✖


Jump to content

КБ Хегевар

(Перенаправлено от доктора К.Б. Хеджвара )

КБ Хегевар
1-й Сарсангчалак Раштрии Сваямсевак Сангха
В офисе
27 сентября 1925 г. - 21 июня 1940 г.
Предшественник Позиция создана
Преемник МС Голвалкар
Личные данные
Рожденный
Кешав Балирам Хегевар

( 1889-04-01 ) 1 апреля 1889 г.
Нагпур , Центральные провинции , Британская Индия
Умер 21 июня 1940 г. ( 1940-06-21 ) (51 год)
Нагпур , Центральные провинции и Берар , Британская Индия
Образование МББС
Альма-матер Медицинский колледж и больница, Калькутта
Занятие
  • Врач
  • Политический активист
Известный Основатель Раштрия Сваямсевак Сангх

Кешав Балирам Хегевар (1 апреля 1889 - 21 июня 1940), также известный под своим прозвищем Докторджи, был активистом хиндутвы, врачом и основателем Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS). [ 1 ] [ 2 ] Хегевар основал РСС в Нагпуре в 1925 году на основе идеологии индуистского национализма . [ 3 ] [ 4 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Хегевар родился 1 апреля 1889 года в маратхи. [ 5 ] Семья Дешастха-брамина в Нагпуре , Махараштра . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] Его предки мигрировали из приграничной деревни на телугу. [ 10 ] [ 11 ] Кандакурти . , район Низамабад современного Теланганы на территории [ 12 ] [ 13 ] Поэтому немногие современные политические историки иногда называют его телугу-брамином. [ 14 ] Его родителями были Балирам Пант Хегевар и Реватибай, пара скромных людей. Когда Хегевару было тринадцать, оба его родителя умерли во время эпидемии чумы. [ 15 ] 1902 года. Дядя Хеджвара позаботился о том, чтобы он продолжал получать хорошее образование, и Б.С. Мундже стал покровителем и отцом молодого Хеджвара.

Он учился в средней школе Нил-Сити в Нагпуре, откуда его исключили за пение « Ванде Матарам » в нарушение циркуляра, изданного тогдашним британским колониальным правительством. [ 16 ] В результате ему пришлось продолжить учебу в средней школе в Раштрия Видьялая в Яватмале , а затем в Пуне . ) отправил его в Калькутту ( После зачисления в 1910 году Б. С. Мундже член Индийского национального конгресса , который позже стал президентом индуистской Махасабхи для продолжения медицинского образования. [ 17 ] После сдачи экзамена LMS в Медицинском колледже Калькутты в июне 1916 года он завершил годичное обучение и вернулся в Нагпур в 1917 году в качестве врача. [ 18 ]

Идеологические корни

[ редактировать ]

После завершения образования Хегевар присоединился к Анушилан Самити в Бенгалии, находившемуся под глубоким влиянием сочинений Банкима Чандры Чаттерджи . Вступление Хегевара в эту группу, основанную на индуистской символике, стало важным шагом на его пути к созданию RSS. Хегевар также находился под глубоким влиянием Винаяка Дамодара Саваркара трактата «Хиндутва» . [ 19 ] На доктора Хегевара также сильно повлияли « Самарта Рамдаса Дасбодх» Локаманьи Тилака и «Гита Рахасья» . Его письма часто содержали цитаты Тукарама . [ 20 ]

Формирование РСС

[ редактировать ]
Дополнительная информация о RSS: Раштрия Сваямсевак Сангх.

Хегевар участвовал в Индийском национальном конгрессе в 1920-х годах, но разочаровался в их политике и политике. Он был активным членом добровольческого подразделения партии - Хиндустани Сева Дал, предшественника Конгресса Сева Дал . [ 21 ] На него глубокое влияние оказали труды Локманья Бал Гангадхара Тилака , Винаяка Дамодара Саваркара , Бабарао Саваркара , Шри Ауробиндо и Б.С. Мундже . Он также читал Мадзини и других философов-просветителей. Он считал, что культурное и религиозное наследие индуистов должно стать основой индийской государственности. [ 22 ]

Хегевар и его первые последователи во время встречи RSS в 1939 году.

Хегевар основал RSS в 1925 году в день Виджаядашами с целью организовать индуистскую общину для ее культурного и духовного возрождения и сделать ее инструментом для достижения полной независимости объединенной Индии. [ 3 ] [ 23 ] Хегевар предложил термин «Раштрия» (национальный) для своей индуистской организации, поскольку он хотел вновь утвердить индуистскую идентичность с «Раштрия». [ 24 ] Хегевар поддержала создание женского крыла организации в 1936 году под названием Раштра Севика Самити . [ 25 ] [ 26 ]

Тех, кто участвовал в движении, называли сваямсеваками (то есть добровольцами). Среди первых сваямсеваков были Бхайяджи Дани , Бабасахеб Апте , М.С. Голвалкар , Баласахеб Деорас и Мадукар Рао Бхагват и другие. Сангх (сообщество) разрастался в Нагпуре и прилегающих районах и вскоре начал распространяться на другие провинции. Хегевар побывал во многих местах и ​​вдохновил молодежь заняться работой в Сангхе. Постепенно все его коллеги начали ласково называть его «Доктор Цзи». [ 27 ]

Политическая деятельность после создания RSS

[ редактировать ]
Хеджвар на марке Индии 1999 года.
Статуя Хеджвара в офисе RSS в Нагпуре

После основания Раштрия Сваямсевак Сангх в 1925 году Хегевар сохранял здоровую дистанцию ​​от движения за независимость Индии, возглавляемого Ганди. Вместо этого он призвал местных сваямсеваков самостоятельно участвовать в борьбе. [ 28 ] Отсутствие энтузиазма в Движении за независимость подвергается резкой критике. Хегевар активно отговаривал сотрудников RSS не присоединяться к движению, которое возглавлял Ганди . [ 29 ] Биограф RSS С. П. Бхишикар утверждает: «После основания Сангха доктор Сахеб в своих речах говорил только об индуистских организациях. Прямые комментарии о (британском) правительстве раньше были почти нулевыми». [ 30 ] [ 31 ]

Когда Конгресс принял резолюцию Пурна Сварадж на своей сессии в Лахоре в декабре 1929 года и призвал всех индийцев отпраздновать 26 января 1930 года как День независимости, Хегевар издал циркуляр с просьбой ко всем шакхам РСС отметить это событие путем вознесения Бхагвы и поклонения ему . Дхвадж (шафрановый флаг), а не Триколор (который по общему мнению считался в то время флагом индийского национального движения). [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

1930 год был единственным годом, когда RSS праздновал 26 января, и со следующего года эта практика была прекращена. [ 32 ] Однако такое празднование стало стандартной чертой освободительного движения и часто означало жестокую конфронтацию с официальной полицией. [ 32 ] Ч. П. Бхишикар заявляет: [ 35 ]

[В апреле 1930 года] Махатма Ганди призвал к «Сатьяграхе» против британского правительства. Сам Ганди запустил Соляную Сатьяграху, проводя свою Данди Ятру. Доктор Хегевар решил участвовать только индивидуально и не позволить RSS официально присоединиться к движению за свободу. Он повсюду разослал информацию о том, что Сангх не будет участвовать в Сатьяграхе. Однако желающим участвовать в нем индивидуально не запрещалось. [ 36 ] [ 37 ]

Хегевар подчеркнул, что он участвовал в движении гражданского неповиновения 1930 года индивидуально, а не как член RSS. Его заботой было не допустить выхода РСС на политическую арену. [ 38 ] Согласно биографии Хеджвара, когда Ганди запустил Соляную Сатьяграху в 1930 году, он повсюду разослал информацию о том, что RSS не будет участвовать в Сатьяграхе. Однако желающим участвовать в нем индивидуально не запрещалось. [ 39 ]

Для Хегевара Индия была древней цивилизацией, а борьба за свободу была попыткой восстановить землю для индусов после почти 800 лет иностранного правления, в первую очередь Великих Моголов, а затем британцев. [ 28 ] По мнению Хеджвара, трехцветный цвет не отражал древнее прошлое Индии. Хеджвар настаивал на том, что RSS должно заниматься только «человеческим творчеством». Он критиковал индуистское общество и его вырождение на протяжении веков с его устаревшими и часто отсталыми практиками. RSS, писал он, должна быть полностью посвящена созданию людей с характером и уважением во всем мире. [ 28 ]

Основание Раштра Севика Самити

[ редактировать ]

Лакшмибай Келкар был основателем Раштра Севика Самити . Прежде чем основать организацию, Келкар посетил доктора К.Б. Хеджевара , основателя RSS, в 1936 году и провел долгую дискуссию, чтобы убедить его относительно необходимости создания женского крыла в самом Раштрия Сваямсевак Сангхе . [ 40 ] Однако Хеджвар продолжал ограничивать членство в RSS только мужчинами. Однако Хегевар посоветовал Лакшмибаю Келкару создать совершенно отдельную организацию, которая была бы автономной и независимой от РСС, поскольку обе группы были идеологически идентичны. Хегевар пообещал Келкару безоговорочную солидарность, поддержку и руководство самити. Келкар основал Раштра Севика Самити в Вардхе . После этого 25 октября 1936 года [ 41 ] [ 42 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Вывеска на месте рождения Хеджвара

В последующие годы жизни его здоровье ухудшилось. Часто он страдал от хронических болей в спине. Он начал делегировать свои обязанности М.С. Голвалкару , который позже сменил его на посту Сарсангчалака из RSS. [ 43 ] [ 16 ] [ нужна страница ] В январе 1940 года его отвезли в Раджгир в Бихаре для лечения в горячих источниках. [ 31 ]

Он посетил ежегодный Сангх Шикша Варг (тренировочный лагерь офицеров) в 1940 году, где передал Сваямсеваку свое последнее послание, сказав: «Сегодня я вижу перед своими глазами миниатюрную индуистскую Раштру». [ 16 ] [ 32 ] Он умер утром 21 июня 1940 года в Нагпуре. Его последние обряды были совершены в местности Решам Баг в Нагпуре, которая позже была развита как Хегевар Смрути Мандир . [ 16 ] [ 44 ]

Бывший премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи описал Хеджевара как великого патриота, борца за свободу и националиста во время его поминовения на почтовой марке в 1999 году. [ 45 ] описал Хегевара как «великого сына Матери Индии Бывший президент Индии Пранаб Мукерджи » во время своего визита на место рождения Хеджевара в Нагпуре. [ 46 ]

Заведения имени Хеджевара

[ редактировать ]
  • Кооперативное кредитное общество «Шри Кешав», Джунагад, Гуджарат. [ нужна ссылка ]
  • Доктор А.С. Хеджварский институт медицинских наук и исследований (Дхимср) Амравати [ 47 ]
  • Доктор Хегевар Шикшан Пратиштхан Ахмеднагар [ 48 ]
  • Доктор Средняя школа KB Hedgewar, Гоа [ нужна ссылка ]
  • Доктор Хегевар Аарогья Санстан, Каркардума, Нью-Дели. [ 49 ]
  • Больница Хегевар , Аурангабад.
  • Хегеварский аюрведический колледж BAMS, Чикхли Махараштра. [ нужна ссылка ]
  • Заведующий доктором Кешавом Балирамом Хеджеваром, Университет Химачал-Прадеша, Шимла, Химачал-Прадеш. [ нужна ссылка ]
  • Кешав Срушти , Бхайандер (ж), Тейн, Махараштра

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Хронология» . Раштрия Сваямсевак Сангх . Архивировано из оригинала 5 августа 2023 года . Проверено 22 мая 2020 г. )
  2. ^ Кумар, Сумит (2016). Доктор Кешав Балирам Хегевар . Мумбаи: Прабхат Пракашан. ISBN  978-9350486900 .
  3. ^ Jump up to: а б Танея, СП (2009). Общество и политика в Индии . Дели, Индия: Издатели и дистрибьюторы Swastik. п. 332. ИСБН  978-81-89981-29-7 .
  4. ^ Субраманиан, Невада (29 августа 2012 г.). «Все в семье» . Новости Инсайт . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  5. ^ «Кешав Балирам Хеджвар-RSS» . 4 апреля 2023 г. Проверено 1 июля 2024 г.
  6. ^ Андерсен, Уолтер; Дамле, Шридхар Д. (15 июня 2019 г.). Посланники индуистского национализма: как RSS изменил Индию . Издательство Оксфордского университета. п. 261. ИСБН  978-1-78738-289-3 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 21 июня 2020 г. Доктор Хегевар был практикующим врачом и основал RSS в 1925 году.
  7. ^ Дэвид ЕС Бейкер (1979). Смена политического руководства в индийской провинции: Центральные провинции и Берар, 1919-1939 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 104. Хотя Мундже был тесно связан с этой организацией, ее фактическим основателем был его протеже и соратник Кешав Балирам Хегевар, врач-дешастха-брахман из Нагпура.
  8. ^ Х.В. Сешадри (1981). Доктор Хегевар, творец эпохи: биография . Сахитья Синдху. п. 2. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 сентября 2020 г. Когда-то это место было обителью ученых и процветающих семей брахманов. Семья Хеджеваров была одной из таких. Это были Дешастха-брахманы ветви Шакала, принадлежащие к Ашвалаяна-сутре Ригведы. Их готрой была Кашьяпа, а изучение и передача Вед было их единственной заботой.
  9. ^ Гудрик-Кларк, Н. (2000). Жрица Гитлера: Савитри Деви, индуистско-арийский миф и неонацизм . Нью-Йорк Пресс. п. 58. ИСБН  0-8147-3110-4 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 18 октября 2015 г. Еще в 1925 году доктор Хегевар основал RSS, чтобы способствовать активизму хиндутвы среди молодежи Махараштры. Кешаврао Балирам Хегевар (1889–1940) родился в ортодоксальной семье брамина Дешастха в Нагпуре и получил квалификацию врача, но всю свою жизнь посвятил борьбе за политическую свободу Индии.
  10. ^ Тельтумбде, Ананд (31 января 2020 г.). Хиндутва и далиты: перспективы понимания общинной практики . Издательство SAGE, Индия. ISBN  978-93-81345-51-1 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 21 июня 2020 г. Доктор Кешав Балирам Хегевар, телугу-брамин, поселился в Нагпуре.
  11. ^ «Читать мысли бегемота RSS» . Телеграф Индии . 16 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г. Кешав Балирам Хегевар, врач-телугу-брамин из Нагпура.
  12. ^ Кристоф Жаффрело (1996). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990-е годы: стратегии построения идентичности, имплантации и мобилизации (с особым упором на Центральную Индию) . Издательство C. Hurst & Co. п. 45. ИСБН  9781850653011 . Организация была основана и развита махараштрийскими браминами - Хеджвар происходил из семьи телугу-брахманов, долгое время проживавшей в Кандакурти, которая в настоящее время расположена на берегу реки Годавари на границе Махараштры с Теланганой, недалеко от округа Билоли-Талука-Билоли. Нандед Махараштра и Голвалкар был брахманом Кархада, а все ранние сваямсеваки были браминами.
  13. ^ «Как шафранизировали прибрежную Карнатаку; часть 1: Хеджвар отправляет эмиссара в Мангалор, рождается шакха RSS» . Первый пост . 7 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  14. ^ Луи, Пракаш (2000). Возникающая сила хиндутвы: подъем индуистского национализма . Индийский социальный институт. п. 38. ISBN  978-81-87218-31-9 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 21 июня 2020 г. К.Б. Хегевар был телугу-брамином, жившим в Нагпуре.
  15. ^ Завос, Джон (2000). Возникновение индуистского национализма в Индии . Издательство Оксфордского университета. п. 184. ИСБН  978-0-19-565140-9 .
  16. ^ Jump up to: а б с д Пралай Канунго (2002). Попытка RSS в политике: от Хеджвара до Сударшана . Манохар. ISBN  978-81-7304-398-7 .
  17. ^ Кристоф Жаффрело (1999). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990-е годы: стратегии формирования идентичности, имплантации и мобилизации (с особым упором на Центральную Индию) . Книги Пингвинов Индия. п. 33. ISBN  978-0-14-024602-5 .
  18. ^ Келкар, Д.В. (4 февраля 1950 г.). «РСС». Экономический еженедельник .
  19. ^ Бал, Хартош Сингх. «Как опасная идеология М.С. Голвалкара лежит в основе Индии Моди» . Караван . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Проверено 13 августа 2019 г.
  20. ^ Сунил Амбекар (2019). RSS: дорожные карты на 21 век . Нью-Дели: Рупа. п. 19. ISBN  9789353336851 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  21. ^ «Основатель RSS Хегевар был в Конгрессе и другие факты, о которых вы не знали» . 25 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  22. ^ Малик, Йогендра (1994). Индуистские националисты в Индии: подъем партии Бхаратия Джаната . Боулдер: Вествью Пресс. п. 158. ИСБН  978-0-8133-8810-6 .
  23. ^ Мойзер, Джордж (1991). Политика и религия в современном мире . Лондон Нью-Йорк: Рутледж. п. 158. ИСБН  978-0-415-02328-3 .
  24. ^ Басу, Датта (1993). Шорты цвета хаки и шафрановые флаги: критика правых индуистов . Нью-Дели: Orient Longman Limited. п. 18. ISBN  9780863113833 .
  25. ^ Джаявардена, Кумари (1996). Воплощенное насилие: коммунализация женской сексуальности в Южной Азии . Лондон, Нью-Джерси: Zed Books. стр. 126–167 . ISBN  978-1-85649-448-9 .
  26. ^ «Другая половина Хиндутвы» . Индостан Таймс. 27 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Проверено 14 ноября 2017 г.
  27. ^ Парта Банерджи (1998). В чреве зверя: сторонники индуистского превосходства RSS и BJP Индии: история инсайдера . Аджанта Букс Интернэшнл. п. 42.
  28. ^ Jump up to: а б с Архив Нагпура . Нагпур, Индия.
  29. ^ Ислам, Шамсул (2002). Отмена Индии путем RSS . Медиа Дом. ISBN  9788174951427 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  30. ^ Бхишикар, CP (1994). Семена Сангх Врикша: Др. Кешав Рао Хегевар . Нью-Дели: Суручи Пракашан.
  31. ^ Jump up to: а б Ислам, Шамсул (2006). Религиозные аспекты индийского национализма: исследование RSS . Медиа Дом. п. 188. ИСБН  978-81-7495-236-3 .
  32. ^ Jump up to: а б с д Тапан Басу (1993). Шорты цвета хаки и шафрановые флаги: критика правых индуистов . Ориент Блэксван. стр. 21–. ISBN  978-0-86311-383-3 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  33. ^ Хадиз, Веди Р. (2006). Империя и неолиберализм в Азии . Рутледж. п. 252. ИСБН  978-1-134-16727-2 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  34. ^ Пунияни, Рам (2005). Религия, власть и насилие: выражение политики в наше время . Публикации SAGE. п. 141. ИСБН  978-0-7619-3338-0 .
  35. ^ Сешадри, Х.В. (1981). Доктор Хегевар, творец эпохи: биография . Сахитья Синдху. Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  36. ^ Бхишикар, CP (1994). Семена Сангх Врикша: Др. КешавРао Хегевар . Публикации Суручи. п. 20.
  37. ^ Пунияни, Рам (6 июля 2005 г.). Религия, власть и насилие: выражение политики в наше время . Публикации SAGE. п. 129. ИСБН  978-81-321-0206-9 .
  38. ^ Джаффрелот, Кристофер (1996). Индуистское националистическое движение и индийская политика . Пингвин Индия. п. 74. ИСБН  978-0140246025 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  39. ^ Ислам, Шамсул (2006). Религиозные аспекты индийского национализма: исследование RSS . Медиа Дом. ISBN  9788174952363 . Архивировано из оригинала 26 января 2024 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  40. ^ «В память о Мушиджи Келкаре, основателе Прамух Санчалика Раштра Севика Самити, в день ее 110-летия со дня рождения» . Вишва Самвада Кендра . 6 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 г. . Проверено 16 февраля 2019 г.
  41. ^ «10 вещей, которые нужно знать о Раштре Севике Самити, женском крыле RSS Ракеша Джа» . www.inuth.com . inuth. 12 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. . Проверено 14 мая 2020 г. }
  42. ^ «Святее коровы» Нехи Диксит . www.outlookindia.com . OutlookИндия. Архивировано из оригинала 31 августа 2019 года . Проверено 14 мая 2020 г. }
  43. ^ Голвалкар М.С. Куча мыслей .
  44. ^ «Нагпур: Мемориал основателя RSS Смрути Мандир получил туристический статус» . www.timesnownews.com . 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. . Проверено 29 декабря 2018 г.
  45. ^ «Rediff On The NeT: Vajpayee выпускает марку на Hedgewar» . www.rediff.com . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г.
  46. ^ «Пранаб приветствует Хегевара как «великого сына Индии» » . Бизнес-стандарт . 7 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 7 июня 2018 г.
  47. ^ «Институт медицинских наук и исследований доктора Хеджевара, Амравати» . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  48. ^ "О нас" . Доктор Хегевар Шикшан Пратиштхан, Ахмеднагар. Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  49. ^ «Доктор Хегевар Аарогья Санстан, Каркардума, Нью-Дели, Дели 110032» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кешавом Балирамом Хеджеваром .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с KB Hedgewar .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=K._B._Hedgewar&oldid=1240513969"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bede4472c4dfa923ec0fd934b8bf3c5__1723521240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/c5/6bede4472c4dfa923ec0fd934b8bf3c5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
K. B. Hedgewar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)