Турецкий в Италии
| Турецкий в Италии | |
|---|---|
| Опера-буффа Джоаккино Россини | |
 Портрет композитора | |
| Перевод | Турок в Италии |
| Либреттист | Феличе Романи |
| Язык | итальянский |
| Премьера | 14 августа 1814 г. Ла Скала , Милан |
Il turco in Italia ( англ . The Turk in Italy ) — опера-буфф в двух действиях Джоаккино Россини . Либретто итальянском языке на написал Феличе Романи . Это была переработка либретто Катерино Маццола, поставленная как опера (с тем же названием) немецкого композитора Франца Зейдельмана в 1788 году.
Опера -буффа , она создана под влиянием оперы Моцарта «Так веер все» , которая была исполнена в том же театре незадолго до работы Россини. Странно гармоничная увертюра, хотя и нечасто записываемая, является одним из лучших примеров характерного стиля Россини. Необычайно длинное вступление представляет собой расширенное меланхоличное соло валторны под полным оркестровым сопровождением, прежде чем уступить место живой, чисто комической основной теме.
История выступлений
[ редактировать ]Il turco in Italia впервые был исполнен в Ла Скала в Милане 14 августа 1814 года. Он был показан в Лондоне в Театре Его Величества 19 мая 1822 года с Джузеппе де Бегнис и Джузеппиной де Бегнис . Впервые он был поставлен в Нью-Йорке в Парк-театре 14 марта 1826 года с Марией Малибран , Мануэлем Гарсией-старшим , Мануэлем Гарсиа-младшим , Барбьери, Кривелли, Росичем и Агрисани. В 1950 году он был возрожден в Риме в Театре Элисео с Марией Каллас . В 1955 году Каллас снова сыграла роль Фиориллы, на этот раз в театре Ла Скала , где оперу поставил Франко Дзеффирелли . В последующие годы Фиориллу пела Сесилия Бартоли .
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 14 августа 1814 г. (Дирижер: Алессандро Ролла ) |
|---|---|---|
| Дон Джеронио, неаполитанский джентльмен | бас | Луиджи Пачини |
| Фиорилла, его жена | сопрано | Франческа Маффеи Феста |
| Селим, турок | бас | Филиппо Галли |
| Нарцисо, влюбленный в Фиориллу | тенор | Джон Дэвид |
| Просдочимо, поэт | баритон | Пьетро Васоли |
| Тем более, турок | меццо-сопрано | Аделаида Карпано |
| Албазар, турок | тенор | Гаэтано Поцци |
| Цыгане, турки, люди - Хор | ||
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт 1
[ редактировать ]На берегу моря недалеко от Неаполя
Поэт Просдочимо (баритон) ищет сюжет для драмы-буффа . Он знакомится с бандой цыган , в которую входит красивая, но несчастная Заида (меццо-сопрано) и ее доверенное лицо Альбазар (тенор). Возможно, цыгане подскажут какие-нибудь идеи? Друг Просдочимо, упрямый и порой глупый Джеронио (бас), ищет гадалку, которая посоветовала бы ему его семейные проблемы, но цыгане дразнят его. Заида сообщает Просдочимо, что она из турецкого гарема. Она и ее хозяин, принц Селим, были влюблены друг в друга, но ревнивые соперники обвинили ее в неверности, и ей пришлось бежать, спасая свою жизнь, в сопровождении Альбазара. Тем не менее, она по-прежнему любит только одного мужчину, и этот мужчина - Селим. Просдочимо знает, что в Италию вскоре прибудет турецкий принц. Возможно, он сможет помочь? Вступает капризная молодая жена Джеронио Фиорилла (сопрано), воспевая (в отличие от Заиды) радости свободной и ничем не стесненной любви. Прибывает турецкий корабль, и принц высаживается. Это сам Селим (бас). Фиориллу сразу же привлекает красивый турок, и роман стремительно развивается. В ее погоне появляется Нарцисо (тенор). Он безуспешный поклонник Фиориллы, изображающей из себя друга ее мужа. Джеронио следует за ним и с ужасом узнает, что Фиорилла ведет турка домой пить кофе!
Дом Джеронио
Фиорилла и Селим флиртуют. Джеронио входит робко, и Селима сначала впечатляет его неожиданная кротость, однако Нарцисо шумно ругает Джеронио. Домашняя жизнь раздражает Селима, и он уходит, тихо договорившись снова встретиться с Фиориллой на своем корабле. Джеронио говорит Фиорилле, что больше не допустит ни турков, ни итальянцев в свой дом. Она сладко подрывает его жалобы, а затем, когда он смягчается, грозит наказать его, развлекшись еще более дико.
Берег моря ночью
Селим ждет Фиориллу. Вместо этого он встречает Зайду. Бывшие любовники потрясены и обрадованы и еще раз заявляют о своей взаимной любви. Снова появляется Нарцисо, за ним следует переодетая Фиорилла, а Джеронио преследует его. Селим путает Фиориллу под чадрой с Заидой, и две женщины внезапно сталкиваются лицом к лицу. Фиорилла обвиняет Селима в предательстве. Зайда противостоит Фиорилле. Джеронио велит жене идти домой. Будет бурный финал.
Акт 2
[ редактировать ]Это в
Селим дружелюбно подходит к Джеронио, предлагая купить Фиориллу. Таким образом, Джеронио сможет избавиться от своих проблем и заработать немного денег. Джеронио отказывается. Вместо этого Селим клянется украсть ее. После того, как они уходят, появляются Фиорилла и группа ее друзей, а за ними - Зайда. Фиорилла организовала встречу между ними и Селимом, чтобы турку пришлось сделать выбор между двумя женщинами. В случае, если он нерешителен и не желает терять ни одного из них. Зайда с отвращением уходит. Селим и Фиорилла ссорятся, но в конце концов мирятся. Как сообщает поэт Джеронио, будет вечеринка. Фиорилла будет там, чтобы встретить Селима, который будет в маске. Джеронио тоже должен пойти — переодевшись турком! Нарцисо подслушивает это и решает воспользоваться ситуацией, чтобы забрать Фиориллу самому, в отместку за ее прежнее безразличие. Джеронио оплакивает свою судьбу, что у него такая ужасная, сумасшедшая жена. Альбазар проходит мимо, держа в руках костюм - для Зайды!
Бальный зал с маскарадами и танцорами.
Фиорилла принимает Нарцисо за Селима, и Нарцисо уводит ее. Тем временем входит Селим с Заидой, думая, что она Фиорилла. Джеронио в полном отчаянии, найдя две пары и две Фиориллы! Нарцисо и Селим умоляют своих партнеров уйти вместе с ними. Смущенный и рассерженный, Джеронио пытается остановить обе пары, но в конце концов они убегают.
Вернувшись в гостиницу
Просдочимо встречает Джеронио. Теперь они знают, что Селим был с Заидой, и предполагают, что Фиорилла была с Нарцисо. Альбазар подтверждает, что Селим обязательно останется с Заидой. Просдочимо советует Джеронио отомстить Фиорилле, притворившись, что разводится с ней, и пригрозив отправить ее обратно к семье.
Обнаружив обман Нарцисо, Фиорилла пытается найти Селима, но тот уже ушел вместе с Заидой. Она возвращается домой и обнаруживает письмо о разводе, а ее вещи выносят из дома. Она опустошена стыдом, и друзья тут же покидают ее.
Пляж
Селим и Заида собираются отплыть в Турцию, а Фиорилла ищет лодку, которая отвезет ее обратно в родной город. Джеронио находит и прощает ее. Они нежно примиряются. Обе пары теперь воссоединились, и Просдочимо доволен своим счастливым концом.
Записи
[ редактировать ]| Год | Бросать: Дон Джеронио, Донна Фиорилла, Селим, Дон Нарцисо, Зайда, Просдочимо, Альбазар |
Дирижер, Оперный театр и оркестр |
Этикетка [ 3 ] |
|---|---|---|---|
| 1954 | Франко Калабрезе , Мария Каллас , Никола Росси-Лемени , Николай Гедда , Иоланда Гардино, Мариано Стабиле , Пьеро де Пальма |
Джанандреа Гаваццени , Хор и оркестр театра Ла Скала , Милан. |
Аудио компакт-диск: Классика EMI Кот: CD 58662 |
| 1958 | Франко Калабрезе , Грациелла Сьютти , Сесто Брускантини , Агостино Лаццари, Рената Маттиоли, Сципион Колумб |
Нино Санцоньо , Симфонический оркестр и хор RAI, Милан |
Audio CD: Pantheon/Myto/Urania/Opera d'Oro Кот: CD 6653 |
| 1978 | Джеймс Биллингс , Беверли Силлс , Дональд Грэмм , Генри Прайс , Сюзанна Марси |
Юлиус Рудель , Оркестр и хор Нью-Йоркской оперы (Видеозапись выступления в английском переводе Эндрю Портера в Нью-Йоркской городской опере , постановка Тито Капобьянко , 4 октября) |
DVD: ООО «Премьера Опера». DVD 5148 |
| 1981 | Энцо Дара , Монсеррат Кабалье , Сэмюэл Рэйми , Эрнесто Паласио , Джейн Бербье , Лео Нуччи , Паоло Барбачини |
Риккардо Шайи , Национальный филармонический оркестр и хор Амброзианской оперы |
Аудио компакт-диск: CBS «Masterworks»/Sony Music Distribution Кот: CD 37859 |
| 1991 | Энрико Фиссоре, подозреваю Джо , Симоне Алаймо , Рауль Хименес , Сюзанна Ментцер , Алессандро Корбелли , Питер Брондер |
Невилл Марринер , Академия Святого Мартина в полях и хор Амвросианской оперы |
Аудио компакт-диск: Philips Кот: 000943202 |
| 1998 | Мишель Пертуси, Сесилия Бартоли , Алессандро Корбелли , Рамон Варгас , Лаура Полверелли , Роберто де Кандия, Франческо Пикколи |
Риккардо Шайи , Хор и оркестр театра Ла Скала |
Аудио компакт-диск: Decca/Лондон Кот: 458924 |
| 2000 | Паоло Румец, Паолетта Марокко, Антонио де Гобби, Давиде Чикетти, Лаура Бриоли |
Алессандро Пинцаути, Оркестр и хор Citta Lirica |
Аудио компакт-диск: Kicco Classic Кот: 53 |
| 2002 | Паоло Румец, Сесилия Бартоли , Руджеро Раймонди , Рейнальдо Масиас, Джудит Шмид |
Франц Вельзер-Мест , Оркестр и хор Цюрихской оперы (Видеозапись выступления в Цюрихской опере, апрель или май 2002 г.) |
DVD: АртХаус Музыка Кот: 100.369 |
| 2005 | Пьеро Гуарнера, Мирто Папатанасиу, Натале де Каролис , Даниэле Занфардино, Дамиана Пинти, Массимилиано Гальярдо, Амадео Моретти |
Марцио Конти , Оркестр и хор театра Маруччино, Кьети |
Аудио компакт-диск: Naxos Records Кот: 8660183-84 |
| 2008 | Андреа Кончетти, Алессандра Марианелли, Марко Винко, Филиппо Адами, Елена Бельфиоре, Бруно Таддиа, Даниэле Занфардино |
Антонелло Аллеманди, Оркестр Гайдна Больцано и Тренто |
Аудио компакт-диск: динамический Кот: 5661-2 |
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Осборн, стр.30
- ↑ Краткое содержание Саймона Холледжа было впервые опубликовано на Operajaponica.org и публикуется здесь с разрешения.
- ^ Записи Il Turco в Италии на Operadis-opera-discography.org.uk .
Источники
- Холден, Аманда (ред.), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4
- Осборн, Чарльз, Оперы бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Портленд, Орегон: Amadeus Press, 1994 ISBN 0-931340-71-3
- Варрак, Джон и Уэст, Юэн, Оксфордский оперный словарь , 1992. ISBN 0-19-869164-5
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Либретто (итальянский, английский)
