✖


Jump to content

Нино Мачаидзе

Нино Мачаидзе
Нино Мачаидзе
Мачаидзе на занавесе спектакля «Полчанка» , Метрополитен-опера, 24 декабря 2011 г.
Рожденный ( 1983-03-08 ) 8 марта 1983 г. (41 год)
Тбилиси , Грузинская ССР.
Занятие Оперное сопрано
Годы активности 2007 – настоящее время
Супруг
Гвидо Локонсоло
( м. 2011 г.)
Веб-сайт Нино Мачаидзе на Facebook

Нино Мачаидзе ( груз . Нино Мачайдзе ; род. 8 марта 1983) — грузинское оперное сопрано. [ 1 ] Она выступает в романтическом репертуаре XIX века, преимущественно в операх Россини и Верди, а также во французских операх. Начав свою карьеру в Ла Скала , она привлекла международное внимание после того, как получила роль Джульетты в опере Гуно «Ромео и Джульетта» на Зальцбургском фестивале 2008 года , после чего получила прозвище « Анджелина Джоли оперы» в австрийской прессе. [ 2 ] [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Нино Мачаидзе родилась в семье учительницы грузинского языка и отца-экономиста и выросла в Тбилиси . В шесть лет она начала уроки игры на фортепиано и вокале в школе при Тбилисской государственной консерватории , которую позже также посещала. В 17 лет она также посещала уроки игры на флейте, надеясь укрепить диафрагму. В период с 2000 по 2005 год у нее были роли Церлины в «Дон Жуане» , Джильды в «Риголетто» , Розины в «Севильском цирюльнике » и Норины в «Дон Паскуале» в Национальном оперном театре Грузии . [ 4 ]

В 2005 году она была среди девяти претендентов, принятых в Академию театра Ла Скала после напряженного конкурса. В академии она училась у Лучианы Серры , Лейлы Генсер и Луиджи Альвы , а также посещала мастер-классы Ренато Брусона и Миреллы Френи . [ 5 ] В 2006 году дебютировала в театре в роли Наджаде в опере «Ариадна на Наксосе». [ 6 ] и выиграла первый приз на конкурсе голоса Лейлы Генджер в Стамбуле . [ 7 ]

Карьера

[ редактировать ]

Начало карьеры (2007–2013)

[ редактировать ]

Мачаидзе продолжал исполнять несколько ролей в последовательных сезонах в Ла Скала : Сильвия в «Асканио» в «Альбе» , Мари в «Дочь полка» , Деспина в «Так они делают », Лауретта в «Джанни Скикки » и Мюзетта в «Богеме» . [ 8 ] Она вернулась в 2010 году для «Любовного напитка» и в 2011 году для «Ромео и Джульетты» . [ 9 ] Она также выступала в качестве гостя в Римском оперном театре (Мария). [ 10 ] Театр Карло Феличе («Амина в Сомнамбуле ») [ 11 ] и Королевский театр Пармы («Джильда в Риголетто »). [ 12 ]

Ее заметил художественный руководитель Юрген Флимм в роли Лауретты, и она сыграла Джульетту в новой постановке Зальцбургского фестиваля Гуно «Ромео и Джульетта» в 2008 году вместе с Роландо Вильясоном, когда Анна Нетребко бросила учебу из-за беременности. [ 13 ] [ 14 ] Спектакль оказался успешным, что принесло ей международную известность. [ 15 ] [ 16 ] Затем она исполнила партию в Концертгебау . [ 17 ] Она вернется в Зальцбург в 2010 году для той же оперы, разделив Джульетту с Нетребко, а в 2012 году для «Богемы» (Мюзетта) с Нетребко в роли Мими. [ 18 ] В 2009 году она получила роль Эльвиры в опере «Пуритане» вместе с Хуаном Диего Флоресом в Коммунальном театре Болоньи . [ 19 ] прежде чем повторить Джульетту в Ла Фениче . [ 20 ] она пела Люсию в «Люсии ди Ламмермур» Сначала в Ла Монне . [ 21 ] а затем в Салерно и Валенсии. [ 22 ]

Мачаидзе получила роль Донны Фиориллы в новой постановке « Турко в Италии» в Театре Ан дер Вин в июле 2009 года. [ 23 ] Позже в том же году она дебютировала в опере Лос-Анджелеса с Адиной ( «L'elisir d'amore» ). [ 24 ] и впоследствии дебютировала в той же роли в Баварской государственной опере , представив премьеру постановки Дэвида Бёша. [ 25 ] В 2010 году она дебютировала в Лисе в спектакле «Дочь полка» . [ 26 ] и Королевская опера, Лондон, дебют с Джульеттой. [ 27 ] В 2011 году состоялись ее спектакли в Метрополитен-опера : «Риголетто» в январе и мае, [ 28 ] и «Девушка из полка» в декабре. [ 29 ] Она вернулась в Лос-Анджелес для Fiorilla, а позже в том же году для Juliette, которую она также пела на Verona Arena и BOZAR . [ 30 ] [ 31 ]

В сентябре 2011 года она дебютировала в Гамбургской государственной опере, исполнив партию Джильды и Люсии. [ 32 ] В 2012 году она пела Джильду в Парижской опере и театре Перес Гальдос в Лас-Пальмасе . [ 33 ] В 2013 году вернулась в Театр Карло Феличе (Джильда) и Лисеу (Фиорилла). [ 34 ] [ 35 ] и дебютировала в Teatro Real с «L'elisir d'amore» спектаклем [ 36 ] в котором она позже дебютировала в Венской государственной опере в Отто Шенка . постановке [ 37 ] За эти годы она добавила две французские роли: Лейлу в «Les pêcheurs de perles» ( Театр Филармонико в Вероне), [ 38 ] роль, которую она повторила в зале Плейель в Париже, [ 39 ] и заглавная роль в «Таисе» вместе с Пласидо Доминго ( Театро де ла Маэстранса ). [ 40 ] Они объединятся в концертном исполнении одной и той же оперы в Лицеу в 2017 году. [ 41 ]

Середина карьеры (2014 – настоящее время)

[ редактировать ]

Мачаидзе вернулась в оперу Лос-Анджелеса для Таис в мае 2014 года и исполнила свою первую роль Виолетты в «Травиате» , открывшей сезон 2014/15. [ 42 ] она спела Свою первую Мими в «Богеме» в 2015/16 году, а Лейлу – в 2017/18 году. [ 43 ] [ 44 ] В этом сезоне она также вернулась в Гамбург на премьеру новой «Луизы Миллер » Андреаса Хомоки , ее дебюта в главной роли, и «Травиаты» . [ 45 ] Производство Луизы позже возобновится вместе с ней в 2016 и 2018 годах. [ 46 ] В 2015 году она дебютировала в нескольких ролях после исполнения песни Fiorilla в Турине: [ 47 ] Графиня Фолвиль в «Виаджио в Реймсе » ( Голландская национальная опера ), Микаэла в «Кармен» ( Ла Скала ), Нинетта в «La gazza ladra» ( Оперный фестиваль Россини ) и Инес в «Африкане» ( Немецкая опера в Берлине ), [ 48 ] [ 49 ] за ней последовала Гильда в Тулузе. [ 50 ]

Свою первую Дездемону в опере Россини «Отелло» она исполнила в феврале 2016 года в Дамиано Микьелетто новой постановке в Театре Ан дер Вин . [ 51 ] Она вернулась на Веронскую Арену ради Виолетты, [ 52 ] прежде чем отправиться в Королевский оперный театр Маската на «Ромео и Джульетту» в Опере Монте-Карло . [ 53 ] Затем она дебютировала в Театре Сан-Карло и Большом театре Женевы соответственно с Дездемоной и Мими. [ 54 ] [ 55 ] В 2017 году, после выступления в роли Фиориллы в Национальной опере Бергена , [ 56 ] она повторила «Фоллевиль» в Датском королевском театре и дебютировала в опере Сан-Франциско со своей последней «Гильдой». [ 57 ] Она вернулась на оперный фестиваль Россини для Памиры в «Осаде Коринфа» . [ 58 ] Она впервые появилась в Корее в «Травиате» и в том же сезоне вернулась в «Мими» в Сеульском центре искусств . [ 59 ] [ 60 ]

В 2018 году к Мачаидзе добавились две новые роли: Матильда в «Вильгельме Телль» ( Театр Массимо в Палермо) и Недда в «Паяцах» в Женеве. [ 61 ] [ 62 ] Дебютировала в Цюрихском оперном театре с Луизой Миллер. [ 63 ] во время которого она ненадолго вернулась в Грузию, чтобы спеть государственный гимн « Тависуплеба » на параде в честь столетия Демократической Республики Грузия . [ 64 ] Она вернулась в Неаполь за Виолеттой, [ 65 ] а в следующем сезоне — свою первую Антонию в «Сказках Гофмана» . Пела в Бадишеском государственном театре Карлсруэ (Жюльетта, июнь 2018 г.; Антония, декабрь 2019 г.). [ 66 ] Позже в том же году она исполнила роль Розины в «Севильском цирюльнике » в Вероне и Амстердаме. [ 67 ] В 2019 году была приглашенной артисткой на Semperopernball . [ 68 ] Дебютировала в главной роли в «Манон» в Театре Елисейских полей и Венской государственной опере. К ней присоединился Доминго в концертных выступлениях Луизы Миллер на Зальцбургском фестивале . Несмотря на то, что она объявила об уходе из «Травиаты» в Париже, требуя лечения, она вошла в Отелло в Опере Франкфурта , в постановке Микьелетто, премьера которой была ее премьерой. [ 69 ]

В 2020 году она исполнила «Мими» в Новом национальном театре Токио .

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мачаидзе с 2005 года проживает в Милане , Италия. [ 16 ] Она вышла замуж за баритона Гвидо Локонсоло 26 сентября 2011 года. У них двое детей: Алессандро (род. 9 августа 2013 г.) и Елена (род. 18 января 2021 г.). [ 70 ] Она любит плавать, но не бегать трусцой. [ 4 ] Она активна в социальных сетях и имеет более 100 000 подписчиков на Facebook. [ 71 ]

Награды

[ редактировать ]

Мачаидзе была удостоена звания лучшей оперной певицы в Premios Líricos Teatro Campoamor в Овьедо в сезоне 2012/13 за выступления в Il Turco в Италии (Лисеу) и Таисе (Театро де ла Маэстранса). [ 72 ]

Оперные роли

[ редактировать ]

Записи

[ редактировать ]

Мачаидзе является художником Sony с января 2011 года. [ 73 ]

компакт-диски

[ редактировать ]

DVD-диски

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Восходящая звезда Грузии, сопрано Нино Мачаидзе» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 16 января 2010 г. Проверено 11 января 2018 г.
  2. ^ " "Анджелина Джоли Оперы" " . Австрия (на немецком языке). 2 апреля 2008 г.
  3. ^ Шпиглер, Альмут (27 июля 2008 г.). «Зальцбургский фестиваль: Химическая любовь и оперная Анджелина Джоли» [Зальцбургский фестиваль: Химическая любовь и оперная Анджелина Джоли]. Пресса .
  4. ^ Jump up to: а б «Это природа для меня». Cluverius.com (на немецком языке). 17 августа 2009 г.
  5. ^ Лодола, Франческо (6 июля 2016 г.). «Интервью с Нино Мачаидзе» . Вчера, сегодня, завтра Опера! (на итальянском языке).
  6. ^ Маласома, Уго (6 июня 2006 г.). «Милан – Театр Ла Скала: Ариадна на Наксосе» . OperaClick (на итальянском языке).
  7. ^ «Победители 4-го конкурса голоса Лейлы Генсер» . Leylagencer.org . Проверено 12 мая 2019 г.
  8. ^ « Новой Нетребко» считают «Юлию» Нино Мачаидзе . Австрия (на немецком языке). 4 августа 2008 г.
  9. ^ Франини, Пьера Анна (3 октября 2010 г.). «Эликсир, которым всегда охотно наслаждаются. Но Виллазон и Мачаидзе не удовлетворяют» . Журнал . Гаваццени, Джованни (8 июня 2011 г.). « Ромео и Джульетта» убеждает всех» . Журнал .
  10. ^ Гагуа, Ираклий (5 марта 2012 г.). «Нино Мачаидзе выдающаяся оперная певица из Грузии» . Стрим Пресс . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года.
  11. ^ Кашини, Этта (29 апреля 2008 г.). «СОННАМБУЛА (Лос-Анджелес) — режиссёр Патрик Мейллер» . Сипарио (на итальянском языке).
  12. ^ «Фестиваль Верди в Парме: Риголетто, дебюты Нино Мачаидзе» . Il Corriere della Grisi (Обзор) (на итальянском языке). 17 октября 2008 г.
  13. ^ «Мачаидзе заменяет Нетребко на Зальцбургском фестивале» [Мачаидзе заменяет Нетребко на Зальцбургском фестивале]. Стандарт . 18 марта 2008 г.
  14. ^ Тейлор, Джеймс К. (1 ноября 2011 г.). «Нино Мачаидзе не нервничает из-за «Ромео и Джульетты» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 января 2018 г.
  15. ^ Спан, Клаус (7 августа 2008 г.). «Музыкальный театр: Вспышках» . Время .
  16. ^ Jump up to: а б Смит, Сэм (1 октября 2010 г.). «Особенности: Нино Мачаидзе » музыкаOMH Получено 11 января.
  17. ^ ван дер Линт, Питер (11 ноября 2008 г.). «Дублеры Ромео и Джульетты очаровывают зрителей утренника» . Трау (на голландском языке).
  18. ^ «Зальцбургский фестиваль: Бравос Нетребко в роли Юлии» . Пресса . АПА. 11 августа 2010 г. Зербинетта (8 августа 2012 г.). «Богема в Зальцбурге с Нетребко и тенор-сюрпризом» . Бахтрек .
  19. ^ Барбьери, Гвидо (12 января 2009 г.). «Разрешенная двусмысленность пуритан Беллини» . Республика .
  20. ^ Каммарано, Алессандро (19 февраля 2009 г.). «Венеция – Театр Ла Фениче: Ромео и Джульетта» . ОпераКлик .
  21. ^ Понтир, Филипп (18 апреля 2009 г.). «Лючия ди Ламмермур — Брюссель (Ла Монне)» . Forumopera.com .
  22. ^ Тредичине, Бруно (15 мая 2009 г.). «Салерно – Театр Верди: Лючия ди Ламмермур» . ОпераКлик . Лабастида, Микель (23 января 2010 г.). «Прайм-донн дает голос Люсии» . Провинции .
  23. ^ Трогер, Доминик (2 июля 2009 г.). «Турко в Италии» . Operainwien.at (на немецком языке).
  24. ^ Моран, Рита (18 сентября 2009 г.). «Опера Лос-Анджелеса показывает себя хорошо, несмотря на потерю двух ключевых звезд из-за травм» . Звезда округа Вентура .
  25. ^ Тиль, Маркус (2 декабря 2009 г.). «Премьера в Баварской государственной опере: Давид Бёш поставил «Любовное зелье» Доницетти » . Мюнхен Меркур . Ирурсун, Хосе М. (21 июля 2010 г.). «Мюнхнерский оперный фестиваль 2010 — Доницетти, «Элизир любви»» . Виденное и услышанное Международное .
  26. ^ « Дочь полка» возвращается в среднюю школу времен Первой мировой войны . Авангард . ЭФЕ. 5 марта 2010 г.
  27. ^ Кристиансен, Руперт (28 октября 2010 г.). «Ромео и Джульетта, Королевский оперный театр, обзор» . Телеграф .
  28. ^ «Риголетто» Верди возвращается в Метрополитен . БродвейМир . 29 сентября 2010 г. Томмазини, Энтони (27 апреля 2011 г.). « Риголетто» в Метрополитене под управлением Фабио Луизи - Обзор» . Нью-Йорк Таймс .
  29. ^ Вулф, Закари (13 декабря 2011 г.). «Fille du Régiment» Доницетти в Метрополитен-обзоре» . Нью-Йорк Таймс .
  30. ^ Швед, Марк (20 февраля 2011 г.). «Обзор оперы: «Турок в Италии» оперы Лос-Анджелеса» . Лос-Анджелес Таймс . Грегсон, Дэвид (7 ноября 2011 г.). «Витторио Григоло и Нино Мачаидзе в нашумевшем лос-анджелесском «Ромео и Джульетте» » . Опера Вест .
  31. ^ Акваро, Пеппе (19 августа 2011 г.). «Арена, Ромео и Джульетта: история любви и мальчиков» . Коррьере делла Сера . Бланмон, Николя (13 марта 2013 г.). «Джульетта на балконе Бозара» . Бесплатное .
  32. ^ «Нино Мачаидзе дебютирует в Государственной опере» . lifePR.de (на немецком языке). 1 сентября 2011 г.
  33. ^ Брунетто, Антуан (27 января 2012 г.). «Риголетто – Париж (Бастилия)» . Forumopera.com . Коррал, Серджио (23 мая 2012 г.). «Фиат Люкс» . Mundoclasico.com .
  34. ^ Бадино, Илария (5 марта 2013 г.). «Риголетто у Карло Феличе» . Музыкальный курьер .
  35. ^ Премьера « Турка в Италии» Россини состоится в Большом театре Лицея . Каталонский музыкальный журнал . 16 мая 2013 г.
  36. ^ Альварес, Иления (1 декабря 2013 г.). « 'L'elisir d'amore' на средиземноморском пляже» . Сегодня — это искусство .
  37. ^ Вагнер, Рената (4 марта 2014 г.). «ВЕНА/Государственная опера: L'ELISIR D'AMORE» . Онлайн маркер .
  38. ^ Баньоли, Джорджо (13 апреля 2011 г.). «Верона, Филармонический театр: «Les pêcheurs de perles» » . ГБОпера .
  39. ^ Питер, Кристиан (17 февраля 2013 г.). «Ловцы жемчуга — Париж (Плейель)» . Forumopera.com .
  40. ^ «Пласидо Доминго открывает оперный сезон «Маэстранса» оперой «Таис» . Страна . 24 октября 2012 г.
  41. ^ Сиа, Бланка (27 февраля 2017 г.). «Пласидо Доминго: «Я буду продолжать петь, пока Бог не даст мне голос» » . Страна .
  42. ^ Уорд, Стивен (12 мая 2014 г.). «Нино Мачиадзе рассказывает об опере для предстоящего «Таиса» » . Жизнь вслух, Лос-Анджелес . Берд, Крейг (11 сентября 2014 г.). «Вызов занавеса: когда дело дошло до «Травиаты», ожидание было самым тяжелым испытанием для Нино Мачаидзе» . Журнал Лос-Анджелеса .
  43. ^ Гинелл, Ричард С. (15 мая 2016 г.). «Опера Лос-Анджелеса дарит парижское дежавю в «Богеме» » . Лос-Анджелес Таймс .
  44. ^ Виттес, Лоуренс (8 октября 2017 г.). «Ловля жемчуга: вторая попытка Лос-Анджелесской оперы сыграть Бизе оказалась очаровательной» . Бахтрек .
  45. ^ Форстхофф, Кристоф (18 ноября 2014 г.). «Смертельное направление» . Concerti.de . «Вы не должны пропустить эти концерты в Гамбурге» . Гамбургер Абендблатт . 28 января 2015 г.
  46. ^ «С 22 сентября «Луизу Миллер» Верди можно будет снова услышать в Гамбургской государственной опере» . Журнал «Опера» . 12 сентября 2018 г.
  47. ^ Пеллигра, Эдоардо (14 марта 2015 г.). «Турко Россини в Италии: борьба поэта, жаждущего вдохновения» . Бахтрек .
  48. ^ Коренхоф, Пол (май 2015 г.). «Амстердам: Путешествие в Реймс» . Оперные новости . Том 79, нет. 11. «Милан – Театр Ла Скала: Кармен возвращается с Анитой Рачвелишвили и Франческо Мели» . ОпераКлик . 3 июня 2015 г.
  49. ^ «La Gazza Ladra (19.08.15), La Gazzetta (20.08.15),...» Opera News . Том 80, нет. 5. Ноябрь 2015 г. Пуллинджер, Марк (5 октября 2015 г.). «Возвращенный рай: Васко да Гама стильно отправляется в плавание в Немецкой опере» . Бахтрек .
  50. ^ Салле, Морис (17 ноября 2015 г.). «Риголетто — Тулуза — Критика» . Forumopera.com .
  51. ^ «Премьера Отелло: Семейный состав с незнакомцами» . Курьер . 21 февраля 2016 г.
  52. ^ Петрозино, Рафаэлла (6 июля 2016 г.). «Оперный фестиваль Arena di Verona 2016: «Травиата» » . ГБОпера .
  53. ^ Верани, Седрик (16 сентября 2016 г.). «Опера Монте-Карло открывает сезон в Омане» . Монако-Матен .
  54. ^ Фиорито, Лоренцо (5 декабря 2016 г.). «Отелло Россини возвращается на родину, в Неаполь» . Бахтрек .
  55. ^ Жоли, Сандра (14 декабря 2016 г.). «Великая богемная любовь Джакомо Пуччини» . ГХИ .
  56. ^ «Нино Мачаидзе заменяет больного артиста, чтобы спасти норвежское оперное шоу» . дня.ge. Повестка 30 марта 2017 г.
  57. ^ Мачаидзе, Нино (2 июля 2017 г.). «Я дебютировал в этой части, когда мне было всего 17…» (пост в Facebook).
  58. ^ Салазар, Франциско (7 августа 2017 г.). «Артист недели: Нино Мачаидзе привносит красоту вокала в «Осаду Коринфа» Россини » . ОпераВайр .
  59. ^ «BMW Group Korea выступит для клиентов «Травиатой», оперой в конце года» [BMW Group Korea выполнит для клиентов «Травиату», оперу в конце года]. БМВ Групп Корея. 8 декабря 2017 г.
  60. ^ «Постановка Королевского театра Пармы, Опера Суги «Богема»» [Постановка Королевского театра Пармы, Опера Суги «Богема»]. Сеульская культура сегодня (на корейском языке). 24 мая 2018 г.
  61. ^ Имам, Джеймс (25 января 2018 г.). «Спорный Гийом Телль Дамиано Микьелетто вновь всплывает в Палермо» . Бахтрек .
  62. ^ Шмитт, Жак (22 марта 2018 г.). «В Женеве торжествует итальянский веризм» . РесМузыка .
  63. ^ Саннеманн, Каспар (15 апреля 2018 г.). «Цюрих: ЛУИЗА МИЛЛЕР, 15 апреля 2018 г.» . Текущая работа .
  64. ^ «Нино Мачаидзе исполняет государственный гимн» . 1ТВ . 26 мая 2018 г.
  65. ^ «Традиции процветают в новой неаполитанской Травиате» . Классическая повестка дня . 4 июня 2018 г.
  66. ^ «СКАЗКИ ГОФМАНА» . Государственный театр Карлсруэ . Проверено 19 июня 2021 г.
  67. ^ « Севильский цирюльник» дебютирует на Арене оперного фестиваля» . ВеронаВечер . 2 августа 2018 г. Венкатараман, Сантош (25 ноября 2018 г.). «Обзор Национальной оперы Нидерландов на 2018–2019 годы: Севильский цирюльник» . ОпераВайр .
  68. ^ «Semperopernball 2019: Сильви Мейс снова становится ведущей» . Последние новости Дрездена . 3 июля 2018 г.
  69. ^ «Опер Франкфурт показывает «Отелло» Россини » . Музыка сегодня . 8 сентября 2019 г.
  70. ^ Пьер, Максим (22 января 2021 г.). «Розовая тетрадка: Нино Мачаидзе во второй раз стала мамой!» . Forumopera.com .
  71. ^ Симеонов, Дженна (28 мая 2017 г.). «Разговор с певцами: Нино Мачаидзе» . Шмопера .
  72. ^ «Награды Кампоамора вручены в Овьедо» . АВС . ЭФЕ. 1 декабря 2013 г.
  73. ^ Инверн, Джеймс (14 января 2011 г.). «Сопрано Нино Мачаидзе подписывает контракт с Sony» . Граммофон .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nino_Machaidze&oldid=1240424540"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af413ed6f727598bd03dfade9432d82b__1723701120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/2b/af413ed6f727598bd03dfade9432d82b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nino Machaidze - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)