Я, Робот... Ты, Джейн

« Я, Робот... Ты, Джейн »
«Баффи — истребительница вампиров» Эпизод
Эпизод №.	1 сезон Эпизод 8
Режиссер	Стивен Поузи
Написал	Эшли Гейбл Томас А. Свиден
Производственный код	4В08
Исходная дата выхода в эфир	28 апреля 1997 г. ( 28 апреля 1997 г. )
Гостевые выступления
Они делают LaMorte и Jenny Calendar. Чад Линдберг, как Дэйв Джеймисон Райан, как Фриц Пьеррино Маскарино в роли Телониуса Эдит Филдс — школьная медсестра Марк Дикинс в роли Молоха Джосс Уидон, как диктор

« Я, робот… Ты, Джейн » — восьмая серия первого сезона телесериала « Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод был написан штатными сценаристами Эшли Гейбл и Томасом А. Свиденом, а режиссер Стивен Поузи. Эпизод первоначально вышел в эфир на канале The WB 28 апреля 1997 года.

В этом эпизоде ​​Баффи и Джайлз сталкиваются с духом демона, который был пойман в ловушку со времен Темных веков и выпущен в киберпространство . Тем временем Уиллоу влюбилась в кибер-красавца, с которым познакомилась в Интернете, а Ксандер и Баффи опасаются, кем может оказаться этот анонимный поклонник.

Сюжет

В 1418 году в замке в Кортоне , Италия , Карло становится на колени перед своим хозяином Молохом . Молох обещает Карло все в обмен на свою любовь. Когда Карло клянется в любви, Молох убивает его. В монастыре несколько священников образуют священный Круг Кейлесса, чтобы заманить демона Молоха в книгу. Главный жрец запечатывает книгу в коробку, надеясь, что ее никогда не прочитают, чтобы предотвратить возвращение Молоха в мир.

В наши дни Баффи открывает коробку с книгой, и Джайлз велит ей сложить ее в стопку. Группа студентов -компьютерщиков помогает Дженни Календарь ( Робия ЛаМорт ) сканировать книги в библиотеке, и она пытается убедить Джайлза, что компьютеры — это новый образ жизни. Когда Уиллоу ( Элисон Ханниган ) остается после занятий, чтобы просмотреть книгу Молоха, сценарий исчезает со страниц. Она сохраняет свою работу и уходит из библиотеки, и вскоре текст «Где я?» появляется на экране компьютера.

Неделю спустя в школе Уиллоу рассказывает Баффи, что завела онлайн-отношения с мальчиком по имени Малкольм. Баффи предупреждает Уиллоу об опасности вступать в отношения с кем-то, кого она не видела. Молох подслушивает их разговор через веб-камеру и сообщает Фрицу, чтобы тот следил за Баффи. Мисс Календарь расспрашивает Фрица о необычном количестве времени, которое они с Дэйвом проводят за компьютером, и получает неоднозначный ответ.

Ксандер ( Николас Брендон ) предлагает Уиллоу отправиться в Бронзу, но она отказывается, желая поговорить с Малкольмом. Баффи обвиняет Ксандера в ревности. Он отрицает это, утверждая, что просто беспокоится об Уиллоу, потому что они понятия не имеют, является ли Малкольм тем, кем он себя называет. В другом месте Фриц повторяет: «Я подключен», разрезая себе руку в виде буквы «М».

Когда на следующий день Уиллоу опаздывает, Баффи обнаруживает, что прогуляла занятия, чтобы поговорить с Малкольмом. Подозревая, что Малкольм может ловить рыбу на Уиллоу, Баффи просит Дэйва помочь выяснить настоящую личность Малкольма. Гневный ответ Дэйва заставляет ее подозревать, что он Малкольм. Когда Баффи просит Джайлза о помощи, он признается, что не может ей помочь, так как считает компьютеры пугающими. Его единственная идея - чтобы Баффи последовала за Дэйвом. Когда Баффи следует за ним к зданию CRD, на нее направлена ​​камера наблюдения, и на экране компьютера Фрица появляется сообщение: «Убей ее».

Вернувшись в библиотеку, Баффи и Джайлз удивляются, что Ксандер знает, что CRD - это Calax Research and Development, высокотехнологичная компания, которая закрылась. Ксандер уверяет их, что это подозрительно, потому что он бы знал, если бы CRD снова открылся, и они решают ворваться. Когда г-жа Календарь прерывает их, она выражает удивление по поводу того, сколько времени они проводят в библиотеке. Ксандер и Баффи извиняются и быстро уходят.

Во время онлайн-чата с Малкольмом Уиллоу становится подозрительной после того, как узнает, что он знает, что Баффи выгнали из ее старой школы, и прекращает разговор. Вернувшись в библиотеку, г-жа Календарь называет Джайлза снобом из-за его отвращения к компьютерам, и они начинают спорить. Внезапно она замечает, что страницы в книге Молоха пусты, что побуждает Джайлза броситься в свой кабинет.

В дворе Дэйв говорит Баффи, что Уиллоу хочет поговорить с ней в раздевалке девушки в заговоре с целью убить Баффи электрическим током . Дэйв передумал в последнюю минуту и ​​предупреждает Баффи, которая использует свои рефлексы Истребительницы, чтобы избежать шока. В пустом классе Дэйв умоляет Молоха, что он не может убить Баффи, потому что это неправильно. Дэйва Молох начинает писать предсмертную записку на компьютере. Внезапно позади Дэйва появляется Фриц и убивает его.

В библиотеке Джайлз рассказывает Баффи и Ксандеру, что Молох — могущественный демон, который завоевывает своих жертв ложными обещаниями любви, славы и власти. В Темные века книги часто использовались для заключения демонов в тюрьму, но если книги читали, демоны освобождались. Они понимают, что Молох проник в Интернет после того, как сканер «прочитал» его книгу, и теперь может нанести безграничный ущерб. Баффи пытается удалить файл «Молох», но его лицо появляется на экране и предупреждает ее держаться подальше от Уиллоу. Баффи понимает, что «Малкольм» - это Молох.

После того, как Баффи находит тело Дэйва, она просит Джайлза обратиться за помощью к мисс Календарь, надеясь, что они смогут найти способ снова заключить Молоха в тюрьму, используя его знания о демонах и ее знания о компьютерах. Ксандер и Баффи отправляются в дом Уиллоу. Когда Уиллоу приходит домой, она получает электронное письмо от Молоха, в котором говорится, что он больше не может ждать и ему нужно ее увидеть. Уиллоу игнорирует это и спускается вниз, чтобы открыть дверь, где ее похищает Фриц.

В библиотеке Джайлз удивляется, что мисс Календарь знает о Молохе, и она признается, что является техноязычницей . Тем временем в спальне Уиллоу Баффи и Ксандер находят электронное письмо от Молоха и направляются в здание CRD, чтобы найти ее. Баффи звонит Джайлзу, и они согласовывают планы.

Внутри CRD команда техников построила Молоху тело робота , и он рад видеть Уиллоу. Молох убивает Фрица, демонстрируя свою силу. Баффи и Ксандер врываются в CRD, пока Джайлз и мисс Календарь готовят связывающее заклинание. Заклинание изгоняет Молоха из Интернета и запирает его внутри его роботизированного тела. Когда Молох нападает на Ксандера и Уиллоу, Баффи обманом заставляет его пробить высоковольтную линию электропередачи, в результате чего Молох взрывается.

На следующий день Джайлз возвращает мисс Календарь серьгу, которую он нашел в библиотеке. Он рассказывает ей о своей любви к запаху книг, и она удивляет его своим кокетством. Тем временем Уиллоу чувствует себя несчастной из-за того, что Малкольм оказался демоном. Баффи пытается подбодрить ее, напоминая, что парень, в которого она была влюблена, оказался вампиром , а Ксандер страстно желал гигантского богомола . Они рассуждают, что Адская Пасть портит их личную жизнь, и шутят о том, что никто из них никогда не найдет настоящего счастья. Их смех быстро сменяется беспокойством при этой мысли.

Культурные ссылки

Название одновременно отсылает к Айзека Азимова произведениям « Я, робот» и «Тарзан-человек-обезьяна », в которых Тарзан якобы говорит: «Я, Тарзан, ты, Джейн». ^[1]

Вещание и прием

"Я, робот... Ты, Джейн" впервые был показан на канале The WB 28 апреля 1997 года. он получил рейтинг Nielsen 2,3. В первом эфире

Vox поставил его на 142-е место в своем списке из всех 144 эпизодов «Каждый эпизод от худшего к лучшему» (в честь 20-летия сериала), написав: «Интернет одержим роботом-демоном, и ух ты, мы в этом». 1997. «Я, робот» — первый эпизод, в котором Уиллоу действительно освещается, и она настолько милый и сложный персонаж, что обременять ее этим лоу-кичем 90-х — это немного С другой стороны, это также знакомит нас с Дженни Календарь».

Ноэль Мюррей из The AV Club критически отозвался об этом эпизоде, поставив ему оценку D +, потому что он был «банальным, нестандартным по тону и лишенным даже иллюзии глубины, которую другие вялые эпизоды обеспечивали в первом сезоне». Он почувствовал, что «разочаровывает отсутствие дополнительных уровней, потому что в эпизоде ​​так много мест, которые могли бы пройти», а также обнаружил в этом эпизоде ​​некоторые «странные» вещи, такие как внезапное появление других учеников в эпизоде. библиотека. Однако он положительно отнесся к финальной сцене и г-же Календарь. Филип Дункан из DVD Talk был более позитивен, написав: «То, что легко могло быть глупым сюжетом, становится еще лучше благодаря отличной постановке, появлению еще одного ключевого игрока и постоянному сосредоточению внимания на других персонажах, кроме Баффи. " Рецензия BBC также была положительной: «Хотя сюжет довольно утомлен и, кажется, принадлежит одержимым киберпространством восьмидесятым годам, в нем есть уникальная или три вариации «Баффи - истребительница вампиров», чтобы создать очень приятный эпизод». В обзоре высоко оценено внимание к Уиллоу и то, как был представлен Молох.

Примечания

1. ↑ На веб-сайте This Day in Quotes поясняется: «Это неправильная цитата, потому что Вайсмюллер на самом деле не произносил фразу из этого фильма или любого другого фильма о Тарзане, в котором он снимался между 1932 и 1948 годами. » появляется в любом из оригинальных рассказов или книг о Тарзане, написанных Эдгаром Райсом Берроузом . Но Вайсмюллер в шутку сказал это в интервью, опубликованном в июньском журнале. Выпуск журнала Photoplay за 1932 год . Он сказал репортеру Photoplay: «Мне не нужно было играть в «Тарзане, человеке-обезьяне » — я просто сказал: «Я Тарзан, ты Джейн». После этого его шутка стала часто используемой комической фразой, которая, как многие ошибочно полагают, взята из одного из фильмов Вайсмюллера о Тарзане».

Внешние ссылки

• «Я, робот... ты, Джейн» на IMDb