Jump to content

68-й Венецианский международный кинофестиваль

68-й Венецианский международный кинофестиваль
Плакат фестиваля
Вступительный фильм Мартовские иды
Заключительный фильм Девочки в беде
Расположение Венеция , Италия
Основан 1932
Награды Золотой лев Фауст
Серебряный лев Цай Шанцзюнь ( Люди-горы, Люди-море )
Хостинг: Виктория Пуччини
Дата фестиваля 31 августа – 10 сентября 2011 г.
Веб-сайт Веб-сайт
Хронология Венецианского кинофестиваля

68- й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции , Италия, с 31 августа по 10 сентября 2011 года. [ 1 ] американский кинорежиссер Даррен Аронофски . Главой жюри был объявлен [ 2 ] Американскому актеру и кинорежиссеру Аль Пачино была вручена премия «Слава кинорежиссеру» 4 сентября, накануне премьеры его предстоящего фильма « Уайлд Саломе» . [ 3 ] Марко Беллоккьо был награжден Золотым львом за выдающиеся заслуги . В сентябре [ 4 ] Фестиваль открылся американским фильмом «Мартовские иды » режиссера Джорджа Клуни . [ 5 ] и завершился «Девицы в беде» романом Уита Стиллмана . [ 6 ]

В состав международного жюри 68-го Венецианского международного кинофестиваля вошли: [ 7 ]

Основные соревнования ( Венеция 68 )

[ редактировать ]

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]
  • Цзя Чжанке , китайский кинорежиссер, председатель жюри
  • Стюарт Комер , британский куратор кино галереи Tate Modern
  • Одиль Дек , французский архитектор
  • Марианна Хури, египетский режиссер
  • Якопо Квадри, итальянский кинорежиссёр

Итальянское контрполе

[ редактировать ]

Opera Prima (Венецианская премия за дебютный фильм)

[ редактировать ]

Официальные разделы

[ редактировать ]

В соревновании

[ редактировать ]

были выбраны следующие фильмы Для борьбы за Золотого льва : [ 8 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
4:44 Последний день на Земле Абель Феррара США, Швейцария, Франция
Альпы Альпы Yorgos Lanthimos Греция
Жаркое лето (то лето) Горящее лето Филипп Гаррель Франция
Резня Роман Полански Франция, Германия, Испания, Польша
Курица со сливами Курица со сливами Маржан Сатрапи , Венсан Паронно Франция, Бельгия, Германия
Опасный метод Дэвид Кроненберг Канада, Германия, Великобритания
Темная лошадка Тодд Солондз Соединенные Штаты
Обмен Переключение Это были Колирин Израиль, Германия
Фауст Фауст Александр Сокуров Россия
Химидзу Химидзу Сион, я Япония
Мартовские иды (фильм открытия) Джордж Клуни Соединенные Штаты
Убийца Джо Уильям Фридкин
Последний человек на Земле Последний землянин Гипи Италия
Жизнь без принципов Золото смерти Джонни То Гонконг
Люди Гора Люди Море Толпы людей Цай Шанцзюнь Китай, Гонконг
Сидик Бэйл Седик Бэйл Вэй Дэ-шэн Тайвань
Стыд Стив МакКуин Великобритания
Простая жизнь Сестра Тао Энн Хуэй Гонконг
Материк Эмануэле Криалезе Италия
Техасские поля смерти Ами Ханаан Манн Соединенные Штаты
Тинкер Портной Солдат Шпион Томас Альфредсон Великобритания, Франция
Когда ночь Когда ночь Кристина Коменчини Италия
Грозовой перевал Андреа Арнольд Великобритания
Выделенный заголовок указывает на обладателя Золотого льва.

Вне конкурса

[ редактировать ]

Вне конкурса были показаны следующие фильмы: [ 9 ] [ 10 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
Безумие Олмейера Олмайерское безумие Шанталь Акерман Франция, Бельгия
Алоис Небель Томаш Луняк Чехия, Германия
Картонная деревня Картонная деревня Эрманно Олми Италия
Заражение Стивен Содерберг Соединенные Штаты
Девицы в беде (заключительный фильм) Уит Стиллман
Распад Распад Филипп Фокон Бельгия
Ева См. Майо Испания, Франция
Поле волшебства Ключ к полям Клод Нуридсани, Мари Перенноу Франция
Да здравствуют антиподы! Да здравствуют Антиподы! Виктор Косаковский Германия, Аргентина, Нидерланды, Чили, Россия
Дневники мотылька Мэри Харрон Канада, Ирландия
Шок Франческо Маселли , Карло Лиццани , Уго Грегоретти , Нино Руссо Италия
Колдун и белая змея Легенда о Белой Змее: Фа Хай Чинг Сиу-дун Китай, Гонконг
Летние игры Летние игры Роландо Колла Швейцария, Италия
Тахрир 2011: Хороший, плохой и политик Редактировать 2011: Хороший, плохой и политик Тамер Эззат, Ахмад Абдалла , Айтен Амин , Амр Салама Египет
измученный кролик ужасы 3d Такаси Симидзу Япония
МЫ Мадонна Великобритания
Дикая Саломея Аль Пачино Соединенные Штаты
Короткометражные фильмы
Конец Коллектив Абунаддара Сирия
Авангард
Эволюция (Мегаплекс) Марко Брамбилла Соединенные Штаты
Марко Беллоккьо, Венеция, 2011 г. Пьетро Марчелло Италия
Медитация Хайеза Марио Мартоне
Джоуль Дэвид Заманьи, Надя Ранокки
Заклинание. Собака-гипнотизер
Заклинание. Люкс
Специальные мероприятия
Диана Вриланд: Глаз должен путешествовать Лиза Иммордино Вриланд Соединенные Штаты
Не ожидайте слишком многого Сьюзан Рэй
Дувидха Мани Каул Индия
Во Имя Отца Во имя отца Марко Беллоккьо Италия
Индия: Мать-Земля Роберто Росселлини
Милдред Пирс Тодд Хейнс Соединенные Штаты
Эта история здесь Алессандро Пэрис, Сибилль Ригетти Италия
Мы не можем снова пойти домой (1973) Николас Рэй Соединенные Штаты

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]

) были отобраны следующие фильмы В раздел «Горизонты» ( Orizzonti : [ 11 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
Основной конкурс
Милостыня слепой лошади Анхе Гор Да Даан Гурвиндер Сингх Индия
Птица Птица Ив Комон Франция
Резать Амир Надери Япония
Стадо Господне Господне стадо Ромуальд Кармакар Германия
Град Амиэль Куртин-Уилсон Австралия
Голливудские радиостанции Оскар Перес, Миа де Рибо Испания
Хоп-о-мой-палец Маленький палец Марина де Ван Франция
Захватчик Захватчик Николас Провост Бельгия
Котоко Шинья Цукамото Япония
Любовь плоть Люблю мясо Пиппо Дельбоно Италия, Швейцария
Лунг Нео навещает своих соседей Риркрит Тиравания Таиланд, Мексика
ночной Эдгардо Козарински Аргентина
Оратор Посадка Книга Тамасса Новая Зеландия, Самоа
Р-047 Тэ Пеанг Фу Доу Конгдей Джатуранрасми Таиланд
Фотопамять Росс МакЭлви США, Франция
Должен Джеймс Франко Соединенные Штаты
Шоковая голова Душа Саймон Паммел Нидерланды, Великобритания
Вещи без гражданства Джул-так-дон-си Ким Кён Мук Южная Корея
Лето Лето Хосе Луис Торрес Лейва Чили
Лебедь Лебедь Тереза ​​Вильяверде Португалия
вихрь Гиримунью Хельвечио Маринс-младший, Кларисса Камполина Бразилия, Испания, Германия
Личность Меча Вокоу де Цзунцзи Сюй Хаофэн Китай
Два года в море Бен Риверс Великобритания
Слава шлюх Майкл Главоггер Австрия, Германия
Вы бы занялись сексом с арабом? Иоланда Зауберман Франция
Конкурс короткометражных фильмов
663114 Исаму Хирабаяши Япония
славные происшествия Мауро Андрицци, Маркус Линдин Швеция, Дания, Аргентина
Все линии вытекают Чарльз Лим И Ён Сингапур
Черное зеркало в Национальной галерее Марк Льюис Канада
Конференция: Заметки о фильме 05 Норберт Пфаффенбихлер Австрия
Диалогическое истирание Диалогическое истирание Ив Нетцхаммер Швейцария
Золотая птица Сончиди Амит Дутта Индия
Гиперкризис Йозеф Даберниг Австрия
Ожидание прихода Феличе Д'Агостино, Артуро Лаворато Италия
Из Токио Iz Tokio Алексей Герман-младший. Россия
Поздно и глубоко Девин Хоран Норвегия
Луир – Это наш натюрморт Эндрю Кэттинг Великобритания
Метеор Кристоф Жирарде, Маттиас Мюллер Германия
Мерцающий ореол мисс Кэндис Хиллигосс Фабио Скаккиолои, Винченцо Коре Италия
Модерн № 2 Мирай Мизуэ Япония
Движения невозможного времени Движения невозможного времени Плоская форма Италия
Трогательные истории Николас Провост Бельгия
Заметки о наших поездках в Россию 1989–1990 гг. Ерванд Джаникян, Анжела Риччи-Луччи Италия
Дворцы жалости Штрафные дворцы Габриэль Абрантес, Дэниэл Шмидт Португалия
Парабетон – Пьер Луиджи Нерви и римский бетон Хайнц Эмигхольц Германия
Проходя сквозь ночь Ваттанапуме Лайсуванчай Таиланд
Лунная платформа Юрий Анкарани Италия
Речные обряды Бен Рассел Соединенные Штаты
Снежный канон Мати Диоп Франция
Начинать Маттиас Густавссон Швеция
Инкубатор Солнца Хадинат аль-Шамс Аммар Аль-Бейк Сирия
Следы моих слез 2 Аксель Петерсен Швеция
Специальные мероприятия
Благовещение Благовещение Эйя-Лииза Ахтила Финляндия
Бирмингемский орнамент Birmingemskiy ornament Andrey Silvestrov, Yuri Leiderman Россия
Век рождения Век роста Базовая смывка Филиппины
Сэндвич с обезьяной Вим Вандекейбус Бельгия, Франция
Молчание Пелесьяна Молчание Пелесяна Пьетро Марчелло Италия
Выделенное название указывает на обладателя премии Ориззонти за лучший полнометражный фильм.

Итальянское контрполе

[ редактировать ]

В этом разделе были показаны следующие фильмы, представляющие «новые тенденции итальянского кино»: [ 10 ] [ 12 ]

В соревновании

Английское название Оригинальное название Директор(ы)
Вымысел
Легкий! Шаль! Франческо Бруни
Материнский блюз Фабрицио Каттани
Некоторые облака Саверио Ди Бьяджо
Прибытие Ванги Приезд Ванги Братья Манетти.
Вещи из другого мира Вещи из другого мира Франческо Патьерно
Лошади Лошади Мишель Ро
Во всем виновата музыка Рикки Тоньяцци
Художественные документальные фильмы
Черный Блок Карло Аугусто Бахшмидт
Площадь Гарибальди Давиде Феррарио
Кулаки сжаты Фиорелла Инфачелли
За пределами Тегерана Моника Маджиони
Черная паста Алессандро Пива
Непонимание Элизабетта Сгарби
Короткометражные фильмы
Мастер Мария Грация Кучинотта  
Путь Йонас Карпиньяно
Алиса Роберто Де Паолис
Крикет Стефано Лоренци
Эхо из пораженного места Карло Микеле Скриринци
Доказательства кораблекрушения слова Элизабетта Сгарби
Меня зовут Сид Джон Вирджил
Вне конкурса
Я. Истории рабства Барбара Куписти
Теплый серый, теплый черный Марко Дентичи
Рудольф Якобс, человек, рожденный смертью Луиджи М. Фаччини
Поездка туда и обратно Донателла Финоккьяро
От наших корреспондентов – РАИ рассказывает о кинофестивале 1968–1979 годов. Джузеппе Джанотти, Энрико Сальватори, Давиде Савелли
Пивано Блюз. На дороге Нанда Тереза ​​Маркези
Шуберт – Ателье сладкой жизни Антонелло Сарно
Голливудское вторжение Марко Спаньоли
Чистый лист бумаги Маурицио Заккаро

Ретроспектива итальянского авангарда

[ редактировать ]

Следующие фильмы были показаны в рамках ретроспективного раздела итальянских авангардных фильмов под названием Orizzonti 1961–1978 , охватывающего период с 1961 по 1978 год. [ 13 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы)
Анна (1975) Альберто Грифи
Сила (1972) Аугусто Тридцать
На грани смерти (1971) И пунто ди ты можешь Марио Гарриба
Все родственники (1967) Фабио Гарриба
Голос глагола умереть Марио Гарриба
На фасаде цвела магнолия (1968) Паоло Брекча
Тихая лихорадка (1964) Романо Скаволини
Дневник бита (1967)
Атака (1970)
ЛСД (1970)
Рефлекс (1964) Марио Скифано
Феррери (1967)
Сувенир (1967)
Фильм (1967)
Фотограф (1967)
Вьетнам (1967)
Приди, сладкая смерть (эго) (1969) Паоло Брунатто
До (1966)
Эрмитаж (1967) Кармело Бене
Любовная песня Альфреда Пруфрока (1967) Нико Д'Алессандрия
Дыхание (1964) Алекс Рупп
Город (1961)
Зуммм, Трек! (1968) Марио Карбоне
Каппа (1965–1966) Родился Фраска
Пороги (1978)
События Ретроспективы
Готардский авианосец (1941) Ганс Хинрих и Иво Иллюминаты
Музыкальная академия Киджиана (1950) Франко Дзеффирелли

Независимые разделы

[ редактировать ]

Венецианская международная неделя кинокритиков

[ редактировать ]

В этом разделе были показаны следующие фильмы: [ 14 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
В соревновании
На открытом воздухе Поле Эрнан Белон Аргентина
Земля забвения Возмущенная Земля Мишель Боганим Франция, Германия, Польша, Украина
Ла-бас: криминальное образование Ла-бас: Криминальное образование Гвидо Ломбарди Италия
Луиза Виммер Сирил Меннегун Франция
Язык Мачете Язык мачете Кизза Террасас Мексика
тотем [ из ] Джессика Краммахер Германия
водно-болотные угодья Болота Гай Эдуэн Канада
Вне конкурса
Миссия мира Мирная миссия Франческо снова Италия
Стокгольм Восток Стокгольм Восток Симон Кайер да Силва Швеция
Специальное мероприятие в сотрудничестве с Venice Days
Вы здесь Вы здесь Франческо Матера Италия

Венецианские дни

[ редактировать ]

В рамках программы «Дни Венеции» были показаны следующие фильмы: [ 15 ] [ 16 ] три номинанта на Европейского парламента 2011 года . премию «Люкс» В рамках этого раздела были показаны [ 17 ]

Английское название Оригинальное название Директор(ы) Страна производства
В соревновании
Все наши желания Все наши желания Филипп Лиоре Франция
Еще одно молчание Джеймс Френд Франция, Канада, Бразилия, Аргентина
За стеклом (короткометражный) За стеклом Андреа из Бари Италия
Кафе де Флор Жан-Марк Валле Канада, Франция
Найденные воспоминания Истории, которые существуют только тогда, когда их вспоминают Юлия Мурат Бразилия, Франция
Виновный Предполагаемый виновный Винсент Гаренк Франция
Хабиби Хабиби Расак Харбан Сьюзан Юсеф Палестина, Объединенные Арабские Эмираты, Нидерланды
Прошлой зимой Прошлой зимой Джон Шэнк Бельгия, Франция
Любовь и синяки Лу Йе Франция
Меня зовут Ки К Лешек Давид Польша
Ржавчина Ржавчина Даниэле Гальяноне Италия
Шунь Ли и поэт я Ли Андреа Сегре Италия, Франция
Сумеречный портрет Portret v sumerkakh Angelina Nikonova Россия
Специальные мероприятия
Сумасшедшая лошадь Фредерик Уайзман Франция, США
Куба в эпоху Обамы Куба в эпоху Обамы Джанни Мина Италия
Кайзер Калифорнии Император Калифорнии Луис Тренкер Германия
Свидетельство Edut Шломи Элькабец Израиль
Открытое пространство
Ручка Хемингуэя Ренцо Карбонера Италия
В путь, Нонна Дуччио Кьярини
Забытый чемпионат мира Забытый чемпионат мира. Лоренцо Гарцелла, Филиппо Мачеллони Италия, Аргентина
Корни Карло Джули Италия
Больше как художник Больше похоже на художника Элизабетта Пандимиглио
За темнотой Джорджио Прессбургер
Вальданьо, Аризона Пёр Италия, США
Приз Люкс
Аттенберг Афина Рэйчел Цангари Греция
Снега Килиманджаро Роберт Гедигян Франция
Играть Рубен Эстлунд Швеция

Официальные награды

[ редактировать ]

На фестивале были вручены следующие официальные награды отбора: [ 18 ]

На соревнованиях ( Венеция 68 )

[ редактировать ]

Horizons (OrizzontiГоризонты

[ редактировать ]
  • Премия Horizons : Котоко Шинья Цукамото
  • Специальный приз жюри Horizons : «Слава шлюх» , Майкл Главоггер.
  • Премия Horizons за фильм средней продолжительности : Accidentes Gloriosos Мауро Андрицци и Маркуса Линдина
  • Премия «Горизонты» за короткометражный фильм : «В ожидании пришествия» Феличе Д'Агостино и Артуро Лаворато.
    • Особые упоминания :

Итальянское контрполе

[ редактировать ]

Премия «Луиджи де Лаурентис» за дебютный фильм

[ редактировать ]
  • «Ла-бас» Гвидо Ломбарди

Специальные награды

[ редактировать ]
  • Премия Jaeger-LeCoultre «Слава кинорежиссеру» : Аль Пачино
  • Премия Persol 3D за самый креативный стереоскопический фильм : Группа кинематографистов Запрудера (Дэвид Замани, Надя Ранокки и Мональдо Моретти)
  • Премия L’Oréal Paris в области кино : Николь Гримодо

Награды независимых секций

[ редактировать ]

Фильмам автономных секций были вручены следующие официальные и сопутствующие награды:

Венецианская международная неделя кинокритиков

[ редактировать ]
  • Приз зрительских симпатий Недели критиков : «Là-bas» Гвидо Ломбарди.

Венецианские дни ( Дни авторов )

[ редактировать ]
  • Премия Label Europa Cinemas : «Виновен» Винсент Гаренк
  • Премия Лины Манджиакапре : Шун Ли и поэт Андреа Сегре
  • Премия Laterna Magica : Шун Ли и поэт Андреа Сегре
  • Премия FEDIC : Шун Ли и поэт Андреа Сегре

Независимые награды

[ редактировать ]

Фильмам официального отбора были вручены следующие дополнительные награды:

Премия Франческо Пасинетти (SNGCI)

[ редактировать ]

Премия Cicae

[ редактировать ]

Премия «Золотой лев Агискуолы»

[ редактировать ]

Кино на премию ЮНИСЕФ

[ редактировать ]
  • Терраферма от Эмануэле Криалезе

Премия CICT ЮНЕСКО имени Энрико Фульчиньони

[ редактировать ]

Премия Назарено Таддеи

[ редактировать ]
  • Простая жизнь Энн Хуэй

Премия CinemaAvvenire – лучший фильм

[ редактировать ]
  • Позор Стива МакКуина

Лучший фильм – приз «Круг не круглый»

[ редактировать ]
  • Оратор Туси Тамасесе

Премия за равные возможности

[ редактировать ]
  • Простая жизнь Энн Хуэй

Цифровая премия фестиваля кино будущего

[ редактировать ]
  • Фауст Александра Сокурова
    • Особое упоминание : «Котоко » Шинья Цукамото.

Премия Джанни Астраи

[ редактировать ]
  • Простая жизнь Энн Хуэй

Премия Брайана

[ редактировать ]

Премия Лины Мангиакапре – особое упоминание

[ редактировать ]
  • «Блюз материнства» Фабрицио Каттани

Премия АИФ Forfilmfest

[ редактировать ]

Премия Biografilm Lancia

[ редактировать ]
  • Черный блок Карло Аугусто Бахшмидта

Премия Фонда Миммо Ротелла

[ редактировать ]
  • «Последний человек на Земле» , Джан Альфонсо Пачинотти
    • Особое упоминание : Черная паста от Алессандро Пива (Controcampo Italiano).

Золотая мышь

[ редактировать ]

Открытая премия

[ редактировать ]
  • Марко Мюллер
  1. ^ «Лайн-ап 68-го Венецианского кинофестиваля» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  2. ^ «Даррен Аронофски возглавит жюри Венецианского кинофестиваля» . Новости Би-би-си . 27 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  3. ^ «Аль Пачино получит специальную награду на Венецианском фестивале» . Новости Би-би-си . 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  4. ^ «Каннский кинофестиваль в честь заключенных в тюрьму иранских режиссеров» . Новости Би-би-си . 11 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 11 мая 2011 г.
  5. ^ Виварелли, Ник (22 июня 2011 г.). «Венеция подтверждает, что «Иды» открываются» . Разнообразие . Проверено 22 июня 2011 г.
  6. ^ «68-й Венецианский кинофестиваль – Девицы в беде [Фильм закрытия] – Уит Стиллман» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  7. ^ «Жюри 2010-х» . carnivalofvenice.com . 9 сентября 2012 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  8. ^ «68-й Венецианский кинофестиваль Венеция 68» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  9. ^ «68-й Венецианский кинофестиваль вне конкурса» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  10. ^ Jump up to: а б «68-й Венецианский международный кинофестиваль: все фильмы в линейке» . cineuropa.org . Проверено 28 апреля 2018 г.
  11. ^ «68-й Венецианский кинофестиваль Ориззонти» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  12. ^ «Венеция-2011: Итальянское контрполе» . Сальвадор Монтальт (на каталонском языке). 31 августа 2011 года . Проверено 28 апреля 2018 г.
  13. ^ «Оризонти 1961-1978» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 1 мая 2020 г.
  14. ^ «26-я Международная неделя кинокритиков» . sicvenezia.it . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 6 апреля 2018 г.
  15. ^ «Дни Венеции 2011 – выпуск 8» . venice-days.it . Проверено 29 апреля 2018 г.
  16. ^ «Документация о спектакле стриптиз-клуба Wiseman на Днях Венеции» . Разнообразие (журнал . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года.
  17. ^ Боковые панели «Дни Венеции 2011» . venice-days.it . Проверено 29 апреля 2018 г.
  18. ^ «68-й Венецианский кинофестиваль» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
  19. ^ «Премия ФИПРЕССИ 2011» . fipresci.org . Проверено 29 апреля 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9acf304fce8260c26cef21ec18ec66b1__1722515220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/b1/9acf304fce8260c26cef21ec18ec66b1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
68th Venice International Film Festival - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)