Я не мог смириться с мыслью закончить путешествие по этой сказочной фабрике в обычном офисе». ^{[ 42 ]}

Около трети реквизита в наборе «Шоколадная комната» были съедобными. ^{[ 43 ]} Верука Солт съела шоколадный арбуз; У Майка Тиви были шарики жевательной резинки, добытые с дерева; «Жевательная резинка из трех блюд» Вайолет Борегард на самом деле представляла собой конфету на основе ириски, а марципан можно было свободно приобрести на съемочной площадке; еще там были гигантские грибы, наполненные взбитыми сливками; и на деревьях были съедобные листья. ^{[ 25 ]}^{[ 36 ]}^{[ 44 ]} В число несъедобных предметов входили гигантские пластиковые мишки (однако уши были съедобными); ароматизированные обои на самом деле не были ароматизированы; а цветочная чашка Вонки была сделана из воска, который Джин Уайлдер жевал на камеру и выплевывал после каждого дубля. ^{[ 20 ]}^{[ 44 ]}^{[ 36 ]}

По словам Пэрис Теммен , сыгравшей Майка Тиви: «Река была сделана из воды с пищевым красителем. В какой-то момент в нее насыпали немного какао-порошка, чтобы попытаться загустить, но на самом деле это не сработало. Когда его спросили [что за река была сделана из] Михаэль Бёлльнер , сыгравший Августа Глупа, отвечает: «Это был грязный, вонючий фатер » . ^{[ 45 ]} Комбинация солевого кондиционера и некоторых химикатов в конечном итоге устранила проблему запаха, но вода осталась холодной и грязной. ^{[ 36 ]}

В сцене на арахисовой фабрике мистера Солта, где тысячи батончиков Вонка разворачивали в поисках Золотого билета, батончики на самом деле были сделаны из дерева, что было более дешевым решением, чем переупаковывать тысячи батончиков настоящего шоколада. ^{[ 46 ]}

Спектакли

В своих выступлениях Стюарт использовал повторяющуюся тактику « метода » в нескольких сценах. ^{[ 47 ]} Когда Вонка вошел в ворота фабрики, никто не заметил приближения Уайлдера, поскольку он хромал, а затем кувыркался; реакция была настоящим удивлением. ^{[ 31 ]} Режиссер дал четкие инструкции не позволять детям-актерам видеть декорации «Шоколадной комнаты» до дня съемок, поскольку он хотел, чтобы их реакция была искренней. ^{[ 25 ]} Исключением стала Джули Дон Коул , поскольку Гофф дал ей предварительный просмотр. ^{[ 31 ]} Также актеров не предупредили о сцене катания на лодке по туннелю. ^{[ 48 ]} Точно так же, когда Уайлдер репетировал сцену в офисе Вонки с Питером Острумом в роли Чарли и Джеком Альбертсоном в роли дедушки Джо, это было в гораздо более спокойном тоне. Когда начались съемки, он все больше злился. Когда он кричал: «Так ты ничего не получишь!», то это было для того, чтобы реакция была искренней. ^{[ 43 ]}

Другие вопросы

У Стюарта были проблемы с большим размером декораций «Шоколадной комнаты» и трудности с освещением фона. ^{[ 20 ]} Исполнение Джули Дон Коул песни «I Want It Now» в роли Веруки Солт потребовало 36 дублей и было снято в день ее тринадцатого дня рождения. ^{[ 25 ]}^{[ 44 ]} Режиссер Боб Фосс приходил каждый день и жаловался, что съемки к концу затягивались и мешали ему снимать «Кабаре» на той же сцене. ^{[ 8 ]}

Ретроспектива

Помимо основных сцен, происходящих в городе и на заводе, было снято также несколько комических интермедий. В своей книге « Чистое воображение: Создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики» Стюарт посетовал , что его любимая сцена была вырезана после плохих тестовых показов. В сцене, для съемок которой потребовалась большая подготовка и деньги, английский исследователь поднимается на священную гору, чтобы спросить гуру о смысле жизни. Гуру просит бар Вонка. Не найдя золотого билета, он говорит: «Жизнь — это разочарование». Стюарту понравилась эта сцена, но мало кто смеялся. Он пригласил друга-психолога на предварительный просмотр, где реакция публики снова была приглушенной. Психолог сказал ему: «Ты не понимаешь, Мэл. Для очень многих людей жизнь — это разочарование». ^{[ 49 ]}

В интервью специальному выпуску, посвященному 30-летию фильма в 2001 году, Уайлдер заявил, что ему нравилось работать с большинством детей-актеров, но сказал, что у него и съемочной группы были некоторые проблемы с Пэрис Теммен. Уайлдер вспоминал: «О, он был маленьким паршивцем!» ^{[ 7 ]} Затем он напрямую обратился к Теммену: «Теперь, если ты смотришь это, ты знаешь, что я люблю тебя сейчас, но тогда ты был нарушителем спокойствия». ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ и ]} Примером плохого поведения Теммена был выпуск пчел из улья на автомате по производству жевательной резинки Вонки. «Поскольку жизнь отражала одну из моральных принципов фильма, — вспоминает Стюарт, — его ужалила одна из пчел». ^{[ 36 ]}

Выпускать

Театральный

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» был выпущен компанией Paramount Pictures 30 июня 1971 года. Фильм не имел большого успеха, в конечном итоге заработав 4 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 3 миллиона долларов и стал 24-м самым кассовым фильмом года в Северной Америке. Америка. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

В целях продвижения перед выпуском фильм получил предварительную рекламу в телевизионных рекламных роликах, предлагающих «набор для фабрики конфет Вилли Вонка» за отправку 1 доллара и две печати от коробок хлопьев Quaker, таких как King Vitaman , Life и любые Cap'n Crunch. бренды . ^{[ 55 ]}

Телевидение

Телевизионный дебют фильма состоялся в ночь на День Благодарения , 28 ноября 1974 года, на канале NBC . ^{[ 56 ]}

Фильм был повторен в следующем году, 23 ноября 1975 года, на канале NBC. С трансляцией возникли некоторые разногласия, поскольку футбольный матч между « Окленд Рэйдерс» и «Вашингтон Редскинз» перешел в овертайм, и первые 40 минут фильма были вырезаны. ^{[ 57 ]} Фильм занял 19-е место в телевизионном рейтинге за неделю, закончившуюся 23 ноября, обойдя «Улицы Сан-Франциско» и «Маленький дом в прерии» . ^{[ 58 ]} Следующий телевизионный показ фильма состоялся 2 мая 1976 года, когда он занял 46-е место в рейтинге. В некоторых телепрограммах указано, что показ был частью временного интервала «Чудесного мира Диснея» . ^{[ 59 ]}

Домашние СМИ

В декабре 1984 года фильм стал доступен на VHS и Betamax в Великобритании и в том же году был выпущен в США на VHS. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

В 1996 году фильм был выпущен на LaserDisc как «издание, посвященное 25-летию». Дополнительные функции включали оригинальные и переизданные театральные трейлеры, а также музыку без вокала для «подпеваний». поясняется В примечаниях версия в почтовом ящике как «представленная в «матовом» широкоэкранном 1,85: 1 формате с сохранением соотношения сторон исходного театрального представления. Черные полосы вверху и внизу экрана являются нормальными для этого формата». ^{[ 62 ]} Копии VHS также были доступны, но содержали только «стандартную» полноэкранную версию. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} «Стандартная» версия представляет собой открытую матовую печать, в которой матовая пленка , используемая для создания «широкоэкранного» изображения, удалена, открывая больше изображения вверху и внизу, которое было скрыто от зрителей. ^{[ 65 ]}

В 1997 году фильм был впервые выпущен на DVD в «юбилейном издании к 25-летию» в виде двустороннего диска, содержащего «широкоэкранную» и «стандартную» версии. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

28 августа 2001 года был выпущен обновленный специальный выпуск DVD, посвященный 30-летию фильма, но только в «стандартном» полноэкранном режиме. Поскольку «широкоэкранного» релиза не было, петиции фанатов в конечном итоге привели к тому, что Warner Home Video выпустила версию в почтовом ящике 13 ноября 2001 года. ^{[ 67 ]} Несколько первоначальных актеров воссоединились, чтобы снять документальный фильм под названием « Чистое воображение: история «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . В двух форматных изданиях восстановлен звук и улучшено качество изображения. Помимо фильма «Чистое воображение» , DVD включал трейлер, галерею и аудиокомментарии актеров. ^{[ 67 ]} Он также был выпущен на видеокассете только с одной особенностью ( документальный фильм «Чистое воображение» ). ^{[ 68 ]}

В 2007 году Warner Home Video выпустила фильм на HD DVD со всеми бонусными функциями DVD 2001 года. ^{[ 67 ]} 20 октября 2009 года фильм вышел на Blu-ray . Он включал в себя все бонусные функции DVD 2001 года и HD DVD 2007 года, а также 38-страничную книгу. ^{[ 69 ]}

1 ноября 2011 года к 40-летию фильма было выпущено роскошное издание. В набор входил фильм на Blu-ray и DVD, бонусный диск и ряд коллекционных предметов, в том числе банка Wonka Bar, четыре ароматизированных карандаша, ароматный ластик, книга о создании фильма, оригинальные производственные заметки и " Золотой билет» и шанс выиграть поездку в Лос-Анджелес. ^{[ 70 ]}

29 июня 2021 года диск Blu-ray 4K, выпустила компания Warner Bros. Home Entertainment приуроченный к 50-летию фильма. В этом издании восстановлен оригинальный логотип Paramount в начале фильма. Фильм также будет доступен для потоковой передачи и загрузки в цифровом формате в формате высокой четкости 4K, включая стандартное разрешение, на устройствах с различных онлайн-видеоплатформ. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

Прием

Критический ответ

Роджер Эберт дал фильму четыре звезды из четырех, назвав его:

Пожалуй, лучший фильм такого рода со времен «Волшебника страны Оз» . Это все, чем обычно претендуют семейные фильмы, но на самом деле ими не являются: восхитительное, забавное, пугающее, захватывающее и, самое главное, настоящее произведение воображения. Вилли Вонка — это настолько верно и чудесно сплетенная фантазия, что она действует на самые разные умы, и она очаровательна, потому что, как и все классические фэнтези, она очарована самой собой. ^{[ 73 ]}

Чарльз Чамплин из Los Angeles Times похвалил фильм как «живой и приятный» и назвал выступление Уайлдера «настоящим звездным поворотом», но подумал, что песни «мгновенно забываются», а фабрика выглядела «гораздо более буквальной, индустриальной и менее эмпатичен, чем мог бы». ^{[ 74 ]} Variety назвал фильм «хорошим семейным музыкальным фэнтези», в котором было «хорошее» исполнение, но не было никаких «особенно волнующих или запоминающихся» мелодий. ^{[ 75 ]} Говард Томпсон из The New York Times раскритиковал его как «утомительный и зрелищный, с небольшим количеством блеска и драгоценным юмором». ^{[ 76 ]} Джин Сискел дал фильму две звезды из четырех, написав: «Предвкушение того, на что похожа фабрика Вонки, настолько хорошо развито, что ее конечный вид является ужасным разочарованием. Конечно, есть шоколадная река, но она слишком похожа на Чикаго . Река будет привлекательной. Качество цветных фотографий неудовлетворительное. Другие предметы на фабрике Вонки — жевательные деревья и леденцы — тоже не выглядят дешевыми. ^{[ 77 ]} Ян Доусон из The Monthly Film Bulletin написал, что после медленного начала вторая половина фильма была «безоговорочным удовольствием - одним из тех редких, по-настоящему творческих детских развлечений, на которые ни один взрослый не должен смущаться, чтобы его увидеть». ^{[ 78 ]}

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% и среднюю оценку 8/10 на основе 61 рецензии. Критический консенсус сайта гласит: « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» - это странный, но утешительный фильм, полный повествовательных отступлений, которые не всегда работают, но выражают уникальность фильма». ^{[ 79 ]}

Реакция Роальда Даля

Даль отрекся от фильма, был «приведен в ярость» отклонениями от сюжета и считал музыку «слащавой, сентиментальной и сентиментальной». ^{[ 15 ]}^{[ 10 ]} Он также был разочарован тем, что в фильме «слишком много внимания уделялось Вилли Вонка и недостаточно Чарли», а также потому, что был выбран Джин Уайлдер на роль Вонки вместо Спайка Миллигана . ^{[ 10 ]}^{[ 15 ]} В 1996 году вторая жена Даля, Фелисити , прокомментировала возражения мужа против экранизаций его произведений, сказав: «Они всегда хотят изменить сюжетную линию книги. Что заставляет Голливуд думать, что дети хотят, чтобы концовки фильма были изменены, когда они это принимают?» в книге?" ^{[ 80 ]}

Наследие

Фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» оставался в безвестности в течение нескольких лет после его первого выпуска. Когда в 1977 году права на распространение истекли, Paramount отказалась продлевать их, посчитав это нежизнеспособным. Права по умолчанию вернулись к компании Quaker Oats Company , которая больше не участвовала в кинобизнесе и поэтому продала их Warner Bros. за 500 000 долларов. ^{[ 37 ]} Вулпер организовал продажу прав компании Warner Bros., где он стал корпоративным директором после продажи ей своей продюсерской компании в прошлом году. ^{[ 1 ]}^{[ 81 ]}

К 1980-м годам популярность фильма возросла благодаря повторным телевизионным трансляциям; он также приобрел культовый статус благодаря новой аудитории в сфере продаж домашнего видео. ^{[ 1 ]}^{[ 82 ]} В 1996 году к 25-летию фильма состоялся театральный переиздание, принесшее фильму еще 21 миллион долларов. ^{[ 14 ]} В 2003 году Entertainment Weekly поставил его на 25-е место в списке «50 лучших культовых фильмов» всех времен. ^{[ 83 ]} Сцена в туннеле во время прогулки на лодке была названа одной из самых страшных в детском фильме из-за ее сюрреалистических визуальных эффектов и заняла 74-е место в рейтинге « журнала «Браво» 100 самых страшных моментов в кино» . ^{[ 48 ]}^{[ 84 ]} Эту сцену также интерпретировали как психоделическое путешествие, хотя режиссер Стюарт отрицал, что это было его намерением. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

США В 2014 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый». ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

Награды и номинации

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучшая музыка: адаптация музыки и партитура оригинальной песни	Адаптировано Уолтером Шарфом ; Партитура к песне Лесли Брикасс и Энтони Ньюли	номинирован	^{[ 89 ]} ^{[ 90 ]}
Золотой глобус	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Джин Уайлдер	номинирован	^{[ 91 ]}
Национальный совет по сохранению фильмов	Национальный реестр фильмов		Введен в должность	^{[ 92 ]}
Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения	Зал славы – кинофильм		Выиграл	^{[ 93 ]}
Награды Сатурна	Лучший специальный выпуск DVD или Blu-ray	Коллекционное издание, посвященное 40-летию	номинирован	^{[ 94 ]}

Музыка

Оригинальная партитура и песни были написаны Лесли Брикуссом и Энтони Ньюли , а музыкальное руководство - Уолтером Шарфом . Саундтрек был впервые выпущен Paramount Records в 1971 году. ^{[ 95 ]}

Сэмми Дэвис-младший записал песню « The Candy Man », которая стала его единственным хитом номер один. Он проведет три недели на вершине Billboard Hot 100 чарта , начиная с 10 июня 1972 года, и две недели на вершине чарта легкого прослушивания . ^{[ 96 ]}

8 октября 1996 года компания Hip-O Records (совместно с MCA Records , которая к тому времени владела каталогом Paramount) выпустила саундтрек на компакт-диске как «25th Anniversary Edition». ^{[ 97 ]} В 2016 году UMe и Geffen Records выпустили пластинку, посвященную 45-летнему юбилею. ^{[ 98 ]}

Список треков

Все тексты написаны Лесли Брикасс ; вся музыка написана Энтони Ньюли

Сторона А
Нет.	Заголовок	Художник(а)	Длина
1.	«Основное название (Золотой билет / Чистое воображение )»		2:07
2.	« Человек-конфетка »	Обри Вудс	2:31
3.	"Бумажный бег Чарли" ^{[ фн 1 ]}"		1:09
4.	«Не унывайте, Чарли»	Диана Соул	2:39
5.	«Счастливчик Чарли»		2:06
6.	«(У меня) Золотой билет»	Джек Альбертсон и Питер Острум	3:09
7.	« Чистое воображение »	Джин Уайлдер	4:20

Сторона Б
Нет.	Заголовок	Художник(а)	Длина
1.	"Умпа Лумпа Думпа-Ди-До"		0:57
2.	«Чудесная прогулка на лодке»	Джин Уайлдер и Рой Киннер	3:32
3.	"Вечные убийцы / Умпа-Лумпа" ^{[ фн 2 ]}"		3:17
4.	«Пузырьковая машина» ^{[ фн 3 ]}"		2:56
5.	«Я хочу это сейчас / Умпа Лумпа»	Джули Дон Коул и Рой Киннер	2:49
6.	«Вонкамобиль, Вонкавидение / Умпа Лумпа ^{[ фн 4 ]}"		1:48
7.	«Вонкаватор / Конец названия (Чистое воображение) ^{[ фн 5 ]}"		3:08

Сноски

^ Особенности диалога Питера Капелла.
↑ Включает диалог Дениз Никерсон и Джина Уайлдера.
↑ Включает диалоги Джека Альбертсона и Питера Острума.
↑ Включает диалоги Джина Уайлдера, Пэрис Теммен и Додо Денни.
^ Особенности диалога Джина Уайлдера.

В популярной культуре

В различных комедийных сериалах фильм упоминается в основном как пародия. В их число входят «Малкольм в центре внимания» , «Моя жена и дети» , американская версия «Офиса» , «Субботним вечером в прямом эфире » и «Шоу 70-х» . ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} В мультсериалах также есть пародии на « Лабораторию Декстера» (« Золотая дискета » 1997 года); «Симпсоны » (« Мусор титанов » в 1998 году и « Эни-Тини Майя Мо » в 2009 году); Футурама (« Фрай и фабрика слизей » 1999 года); Гриффины (« Утраченный талант » 2000 года); Привет, привет, Паффи АмиЮми («Taffy Trouble» в 2004 году); Южный парк (« Маленький Туретт » в 2007 году); Рик и Морти (« Сказки из Цитадели » 2017 года); и американский папаша! (« Джефф и фабрика травки для сырой задницы » в 2019 году). ^{[ 99 ]}^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

Мэрилина Мэнсона 1995 года Музыкальный клип на песню « Dope Hat » был создан под влиянием сцены катания на лодке. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} В 2001 году видеоклип на » группы Alien Ant Farm песню « Movies отдал дань уважения различным голливудским фильмам и включал сцену, в которой участники группы были одеты как умпа-лумпы. ^{[ 106 ]}

В 2010-х годах кадр из фильма стал популярным интернет-мемом, известным как «Снисходительный Вонка» . ^{[ 107 ]} В 2017 году в эпизоде сериала Pawn Stars комбинация оригинального реквизита Everlasting Gobstopper и Wonka Bar была продана за 105 000 долларов. ^{[ 108 ]} а анимационная адаптация фильма с Томом и Джерри вышла под названием « Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} В 2023 году элементы из фильма, в том числе дизайн умпа-лумпа и песня «Pure Imagination», были использованы в оригинальном сюжетном фильме «Вонка » . ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

См. также

Примечания

↑ Хотя Даль является единственным известным сценаристом, Дэвид Зельцер внес серьезные изменения в сценарий и остался в титрах.
↑ Warner Bros. Pictures приобрела права на экранизацию у Paramount в 1977 году. ^{[ 1 ]}
↑ Производство обходилось студии в 30 000 долларов в час. ^{[ 12 ]}
↑ Стюарт подтвердил, что интерес Астера был «давним мифом», и полагал, что источником этой детали был композитор фильма Лесли Брикасс, который сказал, что актер хотел бы сыграть эту роль, но не сообщил об этом режиссеру или продюсер. ^{[ 23 ]}
↑ Теммен вспомнил об этом замечании, что он был «горсткой». ^{[ 52 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Каталог АФИ» . каталог.afi.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Британский совет классификации фильмов . 20 августа 1971 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 9 августа 2015 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) – Финансовая информация» . The-numbers.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 15 февраля 2017 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
^ Розенталь, Фил (30 августа 2016 г.). «Как чикагская компания сделала возможной самую любимую роль Джина Уайлдера в кино» . Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дж. М. Кенни (сценарист, режиссер, продюсер) (2001). Чистое воображение: История Вилли Вонки и шоколадной фабрики (DVD). США: Warner Home Video. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Проверено 2 декабря 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Агияр, Аннабель (29 июня 2021 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» в 50 лет: нежный, но устрашающий фильм, который никогда не терял своего вкуса» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971): Заметки» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бишоп, Том (11 июля 2005 г.). «Вечный сюжет фильма Вилли Вонки» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 7 марта 2010 г.
^ Кобб, Марк Хьюз (18 марта 2021 г.). «Небольшая ерунда время от времени нравится всем, кроме оригинальной ручки» . Новости Таскалузы . Проверено 17 июня 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Писатель, который дал финал «Вилли Вонка»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 20 марта 2009 года . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Медник, Б.С. (2010). Джин Уайлдер: смешно и грустно . ЭБЛ Швейцарии. КнигаBaby. ISBN 978-1-62933-014-3 . Проверено 14 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майкл Эдвард, Тейлор (4 сентября 2016 г.). «15 вещей, которые вы не знали о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фалки, Бен (12 сентября 2016 г.). «Почему Роальд Даль ненавидел фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Перкинс, Уилл (13 июня 2012 г.). «Обнародованы требования Джина Уайлдера к «Вилли Вонка»» . Yahoo! Развлечение . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ Ашер, Шон. «Часть этого мира, часть другого» . news.lettersofnote.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ Сигал, Дэвид (28 марта 2005 г.). «Джин Уайлдер: Больно смеяться» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 8 июля 2015 г.
^ Меллор, Луиза (1 августа 2016 г.). «Проблемы оригинальной анимационной версии BFG» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шелтон, Джейкоб (21 июля 2019 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: Нерассказанные истории со съемочной площадки» . Крутая история . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Эванс, Брэдфорд (31 января 2013 г.). «Утраченные роли Питера Селлерса» . Стервятник . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Манган, Люси (13 мая 2016 г.). «В поисках идеального Вилли Вонки» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 28.
^ Левин, Дэниел С. (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер и Вилли Вонка: 5 фактов, которые вам нужно знать» . Тяжелый . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мессер, Лесли (1 июля 2016 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» исполняется 45 лет: звезды рассказывают истории со съемочной площадки» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Кроутер, Линнея (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, настоящий Вилли Вонка» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллер, Джули (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, актер комиксов и звезда Вилли Вонки, мертв в 83 года» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.
^ «Умерла Джин Стэплтон: 10 главных фактов, которые вам нужно знать» . Heavy.com . 1 июня 2013. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.
^ Чендлер, Эд (3 июня 2013 г.). «Пять вещей, которые вам следует знать о Джин Стэплтон» . КБКЛ Новости . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Паур, Джоуи (6 марта 2015 г.). «25 забавных фактов о Вилли Вонка и шоколадной фабрике » . КомпьютерщикТиран . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Абрамович, Сет (30 июня 2021 г.). « Вилли Вонка» в 50 лет: дети-звезды вспоминают создание фильма» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Нотт, Ребека (13 декабря 2017 г.). «Умпа-лумпа были африканскими рабами в книге 1964 года» . Крутая история . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Умпа Лумпа Альберт Уилкинсон играет главную роль в пантомиме Мэнсфилда» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2024 г.
^ «Шоколадная фабрика Вилли Вонки (то, что от нее осталось) в Мюнхене, Германия (Карты Google)» . 5 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 73-93.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс, Дуг (30 сентября 2016 г.). «Познакомьтесь с Харпером Гоффом, легендарным художником-постановщиком шоколадной фабрики Вилли Вонки» . Опасные умы . Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Заски, Джейсон (4 января 2003 г.). «Мел Стюарт о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Журнал неудач . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.
^ Сундриял, Дикша (15 августа 2020 г.). «Места съемок фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»» . Кинохолик . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . reelstreets.com . Рилстритс. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971). Места съемок» . Кинорайон . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Кент, Кэти (19 июля 2020 г.). «Вилли Вонка, 40 лет и Харпер Гофф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 59.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хейгл, Алекс (30 июня 2016 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: факты и факты» . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Редька, Кристина (10 июля 2021 г.). «Дети из «Вилли Вонки» размышляют о создании фильма и о том, были ли конфеты настоящими» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Я Пэрис Теммен. Я играла Майка Тиви в оригинальном Вилли Вонка. АМА!» . Реддит . 2 сентября 2014. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 58.
^ Голдер, Энди (апрель 2016 г.). «19 фактов о «Вилли Вонка и шоколадной фабрике», которые вы, возможно, не знали » . БаззФид . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «12 сцен из фильмов ужасов, которые напугали актеров в реальной жизни» . /Фильм . 5 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 19–20.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 85–и след.
^ «Обзор Blu-ray: «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» » . Попдоза . 4 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Проверено 31 октября 2021 г.
^ Тоти, Джеффри (30 августа 2016 г.). «Дети Вилли Вонки помнят Джина Уайлдера; где они сейчас?» . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.
^ « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : данные кассовых сборов, продажи DVD и Blu-ray, новости кино, информация об актерах и съемочной группе» . The-numbers.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ «Числа – самые кассовые фильмы 1971 года» . Числа . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
^ Телереклама «Конфетная фабрика Вилли Вонка, 1971 год» . Ютуб . 19 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 3 октября 2015 г.
^ «Фильм Вилли Вонки на ТВ в День Благодарения» . Пресса и Sun-Bulletin . 10 августа 1974 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.
^ «Рейдеры, NBC 0–2 в Нью-Йорке; Сначала Хайди, теперь Вилли Вонка» . Лос-Анджелес Таймс . 24 ноября 1975 г. с. С2.
^ "Список Нильсена на неделе встряски из 4 фильмов" . Лос-Анджелес Таймс . 26 ноября 1975 г. с. 15.
^ "Списки телегидов" . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 1976 г. с. 10.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) от Warner» . Видео перед сертификацией . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика | VHSCollector.com» . vhscollector.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Фабрика, ЛазерДиск. «Вилли Вонка и шоколадная фабрика, мюзикл на лазерном диске AC-3 WS» . Дадона . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^ Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 35901483 – через worldcat.org.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика, юбилейное издание к 25-летию | VHSCollector.com» . vhscollector.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : издание, посвященное 30-летию (1971)» . DVDmg.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . DVDmg.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Конрад, Джереми; Уайт, Синти (6 июня 2007 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (HD DVD)» . ИГН . Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 779635712 – через worldcat.org.
^ «Новости: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . DVDActive.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ Кук, Томми (1 ноября 2011 г.). « Вилли Вонки и шоколадной фабрики Обзор Blu-ray бокс-сета, посвященного 40-летию » . Коллайдер . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2015 г.
^ « Даты выхода фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» на дисках Blu-ray в цифровом формате и 4K Ultra HD» . Коллайдер . 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика — обзор Blu-ray 4K UHD» . HighDefDiscNews . 25 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Эберт, Роджер (1 января 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2017 г.
↑ Чамплин, Чарльз (28 июля 1971 г.). «Тариф «Вонка» для всей семьи». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 1, 10.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Разновидность : 13. 26 мая 1971 г.
^ Томпсон, Ховард (1 июля 1971 г.). «Шоколадная фабрика». Нью-Йорк Таймс : 61.
↑ Сискель, Джин (18 июля 1971 г.). «В шоколадных батончиках Willy Wonka есть золото». Архивировано 18 мая 2022 года в Wayback Machine Chicago Tribune . Раздел 5, с. 1.
^ Доусон, Ян (декабрь 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Ежемесячный кинобюллетень . 38 (455): 253.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
^ Гриттен, Дэвид (15 апреля 1996 г.). «Преимущество домашнего суда: через шесть лет после его смерти детские книги Роальда Даля стали популярным кинофильмом» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
^ «Продюсер Дэвид Л. Вулпер и его компания…» Los Angeles Times . 27 июля 1988 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
^ Виттер, Брэд (12 апреля 2021 г.). « Актёры «Вилли Вонки и шоколадной фабрики»: где они сейчас?» . Биография . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ «50 лучших культовых фильмов» . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 12 октября 2021 г.
^ «Самые страшные моменты и сцены из кино» . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Персонал (13 июля 2005 г.). «Вонка, которого вы не знали» . Соответствующий. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Стюарт и Янг 2002 , с. 113.
^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ «Кинематографические сокровища внесены в Национальный реестр фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
^ «Номинанты и победители 44-й церемонии вручения премии Оскар (1972)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 28 августа 2011 г.
^ Хейгл, Алекс (29 июня 2016 г.). «Джина Уайлдера лишили «Оскара» за фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Вилли Вонка и шоколадная фабрика – Золотой глобус» . ХФПА . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
^ Грей, Тим (17 декабря 2014 г.). « Большой Лебовски», «Вилли Вонка» среди 25 фильмов, отобранных Национальным реестром фильмов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 17 декабря 2014 г.
^ «Призывники Зала кинославы: постановки» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 15 августа 2021 г.
^ «Прошлые награды Сатурна» . Сатурн Награды.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 7 мая 2008 г.
^ «Лесли Брикасс и Энтони Ньюли – Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971, винил)» . Дискогс . 2 ноября 1971 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 72.
^ «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (специальное издание, посвященное 25-летию - оригинальный саундтрек) (1996, Universal, компакт-диск)» . Дискогс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ «Лесли Брикасс и Энтони Ньюли – Вилли Вонка и шоколадная фабрика (2016, Золото, Винил)» . Дискогс . 26 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Стивен (10 января 2021 г.). «Офис и 9 других телевизионных пародий на Вилли Вонка в рейтинге» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Кифер, Галле (2 декабря 2018 г.). «SNL отвечает на вопрос, который никто не задавал о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Стервятник . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Каррас, Кристи (18 октября 2021 г.). «Гордый гей Умпа Лумпа Боуэна Янга высмеивает «Твинк Вонка» Тимоти Шаламе » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ «Лаборатория Декстера» . ТВГид . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Курлянд, Даниэль (14 мая 2019 г.). «Американский папаша, 16 сезон, обзор 5 серии: Джефф и фабрика травки для сырой задницы» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Семигран, Али (27 сентября 2016 г.). «10 лучших музыкальных клипов, вдохновленных фильмами» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Баркан, Джонатан (13 мая 2015 г.). «Рейтинг музыкальных клипов Мэрилина Мэнсона!» . Чертовски отвратительно. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 25 февраля 2023 г.
^ Рэмптон, Майк. «Умопомрачительно глубокое погружение в видеофильм о муравьиной ферме пришельцев» . Керранг! . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.
^ Честер, Тим (29 августа 2016 г.). «Как любимый актер Джин Уайлдер стал интернет-мемом» . Машаемый . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.
^ Гринбаум, Аарон (23 марта 2021 г.). «Два реквизита Вилли Вонки, проданные на Pawn Stars более чем за 100 тысяч долларов» . Лупер . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Элдеркин, Бет (1 июля 2017 г.). «Мой безумный спуск в адскую пустоту Тома и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гизмодо Австралия . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ «Кроссовер Тома и Джерри / Вилли Вонка — это низкая франшиза» . ЭкранРант . 28 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
^ Маккласки, Меган (15 декабря 2023 г.). «Как Вонка справляется со спорной историей умпа-лумпас Роальда Даля» . Время . Проверено 17 июня 2024 г.
^ Ли, Эшли (15 декабря 2023 г.). «Почему в версии «Pure Imagination» от Вонки появились новые тексты» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июня 2024 г.

Источники

Стюарт, Мел; Янг, Джош (2002). Чистое воображение: Создание Вилли Вонки и шоколадной фабрики . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина . ISBN 978-0-312-35240-0 . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.

Внешние ссылки

[104] Особенности диалога Питера Капелла.

[105] Включает диалог Дениз Никерсон и Джина Уайлдера.

[106] Включает диалоги Джека Альбертсона и Питера Острума.

[107] Включает диалоги Джина Уайлдера, Пэрис Теммен и Додо Денни.

[108] Особенности диалога Джина Уайлдера.

[1] Хотя Даль является единственным известным сценаристом, Дэвид Зельцер внес серьезные изменения в сценарий и остался в титрах.

[Paramount-3] Warner Bros. Pictures приобрела права на экранизацию у Paramount в 1977 году. ^{[ 1 ]}

[15] Производство обходилось студии в 30 000 долларов в час. ^{[ 12 ]}

[27] Стюарт подтвердил, что интерес Астера был «давним мифом», и полагал, что источником этой детали был композитор фильма Лесли Брикасс, который сказал, что актер хотел бы сыграть эту роль, но не сообщил об этом режиссеру или продюсер. ^{[ 23 ]}

[57] Теммен вспомнил об этом замечании, что он был «горсткой». ^{[ 52 ]}

[afi-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Каталог АФИ» . каталог.afi.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[4] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Британский совет классификации фильмов . 20 августа 1971 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 9 августа 2015 г.

[5] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 21 сентября 2016 г.

[the-numbers1-6] Перейти обратно: ^а ^б «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) – Финансовая информация» . The-numbers.com . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 15 февраля 2017 г.

[box-office-mojo-7] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 15 сентября 2019 г.

[ct-8] Розенталь, Фил (30 августа 2016 г.). «Как чикагская компания сделала возможной самую любимую роль Джина Уайлдера в кино» . Чикаго Трибьюн. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 14 ноября 2021 г.

[pureimagvideo-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дж. М. Кенни (сценарист, режиссер, продюсер) (2001). Чистое воображение: История Вилли Вонки и шоколадной фабрики (DVD). США: Warner Home Video. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Проверено 2 декабря 2006 г.

[WP-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Агияр, Аннабель (29 июня 2021 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» в 50 лет: нежный, но устрашающий фильм, который никогда не терял своего вкуса» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[tm-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971): Заметки» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.

[BBC-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бишоп, Том (11 июля 2005 г.). «Вечный сюжет фильма Вилли Вонки» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 7 марта 2010 г.

[13] Кобб, Марк Хьюз (18 марта 2021 г.). «Небольшая ерунда время от времени нравится всем, кроме оригинальной ручки» . Новости Таскалузы . Проверено 17 июня 2024 г.

[NPR_2009-14] Перейти обратно: ^а ^б «Писатель, который дал финал «Вилли Вонка»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 20 марта 2009 года . Проверено 14 апреля 2024 г.

[Mednick_2010-16] Медник, Б.С. (2010). Джин Уайлдер: смешно и грустно . ЭБЛ Швейцарии. КнигаBaby. ISBN 978-1-62933-014-3 . Проверено 14 апреля 2024 г.

[screenrant-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Майкл Эдвард, Тейлор (4 сентября 2016 г.). «15 вещей, которые вы не знали о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 26 сентября 2021 г.

[Everlasting-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фалки, Бен (12 сентября 2016 г.). «Почему Роальд Даль ненавидел фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала 13 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[Wilder-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Перкинс, Уилл (13 июня 2012 г.). «Обнародованы требования Джина Уайлдера к «Вилли Вонка»» . Yahoo! Развлечение . Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 10 августа 2023 г.

[20] Ашер, Шон. «Часть этого мира, часть другого» . news.lettersofnote.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.

[21] Сигал, Дэвид (28 марта 2005 г.). «Джин Уайлдер: Больно смеяться» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 8 сентября 2016 года . Проверено 8 июля 2015 г.

[22] Меллор, Луиза (1 августа 2016 г.). «Проблемы оригинальной анимационной версии BFG» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[groovy-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шелтон, Джейкоб (21 июля 2019 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: Нерассказанные истории со съемочной площадки» . Крутая история . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[24] Эванс, Брэдфорд (31 января 2013 г.). «Утраченные роли Питера Селлерса» . Стервятник . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[bfi-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с Манган, Люси (13 мая 2016 г.). «В поисках идеального Вилли Вонки» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.

[FOOTNOTEStuartYoung200228-26] Стюарт и Янг 2002 , с. 28.

[28] Левин, Дэниел С. (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер и Вилли Вонка: 5 фактов, которые вам нужно знать» . Тяжелый . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[abc-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мессер, Лесли (1 июля 2016 г.). « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» исполняется 45 лет: звезды рассказывают истории со съемочной площадки» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[30] Кроутер, Линнея (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, настоящий Вилли Вонка» . Legacy.com . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[vanityfair-31] Перейти обратно: ^а ^б Миллер, Джули (29 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер, актер комиксов и звезда Вилли Вонки, мертв в 83 года» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 10 августа 2023 г.

[32] «Умерла Джин Стэплтон: 10 главных фактов, которые вам нужно знать» . Heavy.com . 1 июня 2013. Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.

[33] Чендлер, Эд (3 июня 2013 г.). «Пять вещей, которые вам следует знать о Джин Стэплтон» . КБКЛ Новости . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[geek-34] Паур, Джоуи (6 марта 2015 г.). «25 забавных фактов о Вилли Вонка и шоколадной фабрике » . КомпьютерщикТиран . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[THR-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с Абрамович, Сет (30 июня 2021 г.). « Вилли Вонка» в 50 лет: дети-звезды вспоминают создание фильма» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[36] Нотт, Ребека (13 декабря 2017 г.). «Умпа-лумпа были африканскими рабами в книге 1964 года» . Крутая история . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[bbcnews-37] «Умпа Лумпа Альберт Уилкинсон играет главную роль в пантомиме Мэнсфилда» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 17 июня 2024 г.

[38] «Шоколадная фабрика Вилли Вонки (то, что от нее осталось) в Мюнхене, Германия (Карты Google)» . 5 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г.

[FOOTNOTEStuartYoung200273-93-39] Стюарт и Янг 2002 , с. 73-93.

[dm-40] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Джонс, Дуг (30 сентября 2016 г.). «Познакомьтесь с Харпером Гоффом, легендарным художником-постановщиком шоколадной фабрики Вилли Вонки» . Опасные умы . Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[fail-41] Перейти обратно: ^а ^б Заски, Джейсон (4 января 2003 г.). «Мел Стюарт о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Журнал неудач . Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 года.

[42] Сундриял, Дикша (15 августа 2020 г.). «Места съемок фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика»» . Кинохолик . Архивировано из оригинала 19 сентября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[43] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . reelstreets.com . Рилстритс. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[44] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971). Места съемок» . Кинорайон . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[45] Кент, Кэти (19 июля 2020 г.). «Вилли Вонка, 40 лет и Харпер Гофф» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEStuartYoung200259-46] Стюарт и Янг 2002 , с. 59.

[people-47] Перейти обратно: ^а ^б Хейгл, Алекс (30 июня 2016 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика: факты и факты» . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[collider-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с Редька, Кристина (10 июля 2021 г.). «Дети из «Вилли Вонки» размышляют о создании фильма и о том, были ли конфеты настоящими» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[49] «Я Пэрис Теммен. Я играла Майка Тиви в оригинальном Вилли Вонка. АМА!» . Реддит . 2 сентября 2014. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[FOOTNOTEStuartYoung200258-50] Стюарт и Янг 2002 , с. 58.

[51] Голдер, Энди (апрель 2016 г.). «19 фактов о «Вилли Вонка и шоколадной фабрике», которые вы, возможно, не знали » . БаззФид . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[slash-52] Перейти обратно: ^а ^б «12 сцен из фильмов ужасов, которые напугали актеров в реальной жизни» . /Фильм . 5 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEStuartYoung200219–20-53] Стюарт и Янг 2002 , с. 19–20.

[FOOTNOTEStuartYoung200285–ff-54] Стюарт и Янг 2002 , с. 85–и след.

[55] «Обзор Blu-ray: «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» » . Попдоза . 4 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2021 г. Проверено 31 октября 2021 г.

[56] Тоти, Джеффри (30 августа 2016 г.). «Дети Вилли Вонки помнят Джина Уайлдера; где они сейчас?» . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 27 мая 2019 г.

[58] « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : данные кассовых сборов, продажи DVD и Blu-ray, новости кино, информация об актерах и съемочной группе» . The-numbers.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[59] «Числа – самые кассовые фильмы 1971 года» . Числа . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.

[60] Телереклама «Конфетная фабрика Вилли Вонка, 1971 год» . Ютуб . 19 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 3 октября 2015 г.

[61] «Фильм Вилли Вонки на ТВ в День Благодарения» . Пресса и Sun-Bulletin . 10 августа 1974 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.

[62] «Рейдеры, NBC 0–2 в Нью-Йорке; Сначала Хайди, теперь Вилли Вонка» . Лос-Анджелес Таймс . 24 ноября 1975 г. с. С2.

[63] "Список Нильсена на неделе встряски из 4 фильмов" . Лос-Анджелес Таймс . 26 ноября 1975 г. с. 15.

[64] "Списки телегидов" . Лос-Анджелес Таймс . 2 мая 1976 г. с. 10.

[65] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971) от Warner» . Видео перед сертификацией . Архивировано из оригинала 31 октября 2021 года . Проверено 31 октября 2021 г.

[66] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика | VHSCollector.com» . vhscollector.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[67] Фабрика, ЛазерДиск. «Вилли Вонка и шоколадная фабрика, мюзикл на лазерном диске AC-3 WS» . Дадона . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 29 июня 2022 г.

[68] Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 35901483 – через worldcat.org.

[69] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика, юбилейное издание к 25-летию | VHSCollector.com» . vhscollector.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.

[dvdmg-70] Перейти обратно: ^а ^б « Вилли Вонка и шоколадная фабрика : издание, посвященное 30-летию (1971)» . DVDmg.com . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[71] « Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)» . DVDmg.com. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[ign-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с Конрад, Джереми; Уайт, Синти (6 июня 2007 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика (HD DVD)» . ИГН . Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[73] Вилли Вонка и шоколадная фабрика . OCLC 779635712 – через worldcat.org.

[74] «Новости: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . DVDActive.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[75] Кук, Томми (1 ноября 2011 г.). « Вилли Вонки и шоколадной фабрики Обзор Blu-ray бокс-сета, посвященного 40-летию » . Коллайдер . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 4 мая 2015 г.

[76] « Даты выхода фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» на дисках Blu-ray в цифровом формате и 4K Ultra HD» . Коллайдер . 3 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2021 г.

[77] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика — обзор Blu-ray 4K UHD» . HighDefDiscNews . 25 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.

[78] Эберт, Роджер (1 января 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 27 сентября 2017 г.

[79] Чамплин, Чарльз (28 июля 1971 г.). «Тариф «Вонка» для всей семьи». Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, с. 1, 10.

[80] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Разновидность : 13. 26 мая 1971 г.

[81] Томпсон, Ховард (1 июля 1971 г.). «Шоколадная фабрика». Нью-Йорк Таймс : 61.

[82] Сискель, Джин (18 июля 1971 г.). «В шоколадных батончиках Willy Wonka есть золото». Архивировано 18 мая 2022 года в Wayback Machine Chicago Tribune . Раздел 5, с. 1.

[83] Доусон, Ян (декабрь 1971 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Ежемесячный кинобюллетень . 38 (455): 253.

[84] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 года . Проверено 14 февраля 2024 г.

[85] Гриттен, Дэвид (15 апреля 1996 г.). «Преимущество домашнего суда: через шесть лет после его смерти детские книги Роальда Даля стали популярным кинофильмом» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.

[86] «Продюсер Дэвид Л. Вулпер и его компания…» Los Angeles Times . 27 июля 1988 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.

[87] Виттер, Брэд (12 апреля 2021 г.). « Актёры «Вилли Вонки и шоколадной фабрики»: где они сейчас?» . Биография . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[88] «50 лучших культовых фильмов» . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 года . Проверено 12 октября 2021 г.

[89] «Самые страшные моменты и сцены из кино» . www.filmsite.org . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 7 ноября 2021 г.

[90] Персонал (13 июля 2005 г.). «Вонка, которого вы не знали» . Соответствующий. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 25 февраля 2023 г.

[FOOTNOTEStuartYoung2002113-91] Стюарт и Янг 2002 , с. 113.

[92] «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 31 октября 2016 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[93] «Кинематографические сокровища внесены в Национальный реестр фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.

[Oscars1972-94] «Номинанты и победители 44-й церемонии вручения премии Оскар (1972)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 28 августа 2011 г.

[95] Хейгл, Алекс (29 июня 2016 г.). «Джина Уайлдера лишили «Оскара» за фильм «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[96] «Вилли Вонка и шоколадная фабрика – Золотой глобус» . ХФПА . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.

[NFR-97] Грей, Тим (17 декабря 2014 г.). « Большой Лебовски», «Вилли Вонка» среди 25 фильмов, отобранных Национальным реестром фильмов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 января 2017 года . Проверено 17 декабря 2014 г.

[98] «Призывники Зала кинославы: постановки» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 15 августа 2021 г.

[99] «Прошлые награды Сатурна» . Сатурн Награды.org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Проверено 7 мая 2008 г.

[100] «Лесли Брикасс и Энтони Ньюли – Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971, винил)» . Дискогс . 2 ноября 1971 года. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[auto-101] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 72.

[102] «Лесли Брикусс и Энтони Ньюли - Вилли Вонка и шоколадная фабрика (специальное издание, посвященное 25-летию - оригинальный саундтрек) (1996, Universal, компакт-диск)» . Дискогс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[103] «Лесли Брикасс и Энтони Ньюли – Вилли Вонка и шоколадная фабрика (2016, Золото, Винил)» . Дискогс . 26 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.

[screenrant2-109] Перейти обратно: ^а ^б Баркер, Стивен (10 января 2021 г.). «Офис и 9 других телевизионных пародий на Вилли Вонка в рейтинге» . ЭкранРант . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[110] Кифер, Галле (2 декабря 2018 г.). «SNL отвечает на вопрос, который никто не задавал о Вилли Вонка и шоколадной фабрике» . Стервятник . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[111] Каррас, Кристи (18 октября 2021 г.). «Гордый гей Умпа Лумпа Боуэна Янга высмеивает «Твинк Вонка» Тимоти Шаламе » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[112] «Лаборатория Декстера» . ТВГид . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[113] Курлянд, Даниэль (14 мая 2019 г.). «Американский папаша, 16 сезон, обзор 5 серии: Джефф и фабрика травки для сырой задницы» . Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[114] Семигран, Али (27 сентября 2016 г.). «10 лучших музыкальных клипов, вдохновленных фильмами» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Проверено 25 февраля 2023 г.

[115] Баркан, Джонатан (13 мая 2015 г.). «Рейтинг музыкальных клипов Мэрилина Мэнсона!» . Чертовски отвратительно. Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 25 февраля 2023 г.

[116] Рэмптон, Майк. «Умопомрачительно глубокое погружение в видеофильм о муравьиной ферме пришельцев» . Керранг! . Архивировано из оригинала 20 сентября 2021 года . Проверено 20 сентября 2021 г.

[:0-117] Честер, Тим (29 августа 2016 г.). «Как любимый актер Джин Уайлдер стал интернет-мемом» . Машаемый . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 г.

[118] Гринбаум, Аарон (23 марта 2021 г.). «Два реквизита Вилли Вонки, проданные на Pawn Stars более чем за 100 тысяч долларов» . Лупер . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.

[Gizmodo_tj-119] Элдеркин, Бет (1 июля 2017 г.). «Мой безумный спуск в адскую пустоту Тома и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . Гизмодо Австралия . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[screenrant3-120] «Кроссовер Тома и Джерри / Вилли Вонка — это низкая франшиза» . ЭкранРант . 28 ноября 2020 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 12 ноября 2021 г.

[121] Маккласки, Меган (15 декабря 2023 г.). «Как Вонка справляется со спорной историей умпа-лумпас Роальда Даля» . Время . Проверено 17 июня 2024 г.

[122] Ли, Эшли (15 декабря 2023 г.). «Почему в версии «Pure Imagination» от Вонки появились новые тексты» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 июня 2024 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ б ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ с ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ д ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ и ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

v т и Роальд Даль « Чарли и шоколадная фабрика»
List of characters Willy Wonka
Novels	Charlie and the Chocolate Factory (1964) Charlie and the Great Glass Elevator (1972)
Films	Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Charlie and the Chocolate Factory (2005) Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) Wonka (2023)
Theatre	Willy Wonka (2004) The Golden Ticket (2010) Charlie and the Chocolate Factory (2013)
Video games	1985 2005
Music	"Pure Imagination" "The Candy Man" Primus & the Chocolate Factory with the Fungi Ensemble Wonka (soundtrack) "Bad Feeling (Oompa Loompa)"
Chocolate	Everlasting Gobstopper The Willy Wonka Candy Company Wonka Bar
Parodies	"Trash of the Titans" (1998) "Fry and the Slurm Factory" (1999) "Wasted Talent" (2000) Epic Movie (2007) "Golden Ticket" (2009)
Miscellaneous	The Ride Condescending Wonka Una's Dream Ticket Willy's Chocolate Experience
Category

v т и Роальд Даль
Children's fiction	The Gremlins (1943) James and the Giant Peach (1961) Charlie and the Chocolate Factory (1964) The Magic Finger (1966) Fantastic Mr Fox (1970) Charlie and the Great Glass Elevator (1972) Danny, the Champion of the World (1975) The Enormous Crocodile (1978) The Twits (1980) George's Marvellous Medicine (1981) The BFG (1982) The Witches (1983) The Giraffe and the Pelly and Me (1985) Matilda (1988) Esio Trot (1990) The Vicar of Nibbleswicke (1991) The Minpins (1991)
Children's poetry	Revolting Rhymes (1982) Dirty Beasts (1983) Rhyme Stew (1989)
Adult novels	Some Time Never: A Fable for Supermen (1948) My Uncle Oswald (1979)
Short story collections	Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946) Someone Like You (1953) Kiss Kiss (1960) Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl (1969) Switch Bitch (1974) The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977) The Best of Roald Dahl (1978) Tales of the Unexpected (1979) More Tales of the Unexpected (1980) The Roald Dahl Omnibus (1986) Two Fables (1986) Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989) The Collected Short Stories of Roald Dahl (1991) The Roald Dahl Treasury (1997) The Great Automatic Grammatizator (1998) Skin and Other Stories (2000) Roald Dahl: Collected Stories (2006)
Non-fiction	The Mildenhall Treasure (1946) Boy: Tales of Childhood (1984) Going Solo (1986) Measles: A Dangerous Illness (1986) Memories with Food at Gipsy House (1991) Roald Dahl's Guide to Railway Safety (1991) My Year (1993)
Film adaptations	36 Hours (1964) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Danny, the Champion of the World (1989) The BFG (1989) Breaking Point (1989) The Witches (1990) Four Rooms (1995) James and the Giant Peach (1996) Matilda (1996) Charlie and the Chocolate Factory (2005) Fantastic Mr. Fox (2009) Roald Dahl's Esio Trot (2015) The BFG (2016) Revolting Rhymes (2016) Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) The Witches (2020) Matilda the Musical (2022) The Wonderful Story of Henry Sugar (2023) Wonka (2023) The Wonderful Story of Henry Sugar and Three More (2024) The Twits (2025)
Film scripts	The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling (1966, unfinished) You Only Live Twice (1967) Chitty Chitty Bang Bang (1968) The Night Digger (1971) Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Television series	'Way Out (1961) Tales of the Unexpected (1979–88) episodes
Musicals and plays	The Honeys (1955) Fantastic Mr. Fox (1998) Roald Dahl's Willy Wonka (2004) The Witches (2008) The Golden Ticket (2010) James and the Giant Peach (2010) Matilda (2010) Charlie and the Chocolate Factory (2013) Fantastic Mr Fox (2016) The Witches (2023)
See also	Bibliography Short stories bibliography Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983) Gipsy House Roald Dahl Museum and Story Centre Roald Dahl Children's Gallery Patricia Neal (wife) Olivia Dahl (daughter) Tessa Dahl (daughter) Ophelia Dahl (daughter) Lucy Dahl (daughter) Sophie Dahl (granddaughter) Phoebe Dahl (granddaughter) Felicity Dahl (second wife) Quentin Blake Wade-Dahl-Till valve Roald & Beatrix: The Tail of the Curious Mouse (2020) To Olivia (2021) Revision controversy

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Israel United States
Other	MusicBrainz release group MusicBrainz work