Британские уругвайцы
| |
|---|---|
 Церковь Святой Троицы , известная как Templo Inglés, построенная в 1844 году для обслуживания британской общины. | |
| Общая численность населения | |
| в. 4500+(родившиеся) 120 000(родословные) | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| По всему Уругваю. В основном на юге и западе. | |
| Языки | |
| Риоплатенсе на испанском и английском языках | |
| Религия | |
| католицизм , протестантизм | |
| Родственные этнические группы | |
| английский аргентинский |
| Часть серии статей о |
| Британские латиноамериканцы |
|---|
| Группы |
| Языки |
Британские уругвайцы (иногда называемые англо-уругвайцами ) — это британские граждане, постоянно проживающие в Уругвае, или уругвайские граждане, претендующие на британское происхождение. В отличие от других волн иммиграции в Уругвай из Европы, британская иммиграция в Уругвай исторически была небольшой, особенно по сравнению с притоком испанских и итальянских иммигрантов . Как и их коллеги в Аргентине , британские иммигранты, как правило, были квалифицированными рабочими, владельцами ранчо, бизнесменами и бюрократами, а не теми, кто спасался от бедности на своей родине. [ а ]
Британцы в Уругвае пользовались большим влиянием в разгар викторианской эпохи , до такой степени, что Уругвай стал называться неформальной колонией . Они были тесно связаны с индустриализацией уругвайской экономики и продвижением соревновательных видов спорта, таких как регби, крикет и, в первую очередь, футбол. Однако недовольство деятельностью британских монополий, таких как Центральная Уругвайская железная дорога и Компания водоснабжения Монтевидео, нашло популярный выход в идеологии Батлисмо ; это, в сочетании с упадком Британии как великой державы , постепенно подорвало влияние, которым британское правительство традиционно пользовалось в Уругвае.
Следовательно, британская иммиграция снизилась с и без того низкого уровня, и существующее британское сообщество постепенно интегрировалось с более широкими слоями населения по мере развития 20-го века. В последние годы Уругвай становится все более популярным местом для британских эмигрантов из-за своего «европейского чувства», низких налогов и дешевого здравоохранения. [ 2 ]
Профиль
[ редактировать ]Неясно, сколько британских граждан или потомков британцев проживает в Уругвае, и оценки различаются в зависимости от того, насколько строго определено британское сообщество в Уругвае.
В 2006 году в Уругвае проживало 690 британских граждан, 40 из которых были пенсионерами. [ 3 ] Что касается неграждан, перепись 1996 года показала 509 постоянных жителей Уругвая, родившихся в Соединенном Королевстве. [ 4 ] По данным переписи 2011 года эта цифра снизилась до 269. [ 4 ] В статье газеты El Observador за 2013 год сообщалось, что активное «английское сообщество» насчитывает около 4500 человек, включая как потомков, так и тех, кто родился в Соединенном Королевстве. [ 5 ]
История
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]В феврале 1807 года, после победы при Кардале , британская армия захватила Монтевидео и оккупировала город на несколько месяцев в рамках своей в конечном итоге провальной кампании в Ривер-Плейт . [ б ] Хотя оккупация была недолгой, она, возможно, имела «коммерческий успех» и предвещала тесные экономические отношения Уругвая и Соединенного Королевства, которые позже развились. [ 7 ] Как резюмировал писатель-путешественник Уильям Генри Кёбель , местный торговый класс ценил либеральный торговый режим, контролируемый оккупантами:
Мало того, что жители провинций познали свою собственную власть, но — особенно в случае с Монтевидео — семена коммерческой свободы были посеяны среди местных купцов и торговцев английскими бизнесменами, пришедшими в эти места. защита армии.
- WH Koebel, Уругвай (1923), стр. 55. [ 8 ]
В 1824 году торговая элита Монтевидео лоббировала превращение Банда Ориентал в британскую колонию. [ 9 ] Это предложение было отклонено, хотя лорд Понсонби призвал их поверить в то, что независимый Уругвай будет защищен Великобританией и примет британский капитал и квалифицированных мигрантов. [ 9 ] стремилась Бразильская империя включить Уругвай в свою территорию как Цисплатину и боролась против повстанческих сил Тридцати трёх Востоков и их союзников, Объединённых провинций Рио-де-ла-Плата . В 1828 году при посредничестве Великобритании был подписан Монтевидеоский договор , который закрепил за Уругваем статус буферного государства, которое не могли контролировать ни Бразилия, ни Аргентина. [ 9 ]
Ранняя история
[ редактировать ]
Чтобы удовлетворить потребности молодой британской общины в первые годы ее существования, Британское кладбище было основано на земле, купленной британским правительством. Бизнесмен Сэмюэл Фишер Лафон профинансировал строительство англиканской церкви Святой Троицы , завершенное в 1844 году. Экономическому развитию в это время препятствовала гражданская война в Уругвае (1838–1851), но после нее страна привлекла больше иммиграции и инвестиций благодаря рост производства шерсти и крупного рогатого скота. [ 10 ]
Поначалу британские граждане приезжали в Уругвай в основном для работы на ранчо, часто в качестве владельцев собственных эстансий . [ 11 ] Как группа, британские землевладельцы в сельских районах Уругвая были немногочисленны, но пользовались большим влиянием. Они были «модернизаторами», которые импортировали племенной скот и возводили проволочные ограждения, чтобы обозначить свою собственность . [ 10 ] [ с ] Другая волна иммиграции была вызвана ростом британской текстильной промышленности: ее ненасытный спрос на импортную шерсть стал катализатором притока овцеводов из Британии. [ 12 ] После 1870 года в Уругвае было больше овец, чем крупного рогатого скота. [ 12 ]
В целом британские владельцы ранчо в Уругвае были в «авангарде нового сельского высшего класса», который развивался с 1860-х годов. [ 13 ] Они процветали благодаря сочетанию технических знаний, предпринимательского духа и сильно капиталистического менталитета. [ 13 ] [ д ] По словам историка Альваро Куэнки, британские поселенцы в первые десятилетия независимости, как правило, были «бизнесменами и авантюристами, а обычно и тем и другим». [ 14 ] Примером может служить Ричард Баннистер Хьюз . В 1856 году он основал одну из первых туристических эстансий, Estancia La Paz, а в 1859 году открыл мясосолевой бизнес на вилле Индепенденсия, месте, которое стало синонимом переработки мяса под более поздним названием Fray Bentos . [ 15 ]
В 1865 году в Монтевидео были построены первые железные дороги. [ 16 ] Это стало поворотным моментом как для экономики Уругвая, так и для структуры иммиграции. Национальное расширение железнодорожной сети в ближайшие десятилетия решительно изменило экономическую географию Уругвая в пользу Монтевидео — портового города, где все железнодорожные сети ведут на экспорт продукции, многие из которых предназначались для Великобритании. [ 17 ] Примечательно, что в 1860-х годах появилась технология упаковки мяса, которая позволила консервировать мясо на экспорт. [ 12 ] [ и ]
Апекс
[ редактировать ]
Британцы, наряду с немецкими и французскими иммигрантами, повлияли на изменения в структуре семьи в 19 и 20 веках. Поскольку большая часть мигрантов с более высоким статусом, как правило, были выходцами из Северной Европы, они привнесли свою небольшую семейную традицию ; а городские уругвайцы, расположенные дальше по социальному спектру, были склонны подражать обычаям, привычкам и образу жизни социальной элиты . [ 18 ] К 1909 году в средней семье было всего трое детей, а у многих было меньше. [ 18 ]
Благодаря распространению железных дорог Великобритания значительно увеличила свои инвестиции в Уругвай в течение десятилетий после гражданской войны. Модель британских поселений постепенно сместилась из внутренних районов, и сельские экономические центры, такие как Колония-дель-Сакраменто, стали менее важными. [ 19 ] В конце концов, основной группой прибывших стали администраторы и технические специалисты, нанятые британскими компаниями в Монтевидео. [ 11 ] Британцы в Уругвае обладали значительной экономической мощью, а объем британских инвестиций был настолько велик, что государственный долг Уругвая хранился в Лондоне. [ 14 ] Накануне Первой мировой войны железнодорожная система принадлежала и управлялась британскими компаниями, а коммунальные услуги в Монтевидео были либо британскими монополиями, либо доминировали британским капиталом; включая газ, воду, трамваи и телефоны. [ 20 ] Половина тоннажа иностранных судов, заходящих в Монтевидео, была британская. [ 20 ]
Британские граждане переехали в Уругвай, чтобы помочь в реализации этих интересов, и для обслуживания их нужд был открыт ряд учреждений, таких как Британские школы Монтевидео ; театр Виктория-Холл , газета «Монтевидео Таймс» (1892–1934) и Британская больница . [ 14 ] [ ж ] В целом британским иммигрантам удалось построить дом вдали от дома . Они воспроизводили викторианские ценности и «жесткий протокол и этикет» общества, из которого они пришли. [ 22 ] Несмотря на это, адаптация к местным обычаям не была чем-то необычным. [ 22 ] Сообщество британских железнодорожников в рабочем Пеньяроле с энтузиазмом приняло участие в местном карнавале, и однажды англичанка заняла первое место в конкурсе костюмов. [ 22 ]
Оценки разнятся относительно размера и состава британской общины в Уругвае, поскольку Соединенное Королевство приближалось к пику своего влияния. Современная цифра в 4000 человек была отмечена в дневниковой записи в январе 1889 года, написанной дипломатом Эрнестом Сатоу , который также записал 1200 британцев в Монтевидео как самую большую группу. [ 23 ] Куэнка предпочитает более консервативную оценку в 2000 человек по всей стране за последнее десятилетие XIX века и утверждает, что подавляющее большинство было сосредоточено в Монтевидео, где они жили и работали в одних и тех же районах. [ 14 ]
Отклонить
[ редактировать ]По мере того как империя в 20 веке пришла в упадок, британская власть в Уругвае пришла в упадок. [ 14 ] Британские инвестиции достигли своего пика к 1914 году. Хотя Уругвай «родился и вырос под британской опекой», связи теперь ослаблялись, и с тех пор уменьшающаяся доля экспорта направлялась в Соединенное Королевство. [ 24 ] Тем временем жалобы на неадекватные и дорогие услуги, предоставляемые британскими коммунальными предприятиями, которые уже были предметом всеобщего обсуждения еще до конца XIX века, достигли апогея. [ 25 ] Положение Уругвая в «имперской системе» также не отвечало интересам честолюбивого среднего класса, чье стремление к социальному улучшению было подорвано иностранными компаниями, набиравшими персонал в основном из их собственных стран. Политическая реакция была неизбежна. [ 26 ]
Реформистская политика президента Хосе Батлье-и-Ордоньеса вступила в противоречие с британскими коммерческими интересами; его властная база состоит из мелких производителей и рабочих-иммигрантов в городском Монтевидео. [ 10 ] Батль симпатизировал государственным предприятиям, и его поддержка бастующих рабочих сделала его «социалистической угрозой» в глазах британского министерства иностранных дел . [ г ] Доминирование Великобритании было еще больше ослаблено конкуренцией со стороны Германии и Америки, а появление холодильного оборудования (Уругвай отправил свою первую партию замороженной говядины в 1905 году) открыло доступ к большему количеству экспортных рынков. [ 27 ] Тем не менее, Великобритания сохранила некоторые рычаги влияния, несмотря на сокращение британского капитала, поскольку она оставалась основным рынком охлажденного и замороженного мяса. [ 10 ]
Интеграция
[ редактировать ]В 1935 году Уругвай подписал пакт с Великобританией, соглашаясь выплачивать долг, закупать британский уголь и щедро относиться к британским компаниям, при этом британское правительство взамен обеспечивало размещение уругвайской продукции. [ 28 ] Однако 1940-е годы оказались последним десятилетием особых отношений между Великобританией и Уругваем. [ 10 ] С началом Второй мировой войны Великобритания изо всех сил пыталась оплатить импорт мяса, полученного из Уругвая, и в 1947 году договорилась о передаче права собственности на железные дороги, трамваи и водопроводные сооружения правительству Уругвая в обмен на отмену остальных платежей. [ 10 ] Впоследствии Соединенные Штаты вытеснили Соединенное Королевство в качестве основного поставщика, хотя Великобритания останется основным рынком для уругвайского экспорта. [ 29 ] В знак перемены времен Уругвай перешел на правостороннее движение , первоначально ехав налево по британской моде. [ 30 ]
Примерно 250 англо-уругвайцев воевало на стороне британцев во время войны, но к тому времени они были «практически такими же криоллами », как и туземцы. [ 14 ] Тем не менее, в Монтевидео осталась небольшая англоязычная община. Его дополняли устаревшие учреждения, такие как школы и социальные клубы, и какое-то время он был достаточно сильным, чтобы поддерживать информационные бюллетени на английском языке. [ 31 ] Последняя англоязычная газета The Montevidean была основана в 1951 году и выходила раз в две недели. [ 32 ] Помимо сообщений о общественной деятельности жителей Великобритании, он выражал последовательно правую политическую позицию, характеризующуюся лояльностью к Империи, антикоммунизмом , враждебностью к Хуану Перону и обеспокоенностью по поводу высокой инфляции , которая тогда беспокоила Уругвай. [ 32 ] Из-за снижения интереса он сократил объем своих выпусков и прекратил публикацию в ноябре 1969 года. [ 32 ] Скорость интеграции была настолько велика, что к 1970-м годам число людей в Уругвае, живущих в «отчетливо этнических общинах», было минимальным. [ 31 ]
Культура
[ редактировать ]Клубы
[ редактировать ]Британское общество в Уругвае было основано в 1918 году как головная организация, представляющая интересы британских эмигрантов и англо-уругвайцев. [ 33 ] По состоянию на май 2021 года в нем насчитывалось 440 членов. Британское общество также управляет благотворительным фондом, бенефициаром которого является дом престарелых, Дом сэра Уинстона Черчилля. [ 34 ] Он подчеркивает, что у него есть широкое определение «британского сообщества», и потенциальным членам не обязательно нужно какое-либо британское происхождение, а только интерес к деятельности общества. [ 34 ] Физическое местонахождение общества находится в доме бывшего смотрителя Британского кладбища. [ 34 ]
Масонство исторически связано с британской общиной в Уругвае, и в 1920-е годы было подсчитано, что 60% британских мужчин, живущих в Монтевидео, были активными каменщиками. [ 35 ] Одна из британских лож, Ложа Силвер Ривер, продолжает действовать и собирается в масонском храме Уильяма Дж. Беста. [ 36 ]
Фестивали
[ редактировать ]С 2004 года в Сан-Хорхе проводится Encuentro Británico-Oriental, ежегодный фестиваль, включающий парад, соревнования по верховой езде, музыку, стенды с товарами ручной работы, а также экскурсии по историческим достопримечательностям. [ 37 ]
Спорт
[ редактировать ]
Многие виды спорта в Уругвае были инициированы британскими иммигрантами, а затем распространились на более широкие слои населения. Британские моряки познакомили с футболом регион Ривер Плейт в 1860-х годах. Сообщается, что к 1864 году в нее играли на улицах Буэнос-Айреса , и вскоре она добралась до соседнего Монтевидео. [ 6 ] В 1891 году был основан футбольный клуб «Альбион» как первый спортивный клуб в Уругвае, полностью основанный на футболе. [ 38 ] Регби появилось примерно в то же время, но, в отличие от футбола, оно оставалось занятием меньшинства, в которое играли в основном в «более богатых англофильских пригородах», таких как Карраско . [ 39 ]
Крикетный клуб Монтевидео был основан английскими иммигрантами в 1861 году и является старейшим спортивным клубом как в Уругвае, так и в Южной Америке. [ 40 ] Несмотря на свое название, вскоре в клубе появились и другие виды спорта, и теперь он более известен благодаря регби, чем тому виду спорта, для которого он изначально предназначался. [ 40 ] [ 39 ] Поло появилось позже: первая игра в Уругвае, в которой, как известно, участвовали британские гонщики, состоялась в британском анклаве Сан-Хорхе в 1897 году. [ 37 ]
Ана Мария Родригес, уругвайский историк, описала, как эти спортивные мероприятия отражают желание британцев «унести с собой часть своей родины», чтобы чувствовать себя более комфортно на чужбине. [ 41 ] Эти усилия распространились даже на охоту на лис , которую британские владельцы ранчо в департаменте Рио-Негро неоднократно пытались использовать с использованием местных собак. [ 42 ] Идея социальной исключительности часто была частью привлекательности: когда в 1872 году был основан Гребной клуб Монтевидео, первоначальные законы клуба распространяли членство только на англичан и сыновей англичан. [ 42 ] Более того, по мере того как футбол превратился в вид спорта, пользующийся массовой популярностью в Уругвае, более богатые англо-уругвайцы начали терять к нему интерес. [ 42 ]
Поселения
[ редактировать ]Интерьер
[ редактировать ]
Кончиллас и Баркер в департаменте Колония и Сан-Хорхе в департаменте Дурасно являются примерами британских поселений, основанных во внутренних районах Уругвая в конце 19 века. Сан-Хорхе является хорошим примером модернизации сельской местности: здесь частная собственность была ограждена проволочными ограждениями, была построена мукомольная мельница и начато лесонасаждение, чтобы освободить больше места для разведения скота. [ 37 ]
Кончиллас, в частности, был связан с британскими экономическими интересами: он был основан компанией CH Walker & Co., которая базировалась там для добычи песка из дюн для строительных работ по расширению порта Буэнос-Айреса - его название произошло от большого количества снарядов. найден в карьерах вдоль побережья. [ 43 ] Ключевой фигурой в экономическом развитии Кончилласа был Дэвид Эванс, бывший корабельный повар, руководивший торговой компанией. [ 44 ] Эванс, известный своей добротой, был готов продать все свои товары в кредит . [ 44 ] Бывшая штаб-квартира его компании Casa Evans теперь является туристической достопримечательностью. Сегодня свидетельством основания Кончилласа британцами является архитектура города, а не образ жизни его жителей. [ 44 ]
не был основан британцами, Хотя Солис в департаменте Мальдонадо он был известен своим населением из британских железнодорожных рабочих. Англо-уругвайские потомки этих рабочих до сих пор проживают в деревне. [ 45 ]
Монтевидео
[ редактировать ]В 1898 году Центральная железная дорога Уругвая построила дома для своих сотрудников в районе Пеньяроль , который тогда был деревней на окраине столицы. Эта территория стала английским анклавом Нева Манчестер (Новый Манчестер). Дома для рабочих характеризуются однородной террасной планировкой , а дома, построенные для административного персонала, более разнообразны и имеют небольшие палисадники. [ 46 ]
Жилой комплекс был объявлен объектом национального наследия в 1975 году. [ 46 ]
Учреждения
[ редактировать ]Существует множество устаревших учреждений, которые служат напоминанием о британском присутствии в Уругвае, включая спортивные клубы, музыкальные группы, места отправления культа и группы культурного обмена. Ниже представлены муниципальные учреждения Британского общества в Уругвае. [ 47 ] [ ч ]
- Англиканская церковь Уругвая
- Уругвайско-Британская торговая палата
- Церковь Христа Монтевидео
- Трубочный оркестр города Монтевидео
- Британский уругвайский клуб
- Выпускники Ассоциации британских университетов Уругвая
- Англо-уругвайский институт культуры
- Крикетный клуб Монтевидео
- Общество игроков Монтевидео
- Клуб старых мальчиков и клуб старых девочек
- Риверсайд Трубный оркестр
- Андреевское общество
- Шотландский танец Уругвай
- Силвер Ривер Лодж
- Дом и благотворительный фонд сэра Уинстона Черчилля
- Уругвайское общество заводчиков бордер-колли
- Союзники (неактивны, поскольку в живых нет бывших участников боевых действий)
- Британское кладбище Монтевидео
- Британская больница
- Британская больничная гильдия
- Общество британских школ
- Культурная ассоциация Коннахта
Известные люди
[ редактировать ]
- Джон Адамс , архитектор, ответственный за Edificio London Paris (1908) и Palacio Taranco (1910).
- Матео Арамбуру , футболист, нападающий ФК Шальке 04 II
- Себастьян Коутс , футболист, центральный защитник Уругвая . и Спортинга
- Леонард Кроссли , футбольный вратарь
- Уильям Хаскинсон Денстон , редактор «Монтевидео Таймс» (1888–1925)
- Гильермо Дуглас , гребец; бронзовый призер парной одиночке . в летних Олимпийских игр 1932 года
- Паула Финн , гандболистка; бронзовый призер Панамериканских игр 2015 г.
- Эдуардо Гордон , баскетболист сборной Уругвая на летних Олимпийских играх 1948 года.
- Маргарет Грэм (1931–2004), прима-балерина
- Джон Харли , футболист Уругвая и Пеньяроля
- Томас Хейверс , директор общественных работ (1865–1870)
- Фаустино Харрисон , президент Национального правительственного совета Уругвая (1962–1963)
- Марио Эбер Ашер , президент Палаты депутатов Уругвая (1966–1967)
- Альберто Эбер Ашер , председатель Национального правительственного совета Уругвая (1966–1967)
- Ричард Баннистер Хьюз , предприниматель и соучредитель виллы Индепенденсия
- Хуан Д. Джексон , бизнесмен и филантроп
- Альфредо Джонс Браун , архитектор
- Сэмюэл Фишер Лафон , предприниматель
- Беатрис Локхарт , пианистка
- Патрисия Миллер , теннисистка; в женском одиночном разряде. бронзовый призер Панамериканских игр 1987 года
- Нина Миранда , певица
- Джанин Стэнли , хоккеистка на траве, представляла Уругвай на Панамериканских играх 2019 года.
- Дункан Стюарт , президент Уругвая (1894 г.)
- Эндрю Тойтен , футболист; левый защитник « Монтевидео Сити Торк » (2018–2021)
Галерея
[ редактировать ]-
Памятник лорду Понсонби в парке Батль -
Могилы на Британском кладбище -
-
-
-
Виктория Холл (2013)
См. также
[ редактировать ]
- Британский народ
- Британская диаспора
- Уругвайцы в Соединенном Королевстве
- Отношения Великобритании и Уругвая
Примечания
[ редактировать ]- ^ В целом, иммигранты в Уругвай из Великобритании, Германии , Франции и других стран Северной Европы происходили в основном из среднего класса, тогда как испанские и итальянские мигранты обычно были выходцами из рабочего класса. [ 1 ]
- ↑ Перед уходом британских войск в сентябре 1807 года командующий Сэмюэл Ошмути инициировал выпуск первой в Латинской Америке газеты без цензуры — The Southern Star . [ 6 ]
- ↑ Англо-аргентинский писатель Уильям Генри Хадсон описал образ жизни британских владельцев ранчо в своем полуавтобиографическом романе 1885 года « Пурпурная земля» . [ 11 ]
- ^ Самыми успешными владельцами ранчо британского происхождения в эти годы были Дэниел Кэш, Рикардо Хьюз , Алехандро Стирлинг, Роберто Янг, Эдуардо Мак Ичен, Хуан МакКолл, Хуан Джексон и Томас Фэйр. [ 13 ]
- ^ До этого момента говядину сохраняли только в сухом соленом виде. Это привлекло узкий экспортный рынок — в основном Бразилию и Кубу, где его скармливали рабам. [ 12 ]
- ^ Хотя The Montevideo Times была самым известным англоязычным изданием, она выходила одновременно с рядом конкурентов, многие из которых просуществовали недолго, включая The Uruguay News (1891–1898), The Uruguay News Letter (1898–1899), Уругвайские еженедельные новости (1899–1926), The Herald (1912–1914), The Sunday Morning (1920–1922) и The Sun (1922–1953). [ 21 ]
- ^ Фактически, идеология Батлиста чаще стремилась избежать классовых конфликтов и поощряла рабочих видеть себя «не членами социального класса, интересы которого обязательно антагонистичны интересам работодателей», а потенциальными членами среднего класса. . [ 26 ]
- ↑ The Allies является преемником уругвайского отделения Королевского британского легиона , которое закрылось, поскольку не могло покрыть расходы на соответствие требованиям, связанные с связью с зарегистрированной в Великобритании благотворительной организацией. [ 48 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Вейл, Томас Э. (1971). Справочник по регионам Уругвая . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . п. 58.
- ^ Харпер, Джастин (3 мая 2012 г.). «Британские эмигранты стекаются в дешевый и веселый Уругвай» . Телеграф.co.uk . Проверено 24 декабря 2022 г.
- ^ «Британцы в Южной Америке» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2006 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б Колхас, Мартин; Матиас Натан (февраль 2013 г.). «Международные иммигранты и репатрианты в Уругвае: количество и характеристики: результаты переписи населения 2011 года» [Международные иммигранты и репатрианты в Уругвае: количество и характеристики: результаты переписи населения 2011 года] (PDF) (на испанском языке). Уругвайский национальный институт статистики. п. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 года . Проверено 24 декабря 2022 г.
- ^ Трухильо, Валентин (13 декабря 2013 г.). «Истории за надгробиями» . Наблюдатель . Проверено 1 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кроти, Марч Л. (сентябрь 1979 г.). «Взлет и упадок спорта: отражение уругвайского общества». Анналы Американской академии политических и социальных наук . 445 : 143. JSTOR 1042962 .
- ^ Питер Винн (ноябрь 1976 г.). «Британская неформальная империя в Уругвае в девятнадцатом веке». Прошлое и настоящее (73): 101. JSTOR 650427 .
- ^ Кебель, WH (1923). Уругвай . Лондон: Т. Фишер Анвин. п. 55 . Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Винн, 1976, с. 103
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уилл Кауфман; Хайди Слеттедал Макферсон (2005). Британия и Америка: культура, политика и история . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. стр. 1016–1018. ISBN 9781851094318 .
- ^ Перейти обратно: а б с Вейль, 1971, с. 57
- ^ Перейти обратно: а б с д Хадсон, Рекс А.; Медиц, Сандра В., ред. (1992). Уругвай: страновое исследование (2-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Отдел федеральных исследований . п. 102. ИСБН 0-8444-0737-2 .
- ^ Перейти обратно: а б с Ана Мария Родригес (1988). Латинская Америка между двумя империализмами: британская пресса Монтевидео перед лицом проникновения Северной Америки (1889–1899) (на испанском языке). Монтевидео: Университет Республики. п. 39.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Куэнка, Альваро (24 августа 2015 г.). «Из страха стать коренным жителем: британский колониализм в Уругвае» . Имперский и Глобальный Форум . Университет Эксетера . Проверено 11 декабря 2022 г.
- ^ Берфорд, Тим (2017). Уругвай . Брэдт Путеводители. п. 315. ИСБН 9781784770594 .
- ^ Винн, с. 109
- ^ Леонор Берна; Поль Лангон; Сильвана Пера (2015). Экономическая и социальная история Уругвая, 1870–2000 гг . Монтевидео: Сантильяна. п. 498.
- ^ Перейти обратно: а б Потому что, п. 91
- ^ Гекас, Сакис; Акоста, Камила (6 июля 2021 г.). «Греция, Уругвай и Британская неформальная империя: от национальных повествований к глобальной истории» . Историяин . doi : 10.12681/historein.19500 . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б MHJ Финч (1981). Политическая экономия Уругвая с 1870 года . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 192. ИСБН 9781349166237 .
- ^ Туркатти, Данте (2013). Иммиграционная пресса в Уругвае (1860–1960) . Монтевидео: Университет Республики . п. 134. ИСБН 978-9974-0-0989-9 . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джозеф Питер Рилла; Мануэль Эсморис (2008). Баррио-Пеньяроль: Объект железнодорожного промышленного наследия (PDF) . Монтевидео: Муниципальное намерение Монтевидео. стр. 100-1 54, 85. ISBN 9789974614420 . Проверено 2 января 2023 г.
- ^ Эрнест Сатоу (2017). Ракстон, Ян (ред.). Дневники сэра Эрнеста Мейсона Сатоу, 1889–1895: Уругвай и Марокко . Лулу. п. 2. ISBN 9780359281312 .
- ^ Финч, 1981, с. 17
- ^ Финч, с. 12
- ^ Перейти обратно: а б Финч, с. 39
- ^ Хадсон и Медиц, 1992, с. 22
- ^ Хадсон и Медиц, с. 31
- ^ Потому что, с. 238
- ^ Берфорд, 2017, с. 62
- ^ Перейти обратно: а б Потому что, п. 61
- ^ Перейти обратно: а б с Туркатти, 2013, стр. 102–103
- ^ «Истоки» . Британское общество в Уругвае . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Эмпсон, Ричард (май 2021 г.). Дикин, Джеффри (ред.). «Слова президента» (PDF) . Контакт (128). Британское общество в Уругвае: 1 . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Дикин, Джеффри, изд. (ноябрь 2016 г.). «Лодж Силвер Ривер» (PDF) . Контакт . Британское общество в Уругвае: 17 . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Дикин, Джеффри, изд. (декабрь 2019 г.). «Лодж Силвер Ривер» (PDF) . Контакт . Британское общество в Уругвае: 13 . Проверено 19 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Стэнхэм, Виктория, изд. (октябрь 2022 г.). «Британско-восточная встреча» (PDF) . Контакт . Британское общество в Уругвае: 37 . Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ Кроти, 1979, с. 144
- ^ Перейти обратно: а б Берфорд, 2017, с. 39
- ^ Перейти обратно: а б «Монтевидео Крикет, старейший клуб страны» . ЛАРЕД21 (на испанском языке). 9 июня 2003 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
- ^ Родригес, 1988, с. 39
- ^ Перейти обратно: а б с Родригес, с. 40
- ^ Дикин, Джеффри, изд. (октябрь 2021 г.). «В провинции с англоязычными» (PDF) . Контакт . Британское общество в Уругвае: 13 . Проверено 16 декабря 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «История Кончиллы» . 2010. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 25 декабря 2022 г.
- ^ Берфорд, 2017, с. 195
- ^ Перейти обратно: а б «Железнодорожный город — вокзал, мастерские и дома Пеньяроля» . Кочевник (на испанском языке) . Проверено 25 декабря 2022 г.
- ^ «Учреждения Совета БГУ» . Британское общество в Уругвае . Проверено 24 декабря 2022 г.
- ^ Бискомб, Джон (июнь 2012 г.). Медина, Рики (ред.). «Новости союзников» (PDF) . Информационный бюллетень . Британское общество в Уругвае: 6.
