Ученик (рассказ)
| "Ученик" | |
|---|---|
| Рассказ Джеймса Генри | |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | Новелла |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Журнал Лонгмана |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Тип носителя | Печать ( Журнал ) |
| Дата публикации | Март – апрель 1891 г. |
| Страницы | 40 стр. |
«Ученик» — рассказ Генри Джеймса , впервые опубликованный в журнале Longman’s Magazine в 1891 году. Это эмоциональная история не по годам развитого мальчика, выросшего в лживой и бесчестной семье . Он дружит со своим наставником, единственным взрослым в его жизни, которому он может доверять. Джеймс представляет их отношения с сочувствием и пониманием, и история достигает того, что некоторые считают статусом классической трагедии .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Пембертон, выпускник Оксфорда без гроша в кармане , устраивается на работу репетитором одиннадцатилетнего Моргана Морина, блестящего и несколько циничного члена странствующей американской семьи. Его мать и отец отказываются платить Пембертону, поскольку они перебрасывают счета из одного отеля в другой в Европе . Пембертон начинает не любить всех Моринов, кроме Моргана, включая старшего брата Улика и сестер Паулу и Эми.
Морган, страдающий болезнью сердца, советует Пембертону избежать пагубного влияния своей семьи. Но Пембертон остается, потому что он полюбил и восхищается своим учеником и надеется на хоть какую-то возможную плату. Пембертону, наконец, приходится устроиться на еще одну работу репетитора в Лондоне, просто чтобы свести концы с концами. Однако его вызывают обратно в Париж телеграммой от Моринов, в которой говорится, что Морган заболел.
Оказывается, Морган достаточно здоров, хотя наступает роковой день, когда его семью выселяют из отеля за неуплату. Родители Моргана умоляют Пембертона забрать с собой их сына, пока они пытаются найти немного денег. Морган в восторге от перспективы уйти с Пембертоном, но наставник колеблется. Морган внезапно теряет сознание от сердечного приступа и умирает. В ироничной заключительной ноте истории Джеймс говорит, что отец Моргана воспринимает смерть сына с безупречной манерой «светского человека».
Основные темы
[ редактировать ]По выражению секретаря Джеймса Теодоры Бозанке , Морган — один из «детей света» романиста, людей с проницательностью и деликатностью, которых часто затаивает суровая, неумолимая окружающая среда. В случае Моргана эту среду трагическим образом обеспечивает его собственная семья. Именно поэтому мальчик так горячо цепляется за Пембертона, наставника, который по-настоящему ценит способности и порядочность Моргана и предлагает возможный побег от лживой, бездарной труппы Морин.
Однако когда наступает момент возможности, Пембертон колеблется. Его сомнения понятны; у него нет финансовых ресурсов, чтобы взять на себя ответственность за воспитание мальчика-подростка. Но эта нерешительность оказывается фатальной. И снова один из благородных и умных персонажей Джеймса уступает неизбежной реальности.
Было много разговоров о точной природе отношений между Пембертоном и Морганом, причем некоторые комментаторы намекали на гомосексуальную / педофильскую привязанность. [ 1 ] Хотя в этой истории нет явного намека на сексуальные отношения , наставник и ученик действительно устанавливают узы любви и уважения, которые ярко контрастируют с обыденным, лишенным воображения миром других Моринов: «Пембертон крепко держал его, держа руки на его плечи — он никогда не любил его так».
Но отношения между ними можно интерпретировать через призму садомазохизма . Садомазохистский подтекст лучше всего можно увидеть в сцене, в которой пара говорит об «избиении» друг друга. Более того, смерть Моргана можно интерпретировать как la petite mort, поскольку ребенок впадает в эйфорию от перспективы уйти со своим наставником.
Критическая оценка
[ редактировать ]Критик Роберт Гейл категорически назвал «Ученик » «одним из лучших рассказов, когда-либо написанных», и немногие комментаторы с этим не согласились. [ нужна ссылка ] Мортимер Адлер включил эту историю в свою серию «Ворота в великие книги» .
Помимо спора о возможном гомосексуальном подтексте в отношениях Моргана и Пембертона, критики разошлись во мнениях и о том, какую ответственность несет наставник за внезапный обморок и смерть мальчика. Нет сомнений в том, что Морган разочаровывается, когда видит, что Пембертон не решается забрать его из его никчемной семьи. Как упоминалось ранее, это колебание понятно, но Пембертону все еще не удается совершить героические действия в заведомо сложной ситуации. И, как заметил Лайонел Триллинг по поводу этой истории, иногда мужчина либо герой, либо вообще никто.
Адаптации
[ редактировать ]- «Ученик» был адаптирован в пьесе «Сороки » Майкла Дайна и показан в качестве эпизода в драме ITV Television Playhouse (7 февраля 1957 года) с Лоуренсом Пейном в роли Пембертона и Эндрю Ирвином в роли Моргана. [ 2 ] : 36 [ 3 ]
- «Ученик» также был адаптирован во французский фильм «L'Élève В 1996 году » с Венсаном Касселем в роли Пембертона и Каспаром Сэлмоном в роли Моргана. [ 4 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Джозеф С. О'Лири (1 марта 2000 г.). «Пушкин в «Записках Асперна» » . Электронный журнал Генри Джеймса . Проверено 7 августа 2007 г.
При полном прочтении следует отметить, что Морган попал в ловушку двух двойных ловушек: его родители обожают его, но хотят от него избавиться; наставник поощряет его мечту о совместном авантюрном побеге (в атмосфере соучастия педофилов, хотя Фёрбанк отчасти прав, отвергая грубую интерпретацию этого Бэйли), но не хочет быть обремененным им, когда дело доходит до критической ситуации.
См. также обсуждение этой истории на домашней странице Джозефа С. О'Лири. - ^ О'Тул, Лиги (2006). Юморы Планксти . Ирландия: заголовок Ходдера. ISBN 03-4083-796-9 .
- ^ Сороки . Включен во второй сезон (1956–57) на веб-сайте ITV Television Playhouse. Проверено 17 августа 2016 г.
- ^ Ученик на IMDb
Ссылки
[ редактировать ]- Сказки Генри Джеймса Эдварда Вагенкнехта (Нью-Йорк: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN 0-8044-2957-X
- Энциклопедия Генри Джеймса Роберта Л. Гейла (Нью-Йорк: Greenwood Press, 1989) ISBN 0-313-25846-5
- Кембриджский компаньон Генри Джеймса под редакцией Джонатана Фридмана (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1998) ISBN 0-521-49924-0
- Сказки о Генри Джеймсе: тексты сказок, автор о своем ремесле, критика под редакцией Кристофа Вегелина и Генри Вонэма (Нью-Йорк: WW Norton & Company, 2003) ISBN 0-393-97710-2
Внешние ссылки
[ редактировать ]
