История Крайстчерча

Крайстчерч — крупный город в регионе Кентербери и крупнейший город на Южном острове Новой Зеландии . Основанный как колониальный форпост Британской империи в 1850 году, сегодня это второй по величине город Новой Зеландии после Окленда .

Территория современного Крайстчерча изначально представляла собой болото с участками болот и лугов . Свидетельства деятельности маори в этом районе относятся еще к 1250 году нашей эры. Поселения маори в этом районе, позже заселенные колонистами, использовали близлежащие источники сбора пищи, такие как реки, ручьи и устье Эйвон-Хиткот ( Те Ихутай ), традиционное устье для сбора пищи для местных иви . Считалось также, что маори были охотниками-собирателями моа , населявшими прибрежные пещеры вокруг современного пригорода Самнер .

Джозеф Томас Главный геодезист Кентерберийской ассоциации капитан обследовал территорию в 1849 и 1850 годах. Работая со своим помощником Эдвардом Джолли , они назвали различные порты и поселения в этом районе и выбрали простую сетку для улиц Крайстчерча. . Первые четыре корабля были зафрахтованы Кентерберийской ассоциацией и в 1850 году доставили первых 792 кентерберийских паломников в Порт-Купер (позже названный Литтелтон).

В начале 20 века Крайстчерч был сильно индустриализирован, особенно пригороды Вулстон и Аддингтон . было построено множество складов, фабрик и крупных помещений железнодорожных мастерских Вдоль Главной Южной линии . В этот период в Крайстчерче наблюдалось заметное развитие пивоваренных заводов, мукомольных заводов и легких коммерческих предприятий.

Доевропейское поселение

Территория современного Крайстчерча изначально представляла собой болото с лоскутами болот, лугов, кустарников и некоторыми участками высокого леса, состоящего в основном из кахикатеа , матаи и тотара . ^{[ 1 ]} Внутренние прибрежные песчаные дюны были покрыты более выносливыми кустарниками, в том числе акеаке , таупата , томатакуру , нгайо , кармихаэлией и копросмой . ^{[ 1 ]}

Свидетельства человеческой деятельности в этом районе датируются еще 1250 годом нашей эры. ^{[ 2 ]} со свидетельствами длительной оккупации, начавшейся не позднее 1350 г. н.э. ^{[ 3 ]} Считается, что эти люди в доисторический период маори были охотниками на моа , населявшими прибрежные пещеры вокруг современного Самнера . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Раскопки в пещере Монкс в Редклиффсе и близлежащей пещере Моа Боун-Пойнт ( Те Ана-о-Хинераки) дали ценную информацию о раннем заселении этой территории маори. Пещера Монкс считается одной из величайших археологических находок Новой Зеландии. ^{[ 6 ]}

Первые поселенцы и их потомки известны в традиции Нгай Таху как Вайтаха иви . ^{[ 7 ]} Около ок. В 1500 году племя Кати Мамоэ мигрировало на юг с восточного побережья Северного острова и получило контроль над большей частью Кентербери. ^{[ 7 ]} Позже к ним присоединился Нгай Таху, начиная с ок. 1600 , ^{[ 7 ]} который в конечном итоге поглотил и Вайтаху, и Кати Мамоэ в результате конфликта и брака. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Для этих ранних маори район Крайстчерча был важным местом кормления и сезонным поселением. ^{[ 9 ]} Близлежащий крупный Нгаи Тахупа в Кайапои зависел от пищи, собираемой в окрестностях, а болотистые реки Крайстчерча ( река Эйвон / Отакаро , Опавахо / река Хиткот и река Стикс ) были одними из самых богатых промыслов угря в страна, ^{[ 10 ]} вдоль них разбросаны полупостоянные плотины из угрей. Капустные деревья , которые в изобилии росли на болотах, использовались для производства сахара. ^{[ 10 ]}

Наиболее известные поселения маори в Крайстчерче в начале девятнадцатого века находились в Путарикамоту. ^{[ а ]}^{[ 13 ]} в современном Риккартоне , ^{[ 14 ]} и Папануи . ^{[ 8 ]} В обоих случаях они располагались на участках сохранившегося высокого леса. ^{[ 8 ]} На юге Нью-Брайтона находилось крупное поселение маори под названием Те Кай-а-Те-Кароро. Это была важная территория, где обитали ламинарии, чайки и кустарники манука . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Те Ихутай ( Устье Эйвон-Хиткот ) был важным источником пищи для местных иви и хапу , устье реки давало такие продукты, как камбала и моллюски. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Илистые отмели возле современного Самнера назывались Охика-парупару. В основном здесь собирали моллюсков. ^{[ 19 ]} Северный Нью-Брайтон и водно-болотные угодья Трэвиса первоначально назывались Оруапаэроа, этот район раньше был богат угрями и птицами, многочисленные киты были уничтожены в 1862 году после того, как один из первых европейских поселенцев приобрел эту землю. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Путарикамоту, в частности, был важным сезонным лагерем и местом кормления. ^{[ 22 ]} предоставление птиц, угрей и рыбы. ^{[ 8 ]} Главная пешеходная дорога, соединяющая основные поселения Нгай Таху в Кайапои и Рапаки, проходила через сердце того, что сегодня является центральным городом Крайстчерча . ^{[ 8 ]}

Значительная часть первоначального лесного покрова на северных склонах Порт-Хиллз была потеряна в результате пожара в период, предшествовавший заселению европейцами, при этом дальнейшие участки на равнине сгорели. ^{[ 23 ]}

Европейское поселение

Китобойная станция была основана в 1839 году. ^{[ 24 ]} братьями Уэллер , китобоями Отаго и Сиднея , в заливе Ошор, к югу от озера Форсайт . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Веллеры считали, что они купили большую часть Южного острова, включая полуостров Бэнкс, у Корако, вождя отаго Нгай Таху. ^{[ 26 ]} На этом основании они перепродали большую часть земли компаниям в Сиднее. В начале 1840 года со станции в заливе Ошор группы европейских поселенцев во главе с Джеймсом Херриоттом и человеком, известным как Макгилливрей, обосновались на территории нынешнего Крайстчерча. ^{[ 27 ]}^{[ 26 ]} Они обнаружили, что управлять изолированным местом трудно, отчасти из-за нашествия крыс, которые уничтожали их посевы . ^{[ 27 ]}^{[ 26 ]} Через один сезон до них дошли новости о том, что иск Веллера недействителен, и они отказались от активов. Позже в 1843 году они перешли во владение братьями Уильямом и Джоном Динсами , которые добились большего успеха в обосновании в этом районе. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 26 ]} Ферма Динса сыграла решающую роль в решении о том, где разместить поселение Крайстчерч, поскольку она доказала, что болотистую местность можно обрабатывать. ^{[ 27 ]} Братья Динс назвали свою ферму в Путарикамоту- Риккартоне в честь своего бывшего прихода в Эйршире , Шотландия; они также назвали реку возле своей фермы в честь реки Эйвон-Уотер в Южном Ланаркшире , которая берет начало на холмах недалеко от того места, где располагалась ферма их деда. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Джозеф Томас Главный геодезист Кентерберийской ассоциации капитан обследовал территорию в 1849 и 1850 годах. Работая со своим помощником Эдвардом Джолли , они назвали различные порты и поселения в этом районе и выбрали простую сетку для улиц Крайстчерча. . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Первые четыре корабля были зафрахтованы Кентерберийской ассоциацией и в 1850 году доставили первые 792 Кентерберийских паломника в гавань Литтелтон . ^{[ б ]} Этими парусными судами были « Рэндольф» , «Шарлотта Джейн» , «Сэр Джордж Сеймур» и «Кресси» . ^{[ 37 ]} Путешествие заняло три-четыре месяца, и « Шарлотта Джейн» прибыла первой 16 декабря 1850 года. ^{[ 38 ]} Они снабжали местных маори картошкой . Местный вождь показал рисунок своей татуировки епископу . ^{[ 39 ]} Кентерберийские паломники стремились построить город вокруг собора и колледжа по образцу Крайстчерч в Оксфорде . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Чтобы основать город, пришлось осушить окружающие его болота.

Транспорт между портом и новым поселением в Крайстчерче был серьезной проблемой для первых поселенцев. К декабрю 1849 года Томас заказал строительство дороги из Порт-Купера, позже Литтелтона , в Крайстчерч через Эванс-Пасс и Самнер . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} К моменту прибытия Джона Роберта Годли в апреле 1850 года все средства на общественные работы были израсходованы на строительство дороги. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Годли приказал прекратить все работы на дороге, оставив крутую тропу для пеших и вьючных лошадей , которая была наспех построена над холмом между портом и долиной Хиткот, как единственный доступ к району Крайстчерча по суше. ^{[ 44 ]} Эта тропа стала известна как Уздечная тропа , потому что тропа была настолько крутой, что вьючных лошадей приходилось вести под уздцы . ^{[ 46 ]} Товары, которые были слишком тяжелыми или громоздкими для перевозки на вьючной лошади по Уздечной тропе, отправлялись небольшими парусными судами на расстояние около 13 километров (8,1 миль) по морю вокруг побережья и вверх по устью Эйвон-Хиткот в Ферримид . ^{[ 47 ]}^{[ 45 ]} Перевернутые лодки в баре «Самнер» были частой причиной того, что вновь прибывшие в колонию теряли весь свой багаж. ^{[ 48 ]} Самнер-роуд была завершена в 1857 году, но это не облегчило транспортные проблемы. ^{[ 49 ]} провинции В 1858 году суперинтендант Уильям Сефтон Мурхаус объявил, что между Литтелтоном и Крайстчерчем будет вырыт туннель. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Пока туннель строился, в 1863 году открылась первая общественная железнодорожная линия Новой Зеландии, Ферримидская железная дорога , соединяющая Ферримид с Крайстчерчем. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} После некоторых задержек туннель открылся в конце 1867 года. ^{[ 51 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Это был первый в мире туннель, проложенный через стену потухшего вулкана . ^{[ 51 ]}^{[ 55 ]}^{[ 54 ]} и считается величайшим инженерным достижением Новой Зеландии девятнадцатого века. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 54 ]}

Провинциальный рост

Между 1853 и 1876 годами Крайстчерч был административным центром провинции Кентербери . ^{[ 58 ]} Поначалу рост города был медленным, но к концу 1850-х годов он начал ускоряться, с периодом быстрого роста между 1857 и 1864 годами. ^{[ 59 ]} Крайстчерч стал первым городом Новой Зеландии согласно королевской хартии 31 июля 1856 года, а Генри Харпер был рукоположен архиепископом Кентерберийским в сан местного англиканского епископа . Он прибыл в Крайстчерч несколько месяцев спустя, в декабре 1856 года. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} В 1862 году был основан городской совет Крайстчерча . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} К 1874 году Крайстчерч был четвертым по величине городом Новой Зеландии с населением 14 270 жителей. ^{[ 64 ]} Между 1871 и 1876 годами в Кентербери прибыло около 20 000 иммигрантов. ^{[ 65 ]} а в 1880-е годы замороженное мясо стало основным экспортным товаром из шерсти. ^{[ 66 ]} Последние десятилетия девятнадцатого века были периодом значительного роста города, несмотря на национальную экономическую депрессию. ^{[ 67 ]} Многие из каменных зданий города в стиле готического возрождения , построенные провинциальным архитектором Бенджамином Маунтфортом, датируются примерно этим периодом, в том числе Кентерберийский университетский колледж , ^{[ 68 ]} Собор Крайстчерч , ^{[ 69 ]} Кентерберийский музей , ^{[ 70 ]} и здания совета провинции Кентербери , ^{[ 71 ]} среди других. Маунтфорт руководил строительством тюрьмы на Линкон-роуд в 1874 году, которая действовала до 1999 года. ^{[ 72 ]}

За этот период Крайстчерч пережил ряд небольших стихийных бедствий. В феврале 1868 года из-за сильного дождя река Ваймакарири затопила Крайстчерч. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Площадь Виктории (известная в то время как Рыночная площадь) осталась под водой, а «весь левый берег реки [Эйвон] от моста на Монреаль-стрит до Вустер-стрит представлял собой одно озеро, глубиной до брюха лошади». ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Здания Крайстчерча были повреждены землетрясениями в 1869 , 1881 и 1888 годах . ^{[ 78 ]} Землетрясение 1888 года привело к обрушению самого высокого 7,8-метрового шпиля собора Крайст-Черч, многие дымоходы были сломаны, а методистской церкви на Дарем-стрит была повреждена. каменная кладка ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} В ноябре 1901 года землетрясение магнитудой 6,9 , произошедшее недалеко от Чевиота , привело к повторному обрушению шпиля на вершине собора Крайстчерч, но на этот раз упали только верхние 1,5 метра. В этом случае его перестроили из дерева и металла вместо камня. ^{[ 79 ]}^{[ 81 ]} Первая пожарная команда была создана на Рыночной площади в 1860 году. ^{[ 82 ]}

Еще в 1880-х годах в Крайстчерче была сеть парового и конного трамвая. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Спрейдон , Бекенхэм , Линвуд , Вулстон и Нью-Брайтон пережили быстрый рост в 1890-х годах, чему способствовал доступ к общественному транспорту. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} Трамвайная сеть расширилась в 1894 году, обеспечив доступ к пригороду Норт-Нью-Брайтон. ^{[ с ]} Трамвайная сеть начала электрифицироваться в начале 20 века, а первый электрический трамвай заработал в 1905 году. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} Город начал регулярно получать электроэнергию от гидроэлектростанции на озере Кольридж в апреле 1915 года, и в результате в мае 1915 года в Крайстчерче заработало первое электрическое освещение. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

Католический собор Святого Причастия был открыт в феврале 1905 года. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Он был спроектирован Фрэнсисом Петре , вдохновленным церковью Сен-Венсан-де-Поль в Париже. ^{[ 96 ]} В 1906 году в Хэгли-парке открылась Новозеландская международная выставка , которую посетило более миллиона человек. ^{[ 97 ]} В 1908 году в городе произошел первый крупный пожар, который начался в универмаге Strange's и разрушил здания в центре Крайстчерча на улицах Хай-стрит, Кашел-стрит и Личфилд. ^{[ 98 ]}

Город начал свою долгую историю как ворота Антарктики в 1901 году, когда «Дискавери» экспедиция покинула Литтелтон. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} Второй отъезд Роберта Фалькона Скотта из Крайстчерча в 1910 году стал для него последним; он погиб в составе Терра Нова экспедиции . ^{[ 101 ]} Город оплакивал его смерть, и мемориальная статуя . в 1917 году ему была открыта ^{[ 92 ]}^{[ 102 ]}

Между 1914 и 1918 годами Крайстчерч и более широкий регион Кентербери предоставили почти 24 000 солдат для участия в Первой мировой войне . ^{[ 103 ]} За время войны погибло 2739 мужчин из региона. ^{[ 103 ]} Генри Вигрэм основал аэродром в Сокберне в 1917 году, и к концу войны на нем было подготовлено 182 пилота. ^{[ 104 ]} Сразу после войны 458 жителей Крайстчерча умерли от пандемии гриппа 1918 года . ^{[ 105 ]} Гражданский военный мемориал был установлен на Соборной площади в 1937 году в память о потерях в войне. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

В начале 20 века Крайстчерч был сильно индустриализирован, особенно пригороды Вулстон и Аддингтон , при этом в Вулстоне располагалась большая часть предприятий резиновой промышленности Новой Зеландии. множество складов, фабрик и крупных помещений железнодорожных мастерских было построено Вдоль Главной Южной линии . ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} В Крайстчерче наблюдалось заметное развитие пивоваренных заводов, мукомольных заводов и предприятий легкой торговли. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} Это значительно увеличило численность рабочих в городе, что вскоре распространило индустриализацию на Сиденхэм . ^{[ 112 ]} По мере роста центра Крайстчерча многие коттеджи были снесены, чтобы освободить место для легких промышленных и торговых помещений возле Мурхаус-авеню, когда они расширялись на юг. ^{[ 113 ]} Многие церкви также были построены, чтобы компенсировать растущее христианское население. ^{[ 114 ]} Население Крайстчерча впервые превысило 100 000 человек в 1919 году. ^{[ 115 ]}

Середина-конец 20 века

Пересечение Хай-стрит, Манчестер-стрит и Личфилд-стрит в Крайстчерче, 1923 год. Часовая башня Виктории (справа) была перенесена на нынешнее место на Виктория-стрит в 1930 году.

Несмотря на то, что центр города оставался относительно неизменным в период с 1914 по 1960 год, ^{[ 116 ]} Крайстчерч быстро рос в течение 20-го века, отчасти благодаря строительству множества государственных домов . Самые ранние государственные дома были построены в Сиденхеме в 1900-х годах для размещения рабочих, работавших на близлежащих фабриках, а еще больше домов было построено в 1909 году возле железнодорожных мастерских Аддингтона. ^{[ 117 ]} Программа строительства продолжалась в середине века.

Первая общественная радиослужба в Крайстчерче — 3YA — была создана в 1926 году; ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Позже в том же году из Крайстчерча состоялась первая прямая трансляция спортивного радио в Новой Зеландии. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 119 ]} Первый комплект светофоров был установлен в Крайстчерче в 1930 году на пересечении улиц Кашел и Коломбо . ^{[ 122 ]} Во время Великой депрессии Крайстчерч, как и все крупные центры, столкнулся с массовой безработицей. Профсоюзные демонстрации, в первую очередь организованные Профсоюзом трамваев , в нескольких случаях приводили к насилию со стороны полиции. ^{[ 123 ]} Во второй половине 1930-х годов местная экономика пришла в норму, отчасти благодаря экспорту текстиля и продуктов питания. ^{[ 124 ]} Несмотря на экономический спад, в 1932 году на Нью-Риджент-стрит открыл частную застройку Дэн Салливан . Это была целая улица магазинов с террасами, оформленная в стиле испанской миссии . ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}

Первоначально Япония была хорошо изолирована от прямых последствий Второй мировой войны , но вступление Японской империи в Тихоокеанскую войну и нападение на Перл-Харбор в начале 1940-х годов привело к страху перед японским вторжением в Новую Зеландию. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} Хотя этого так и не произошло, Крайстчерч подготовился, выкопав бомбоубежища света в ночное время и обеспечив отключение . ^{[ 128 ]} В Литтелтоне были вырыты туннели для хранения мазута (но они так и не были достроены). ^{[ 130 ]} а зенитные батареи были установлены в Годли-Хед и других местах в гавани Литтелтон . ^{[ 131 ]}^{[ 128 ]} Аэропорт Харвуд открылся для полетов в 1940 году. ^{[ 132 ]} но был быстро преобразован в базу Королевских ВВС Новой Зеландии . ^{[ 133 ]} После войны в течение нескольких лет он был преобразован в международный аэропорт Крайстчерча , а в 1950 году это был первый международный аэропорт Новой Зеландии. ^{[ 134 ]}^{[ 132 ]}

В ноябре 1947 года пожар в подвале универмага Ballantynes на углу улиц Кашел и Коломбо неожиданно вышел из-под контроля, что привело к крупнейшему пожарному бедствию в Новой Зеландии . Несмотря на то, что первоначально предполагалось, что огонь находится под контролем, огонь внезапно распространился на верхние этажи и за считанные минуты охватил все здание. В результате пожара на верхнем этаже оказался 41 сотрудник, все они погибли. На самом деле универмаг представлял собой комбинацию семи или восьми разных зданий, соединенных вместе, образуя «загадочный лабиринт». ^{[ 135 ]} без разбрызгивателей и сигнализации. ^{[ 136 ]} Последующая Королевская комиссия по расследованию привела к внесению изменений в строительные нормы и правила для повышения пожарной безопасности. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} После этого на массовые похороны пришли тысячи скорбящих, в том числе премьер-министр. ^{[ 135 ]}^{[ 139 ]}

В 1954 году Елизавета II посетила Крайстчерч, став первым и единственным правящим монархом, посетившим город. ^{[ 140 ]} Позже в том же году дело об убийстве Паркера-Халма попало в заголовки газет, а молодость убийц шокировала общественность. ^{[ 141 ]} Позднее этот случай был адаптирован Питером Джексоном в фильме 1994 года «Небесные создания» , который также снимался в Крайстчерче. Последний маршрут электрического трамвая закрылся в 1956 году; ^{[ 142 ]} Позже в середине 1990-х годов он был возрожден как туристическая достопримечательность. В ноябре 1957 года грузовое судно «Бристоль» врезалось в поле для гольфа Рассли, в результате чего погибли два члена экипажа и два пассажира на борту. ^{[ 143 ]}^{[ 144 ]} В декабре 1957 года Крайстчерч пострадал от наводнения, которое случается раз в 100 лет: река Ваймакарири вышла из берегов недалеко от пригорода Белфаста. ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

В 1960-х годах Крайстчерч пережил разрастание городов , при этом большая часть розничного бизнеса центрального города переместилась в пригородные торговые центры . Обычно они включали большие парковки , что соответствовало растущему переходу к личному владению автомобилями и удалению от общественного транспорта. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} Riccarton Mall был первым крупным торговым центром, открывшимся в ноябре 1965 года. ^{[ 150 ]} с торговым центром Northlands в Папануи в ноябре 1967 года. ^{[ 151 ]} Хорнби стал важным промышленным пригородом в 1960-х годах, а промышленные и жилые помещения расширились на запад. ^{[ 152 ]}

Литтелтонский автомобильный туннель между Литтелтоном и Крайстчерчем был открыт в 1964 году. ^{[ 153 ]} Телевизионное вещание началось в Крайстчерче 1 июня 1961 года с запуском канала CHTV3, что сделало Крайстчерч вторым городом Новой Зеландии, принимающим регулярные телевизионные передачи. ^{[ 154 ]} Первоначально канал вещал с 10-киловаттного передатчика на крыше студии на Глостер-стрит , пока 28 августа 1965 года он не переключился на недавно построенный 100-киловаттный передатчик «Сахарная голова» в Порт-Хиллз. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} В 1969 году была установлена система одностороннего движения через центр Крайстчерча. Первыми двумя улицами, которые должны были стать односторонними, были улицы Личфилд и Сент-Асаф. За ними следовали улицы Барбадоса, Мадраса, Солсбери и Килмора. ^{[ 157 ]} Полицейский участок открылся в 1973 году на Херефорд-стрит, он был взорван и снесен в 2015 году. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Крайстчерч принимал Игры Британского Содружества 1974 года в специально построенном парке Королевы Елизаветы II . ^{[ 160 ]} Спорткомплекс был открыт в 1973 году, за год до игр. ^{[ 161 ]}

Мечеть Аль-Нур была открыта в 1985 году и стала второй в стране. ^{[ 162 ]} В Крайстчерче в то время была небольшая мусульманская община. ^{[ 163 ]} небольшие группы иракцев и иранцев . но затем вырос после того, как в городе поселились ^{[ 164 ]} В 1990-е годы в Крайстчерче росло число иммигрантов, что увеличивало его этническое разнообразие. Большинство иммигрантов были азиатами, большинство из которых поселились в Эйвонхеде . ^{[ 164 ]}

В Крайстчерче была собственная региональная телевизионная станция Canterbury Television . CTV было впервые создано в 1991 году и прекратило вещание 16 декабря 2016 года. В августе 1992 года на Крайстчерч обрушилась самая сильная снежная буря за 30 лет, в результате которой в некоторых частях Крайстчерча остался снег глубиной до фута. ^{[ 165 ]} В более широком районе Кентербери из-за снега и холода погибло более миллиона овец. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}

Новейшая история

Последовательность землетрясений 2010–2012 гг.

В субботу, 4 сентября 2010 г., землетрясение магнитудой 7,1 в 4:35 утра в Крайстчерче и центральном регионе Кентербери произошло . Эпицентр которого находился недалеко от Дарфилда , к западу от города, на глубине 10 километров (6,2 мили), он причинил городу обширный ущерб и легкие травмы, но без прямых смертельных исходов. ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

Почти шесть месяцев спустя, во вторник, 22 февраля 2011 года, второе землетрясение в 12:51 в городе произошло магнитудой 6,3. Его эпицентр находился ближе к городу, недалеко от Литтелтона, на глубине 5 км (3 мили). ^{[ 171 ]}

Хотя по шкале моментной магнитуды оно было ниже , чем у предыдущего землетрясения, интенсивность и сила сотрясений земли была оценена как IX ( сильная ) , одна из самых сильных, когда-либо зарегистрированных в мире в городских районах, в результате чего погибло 185 человек. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} Городской собор Крайстчерч был серьезно поврежден и лишился шпиля. ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]} Обрушение здания CTV привело к гибели большинства людей. Масштабный ущерб по всему Крайстчерчу привел к потере домов, крупных зданий и инфраструктуры. Значительное сжижение затронуло восточные пригороды, а общая стоимость восстановления для страховщиков оценивается в 20–30 миллиардов новозеландских долларов. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}

В течение некоторого времени продолжались афтершоки: с 4 сентября 2010 года по 3 сентября 2014 года в районе Кентербери было зарегистрировано 4558 толчков магнитудой выше 3,0. ^{[ 179 ]} Особо крупные события 13 июня 2011 г. ^{[ 180 ]} 23 декабря 2011 г., ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} и 2 января 2012 г., ^{[ 184 ]} причинил дальнейший ущерб и легкие травмы, но больше не погибло. К сентябрю 2013 года в городе было снесено или частично снесено более 1500 зданий. ^{[ 185 ]}

Пожары в Порт-Хиллз, 2017 г.

13 февраля 2017 года начались два лесных пожара в Порт-Хиллз . В течение следующих двух дней они слились, и один очень большой лесной пожар распространился по обеим сторонам Порт-Хилла, почти достигнув Губернаторского залива на юго-западе, а также до Уэстморленда , Кеннеди-Буш и Дайерс-Пасс-роуд почти до знака Такахе. . Огнем было уничтожено одиннадцать домов, более тысячи жителей были эвакуированы из своих домов, сгорело более 2076 гектаров (5130 акров) земли. ^{[ 186 ]}

Теракт в 2019 году

Пятьдесят один человек погиб в результате двух последовательных массовых расстрелов в мечети Аль-Нур и Исламском центре Линвуд, совершенных австралийским сторонником превосходства белой расы 15 марта 2019 года. ^{[ 187 ]}^{[ 188 ]}^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} Еще сорок человек получили ранения. ^{[ 192 ]} назвала теракты Премьер-министр Джасинда Ардерн «одним из самых мрачных дней Новой Зеландии». ^{[ 193 ]} 2 июня 2020 года нападавший признал себя виновным по нескольким обвинениям в убийстве, покушении на убийство и терроризме. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]} 27 августа он был приговорен к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. Такой приговор был вынесен впервые в Новой Зеландии. ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

См. также

История Кентербери, Новая Зеландия

Ссылки

Примечания

^ Часто пишется «Путарингамоту» или реже «Поторингамоту». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Написание на диалекте Кай Таху остается основным написанием маори.
^ Гавань Литтелтона была известна как Порт-Купер, когда прибыли четыре корабля. Это имя больше не используется. ^{[ 35 ]} С 1998 года он публикуется под двойным англо-маори названием Литтелтон-Харбор / Вакараупо. ^{[ 36 ]}
↑ В то время пригород был известен как Норт-Бич. ^{[ 89 ]} Норт-Нью-Брайтон стал официальным названием в 1953 году. ^{[ 90 ]}

Библиография

Эвисон, Гарри (1993), Те Вай Пунаму, Остров Гринстоун: история южных маори во время европейской колонизации Новой Зеландии , Крайстчерч: Aoraki Press, ISBN 9780908925070
Моррисон, Патрисия (1948). Эволюция города: история роста города и пригородов Крайстчерча, столицы Кентербери, в период с 1850 по 1903 год . Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча . OCLC 10562646 .
Огилви, Гордон (2009). Порт-Хиллз в Крайстчерче (2-е изд.). Крайстчерч: Филлипс и Кинг. ISBN 9780958331562 .
Рид, AW (2002) Словарь топонимов Новой Зеландии Рида. Окленд: Reed Books. ISBN 0-790-00761-4 .
Райс, Джеффри (2008). Изменение Крайстчерча: иллюстрированная история (2-е изд.). Крайстчерч: Издательство Кентерберийского университета. ISBN 978-0-908812-53-0 .
Уилсон, Джон (2005), Контекстуальный исторический обзор города Крайстчерч (PDF) (отчет), Крайстчерч: Городской совет Крайстчерча , ISBN 9781877313219 , OCLC 156459064 , заархивировано (PDF) из оригинала 1 февраля 2023 г. , получено 2 мая 2024 г. - через Королевскую комиссию по землетрясениям Кентербери.

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б Хиллз, Даррен; Хиллз, Хелен (2006). Поселение у реки Стикс (книга). Крайстчерч, Новая Зеландия: DA & HJ Hills. п. 4, 180. ISBN 9780473111342 .
^ Банбери, Магдалена; Петчи, Фиона; Биклер, Саймон (7 ноября 2022 г.), «Новая хронология поселения маори Аотеароа (Новая Зеландия) и потенциальная роль изменения климата в демографическом развитии», Труды Национальной академии наук , 119 (46), Национальная академия наук. Науки: e2207609119, Bibcode : 2022PNAS..11907609B , doi : 10.1073/pnas.2207609119 , PMC 9674228 , PMID 36343229 , рисунок 3
^ Джейкомб, К. (2009), «Раскопки и хронология на территории Редклиффс-Флэт, Кентербери, Новая Зеландия», Отчеты Кентерберийского музея , том. 23, Крайстчерч, стр. 15–30, ISSN 0370-3878.
^ Джейкомб, К. (2008), «Хронология пещеры Монкс, Кентербери, Новая Зеландия», Отчеты Кентерберийского музея , том. 22, Крайстчерч, стр. 45–56, ISSN 0370-3878.
^ «Пещера Монкс» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 декабря 2023 года , получено 16 апреля 2024 года.
^ «История Крайстчерча» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Отчет Нгай Таху за 1991 год (PDF) (отчет), том. 2, Веллингтон: Публикации GP, 1991, WAI 27, заархивировано (PDF) из оригинала 26 января 2022 г. , получено 17 апреля 2024 г. , разделы 3.1.2, 3.1.3 и 3.1.4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райс, 2008 г. , стр. 9–10.
^ Уилсон 2005 , с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Эвисон 1993 , стр. 6, 201, 153.
^ М. Миллер, Грэм (2010). «Динс, Джон и Динс, Уильям» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Харви, Уилл (23 ноября 2023 г.). «Усовершенствования Риккартона Буша могут начаться в следующем году» . Пресса . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ «Путарикамоту / «Динс Буш» » , Атлас Нгаи Таху , Нгаи Таху, заархивировано из оригинала 30 ноября 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.
^ «Место эха: Путарингамоту (Динс Буш)» , EnviroHistory NZ , 21 июня 2010 г., заархивировано из оригинала 27 июня 2023 г. , получено 16 апреля 2024 г.
^ Тау, ТМ; Гудолл, А.; Палмер, Д. (1990). «Решение проекта: стратегия управления ресурсами Нгай Таху в регионе Кентербери». Аораки Пресс . Веллингтон, Новая Зеландия. стр. 5–24.
^ Джеймс Херрис, Битти (1945). «Топонимы Кентербери маори: включая тысячу до сих пор неопубликованных названий, собранных из источников маори». Отаго Дейли Таймс . Данидин, Новая Зеландия. п. 100.
^ Оуэн, С.Дж. (1992). Устье: место, где наши реки встречаются с морем: устье Эйвон-Хиткот в Крайстчерче и лагуна Бруклендс . Крайстчерч, Новая Зеландия: Отдел парков, городской совет Крайстчерча. п. 12.
^ Дж. Х., Битти (1945). «Топонимы Кентербери маори: включая тысячу до сих пор неопубликованных названий, собранных из источников маори». «Отаго Дейли Таймс» . Данидин, Новая Зеландия. стр. 98–99.
^ Тау, Мэр (1990). Решение проекта: Стратегия управления ресурсами Нгай Таху для региона Кентербери . Аораки Пресс. стр. 5–24.
^ Тау, Мэр (1990). Решение проекта: Стратегия управления ресурсами Нгай Таху для региона Кентербери . Аораки Пресс. стр. 5–24.
^ Тейлор, Уильям Андерсон (1952). «Отаутахи - Крайстчерч и его район». Предания и история маори Южного острова . Крайстчерч: Bascands Ltd. 48. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Эвисон 1993 , с. 291.
^ Уилсон 2005 , стр. 9–10.
^ Смит, Ян; Прикетт, Найджел (2004), «Раскопки на китобойной станции Ошор» (PDF) , Отчет археологической лаборатории Отаго: номер 3 (отчет), Университет Отаго, M37/162, заархивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2019 г. , получено 22 апреля 2024 г.
^ «Оахоа — Оашор» , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 1 июня 2023 г. , получено 21 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Булович, Аннетт (6 декабря 2013 г.), «Жизнь в Риккартоне до деканов» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 26 мая 2022 г. , получено 22 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райс 2008 , с. 11.
^ «Веб-сайт коттеджа Динса» . Riccartonhouse.co.nz. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ История Кентербери , Том. 1 - сэр Джеймс Хайт и Штробель, Чехия; Ассоциация столетия Кентербери и Уиткомб и Гробницы, Крайстчерч, 1957, с. 121.
^ Коуи, ди-джей (2 июля 1934 г.), «Как Крайстчерч получил свое название - спорная тема» , The New Zealand Railways Magazine , vol. 9, нет. 4, заархивировано из оригинала 10 июня 2017 г. , получено 22 апреля 2024 г. - из коллекции электронных текстов Новой Зеландии.
^ Райс 2008 , с. 12.
^ «Реликвия прошлого» . Солнце . Том. III, нет. 757. 14 июля 1916. с. 10. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , с. 15.
^ «Реконструкция повторяет первоначальные планы» . Пресса . 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ Кенни, Ли (19 декабря 2020 г.). «Наследие «первых четырех кораблей Кентербери» продолжается 170 лет спустя» . Вещи . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Детали названия места: Литтелтон-Харбор/Вакараупо» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Уилсон, Джон (6 июля 2015 г.). «Регион Кентербери – Открытие и заселение» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Кенни, Ли (6 декабря 2022 г.). «Прибытие «паломников» на первых четырех кораблях Кентербери празднуется в Крайстчерче» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Тейлор, Уильям Андерсон (1952). «Отаутахи - Крайстчерч и его район». Предания и история маори Южного острова . Крайстчерч: Bascands Ltd. 55. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ История собора (с официального сайта собора Крайстчерч ). Архивировано 17 октября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Фокамп, Пол (21 февраля 2017 г.). «Исторические архитектурные связи связывают соборы Крайстчерча и Оксфорда» . Вещи . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ «Капитан Томас и улицы Крайстчерча» . Библиотеки города Крайстчерча . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 14 мая 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Огилви, 2009 г. , стр. 32–34.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2005 , с. 28.
^ «Путь узды» (PDF) , Названия улиц Крайстчерча: B , Городские библиотеки Крайстчерча, стр. 129, февраль 2016 г., заархивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 г. , получено 22 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , с. 17.
^ Райс 2008 , с. 27.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 28.
^ Огилви 2009 , с. 36.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2008 , с. 29.
^ Йонг, Джон (1985). Атлас железных дорог и трамваев Новой Зеландии (Третье изд.). Компания «Перепелиная карта». п. 19. ISBN 090060932X .
^ Огилви 2009 , с. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2005 , с. 29.
^ «Литтелтонский железнодорожный туннель» , Engineering New Zealand , заархивировано из оригинала 28 августа 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.
^ Огилви 2009 , с. 37.
^ Харрис, Доминик (9 декабря 2017 г.). «Чудо инженерной мысли: железнодорожному туннелю Литтелтон исполняется 150 лет» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , с. 24.
^ Райс 2008 , с. 31.
^ Райс 2008 , с. 26.
^ Браун, Колин (1990), «Харпер, Генри Джон Читти» , Биографический словарь Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 3 октября 2023 года , получено 22 апреля 2024 года - через энциклопедию Новой Зеландии Te Ara.
^ Райс 2008 , с. 25.
^ «История совета: хронология» , городской совет Крайстчерча , заархивировано из оригинала 16 декабря 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.
^ Кинг, Майкл (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Пингвин. п. 209.
^ Райс 2008 , с. 38.
^ Райс 2008 , с. 49.
^ Райс 2008 , с. 46.
^ «Центр искусств Крайстчерча» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 9 марта 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.
^ «Собор Христа (англиканский)» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. , получено 22 апреля 2024 г.
^ «Кентерберийский музей» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. , получено 22 апреля 2024 г.
^ «Правительственные здания провинции Кентербери» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 апреля 2024 года , получено 22 апреля 2024 года.
^ Рамзи, Хизер (4 сентября 2006 г.). «Иди в тюрьму» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , стр. 35–36.
^ Уилсон 2005 , с. 13.
^ Мэтьюз, Филип (8 января 2021 г.). «1868: Великое наводнение в Крайстчерче» . Вещи . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ «Шторм в Новой Зеландии, февраль 1868 г. (1 февраля 1868 г.)» . hwe.niwa.co.nz. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ «Великий шторм затопил Крайстчерч - 4 февраля 1868 года» . Откройте для себя прелести изучения истории . 3 февраля 1868 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ «Землетрясения в Крайстчерче и Кентербери» . my.christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Самые крупные землетрясения в Новой Зеландии с 1855 года - Парламент Новой Зеландии» . www.parliament.nz . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ МакСэвени, Эйлин (12 июня 2016 г.). «Исторические землетрясения - Землетрясение в Северном Кентербери 1888 года» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Проверено 23 апреля 2024 г.
^ Херст, Дэниел (22 февраля 2011 г.). «Собору не чужды повреждения от землетрясения» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Уилсон 2005 , стр. 59–60.
^ Мэтьюз, Филип (21 января 2021 г.), «1880: Открытие трамвайных линий» , Материалы , заархивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. , получено 24 апреля 2024 г.
^ «Коллекции: Steam Tram» , Историческое общество Ferrymead Tramway , заархивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. , получено 24 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райс, Джеффри (2014). Площадь Виктории: колыбель Крайстчерча . Крайстчерч: Издательство Кентерберийского университета. стр. 108, 113–117, 169–170. ISBN 978-1927145586 .
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , с. 39.
^ Райс 2008 , с. 59.
^ Уилсон 2005 , с. 40.
^ «Северный пляж – растущий пригород – что сделали трамваи» . Звезда . 24 сентября 1913 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ «Топонимы Крайстчерча N – Z: Северный Нью-Брайтон» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. Февраль 2016. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2022 года.
^ Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1915 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 73.
^ Уилсон 2005 , с. 68.
^ Райс 2008 , с. 66.
^ «Собор Святого Причастия» , Городские библиотеки Крайстчерча , заархивировано из оригинала 4 декабря 2023 года , получено 23 апреля 2024 года.
^ Дж. Локхед, Ян (1993). «Петре, Фрэнсис Уильям» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 26 апреля 2024 г.
^ «Хронология Крайстчерча, 1906 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Библиотеки города Крайстчерча. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1908 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Райс 2008 , с. 60.
^ Робертс, Найджел (20 июня 2012 г.). «Антарктида и Новая Зеландия – героический век исследования Антарктики» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Хаммонд, Джулия (24 ноября 2021 г.). «Практическая история: шагните на борт шотландского корабля RSS Discovery» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Черч, Логан (7 октября 2017 г.). «Поврежденная землетрясением статуя капитана Скотта отремонтирована» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 74.
^ Райс 2008 , с. 79.
^ Райс 2008 , с. 82.
^ «Гражданский военный мемориал» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. , получено 24 апреля 2024 г.
^ «Послание в бутылке, найденное в военном мемориале Крайстчерча» . Радио Новой Зеландии . 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Южный Крайстчерч» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Флетчер, Джек (3 августа 2018 г.). «Аддингтон — «самая интересная часть» Крайстчерча, говорит историк» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Коул, Чарльз (29 декабря 2012 г.). «Нашего пива больше нет» . Вещи . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Уилсон 2005 , с. 74.
^ Уилсон 2005 , стр. 33–34.
^ Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Южный Крайстчерч» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Уилсон 2005 , стр. 205–210.
^ Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1919 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Уилсон 2005 , с. 86.
^ «Государственные жилищные библиотеки города Крайстчерча» . Библиотеки города Крайстчерча . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Вы слушали». , www.ngataonga.org.nz , 14 марта 1951 г. , получено 29 апреля 2024 г. - через Ngā Taonga Sound & Vision.
^ Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 93.
^ «Хронология Крайстчерча 1926 года» , Городские библиотеки Крайстчерча , заархивировано из оригинала 13 ноября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.
^ Полинг, Брайан (1976), «Радио: Первые годы, с 1921 по 1932 год» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 30 сентября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.
^ Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1930 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ Райс 2008 , стр. 97–98.
^ Райс 2008 , стр. 100.
^ "Магазины с террасами на Нью-Риджент-стрит" , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 11 марта 2023 г. , получено 29 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , стр. 99.
^ «Изучение красочной истории Нью-Риджент-стрит» . Звездные новости . 21 марта 2022 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райс, 2008 г. , стр. 110–111.
^ «Враг у нашей двери» . Новозеландский Вестник . 3 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Рэдли, Боб (28 октября 2011 г.), «Литтелтон: изучая его секреты» , Stuff , заархивировано из оригинала 6 января 2022 г. , получено 29 апреля 2024 г.
^ "Associated Defences" , Godley Head Heritage Trust , заархивировано из оригинала 21 сентября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , с. 35.
^ Райс 2008 , стр. 112.
^ Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Северный и западный Крайстчерч» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Гражданские похороны 41 жертвы пожара в Баллантайне» , История Новой Зеландии , Министерство культуры и наследия, 18 ноября 2022 г., заархивировано из оригинала 3 октября 2023 г. , получено 29 апреля 2024 г.
^ Райс 2008 , с. 115.
^ Мортон, Натан (15 ноября 2022 г.), «Крайстчерч отметит 75-летие со дня пожара в магазине Баллантайнс, в результате которого погиб 41 человек» , NZ Herald , заархивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. , получено 29 апреля 2024 г.
^ «Пожар Баллантайнса – 18 ноября 1947 года» , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 13 апреля 2024 года , получено 29 апреля 2024 года.
^ Райс 2008 , с. 116.
^ Райс 2008 , с. 123.
^ Райс 2008 , с. 124.
^ Райс 2008 , с. 125.
^ «Сегодня в истории – 21 ноября» . Вещи . 20 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
^ «Крушение самолета Bristol 170 Freighter 31 в Крайстчерче: 4 человека погибли | Архив бюро авиационных происшествий» . www.baaa-acro.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ «Проект защиты от наводнений Ваймакарири» . Окружающая среда Кентербери . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ «Наводнение на западном побережье и в Кентербери, декабрь 1957 г. (26 декабря 1957 г.)» . hwe.niwa.co.nz. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ Горман, Пол (29 августа 2019 г.). «Проект наводнения защищает активы Кентербери стоимостью 8 миллиардов долларов от «речного зверя» » . Вещи . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Уилсон 2005 , стр. 45, 88, 152–154.
^ Райс 2008 , стр. 131, 134.
^ «Большое открытие карнавала – торговый центр Riccarton» . Пресса . 2 ноября 1965 г. стр. 23–30.
^ «Сегодня открытие в 9 утра – торговый центр Northlands» . Пресса . 1 ноября 1967 г. с. 21.
^ «Информационный бюллетень о Торговом центре на 2017 год» (PDF) . Городской совет Крайстчерча. 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2019 года . Проверено 24 апреля 2024 г.
^ Уилсон, Джон (6 июля 2015 г.). «Автодорожный туннель Крайстчерч – Литтелтон» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ Данливи, Триша (22 октября 2014 г.). «Телевидение – История телевидения Новой Зеландии» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ «Сахарная голова откроется завтра» . Пресса . 27 августа 1965 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
^ Гейтс, Чарли (24 августа 2018 г.). «Сахарная голова: Внутри бетонного гнезда высоко над Крайстчерчем в Порт-Хиллз» . Вещи . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Мэтьюз, Филипп (17 апреля 2021 г.). «1969: Начало односторонней системы» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Хьюм, Майлз (15 мая 2015 г.). «Смотреть: взрыв центрального полицейского участка Крайстчерча» . Вещи . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ «Полицейский участок официально открылся после быстрого строительства» . Радио Новой Зеландии . 14 февраля 2013 года . Проверено 29 апреля 2024 г.
^ Кенни, Ли (23 июля 2023 г.). «Каково наследие Игр Содружества в Крайстчерче?» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
^ «Землетрясение в Крайстчерче: парк QE2 закрыт» . Новозеландский Вестник . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Мэтьюз, Филлипс (29 апреля 2021 г.). «1985: открывается мечеть Аль-Нур» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.
^ «Мечеть началась» . Пресса . 21 июня 1983 г. с. 1. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , стр. 21–22.
^ Джеймисон, Дебби (26 августа 2022 г.). «Город парализован: вспоминая «большой снегопад» в Крайстчерче спустя 30 лет после разрушительной свалки» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Мэтьюз, Филип (3 мая 2021 г.). «1992: Большой снег» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Оглядываясь назад: Большой снег 1992 года» . WeatherWatch.co.nz . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ «Землетрясение в Крайстчерче: рабочие оказались в ловушке в разрушенных зданиях» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.
^ Сильное землетрясение произошло в Дарфилде, Кентербери, недалеко от Крайстчерча , Радио Новой Зеландии, 4 сентября 2010 г., заархивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. , получено 3 сентября 2010 г.
^ «Южный остров Новой Зеландии потрясло землетрясение магнитудой 7,0» . Bloomberg LP, 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. Проверено 4 сентября 2010 г.
^ «Отчет о землетрясении в Новой Зеландии – 22 февраля 2011 г., 12:51 (NZDT)» . ГеоНет . Комиссия по землетрясениям и наука GNS . 22 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ Фокс, Андреа (1 марта 2011 г.). «Строительные нормы и правила не соответствуют землетрясению» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.
^ «Официальное число жертв землетрясения возросло до 185» . Вещи . 9 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
^ «Список погибших – землетрясение в Крайстчерче» . Полиция Новой Зеландии. 8 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 26 декабря 2011 г.
^ «Сильное землетрясение произошло в Крайстчерче» . Пост Доминиона . 2011. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
^ «Землетрясение в Крайстчерче: люди могут оказаться в ловушке в соборе» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Проверено 22 февраля 2011 г.
^ Ротерхэм, Фиона (10 мая 2011 г.). «Восстановление после землетрясения съест ВВП» . Вещи . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.
^ Бухайар, Ной; Гребер, Джейкоб; Саминатер, Никола (23 февраля 2011 г.). «Землетрясение в Новой Зеландии может стать самой дорогостоящей страховой катастрофой с 2008 года» . Блумберг ЛП . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
^ «Кентерберийские толчки» . Info.geonet.org.nz. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 11 января 2015 г.
^ «Тысячи домов должны быть снесены» . Пресса . 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. . Проверено 24 сентября 2011 г.
^ «Новозеландский Крайстчерч потрясло землетрясение» . Би-би-си . 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
^ Вестник, Апнз (23 декабря 2011 г.). «Крайстчерч: Ожидаются новые землетрясения» . Новозеландский Вестник . nzherald.co.nz. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
^ Готовность – это все (23 декабря 2011 г.). «Эвакуация из-за сильного землетрясения в Крайстчерче» . ТВНЗ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
^ «Рой землетрясений сотрясает Крайстчерч» . Вещи . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2012 г. Проверено 2 января 2012 г.
^ «Фаза сноса Крайстчерча подходит к концу» . Одна новость . 9 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 12 июня 2016 г.
^ Уолтерс, Лаура (17 февраля 2017 г.). «Как можно сравнить размеры пожаров в Крайстчерче?» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г. .
^ «Полиция с последней информацией о стрельбе в мечети» . Радио Новой Зеландии . 17 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Турок, раненный в результате стрельбы в мечети Крайстчерча, скончался, в результате чего число жертв достигло 51» . Вещи . 3 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. . Проверено 3 мая 2019 г.
^ «Стрельба в мечети Крайстчерча: что нужно знать» . Новозеландский Вестник . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.
^ «Стрельба в Крайстчерче: сообщения о многочисленных жертвах после стрельбы в мечети – текущие обновления» . Хранитель . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.
^ Молинье, Вита (15 марта 2019 г.). «Постоянные обновления: по сообщениям, шесть человек были убиты в результате стрельбы возле мечети в Крайстчерче» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.
^ Байер, Курт; Лизл, Анна (24 августа 2020 г.). «Приговор о теракте в мечети Крайстчерча: боевик Брентон Таррант планировал атаковать три мечети» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.
^ «Джасинда Ардерн о стрельбе в Крайстчерче: «один из самых мрачных дней Новой Зеландии» » . Хранитель . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 5 июля 2019 г.
^ Куинливан, Марк; Маккаррон, Хизер. «Стрельба в Крайстчерче: суд над предполагаемым стрелком Брентоном Таррантом отложен» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Человек, обвиняемый в стрельбе в мечети Крайстчерча, не признает себя виновным по 51 обвинению в убийстве» . Вещи . 14 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 13 июня 2019 г.
^ Р против Тарранта , 2020 NZHC 2192 (Высокий суд Крайстчерча, 27 августа 2020 г.), заархивировано из оригинала.
^ Лоранс, Марине (27 августа 2020 г.). «Стрелок из мечети Крайстчерча заключен в тюрьму «до последнего вздоха» » . Вещи . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 27 августа 2020 г.
^ «Стрелок в мечети Новой Зеландии приговорен к пожизненному заключению за «злые» преступления » Рейтер . 27 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. . Проверено 27 августа 2020 г.

[13] Часто пишется «Путарингамоту» или реже «Поторингамоту». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Написание на диалекте Кай Таху остается основным написанием маори.

[38] Гавань Литтелтона была известна как Порт-Купер, когда прибыли четыре корабля. Это имя больше не используется. ^{[ 35 ]} С 1998 года он публикуется под двойным англо-маори названием Литтелтон-Харбор / Вакараупо. ^{[ 36 ]}

[93] В то время пригород был известен как Норт-Бич. ^{[ 89 ]} Норт-Нью-Брайтон стал официальным названием в 1953 году. ^{[ 90 ]}

[Hills-2008-p4-1] Jump up to: ^а ^б Хиллз, Даррен; Хиллз, Хелен (2006). Поселение у реки Стикс (книга). Крайстчерч, Новая Зеландия: DA & HJ Hills. п. 4, 180. ISBN 9780473111342 .

[2] Банбери, Магдалена; Петчи, Фиона; Биклер, Саймон (7 ноября 2022 г.), «Новая хронология поселения маори Аотеароа (Новая Зеландия) и потенциальная роль изменения климата в демографическом развитии», Труды Национальной академии наук , 119 (46), Национальная академия наук. Науки: e2207609119, Bibcode : 2022PNAS..11907609B , doi : 10.1073/pnas.2207609119 , PMC 9674228 , PMID 36343229 , рисунок 3

[Jacomb-2009-3] Джейкомб, К. (2009), «Раскопки и хронология на территории Редклиффс-Флэт, Кентербери, Новая Зеландия», Отчеты Кентерберийского музея , том. 23, Крайстчерч, стр. 15–30, ISSN 0370-3878.

[Jacomb-2008-4] Джейкомб, К. (2008), «Хронология пещеры Монкс, Кентербери, Новая Зеландия», Отчеты Кентерберийского музея , том. 22, Крайстчерч, стр. 45–56, ISSN 0370-3878.

[HeritageNZ-MocksCave-5] «Пещера Монкс» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 декабря 2023 года , получено 16 апреля 2024 года.

[heritage-6] «История Крайстчерча» . Список наследия Новой Зеландии . Наследие Новой Зеландии .

[NgaiTahuReport1991-vol2-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Отчет Нгай Таху за 1991 год (PDF) (отчет), том. 2, Веллингтон: Публикации GP, 1991, WAI 27, заархивировано (PDF) из оригинала 26 января 2022 г. , получено 17 апреля 2024 г. , разделы 3.1.2, 3.1.3 и 3.1.4.

[FOOTNOTERice20089–10-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райс, 2008 г. , стр. 9–10.

[FOOTNOTEWilson200518-9] Уилсон 2005 , с. 18.

[FOOTNOTEEvison19936,_201,_153-10] Jump up to: ^а ^б Эвисон 1993 , стр. 6, 201, 153.

[11] М. Миллер, Грэм (2010). «Динс, Джон и Динс, Уильям» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[12] Харви, Уилл (23 ноября 2023 г.). «Усовершенствования Риккартона Буша могут начаться в следующем году» . Пресса . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[14] «Путарикамоту / «Динс Буш» » , Атлас Нгаи Таху , Нгаи Таху, заархивировано из оригинала 30 ноября 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.

[15] «Место эха: Путарингамоту (Динс Буш)» , EnviroHistory NZ , 21 июня 2010 г., заархивировано из оригинала 27 июня 2023 г. , получено 16 апреля 2024 г.

[16] Тау, ТМ; Гудолл, А.; Палмер, Д. (1990). «Решение проекта: стратегия управления ресурсами Нгай Таху в регионе Кентербери». Аораки Пресс . Веллингтон, Новая Зеландия. стр. 5–24.

[17] Джеймс Херрис, Битти (1945). «Топонимы Кентербери маори: включая тысячу до сих пор неопубликованных названий, собранных из источников маори». Отаго Дейли Таймс . Данидин, Новая Зеландия. п. 100.

[18] Оуэн, С.Дж. (1992). Устье: место, где наши реки встречаются с морем: устье Эйвон-Хиткот в Крайстчерче и лагуна Бруклендс . Крайстчерч, Новая Зеландия: Отдел парков, городской совет Крайстчерча. п. 12.

[19] Дж. Х., Битти (1945). «Топонимы Кентербери маори: включая тысячу до сих пор неопубликованных названий, собранных из источников маори». «Отаго Дейли Таймс» . Данидин, Новая Зеландия. стр. 98–99.

[20] Тау, Мэр (1990). Решение проекта: Стратегия управления ресурсами Нгай Таху для региона Кентербери . Аораки Пресс. стр. 5–24.

[21] Тау, Мэр (1990). Решение проекта: Стратегия управления ресурсами Нгай Таху для региона Кентербери . Аораки Пресс. стр. 5–24.

[22] Тейлор, Уильям Андерсон (1952). «Отаутахи - Крайстчерч и его район». Предания и история маори Южного острова . Крайстчерч: Bascands Ltd. 48. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 года . Проверено 23 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEEvison1993291-23] Эвисон 1993 , с. 291.

[FOOTNOTEWilson20059–10-24] Уилсон 2005 , стр. 9–10.

[25] Смит, Ян; Прикетт, Найджел (2004), «Раскопки на китобойной станции Ошор» (PDF) , Отчет археологической лаборатории Отаго: номер 3 (отчет), Университет Отаго, M37/162, заархивировано (PDF) из оригинала 4 февраля 2019 г. , получено 22 апреля 2024 г.

[26] «Оахоа — Оашор» , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 1 июня 2023 г. , получено 21 апреля 2024 г.

[Bulovic-2013-PreDeansChch-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Булович, Аннетт (6 декабря 2013 г.), «Жизнь в Риккартоне до деканов» , Peeling Back History , заархивировано из оригинала 26 мая 2022 г. , получено 22 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200811-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Райс 2008 , с. 11.

[29] «Веб-сайт коттеджа Динса» . Riccartonhouse.co.nz. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.

[HIGHT-30] История Кентербери , Том. 1 - сэр Джеймс Хайт и Штробель, Чехия; Ассоциация столетия Кентербери и Уиткомб и Гробницы, Крайстчерч, 1957, с. 121.

[Cowie-1934-31] Коуи, ди-джей (2 июля 1934 г.), «Как Крайстчерч получил свое название - спорная тема» , The New Zealand Railways Magazine , vol. 9, нет. 4, заархивировано из оригинала 10 июня 2017 г. , получено 22 апреля 2024 г. - из коллекции электронных текстов Новой Зеландии.

[FOOTNOTERice200812-32] Райс 2008 , с. 12.

[33] «Реликвия прошлого» . Солнце . Том. III, нет. 757. 14 июля 1916. с. 10. Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 23 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200815-34] Райс 2008 , с. 15.

[35] «Реконструкция повторяет первоначальные планы» . Пресса . 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Проверено 26 апреля 2024 г.

[36] Кенни, Ли (19 декабря 2020 г.). «Наследие «первых четырех кораблей Кентербери» продолжается 170 лет спустя» . Вещи . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[37] «Детали названия места: Литтелтон-Харбор/Вакараупо» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 25 апреля 2024 г.

[39] Уилсон, Джон (6 июля 2015 г.). «Регион Кентербери – Открытие и заселение» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[40] Кенни, Ли (6 декабря 2022 г.). «Прибытие «паломников» на первых четырех кораблях Кентербери празднуется в Крайстчерче» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[41] Тейлор, Уильям Андерсон (1952). «Отаутахи - Крайстчерч и его район». Предания и история маори Южного острова . Крайстчерч: Bascands Ltd. 55. Архивировано из оригинала 9 августа 2023 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[42] История собора (с официального сайта собора Крайстчерч ). Архивировано 17 октября 2007 г. в Wayback Machine.

[43] Фокамп, Пол (21 февраля 2017 г.). «Исторические архитектурные связи связывают соборы Крайстчерча и Оксфорда» . Вещи . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 26 апреля 2024 г.

[44] «Капитан Томас и улицы Крайстчерча» . Библиотеки города Крайстчерча . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 14 мая 2008 г.

[FOOTNOTERice200814-45] Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 14.

[FOOTNOTEOgilvie200932–34-46] Jump up to: ^а ^б ^с Огилви, 2009 г. , стр. 32–34.

[FOOTNOTEWilson200528-47] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2005 , с. 28.

[48] «Путь узды» (PDF) , Названия улиц Крайстчерча: B , Городские библиотеки Крайстчерча, стр. 129, февраль 2016 г., заархивировано (PDF) из оригинала 17 декабря 2023 г. , получено 22 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200817-49] Райс 2008 , с. 17.

[FOOTNOTERice200827-50] Райс 2008 , с. 27.

[FOOTNOTERice200828-51] Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 28.

[FOOTNOTEOgilvie200936-52] Огилви 2009 , с. 36.

[FOOTNOTERice200829-53] Jump up to: ^а ^б ^с Райс 2008 , с. 29.

[54] Йонг, Джон (1985). Атлас железных дорог и трамваев Новой Зеландии (Третье изд.). Компания «Перепелиная карта». п. 19. ISBN 090060932X .

[FOOTNOTEOgilvie200944-55] Огилви 2009 , с. 44.

[FOOTNOTEWilson200529-56] Jump up to: ^а ^б ^с Уилсон 2005 , с. 29.

[57] «Литтелтонский железнодорожный туннель» , Engineering New Zealand , заархивировано из оригинала 28 августа 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.

[FOOTNOTEOgilvie200937-58] Огилви 2009 , с. 37.

[59] Харрис, Доминик (9 декабря 2017 г.). «Чудо инженерной мысли: железнодорожному туннелю Литтелтон исполняется 150 лет» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2021 года . Проверено 29 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200824-60] Райс 2008 , с. 24.

[FOOTNOTERice200831-61] Райс 2008 , с. 31.

[FOOTNOTERice200826-62] Райс 2008 , с. 26.

[63] Браун, Колин (1990), «Харпер, Генри Джон Читти» , Биографический словарь Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 3 октября 2023 года , получено 22 апреля 2024 года - через энциклопедию Новой Зеландии Te Ara.

[FOOTNOTERice200825-64] Райс 2008 , с. 25.

[65] «История совета: хронология» , городской совет Крайстчерча , заархивировано из оригинала 16 декабря 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.

[66] Кинг, Майкл (2003). История пингвинов Новой Зеландии . Пингвин. п. 209.

[FOOTNOTERice200838-67] Райс 2008 , с. 38.

[FOOTNOTERice200849-68] Райс 2008 , с. 49.

[FOOTNOTERice200846-69] Райс 2008 , с. 46.

[70] «Центр искусств Крайстчерча» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 9 марта 2023 года , получено 22 апреля 2024 года.

[71] «Собор Христа (англиканский)» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 апреля 2024 г. , получено 22 апреля 2024 г.

[72] «Кентерберийский музей» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. , получено 22 апреля 2024 г.

[73] «Правительственные здания провинции Кентербери» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 22 апреля 2024 года , получено 22 апреля 2024 года.

[74] Рамзи, Хизер (4 сентября 2006 г.). «Иди в тюрьму» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200835–36-75] Райс 2008 , стр. 35–36.

[FOOTNOTEWilson200513-76] Уилсон 2005 , с. 13.

[77] Мэтьюз, Филип (8 января 2021 г.). «1868: Великое наводнение в Крайстчерче» . Вещи . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[78] «Шторм в Новой Зеландии, февраль 1868 г. (1 февраля 1868 г.)» . hwe.niwa.co.nz. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[79] «Великий шторм затопил Крайстчерч - 4 февраля 1868 года» . Откройте для себя прелести изучения истории . 3 февраля 1868 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[80] «Землетрясения в Крайстчерче и Кентербери» . my.christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 года . Проверено 23 декабря 2018 г.

[:1-81] Jump up to: ^а ^б «Самые крупные землетрясения в Новой Зеландии с 1855 года - Парламент Новой Зеландии» . www.parliament.nz . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[82] МакСэвени, Эйлин (12 июня 2016 г.). «Исторические землетрясения - Землетрясение в Северном Кентербери 1888 года» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года . Проверено 23 апреля 2024 г.

[83] Херст, Дэниел (22 февраля 2011 г.). «Собору не чужды повреждения от землетрясения» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEWilson200559–60-84] Уилсон 2005 , стр. 59–60.

[85] Мэтьюз, Филип (21 января 2021 г.), «1880: Открытие трамвайных линий» , Материалы , заархивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. , получено 24 апреля 2024 г.

[86] «Коллекции: Steam Tram» , Историческое общество Ferrymead Tramway , заархивировано из оригинала 26 сентября 2023 г. , получено 24 апреля 2024 г.

[Rice-2014-trams-87] Jump up to: ^а ^б Райс, Джеффри (2014). Площадь Виктории: колыбель Крайстчерча . Крайстчерч: Издательство Кентерберийского университета. стр. 108, 113–117, 169–170. ISBN 978-1927145586 .

[FOOTNOTEWilson200539-88] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , с. 39.

[FOOTNOTERice200859-89] Райс 2008 , с. 59.

[FOOTNOTEWilson200540-90] Уилсон 2005 , с. 40.

[91] «Северный пляж – растущий пригород – что сделали трамваи» . Звезда . 24 сентября 1913 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[92] «Топонимы Крайстчерча N – Z: Северный Нью-Брайтон» (PDF) . Библиотеки города Крайстчерча. Февраль 2016. с. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2022 года.

[94] Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1915 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200873-95] Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 73.

[FOOTNOTEWilson200568-96] Уилсон 2005 , с. 68.

[FOOTNOTERice200866-97] Райс 2008 , с. 66.

[98] «Собор Святого Причастия» , Городские библиотеки Крайстчерча , заархивировано из оригинала 4 декабря 2023 года , получено 23 апреля 2024 года.

[99] Дж. Локхед, Ян (1993). «Петре, Фрэнсис Уильям» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 26 апреля 2024 г.

[100] «Хронология Крайстчерча, 1906 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Библиотеки города Крайстчерча. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[101] Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1908 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[FOOTNOTERice200860-102] Райс 2008 , с. 60.

[103] Робертс, Найджел (20 июня 2012 г.). «Антарктида и Новая Зеландия – героический век исследования Антарктики» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[104] Хаммонд, Джулия (24 ноября 2021 г.). «Практическая история: шагните на борт шотландского корабля RSS Discovery» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[105] Черч, Логан (7 октября 2017 г.). «Поврежденная землетрясением статуя капитана Скотта отремонтирована» . Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200874-106] Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 74.

[FOOTNOTERice200879-107] Райс 2008 , с. 79.

[FOOTNOTERice200882-108] Райс 2008 , с. 82.

[109] «Гражданский военный мемориал» , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. , получено 24 апреля 2024 г.

[110] «Послание в бутылке, найденное в военном мемориале Крайстчерча» . Радио Новой Зеландии . 8 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 г. . Проверено 27 апреля 2024 г.

[111] Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Южный Крайстчерч» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[112] Флетчер, Джек (3 августа 2018 г.). «Аддингтон — «самая интересная часть» Крайстчерча, говорит историк» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[113] Коул, Чарльз (29 декабря 2012 г.). «Нашего пива больше нет» . Вещи . Архивировано из оригинала 6 января 2019 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEWilson200574-114] Уилсон 2005 , с. 74.

[FOOTNOTEWilson200533–34-115] Уилсон 2005 , стр. 33–34.

[116] Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Южный Крайстчерч» . Те Ара — Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEWilson2005205–210-117] Уилсон 2005 , стр. 205–210.

[118] Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1919 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[FOOTNOTEWilson200586-119] Уилсон 2005 , с. 86.

[120] «Государственные жилищные библиотеки города Крайстчерча» . Библиотеки города Крайстчерча . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[121] «Вы слушали». , www.ngataonga.org.nz , 14 марта 1951 г. , получено 29 апреля 2024 г. - через Ngā Taonga Sound & Vision.

[FOOTNOTERice200893-122] Jump up to: ^а ^б Райс 2008 , с. 93.

[123] «Хронология Крайстчерча 1926 года» , Городские библиотеки Крайстчерча , заархивировано из оригинала 13 ноября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.

[124] Полинг, Брайан (1976), «Радио: Первые годы, с 1921 по 1932 год» , Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии , заархивировано из оригинала 30 сентября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.

[125] Библиотеки города Крайстчерча. «Хронология Крайстчерча, 1930 год - Наследие - Городские библиотеки Крайстчерча» . christchurchcitylibraries.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[FOOTNOTERice200897–98-126] Райс 2008 , стр. 97–98.

[FOOTNOTERice2008100-127] Райс 2008 , стр. 100.

[128] "Магазины с террасами на Нью-Риджент-стрит" , Heritage New Zealand , заархивировано из оригинала 11 марта 2023 г. , получено 29 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice200899-129] Райс 2008 , стр. 99.

[130] «Изучение красочной истории Нью-Риджент-стрит» . Звездные новости . 21 марта 2022 г. Проверено 29 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice2008110–111-131] Jump up to: ^а ^б ^с Райс, 2008 г. , стр. 110–111.

[132] «Враг у нашей двери» . Новозеландский Вестник . 3 декабря 2011 года . Проверено 29 апреля 2024 г.

[133] Рэдли, Боб (28 октября 2011 г.), «Литтелтон: изучая его секреты» , Stuff , заархивировано из оригинала 6 января 2022 г. , получено 29 апреля 2024 г.

[134] "Associated Defences" , Godley Head Heritage Trust , заархивировано из оригинала 21 сентября 2023 года , получено 29 апреля 2024 года.

[FOOTNOTEWilson200535-135] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , с. 35.

[FOOTNOTERice2008112-136] Райс 2008 , стр. 112.

[137] Уилсон, Джон (14 сентября 2006 г.). «Кентерберийские места – Северный и западный Крайстчерч» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 28 апреля 2024 г.

[NZHistory-2022-ballantynesfirefuneral-138] Jump up to: ^а ^б «Гражданские похороны 41 жертвы пожара в Баллантайне» , История Новой Зеландии , Министерство культуры и наследия, 18 ноября 2022 г., заархивировано из оригинала 3 октября 2023 г. , получено 29 апреля 2024 г.

[FOOTNOTERice2008115-139] Райс 2008 , с. 115.

[140] Мортон, Натан (15 ноября 2022 г.), «Крайстчерч отметит 75-летие со дня пожара в магазине Баллантайнс, в результате которого погиб 41 человек» , NZ Herald , заархивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. , получено 29 апреля 2024 г.

[141] «Пожар Баллантайнса – 18 ноября 1947 года» , my.christchurchcitylibraries.com , заархивировано из оригинала 13 апреля 2024 года , получено 29 апреля 2024 года.

[FOOTNOTERice2008116-142] Райс 2008 , с. 116.

[FOOTNOTERice2008123-143] Райс 2008 , с. 123.

[FOOTNOTERice2008124-144] Райс 2008 , с. 124.

[FOOTNOTERice2008125-145] Райс 2008 , с. 125.

[146] «Сегодня в истории – 21 ноября» . Вещи . 20 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. Проверено 28 апреля 2024 г.

[147] «Крушение самолета Bristol 170 Freighter 31 в Крайстчерче: 4 человека погибли | Архив бюро авиационных происшествий» . www.baaa-acro.com . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[148] «Проект защиты от наводнений Ваймакарири» . Окружающая среда Кентербери . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[149] «Наводнение на западном побережье и в Кентербери, декабрь 1957 г. (26 декабря 1957 г.)» . hwe.niwa.co.nz. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Проверено 16 февраля 2023 г.

[150] Горман, Пол (29 августа 2019 г.). «Проект наводнения защищает активы Кентербери стоимостью 8 миллиардов долларов от «речного зверя» » . Вещи . Архивировано из оригинала 14 августа 2019 года . Проверено 28 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEWilson200545,_88,_152–154-151] Уилсон 2005 , стр. 45, 88, 152–154.

[FOOTNOTERice2008131,_134-152] Райс 2008 , стр. 131, 134.

[:0-153] «Большое открытие карнавала – торговый центр Riccarton» . Пресса . 2 ноября 1965 г. стр. 23–30.

[154] «Сегодня открытие в 9 утра – торговый центр Northlands» . Пресса . 1 ноября 1967 г. с. 21.

[155] «Информационный бюллетень о Торговом центре на 2017 год» (PDF) . Городской совет Крайстчерча. 2017. Архивировано из оригинала (PDF) 25 января 2019 года . Проверено 24 апреля 2024 г.

[156] Уилсон, Джон (6 июля 2015 г.). «Автодорожный туннель Крайстчерч – Литтелтон» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 30 марта 2009 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[157] Данливи, Триша (22 октября 2014 г.). «Телевидение – История телевидения Новой Зеландии» . Те Ара – Энциклопедия Новой Зеландии . Проверено 29 апреля 2024 г.

[158] «Сахарная голова откроется завтра» . Пресса . 27 августа 1965 г. с. 1. Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 апреля 2022 г.

[159] Гейтс, Чарли (24 августа 2018 г.). «Сахарная голова: Внутри бетонного гнезда высоко над Крайстчерчем в Порт-Хиллз» . Вещи . Проверено 29 апреля 2024 г.

[160] Мэтьюз, Филипп (17 апреля 2021 г.). «1969: Начало односторонней системы» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 29 апреля 2024 г.

[161] Хьюм, Майлз (15 мая 2015 г.). «Смотреть: взрыв центрального полицейского участка Крайстчерча» . Вещи . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[162] «Полицейский участок официально открылся после быстрого строительства» . Радио Новой Зеландии . 14 февраля 2013 года . Проверено 29 апреля 2024 г.

[163] Кенни, Ли (23 июля 2023 г.). «Каково наследие Игр Содружества в Крайстчерче?» . Вещи . Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г.

[164] «Землетрясение в Крайстчерче: парк QE2 закрыт» . Новозеландский Вестник . 4 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2024 г. Проверено 27 апреля 2024 г.

[165] Мэтьюз, Филлипс (29 апреля 2021 г.). «1985: открывается мечеть Аль-Нур» . Вещи . Архивировано из оригинала 5 июня 2021 года . Проверено 5 июня 2021 г.

[166] «Мечеть началась» . Пресса . 21 июня 1983 г. с. 1. Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[FOOTNOTEWilson200521–22-167] Jump up to: ^а ^б Уилсон 2005 , стр. 21–22.

[168] Джеймисон, Дебби (26 августа 2022 г.). «Город парализован: вспоминая «большой снегопад» в Крайстчерче спустя 30 лет после разрушительной свалки» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.

[169] Мэтьюз, Филип (3 мая 2021 г.). «1992: Большой снег» . Вещи . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.

[170] «Оглядываясь назад: Большой снег 1992 года» . WeatherWatch.co.nz . Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Проверено 15 февраля 2023 г.

[171] «Землетрясение в Крайстчерче: рабочие оказались в ловушке в разрушенных зданиях» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 24 января 2012 года . Проверено 21 августа 2011 г.

[172] Сильное землетрясение произошло в Дарфилде, Кентербери, недалеко от Крайстчерча , Радио Новой Зеландии, 4 сентября 2010 г., заархивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. , получено 3 сентября 2010 г.

[bloomberg-173] «Южный остров Новой Зеландии потрясло землетрясение магнитудой 7,0» . Bloomberg LP, 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 г. Проверено 4 сентября 2010 г.

[GeoNet6.3-174] «Отчет о землетрясении в Новой Зеландии – 22 февраля 2011 г., 12:51 (NZDT)» . ГеоНет . Комиссия по землетрясениям и наука GNS . 22 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.

[175] Фокс, Андреа (1 марта 2011 г.). «Строительные нормы и правила не соответствуют землетрясению» . Пост Доминиона . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 11 июля 2011 г.

[now184-176] «Официальное число жертв землетрясения возросло до 185» . Вещи . 9 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .

[listdeceased-177] «Список погибших – землетрясение в Крайстчерче» . Полиция Новой Зеландии. 8 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Проверено 26 декабря 2011 г.

[DomPost-178] «Сильное землетрясение произошло в Крайстчерче» . Пост Доминиона . 2011. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 22 февраля 2011 г.

[179] «Землетрясение в Крайстчерче: люди могут оказаться в ловушке в соборе» . Новозеландский Вестник . 22 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Проверено 22 февраля 2011 г.

[eatGDP-180] Ротерхэм, Фиона (10 мая 2011 г.). «Восстановление после землетрясения съест ВВП» . Вещи . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 15 мая 2011 г.

[jpmorgan-181] Бухайар, Ной; Гребер, Джейкоб; Саминатер, Никола (23 февраля 2011 г.). «Землетрясение в Новой Зеландии может стать самой дорогостоящей страховой катастрофой с 2008 года» . Блумберг ЛП . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.

[182] «Кентерберийские толчки» . Info.geonet.org.nz. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 11 января 2015 г.

[Stuff.co.nz_5139229-183] «Тысячи домов должны быть снесены» . Пресса . 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. . Проверено 24 сентября 2011 г.

[184] «Новозеландский Крайстчерч потрясло землетрясение» . Би-би-си . 23 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.

[185] Вестник, Апнз (23 декабря 2011 г.). «Крайстчерч: Ожидаются новые землетрясения» . Новозеландский Вестник . nzherald.co.nz. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.

[186] Готовность – это все (23 декабря 2011 г.). «Эвакуация из-за сильного землетрясения в Крайстчерче» . ТВНЗ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 4 ноября 2013 г.

[187] «Рой землетрясений сотрясает Крайстчерч» . Вещи . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2012 г. Проверено 2 января 2012 г.

[188] «Фаза сноса Крайстчерча подходит к концу» . Одна новость . 9 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 12 июня 2016 г.

[189] Уолтерс, Лаура (17 февраля 2017 г.). «Как можно сравнить размеры пожаров в Крайстчерче?» . Вещи . Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 г. .

[190] «Полиция с последней информацией о стрельбе в мечети» . Радио Новой Зеландии . 17 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[191] «Турок, раненный в результате стрельбы в мечети Крайстчерча, скончался, в результате чего число жертв достигло 51» . Вещи . 3 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2019 г. . Проверено 3 мая 2019 г.

[192] «Стрельба в мечети Крайстчерча: что нужно знать» . Новозеландский Вестник . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.

[193] «Стрельба в Крайстчерче: сообщения о многочисленных жертвах после стрельбы в мечети – текущие обновления» . Хранитель . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.

[194] Молинье, Вита (15 марта 2019 г.). «Постоянные обновления: по сообщениям, шесть человек были убиты в результате стрельбы возле мечети в Крайстчерче» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 15 марта 2019 года . Проверено 15 марта 2019 г.

[rnz00-195] Байер, Курт; Лизл, Анна (24 августа 2020 г.). «Приговор о теракте в мечети Крайстчерча: боевик Брентон Таррант планировал атаковать три мечети» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 4 сентября 2020 года . Проверено 24 августа 2020 г.

[196] «Джасинда Ардерн о стрельбе в Крайстчерче: «один из самых мрачных дней Новой Зеландии» » . Хранитель . 15 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 5 июля 2019 г.

[197] Куинливан, Марк; Маккаррон, Хизер. «Стрельба в Крайстчерче: суд над предполагаемым стрелком Брентоном Таррантом отложен» . Ньюшуб . Архивировано из оригинала 13 июня 2020 года . Проверено 2 января 2020 г.

[third_appearance-198] «Человек, обвиняемый в стрельбе в мечети Крайстчерча, не признает себя виновным по 51 обвинению в убийстве» . Вещи . 14 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2020 года . Проверено 13 июня 2019 г.

[:12-199] Р против Тарранта , 2020 NZHC 2192 (Высокий суд Крайстчерча, 27 августа 2020 г.), заархивировано из оригинала.

[Stuff_last_gasp-200] Лоранс, Марине (27 августа 2020 г.). «Стрелок из мечети Крайстчерча заключен в тюрьму «до последнего вздоха» » . Вещи . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 27 августа 2020 г.

[Reuters_life_sentence-201] «Стрелок в мечети Новой Зеландии приговорен к пожизненному заключению за «злые» преступления » Рейтер . 27 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. . Проверено 27 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ б ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ с ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]