Ибо он повелел своим ангелам
| Ибо он повелел своим ангелам | |
|---|---|
| Вдохновленный Феликсом Мендельсоном | |
 Композитор в 1846 году, портрет Эдуарда Магнуса. | |
| Английский | Ибо Он даст Своим ангелам поручение |
| Ключ | соль мажор |
| Каталог |
|
| Текст | Псалом 90 :11–12. |
| Язык | немецкий |
| Составленный | 1844 |
| Опубликовано | 1844 |
| Подсчет очков | SATB Восьмичастный хор |
Своим ангелам поручение Он даст Ибо [ 1 ] МВВ Б 53, [ 2 ] является началом мотета Мендельсона восьмичастного хора а капелла Феликса для . Он написал ее в 1844 году для Берлинского собора , поместив 11 и 12 стихи из 91 псалма . Позже Мендельсон сделал мотет с аккомпанементом частью своей оратории «Илия» . Он был опубликован в 1844 году, а издательством Breitkopf & Härtel — в 1875 году в полном издании сочинений композитора.
История
[ редактировать ]Мендельсон сочинил мотет в 1844 году для хора Берлинского собора , которым он дирижировал с 1843 года. [ 3 ] Он посвятил его Фридриху Вильгельму IV Прусскому , незадолго до этого пережившему покушение. [ 4 ] Он был опубликован Бёзенбергом в Лейпциге в 1844 году. [ 3 ]
Позже Мендельсон сделал мотет с оркестровым сопровождением частью своей оратории «Илия» , как часть 7. [ 4 ] Оно появилось в 1875 году в полном издании сочинений композитора издательством Breitkopf & Härtel . Он был опубликован в критическом издании Bärenreiter. [ 1 ] и Карус Верлаг . [ 5 ] Мендельсона Автограф хранится в Берлинской государственной библиотеке – Прусское культурное наследие . [ 6 ]
Текст и музыка
[ редактировать ]Музыка состоит из одной части соль мажор и обычного времени с пометкой Allegretto non troppo . [ 7 ] Мендельсон написал его в трех частях, ABA', с повторением текста и музыки первого куплета после второго. [ 8 ]
Текст представляют собой стихи 11 и 12 из 91-го псалма в переводе Мартина Лютера . [ 7 ] Английский перевод взят из короля Иакова версии Библии .
| немецкий | Английский |
|---|---|
Ибо он поручил Своим ангелам заботиться о тебе, |
Ибо он поручит Своим ангелам охранять тебя, |
Немецкое «behüten» связано с «hüten», работой пастуха, охранять и защищать, запечатленной в английском ангеле-хранителе .
Первая строка поется только четырьмя верхними голосами в гомофонии , начиная тихо ( фортепиано ) в устойчивом ритме ходьбы, с акцентом, высоким тоном и двойной длиной, на «Энгельн» (ангелы). Аналогичным образом отвечают и более низкие голоса. Антифональная трактовка продолжается и во второй строке, достигая кульминации в восьмичастной гомофонии. Повторение первой строки начинает второй куплет (строка 3: «Несут тебя на руках»), который выглядит как немного более живой мотив в восходящем движении, сначала снова разделенный для двух хоров, а затем достигающий кульминации для всех голосов на « дич" (ты), отмеченный forte впервые . Он ведет к последней строке, заданной для всех голосов с хроматизмом в плотной фактуре. Текст и темы из начала возвращаются в верхних голосах, а нижние голоса все еще заканчивают строку. 4 в длинных нотах. В репризе тема с начала трактуется в некоторой усиливающейся полифонии . Заканчивается произведение, постепенно смягчаясь, спокойствием. [ 8 ]
Запись
[ редактировать ]Популярный мотет записывался часто. [ 9 ] Его название было выбрано в качестве названия сборника духовной музыки Мендельсона, записанного в 1997 году Камерным хором Штутгарта под управлением Фридера Берниуса . [ 10 ] Мотет был записан в 2009 году Камерным хором Эстонской филармонии под управлением Даниэля Ройсса на фоне псалмов Мендельсона и Кирилла Крика . [ 11 ] Камерный хор Европы записал его, чтобы завершить сборник хоровых произведений Мендельсона под управлением Никола Мэтта в 2006 году. Он завершает V том священных произведений а капелла. [ 4 ] Он был исполнен Regensburger Domspatzen на концерте для Папы Бенедикта XVI в Сикстинской капелле в 2005 году, который доступен на компакт-диске.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Мендельсон Бартольди, Феликс / Ибо Он даст Своим ангелам поручение для восьми голосов а капелла» . Беренрейтер . Проверено 17 февраля 2019 г.
- ^ Венер, Ральф. Феликс Мендельсон Бартольди: Тематически-систематический каталог музыкальных произведений (MWV) Ральфа Венера . Саксонская академия наук . Проверено 19 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Шульц, Отмар (1 февраля 2009 г.). «Повелено ангелам / К 200-летию со дня рождения Феликса Мендельсона Бартольди» (на немецком языке). Дойчландфанк . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Куксон, Майкл (апрель 2009 г.). «Феликс Мендельсон-Бартольди (1809–1847) / Полное собрание духовной хоровой музыки» . musicweb-international.com . Проверено 7 февраля 2019 г.
- ^ «Феликс Мендельсон Бартольди / Ибо он повелел своим ангелам» . Издательство Карус . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ «Ибо он повелел своим ангелам (мягкая обложка) / факсимильное издание индивидуально переданного мотета на основе автографа в Берлинской государственной библиотеке - Прусское культурное наследие» . mayersche.de . Проверено 3 марта 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Колыбельные (37): «Ибо он повелел своим ангелам» » . Время . 7 августа 2010 года . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Феликс Мендельсон Бартольди / Ибо он повелел своим ангелам» (PDF) . Издательство Карус . 2009 . Проверено 5 апреля 2019 г.
- ^ Феликс Мендельсон / Ибо он повелел вам своими ангелами (Псалом 91), мотет для двойного припева на AllMusic . Проверено 10 марта 2019 г.
- ^ Фридер Берниус / Мендельсон: Ибо он повелел своим ангелам (Church Works V) в AllMusic . Проверено 10 марта 2019 г.
- ^ Хедли, Уильям (август 2012 г.). «Феликс Мендельсон Бартольди (1809–1847) / Псалмы» . musicweb-international.com . Проверено 10 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ибо он повелел своим ангелам , MWV B 53 (Мендельсон, Феликс) : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
- Бесплатные партитуры «Ибо он повелел своим ангелам» в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
- Ибо Он повелел Своим ангелам (факсимиле) digital.staatsbibliothek-berlin.de
- Ибо он повелел вам своими ангелами » на YouTube , Thomanerchor Leipzig
