Собор Непорочного Зачатия (Олбани, Нью-Йорк)

Кафедральный собор
Непорочное зачатие
Кафедральный собор ; Непорочное зачатие
	Восточный фасад и северный профиль, 2011 г.
	Расположение в Нью-Йорке
	42 ° 38'51 ″ с.ш. 73 ° 45'35 ″ з.д. / 42,64750 ° с.ш. 73,75972 ° з.д.
Расположение	Игл Стрит, 125 ; Олбани, Нью-Йорк
Страна	Соединенные Штаты
Номинал	Католическая церковь
Веб-сайт	www .собор .с
История
Основан	1847
Посвященный	1902
Архитектура
Обозначение наследия	НРХП №76001203
Назначен	8 июня 1976 г.
Архитектор(ы)	Патрик Кили
Стиль	Готическое возрождение
Новаторский	1848
Завершенный	1852
Стоимость строительства	$250,000
Технические характеристики
Емкость	2,500
Длина	195 футов (59 м)
Ширина	95 футов (29 м)
Количество шпилей	Два
Высота шпиля	210 футов (64 м)
Материалы	кирпич, песчаник, штукатурка
Администрация
епархия	Епархия Олбани
Духовенство
Епископ(ы)	Преподобный Эдвард Шарфенбергер
ректор	Очень преп. Дэвид Вм. Мицкевич

Собор Непорочного Зачатия — католическая церковь недалеко от особняка в Олбани , штат Нью-Йорк, США. Построенная в период 1848-1852 годов, это материнская церковь епархии Олбани . В 1976 году он был внесен в Национальный реестр исторических мест .

Он имеет несколько претензий на архитектурную и церковную историю. Спроектированный американским ирландским архитектором Патриком Кили для размещения растущего населения католических иммигрантов в Олбани, это второй старейший собор в штате после собора Святого Патрика в Нью-Йорке. Это также третий старейший католический собор в Соединенных Штатах и первый американский католический собор в неоготическом архитектурном стиле . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В интерьере присутствуют оригинальные витражи , привезенные из Англии, и отмеченные наградами статуи Крестного пути . После завершения это было самое высокое здание в Олбани . Его посетили кардиналы и лидеры других конфессий, в том числе один архиепископ Кентерберийский , а также свадьбы двух дочерей католических губернаторов. здесь прошла первая в истории служба прощения между католиками и евреями В 1986 году в Вербное воскресенье , событие, отмеченное скульптурой возле здания.

Строительство собора по повелению первого епископа епархии Джона Макклоски заняло четыре года. Его южной башне потребовалось 40 лет, и она не была освящена до своего 50-летия в 1902 году. Строительство Эмпайр-Стейт-Плаза , близлежащего правительственного комплекса штата Нью-Йорк, поставило под угрозу собор в 1960-х годах, когда потребовалось снести большую часть прилегающего района. . За свою историю он претерпел несколько реконструкций, в том числе реставрацию стоимостью 30 миллионов долларов в начале 21 века.

Здание

Собор расположен на территории площадью один акр (4000 м2). ²) участок на юго-западном углу пересечения Игл-стрит и Мэдисон-авеню ( трасса США 20 ). Рельеф имеет пологий уклон на запад от реки Гудзон примерно на три четверти мили (1,1 км) к востоку. Он находится недалеко от исторического района особняков , также внесенного в Национальный реестр. Бликер-парк находится прямо напротив Игла; за ним расположены рядные дома , составляющие этот район. ^{[ 3 ]}

Помимо этого, окружающий район состоит из больших правительственных зданий и пространств вокруг них. К югу от него автостоянка разделяет собор и губернаторский особняк , еще один памятник архитектуры. Остальные близлежащие здания построены в более модернистском стиле конца 20 века. На западе, за площадью с небольшим фонтаном, находится большое здание, в котором находится Государственный музей Нью-Йорка , библиотека и архивы . Башня Эрастус Корнинг , центральная часть Эмпайр Стейт Плаза и самое высокое здание в северной части штата Нью-Йорк , возвышается на севере за высокой подпорной стеной . К востоку от собора находится гараж для государственных служащих. ^{[ 3 ]}

Экстерьер

Железные перила вдоль обоих тротуаров отделяют здание церкви в форме латинского креста с двумя боковыми нефами, фонарем и круглым алтарем в западном (заднем) конце. Его неф имеет длину пять пролетов , трансепт — два пролета, а алтарь разделен на семь секций. Две башни высотой 210 футов (64 м) обрамляют главный вход. ^{[ 3 ]}

Конструктивно неф имеет своды, разделяющие его четыре секции, со второстепенными ребрами и многочисленными выступами . Кирпичные стены облицованы песчаником . Сланцевая черепица покрывает остроконечную свинцовую крышу. ^{[ 3 ]}

На восточном (парадном) фасаде расположены три портала с фигурными фронтонами, разделенными четырьмя миниатюрными контрфорсами с фигурными башенками. Два больших контрфорса, обработанных аналогичным образом, возвышаются с обеих сторон до уровня крыши. Над ними находится большое окно с готическим узором, увенчанное небольшим утопленным четырехлистником на вершине фронтона. По линии крыши – ажурный парапет с прошивкой . По бокам фасада расположены небольшие ажурные арочные окна. ^{[ 3 ]}

Башни возвышаются на четыре с половиной этажа до своих шпилей . У основания они поддерживаются двуугольными контрфорсами по углам, увенчанными башенками с лепестками тремя этажами выше. Первые два этажа имеют парные окна, увенчанные небольшим четырехлистником под заостренным капельным камнем . На третьем этаже этот узор меняется на двойные окна под остроконечными арками, увенчанными изогнутой аркой , над которой находится ряд простых карнизов . Окна четвертого этажа, окружающие колокольню , состоят из трех узких жалюзийных арок с остроконечной каплей и фронтоном. В северной башне верхний полуэтаж обращен со всех сторон к часам, а шестиугольное на юге это положение занимает окно. Из зубчатого основания поднимаются шпили, пронизанные небольшими узкими остроконечными слуховыми окнами прямо над основанием. Линии сечения украшают ряды вертикальных решеток. ^{[ 3 ]}

Еще четыре контрфорса поднимаются на два этажа до крыши по бокам нефа, отделяя готические ажурные окна. Эти контрфорсы также увенчаны башенками на зубчатой линии крыши. Круглый алтарь компенсирует прямолинейность остальной части церкви. ^{[ 3 ]}

Интерьер

Главные двери ведут в вестибюль во всю ширину с потолком с плоскими балками. Из него дверные проемы ведут к башням и трем приделам святилища . Спереди находится купель из белого канского камня . ^{[ 7 ]} из орехового дерева Скамьи ^{[ 8 ]} сидеть на мраморном узорчатом полу. ^{[ 3 ]}

Сводчатый потолок поддерживают сгруппированные колонны с тяжелыми капителями , украшенными органическими мотивами . Среди них много винограда и виноградных листьев, что придает блюду особый романский оттенок. Тяжелые бобышки соединяют своды потолка. К стенам между арками прикреплены современные электрические светильники. выполнены Крестные станции в виде небольших скульптур по бокам. Между ними расположены витражи , оригинальные для здания. ^{[ 3 ]}

В задней части алтарь светлее, что подчеркивает его вертикальность. Алтарь стоит на возвышении из бетона. ^{[ 8 ]} Каждый из семи разделов разделен одной колонкой с небольшой заглавной буквой. Они имеют утопленную арочную панель со статуей святого. Выше стрельчатые окна с большим количеством витражей. ^{[ 3 ]} На юге находится архиерейская кафедра . ^{[ 7 ]}

История

Собор был построен как по социальным причинам, так и по практическим нуждам церкви на территории, где раньше ее присутствие было минимальным. На его строительство ушла вторая половина XIX века, а освятили его только к своему 50-летнему юбилею. Здание пострадало от запустения в 20 веке и было тщательно отреставрировано в начале 21 века.

1796–1847: в Олбани приходит католицизм.

Небольшого католического населения, образовавшегося в Нью-Йорке в 18 веке, было достаточно, чтобы поддерживать весь штат как единый приход , в основном сосредоточенный в Нью-Йорке. ^{[ 3 ]} Церковь Святой Марии , официально основанная в центре Олбани в 1796 году, была единственной католической церковью на севере штата . И он, и собор Святого Петра (основанный в Нью-Йорке десятью годами ранее) были частью Балтиморской епархии . ^{[ 9 ]}

В 1808 году Нью-Йоркская епархия была создана . Девять лет спустя, в 1817 году, ирландские иммигранты начали приезжать в Олбани, чтобы построить канал Эри . Промышленность, разросшаяся вокруг конечной точки канала, привлекла еще больше иммигрантов, и католики среди них начали селиться не только в Олбани, но и в других местах столичного округа и долины могавков , основывая новые церкви и разделяя первоначальный приход Святой Марии. ^{[ 3 ]}

Иммиграция из Ирландии еще больше возросла в 1840-х годах из-за Великого голода . К 1847 году католическая церковь и ее прихожане прочно укрепились в Олбани и других городах региона, и Папа Пий IX удовлетворил просьбу о создании епархии Олбани . ^{[ 3 ]}^{[ 10 ]} Джон Макклоски , позже архиепископ Нью-Йорка, был назначен первым епископом Олбани в 1847 году, а его прокафедральным собором стала церковь Св. Марии . ^{[ 1 ]}

Как и многие другие церкви новой епархии, церковью Святой Марии управлял попечительский совет из-за ее удаленности от епархиальной резиденции в Нью-Йорке. Макклоски конфликтовал со многими из них из-за плохого финансового управления, в результате чего многие из них оказались по уши в долгах. «То, что должно принадлежать настоящему и будущему, уже заложено прошлым!» — пожаловался начальник Макклоски Джон Хьюз , архиепископ Нью-Йорка . Прежде чем занять свой пост в Олбани, Макклоски предупреждал, что «рано или поздно существующая система попечителей разрушит или будет уничтожена католической религией». ^{[ 11 ]}

1848–1852: Строительство.

Для достижения последней цели и укрепления епископской власти новой епархии нужен был посвященный собор. Были и более широкие социальные причины. Ирландская католическая иммиграция привела к негативной реакции нативистов в форме Партии Незнайки , и Макклоски знал, что собор в Олбани станет утверждением места иммигрантов в их новой стране. ^{[ 1 ]} На первом ретрите, которым он руководил, Макклоски убедил собравшихся священников внести более пяти тысяч долларов в качестве начального фонда строительного фонда. ^{[ 12 ]}

Он поручил Патрику Кили , ирландскому иммигранту, спроектировать собор, одну из 500 церквей, которые он в конечном итоге построил. Кили не был пионером дизайна, но внимательно следил за архитектурными тенденциями своей эпохи. При строительстве собора на него больше всего повлияли идеи британского архитектора Огастеса Пьюгина , воплощенные в книге Пугина « Истинные принципы» и его церкви Святого Георгия Мученика Саутуорка в Лондоне, построенные в 1841 году. Будучи жителем Бруклина , Кили также был бы знаком с недавними американскими применениями готического возрождения стиля , такими как Апджона Ричарда церковь Троицы и Ренвика Джеймса церковь Грейс , обе епископальные церкви на Манхэттене. Для «Непорочного зачатия» он, кажется, объединил стены этих двух церквей с фасадом церкви -близнеца Голгофы , еще одной работы Ренвика, которая тогда строилась. ^{[ 3 ]}

церкви В дождливый июльский день 1848 года более 10 000 человек наблюдали за тем, как Макклоски и Хьюз закладывали краеугольный камень . Макклоски собрал средства на строительство собора не только от остальной части США, но и от международного католического сообщества. Он писал как Леопольдинскому обществу в Австро-Венгрии , так и Обществу распространения веры во Франции. ^{[ 12 ]} Чтобы сэкономить время, он приказал оштукатурить интерьер и покрасить обрешетку под камень. Большинство рабочих были иммигрантами; многие из них добровольно посвятили свое время и силы. Окончательная стоимость строительства составила 250 000 долларов (9,16 миллиона долларов в современных долларах). ^{[ 13 ]}). Хьюз и Макклоски вернулись, чтобы освятить собор в конце 1852 года, после чего он открылся для служб. ^{[ 1 ]}

1853–1902: Завершение и освящение.

Однако здание еще не было завершено. Снаружи шпили еще не были построены. Внутри западная сторона заканчивалась стеной, поскольку алтарь не был пристроен. В нем был установлен витраж с изображением жизни Девы Марии , известный как «Окно Леди», привезенный из Англии. Он был спроектирован Х.В. Экройдом из Шеффилда и построен Уильямом Уэйлсом из Ньюкасл-апон-Тайн в стиле 14 века. Остальные витражи также были импортированы из Англии, где они были изготовлены в Бирмингеме . ^{[ 3 ]}

Строительство продолжалось, и к 1858 году появились деньги на пристройку одного из шпилей. Северная башня была завершена в 1862 году. Ее высота 210 футов (64 м) делала ее самым высоким зданием города на протяжении многих лет. Колокола, отлитые на литейном заводе Менили в соседней Западной Трое (сегодня Уотервлит ), были повешены на колокольне и впервые звонили в праздник Непорочного зачатия 8 декабря 1862 года. ^{[ 1 ]}

В 1868 году вокруг собора была пристроена железная ограда. Подпитываемое продолжающейся иммиграцией, когда немцы и итальянцы присоединились к ирландцам, католическое население Олбани продолжало расти в конце 19 века. реставрация . В 1882 году потребовалась ^{[ 4 ]}

Епархия смогла построить шпиль южной башни в 1888 году, а четыре года спустя были добавлены апсида и ризницы , завершив проект Кили. ^{[ 1 ]} Интерьер также был обновлен с постепенным добавлением большинства витражей, в том числе витража в южном трансепте, изображающего Страшный суд 1897 года. Как и многие другие элементы внутренней отделки, добавленные в этот период, они были европейскими по происхождению. Парты для хоров были вырезаны в Бельгии в 1894 году, а высокая кафедра была вырезана из голландского дуба. ^{[ 7 ]}

Оригинальные раскрашенные «Станции Креста» были заменены нынешними скульптурами изящного искусства , получившими награду на Парижской выставке 1889 года в 1900 году. ^{[ 7 ]} Два года спустя, к 50-летию открытия собора, он был официально освящен епископом Томасом Берком . ^{[ 1 ]} В том же году внешний вид был обновлен. ^{[ 3 ]}

1903–2008: Пренебрежение

После завершения строительства собор играл свою предназначенную роль в городе и церкви в первой половине 20 века. священники Здесь рукополагались и рукополагались в епископы. Среди посетителей были многие кардиналы и лидеры других конфессий, такие как Майкл Рэмси , архиепископ Кентерберийский и, таким образом, лидер англиканской церкви . В 1920-х годах Нью-Йорк избрал католика Эла Смита губернатором , став первым человеком, избранным на эту должность в истории штата. Проживая в соседнем губернаторском особняке , он стал постоянным прихожанином собора. В 1928-м году Смит безуспешно баллотировался на пост президента , его дочь Кэтрин обвенчалась в соборе. ^{[ 1 ]}

В 1936 году контрфорсы северного и южного нефов были заменены на более прочные. ^{[ 3 ]} Никаких других значительных работ в здании в течение первой половины века не велось. Однако в 1960-е годы собор столкнулся с угрозой своему существованию. Большинство кварталов на севере и западе, которые составляли его приход, были снесены, чтобы расчистить путь для Эмпайр-Стейт-Плаза , модернистского комплекса зданий правительства штата, задуманного губернатором Нельсоном Рокфеллером . Осталось всего 300 домов, и в результате сокращения прихожан возникла уверенность в том, что собор сможет выжить как учреждение, а как просто здание ему грозил снос. Рокфеллер и епископ Уильям Скалли работали вместе, чтобы предотвратить это. ^{[ 1 ]}

Эдвин Бродерик , преемник Скалли, понял, что просто спасти церковь недостаточно. Его возраст был очевиден, и пришло время его восстановить . Но вскоре он понял, насколько обширной была задача и насколько она будет дорогостоящей. ^{[ 8 ]} Он будет ограничен новыми крошками на башнях и новыми контрфорсами для фонаря внутри . ^{[ 3 ]}

Говард Хаббард занял пост епископа в 1977 году, став первым уроженцем епархии, занявшим этот пост. Его интерес к экуменизму привел к первой в истории Вербной воскресной службе примирения христиан и иудеев, состоявшейся в соборе в 1986 году. На службе под названием «От страха к дружбе» ^{[ 14 ]} и посетили около 1200 гостей, как христиан, так и евреев. ^{[ 15 ]} Хаббард «выразил раскаяние и раскаяние в связи с многовековой антиеврейской враждебностью, пропагандируемой под эгидой Церкви». ^{[ 14 ]} Портал , скульптура, стоящая к западу от здания, увековечивает это событие. ^{[ 1 ]}^{[ 15 ]} дочь другого католического губернатора и прихожанина Марио Куомо . Семь лет спустя, в 1993 году, в соборе обвенчалась ^{[ 16 ]}

2009 – настоящее время: Реставрация.

Здание продолжало разрушаться. Каждую зиму из-за протекания потолка в одном углу крыши образовывалась сосулька высотой 62 фута (19 м), почти достигающая пола. Однажды в начале XXI века с потолка упал большой кусок штукатурки, чуть не ударив приезжего епископа. Хаббард понял, что столь необходимый ремонт и восстановление больше нельзя откладывать. ^{[ 8 ]}

Он начал кампанию по сбору денег на работу. Ориентировочная стоимость всего необходимого или желаемого поначалу составляла 10 миллионов долларов. В конечном итоге епархия собрала около двух третей этой суммы и закрыла собор на полтора года, пока были заменены гнилые деревянные конструкции, восстановлена штукатурка, заменена электропроводка и перекрашены стены, насколько это возможно, в их первоначальные цвета. Алтарь перенесли ближе к скамьям и поставили на приподнятую бетонную платформу, а купель перенесли в заднюю часть церкви. Сами скамьи были расширены, а спинки откинулись еще больше, чтобы на них было удобнее сидеть. ^{[ 8 ]}

Снаружи новый песчаник из Англии заменил испорченный оригинал северной башни и фонаря. гранитные К главному входу были добавлены ступени и новые порталы из песчаника. Шпиль северной башни был полностью заменен новым камнем, когда выяснилось, что он наклоняется над улицей на 13 дюймов (330 мм); После завершения строительства на нем был установлен новый крест. Для обеспечения водонепроницаемости была установлена рулонная свинцовая крыша, единственная, которая в настоящее время существует в Соединенных Штатах. ^{[ 17 ]}

После того, как в общей сложности было потрачено 19 миллионов долларов, собор был вновь открыт в 2010 году и повторно освящен в честь своего 158-летия позже в том же году. Тысяча человек посетила мессу, которую отслужил Хаббард вместе со своим нью-йоркским коллегой Тимоти Доланом и предшественником Долана кардиналом Эдвардом Иганом . Хаббард назвал присутствие собора среди множества зданий правительства штата поблизости напоминанием о присутствии Бога в человеческих делах и сказал, что это предназначено для всего сообщества, а не только для католиков Олбани. Особое внимание он обратил на восстановленные первоначальные цвета, вспомнив, как был разочарован мрачным интерьером здания, когда впервые посетил его в детстве. Многие из присутствовавших были впечатлены реставрацией, особенно возвращением оригинальной краски. ^{[ 18 ]}

Музыка

Музыка была основной частью духовных даров собора с момента его постройки, хотя на нее повлияло то же пренебрежение, от которого пострадало здание в 20 веке. Бывший музыкальный руководитель Томас Савой, который сочинял и программировал музыкальные отрывки для богослужений, в ходе своего исследования обнаружил, что в соборе есть постоянный оркестр и хор из 75 человек, а на службах регулярно исполняется классическая музыка. ^{[ 19 ]}

Собор регулярно используется как место для выступлений. В дополнение к ежегодному расписанию духовной музыки, ^{[ 20 ]} здесь выступали светские ансамбли, такие как Симфонический оркестр Олбани и Молодежный оркестр Эмпайр-Стейт . В число приглашенных артистов, выступавших в соборе, входит ирландский тенор Энтони Кернс . ^{[ 5 ]}

Орган

После открытия в 1852 году собор имел трехручной орган , спроектированный Генри Эрбеном . Инструмент высотой 52 фута (16 м), глубиной 20 футов (6,1 м) и шириной 30 футов (9,1 м) стоил 8000 долларов (293000 долларов в современных долларах). ^{[ 13 ]}). В нем было 42 остановки и 3000 труб. Модификации 1880 года включали в себя выступающие клавиши, дополнительные примечания и механический стопор. ^{[ 21 ]}

В 1947 году этот орган был включен в состав нового органа, построенного на предприятии MP Moller в Хагерстауне, штат Мэриленд . Было включено несколько рядов оригинальных трубок, а оригинальный корпус был заменен. труба в шамаде . В 1969 году была добавлена ^{[ 21 ]}

К концу 1970-х годов вибрация и другие повреждения, возникшие в результате строительства правительственного комплекса Эмпайр-Стейт-Плаза по соседству, сделали орган фактически непригодным для использования. . электронный орган На замену ему привезли Когда церковь была отремонтирована в первом десятилетии 21 века, ее сняли и заменили временным инструментом меньшего размера. ^{[ 21 ]}

Во время ремонта с хорового чердака были сняты трубы органа Моллера. Их сдали на хранение в надежде, что они снова будут использованы при постройке нового органа в будущем.

Колокола

К середине 1970-х годов ни в один из 10 колоколов Менили на башнях уже давно не звонили. ^{[ 3 ]} по крайней мере, с начала 1960-х годов. Их деревянные опоры, плохо построенные и неполные, были слишком ветхими. В рамках реставрации один волонтер, Джо Коннорс, решил их восстановить. ^{[ 22 ]}

Была установлена система, позволяющая управлять колоколами в электронном виде, но Коннорс обнаружил, что были допущены ошибки как в оборудовании, так и в программном обеспечении, которое их запускало. В результате мелодии Вестминстерского квартала , которые раздавались каждые 15 минут, звучали фальшиво. По словам Савоя, они были запрограммированы на воспроизведение нот, которых не было в самих колоколах. ^{[ 22 ]}

После исправления ошибок программного обеспечения Коннорс заставил его правильно воспроизводить четвертаки, но деактивировал все остальные гимны до тех пор, пока не будет приобретено новое программное обеспечение. А пока он предложил восстановить шкивы сломанные и ремни, разрешив играть на них вручную. К началу 2012 года Коннорс восстановил семь колоколов. ^{[ 22 ]}

См. также

Дальнейшее чтение

Сервье, Кристина. История собора Непорочного зачатия , Олбани: Аргус, 1927.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пейп, преподобный Уильям Ф. (2012). «Внутри этих священных стен» . Собор Непорочного Зачатия. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
^ «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ральф, Элизабет К. (8 июня 1976 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Собор Непорочного Зачатия» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Проверено 30 июля 2011 г. См. Также: Сопровождающие семь фотографий снаружи и внутри, 1976 г. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Роджер (1886). Двухсотлетняя история Олбани: История графства Олбани, штат Нью-Йорк, с 1609 по 1886 год, Том 2 . WW Манселл и компания. п. 754 . Проверено 15 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хаббард, Ховард (2012). «Построен из живых камней — ваш собор сегодня» . Собор Непорочного Зачатия. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г. . См. встроенный аудиофайл, 0:20–0:24.
^ «Собор Непорочного Зачатия» . Фодора . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Собор Непорочного Зачатия, «Брошюра для Интернета» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2015 г. Проверено 13 ноября 2012 г. , получено 13 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грондал, Пол (30 ноября 2009 г.). «Ремонт-откровение» . Таймс Юнион . Проверено 14 ноября 2012 г.
^ «Церковная история» . Церковь Святой Марии . 1999. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.
^ Гринберг, Брайан (1985). Рабочий и сообщество: реакция на индустриализацию в американском городе девятнадцатого века, Олбани, Нью-Йорк, 1850–1884 гг . Издательство Государственного университета Нью-Йорка . стр. 129–30. ISBN 9780887060465 . Проверено 15 ноября 2012 г.
^ Фарли, Джон (1918). Жизнь Джона, кардинала Макклоски: первого принца церкви в Америке, 1810–1885 гг . Longmans, Green & Co., стр 165–66 . . Проверено 15 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фарли, 174–78 .
^ Jump up to: ^а ^б 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Блум, раввин Бернард. «Вера наших соседей: хроника 40 лет межконфессиональной дружбы» (PDF) . Евангелист . Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Розенбергер, Гэри (31 января 1989 г.). «Католики и евреи собирают 30 000 долларов на скульптуру» . Скенектади Газетт . п. 9 . Проверено 26 ноября 2012 г.
^ Брэди, Лоис Смит (20 июня 1993 г.). «Клятвы; Мэдлин Куомо, Брайан О'Донохью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Внешняя реставрация» . Собор Непорочного Зачатия. 2012. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Уолдман, Скотт (21 ноября 2010 г.). «Демонстрация преображения духовного дома» . Таймс Юнион . Проверено 16 ноября 2012 г.
^ Бийтиг, Кейт (7 марта 2011 г.). «Жизнь, полная музыки, останавливается у собора в Олбани» . Таймс Юнион . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ «Священная музыка 2011–2012» (PDF) . Собор Непорочного Зачатия. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2014 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Восстановление голоса собора» . Собор Непорочного Зачатия. 2012. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кейв, Анджела (1 марта 2012 г.). «Скоро зазвонят соборные куранты» . Евангелист . Римско-католическая епархия Олбани . Проверено 18 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

[Cathedral_history_page-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пейп, преподобный Уильям Ф. (2012). «Внутри этих священных стен» . Собор Непорочного Зачатия. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 13 ноября 2012 г.

[nris-2] «Национальная регистрационная информационная система» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 13 марта 2009 г.

[NRHP_nom-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Ральф, Элизабет К. (8 июня 1976 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентарь / номинация: Собор Непорочного Зачатия» . Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Проверено 30 июля 2011 г. См. Также: Сопровождающие семь фотографий снаружи и внутри, 1976 г. Архивировано 24 сентября 2015 г. в Wayback Machine.

[Bicentennial_history_of_Albany-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хауэлл, Джордж Роджерс; Тенни, Роджер (1886). Двухсотлетняя история Олбани: История графства Олбани, штат Нью-Йорк, с 1609 по 1886 год, Том 2 . WW Манселл и компания. п. 754 . Проверено 15 ноября 2012 г.

[Bishop_Hubbard_sound_file-5] Jump up to: ^а ^б Хаббард, Ховард (2012). «Построен из живых камней — ваш собор сегодня» . Собор Непорочного Зачатия. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г. . См. встроенный аудиофайл, 0:20–0:24.

[Fodor's_site-6] «Собор Непорочного Зачатия» . Фодора . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Church_brochure-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Собор Непорочного Зачатия, «Брошюра для Интернета» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2015 г. Проверено 13 ноября 2012 г. , получено 13 ноября 2012 г.

[Times-Union_renovation_story-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Грондал, Пол (30 ноября 2009 г.). «Ремонт-откровение» . Таймс Юнион . Проверено 14 ноября 2012 г.

[St._Mary's_Church_history-9] «Церковная история» . Церковь Святой Марии . 1999. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 13 ноября 2012 г.

[Worker_and_Community-10] Гринберг, Брайан (1985). Рабочий и сообщество: реакция на индустриализацию в американском городе девятнадцатого века, Олбани, Нью-Йорк, 1850–1884 гг . Издательство Государственного университета Нью-Йорка . стр. 129–30. ISBN 9780887060465 . Проверено 15 ноября 2012 г.

[Farley_McCloskey_bio-11] Фарли, Джон (1918). Жизнь Джона, кардинала Макклоски: первого принца церкви в Америке, 1810–1885 гг . Longmans, Green & Co., стр 165–66 . . Проверено 15 ноября 2012 г.

[Farley_McCloskey_bio_174–78-12] Jump up to: ^а ^б Фарли, 174–78 .

[inflation-US-13] Jump up to: ^а ^б 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[amity-14] Jump up to: ^а ^б Блум, раввин Бернард. «Вера наших соседей: хроника 40 лет межконфессиональной дружбы» (PDF) . Евангелист . Римско-католическая епархия Олбани. Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2016 года . Проверено 26 ноября 2012 г.

[sch-15] Jump up to: ^а ^б Розенбергер, Гэри (31 января 1989 г.). «Католики и евреи собирают 30 000 долларов на скульптуру» . Скенектади Газетт . п. 9 . Проверено 26 ноября 2012 г.

[Madeline_Cuomo_wedding_announcement-16] Брэди, Лоис Смит (20 июня 1993 г.). «Клятвы; Мэдлин Куомо, Брайан О'Донохью» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Cathedral_exterior_restoration_page-17] «Внешняя реставрация» . Собор Непорочного Зачатия. 2012. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Times-Union_rededication_ceremony_story-18] Уолдман, Скотт (21 ноября 2010 г.). «Демонстрация преображения духовного дома» . Таймс Юнион . Проверено 16 ноября 2012 г.

[Times_Union_music_story-19] Бийтиг, Кейт (7 марта 2011 г.). «Жизнь, полная музыки, останавливается у собора в Олбани» . Таймс Юнион . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Sacred_music_schedule-20] «Священная музыка 2011–2012» (PDF) . Собор Непорочного Зачатия. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2014 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Church_organ_page-21] Jump up to: ^а ^б ^с «Восстановление голоса собора» . Собор Непорочного Зачатия. 2012. Архивировано из оригинала 6 июля 2013 года . Проверено 17 ноября 2012 г.

[Evangelist_article-22] Jump up to: ^а ^б ^с Кейв, Анджела (1 марта 2012 г.). «Скоро зазвонят соборные куранты» . Евангелист . Римско-католическая епархия Олбани . Проверено 18 ноября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Римско-католическая епархия Олбани
Ordinaries	Bishops John McCloskey John J. Conroy Francis McNeirny Thomas Martin Aloysius Burke Thomas Cusack Edmund Gibbons William Scully Edwin Broderick Howard James Hubbard Edward Bernard Scharfenberger
Churches	Cathedral Cathedral of the Immaculate Conception, Albany Parishes Christ Sun of Justice Church, Troy St. Clement's Church, Saratoga Springs St. Mary's Church, Albany St. Mary's Church, Ballston Spa St. Paul the Apostle (All Saints on the Hudson), Mechanicville Saint Stanislaus Parish, Amsterdam Closed/suppressed parishes St. Joseph's Church, Albany St. Mary's Church, Hunter
Education	High schools Notre Dame-Bishop Gibbons High School, Schenectady Saratoga Central Catholic High School, Saratoga Springs Independent schools Academy of the Holy Names Christian Brothers Academy, Albany La Salle Institute, Troy Closed Bishop Maginn High School, Albany Cardinal McCloskey High School, Albany Cathedral Academy, Albany Holy Cross High School, Albany Kenwood Academy, Albany Marylrose Academy, Albany Mercy High School, Albany St. Ann's Academy, Albany St. John's Academy, Albany St. Joseph's Academy, Albany St. Mary's High School, Albany Vincentian Institute, Albany Bishop Scully High School, Amsterdam St. Joseph's High School, Amsterdam St. Mary's High School, Amsterdam St. Patrick's Academy, Catskill Keveny Memorial Academy, Cohoes St. Agnes High School, Cohoes Commercial Academy of the Sacred Heart, Cohoes Sacred Heart High School, Cohoes St. Joseph's Academy, Cohoes St. Patrick's Academy, Cohoes St. Mary's Academy, Glens Falls Bishop Burke High School, Gloversville St. Mary's Academy, Hoosick Falls St. Mary's Academy, Hudson St. Mary's Academy, Little Falls St. John's Academy, Rensselaer Our Lady of the Star Academy, Saratoga Springs Bishop Gibbons High School, Schenectady Notre Dame High School, Schenectady St. Adalbert's High School, Schenectady St. Columba's Academy, Schenectady St. John's Academy, Schenectady St. Joseph's Academy, Schenectady Catholic Central High School (Troy, New York) St. Augustine's Academy, Troy St. Joseph's Academy, Troy St. Mary's Academy, Troy St. Michael's Academy, Troy St. Patrick's Academy, Troy St. Peter's Academy, Troy St. Bridgid's Academy, Watervliet St. Patrick's Academy, Watervliet
Catholicism portal

v т и Национальный реестр исторических мест США в Нью-Йорке
Topics	Contributing property Keeper of the Register Historic district History of the National Register of Historic Places National Park Service Property types
Lists by county	Albany Allegany Bronx Broome Cattaraugus Cayuga Chautauqua Chemung Chenango Clinton Columbia Cortland Delaware Dutchess Erie Essex Franklin Fulton Genesee Greene Hamilton Herkimer Jefferson Kings (Brooklyn) Lewis Livingston Madison Monroe Montgomery Nassau New York (Manhattan) Niagara Oneida Onondaga Ontario Orange Orleans Oswego Otsego Putnam Queens Rensselaer Richmond (Staten Island) Rockland Saratoga Schenectady Schoharie Schuyler Seneca St. Lawrence Steuben Suffolk Sullivan Tioga Tompkins Ulster Warren Washington Wayne Westchester Northern Southern Wyoming Yates
Lists by city	Albany Buffalo New Rochelle New York City Bronx Brooklyn Queens Staten Island Manhattan Below 14th St. 14th–59th St. 59th–110th St. Above 110th St. Minor islands Niagara Falls Peekskill Poughkeepsie Rhinebeck Rochester Syracuse Yonkers
Other lists	Bridges and tunnels National Historic Landmarks
Category List National Register of Historic Places Portal