Матильда Шабранская

Матильда Шабранская
Игривая драма Джоаккино Россини.
Россини в 1820 году
Либреттист	Якопо Ферретти
Язык	итальянский
На основе	Либретто к опере Меюля « Ефрозина»
Премьера	24 февраля 1821 г. ( 1821-02-24 ) Театр Аполло , Рим

Матильда ди Шабран (полное название: di Ferro ; англ.: Matilde di Shabran, или sia Bellezza e Cuor Matilde of Shabran, или Beauty and Ironheart ) — игривая мелодрама ( полусерия оперы ) в двух действиях Джоаккино Россини на либретто Якопо Ферретти. по Франсуа-Бенуа Гофмана либретто к опере Меюля « Ефрозина » (1790, Париж) и Ж. М. Буте де Монвеля пьесе «Матильда» . Впервые опера была исполнена в Риме, в Театре Аполло , 24 февраля 1821 года. под управлением скрипача Никколо Паганини . За премьерой последовала уличная драка «между поклонниками Россини и его недоброжелателями».

Версии

Существуют три подлинные версии Матильды ди Шабран . Это: римская версия (24 февраля 1821 г.); неаполитанская версия (11 ноября 1821 г.) и венская версия (7 мая 1822 г.). Вряд ли Россини непосредственно участвовал в представлении 15 октября 1821 года, состоявшемся в Париже.

История выступлений

После неоднозначного приема на премьере спектакли в Театре Аполло продолжались до конца сезона, а Матильда ди Шабран гастролировала по другим городам Италии. Опера, похоже, пользовалась популярностью: ее представления были представлены в Европе (Лондон, 3 июля 1823 г.) и Нью-Йорке (10 февраля 1834 г.). Однако, за исключением постановки во Флоренции в 1892 году , она не ставилась снова до 1974 года в Генуе ». В этом спектакле 1974 года использовалась римская версия. Римская версия также использовалась в оратории Матильды ди Шабран в Париже в 1981 году. Переработанная версия партитуры была представлена ​​на Оперном фестивале Россини в Пезаро в 1996 году. 2004 и 2012 годы, а также в Королевской опере Лондона в 2008 году; в этих трех презентациях использовалась неаполитанская версия; Хуан Диего Флорес каждый раз исполнял партию Коррадино. В 1998 году на оперном фестивале Россини в Вильдбаде Бельканто использовалась венская версия.

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера актерского состава, 24 февраля 1821 г. (Дирижер: Никколо Паганини )
Коррадино, Железное Сердце	тенор	Джузеппе Фускони
Матильда Шабранская	сопрано	Катерина Липарини
Раймондо Лопес, отец Эдоардо	бас	Карло Монкада
Эдвард	контральто	Аннетта Парламаньи
Алипрандо, врач	баритон	Джузеппе Фиораванти
Исидор, поэт	бас	Антонио Парламаньи
Графиня Арк	меццо-сопрано	Луиджия Круциати
Джинардо, хранитель башни	бас	Антонио Амброси
Эгольдо, вождь крестьян	тенор	Гаэтано Рамбальди
Родриго, лидер стражи	тенор	Гаэтано Рамбальди
Удольфо, тюремщик	тихий
Мужской хор стражников и крестьян. Женский хор крестьян иногда используется во втором акте.

Краткое содержание

Коррадино Место: Внутри и вокруг готического замка в Испании.

Время: Средневековье

Акт 1

замка . Сцена 1: Возле сторожки

Эгольдо и несколько крестьян приносят часть своих продуктов, которые, как они надеются, Коррадино примет ( Zitti; nessun qui v'è - «Тихо, здесь никого нет»). Алипрандо обращает их внимание на две надписи на воротах замка ( Chi vi guida a queste mura? — «Кто вас привел к этим стенам?»), но так как крестьян не научили читать, он вынужден их зачитывать: «Любому, кто войдет без разрешения, разрубят голову пополам» и «Любой, кто нарушит мир, будет уморен голодом». Он и Джинардо подтверждают, что свирепый Коррадино без колебаний осуществит эти угрозы, и, кроме того, он питает особую ненависть к женщинам ( Se viene il Cerbero fioccano i guai - «Когда придет Цербер, прольются беды»). Встревоженные крестьяне быстро расходятся. Джинардо просит Удольфо проверить, не подвергаются ли с пленниками Коррадино жестокому обращению, за исключением того, что он сам посетит последнего прибывшего, Эдоардо, сына врага Коррадино Раймондо Лопеса.

Странствующий поэт Исидоро приезжает со своей гитарой в замок, уставший, голодный и жаждущий, проделавший путь из Неаполя. Увидев замок, он надеется, что удача ему изменится ( Cavatina : Intanto Army 'nfra l'ombrose piante - «Тем временем, Армения, сквозь тенистые деревья»), но, когда он видит надписи, его инстинкт побуждает бежать. Но он случайно сталкивается с Джинардо, который говорит ему, что уже слишком поздно. Появляется Коррадино, вооруженный и окруженный охраной, и требует знать, кто такой Исидоро и почему он здесь ( Квартет : Alma rea! Perché t'involi? - «Злой человек! Почему ты убегаешь?»). Исидоро пытается заслужить расположение Коррадино, предлагая спеть серенаду своим дамам, но это еще больше приводит тирана в ярость. Он собирается убить поэта, когда вмешивается Алипрандо. Коррадино смягчается, но Джинардо уводит Исидоро в темницы.

Алипрандо сообщает Коррадино, что к замку приближается Матильда, чей отец Шабран погиб в бою. На последнем вздохе Шабран поручил ее заботе Коррадино. Коррадино, уважавший Шабрана, соглашается разместить Матильду в прекрасных апартаментах, но желает, чтобы она держалась вне его поля зрения, если он ее не призовет. Алипрандо идет ей навстречу.

Джинардо возвращается и говорит Коррадино, что Эдоардо плачет и, возможно, раскаивается. Но когда он приводит закованного пленника в Коррадино, становится ясно, что Эдоардо продолжает сопротивляться. Коррадино требует, чтобы он признал его победителем над отцом. Эдоардо отказывается (Каватина: Piange il mio ciglio, è vero - «Это правда, что слезы текут из моих глаз»), но Коррадино снимает с себя цепи и дает ему возможность бежать из замка, если он пообещает не бежать. Эдоардо соглашается и входит. Джинардо сообщает, что Алипрандо и Матильда приближаются к замку. Коррадино клянется найти Матильде мужа и снабдить ее приданым, но будет видеться с ней как можно реже. Один только Джинардо размышляет о том, что железного сердца («cuor di Ferro») может оказаться недостаточно, чтобы спасти своего хозяина от стрел Купидона.

Сцена 2: Великолепная галерея в замке.

Матильда говорит Алипрандо, что Коррадино уступит ей ( Дуэт : Di capricci, di smorfiette — «У меня капризы, маленькие взгляды»). Врач не так уверен, но он восхищается ее духом и говорит ей, что Коррадино, несмотря на свою воинственную манеру поведения, бежит к нему всякий раз, когда у него болит голова или простуда. Возможно, его неприязнь к женщинам можно преодолеть.

Джинардо сообщает о прибытии графини д'Арко, которая в результате мирного договора была обещана замуж за Коррадино. Он сразу же от нее отрекся, но был вынужден согласиться, что ни на ком другом не женится. Графиня узнала, что Матильду поселят в замке, и намерена ее выселить. Женщины оскорбляют друг друга, и возникший шум приводит на галерею Коррадино и его охрану ( Квинтет : Questa è la Dea? Che aria! — «Это богиня? Какая картина!»). Матильда стоит твердо, Джинардо и Алипрандо поражены тем, что Коррадино не пытается убить ее из-за ее дерзости, а графиня еще больше приходит в ярость. Коррадино в растерянности – у него кружится голова и горит кровь. Он просит Джинардо присмотреть за Матильдой и уходит вместе с Алипрандо. Графиня бросается прочь, преследуемая Матильдой.

Corradino asks Aliprando what is wrong with him, and is told that he is lovesick, which is a disease with no cure. Aliprando leaves, and Corradino summons Isidoro, whom he suspects of bewitching him, from his prison. Isidoro, in fear of his life, has no idea what he is talking about, but, just when Corradino is about to have him torn into pieces, a contrite Matilde appears. Ginardo is to take Isidoro back to the dungeon, but the two of them hide in order to watch developments. The bemused Corradino succumbs to Matilde's wiles (Finale: Ah! Capisco; non parlate - "Ah! I understand, do not speak"), and falls at her feet just as Aliprando arrives to announce that Raimondo and his troops are on their way to rescue Edoardo. Corradino leaves to give orders to the guards, taking Matilde with him, as the others comment on his surrender to her.

Scene 3: Outside the castle gatehouse

Edoardo, Rodrigo and the guards await the enemy. Corradino, Matilde, Aliprando and Ginardo come through the gate, together with Isidoro and his guitar (he has appointed himself court poet). The Countess follows them. When Corradino tells Edoardo that his father will be defeated, Edoardo is overcome, but when Matilde comforts the boy, Corradino succumbs to jealousy. An ensemble (Oh come mai quest'anima sfavilla in un momento! - "Oh, how my soul flares up in a minute!") develops, Isidoro urges the guards onwards, and the curtain falls.

Act 2

Scene 1: The countryside near the castle

Isidoro, sitting in a tree, is writing about his exploits. The peasants and Corradino's troops arrive (Di Corradino il nome per ogni suol rimbomba - "May the name of Corradino resound in every country"), and, although they know that most of what Isidoro has written is made up, he persuades them that that's what poets do (Le penne de i poeti so spade assai diverse - "Poets' pens are quite different weapons"), and they nevertheless salute him and take him with them.

Raimondo appears, laments the loss of his son, and departs. Edoardo, dispirited, longs for death (Cavatina: Ah! perché, perché la morte non ascolta i pianti miei - "Ah, why, why does death ignore my tears") but then he hears Raimondo calling his name. Corradino and Raimondo arrive simultaneously, but, before they can fight, Edoardo takes Raimondo's place. As he fights Corradino, he tells him that it was Matilde who set him free. Corradino rushes off in a rage, and father and son leave together.

Scene 2: The gallery in the castle

The Countess reveals that Edoardo had bribed the guards and escaped. She is sure that Corradino will blame Matilde, who now arrives, followed by Isidoro. He tells the ladies how he saved the day by taking command of the army. Ginardo and Aliprando confirm that the enemy has been routed, but add that Corradino ran off to find Raimondo and challenge him to a duel. Corradino returns, demanding to see Edoardo, but Ginardo discovers that he has escaped. Corradino starts to question Matilde, but Rodrigo enters with a letter for her. It is from Edoardo, who swears undying love for her and thanks her for allowing him to escape. Corradino condemns her to death, to the delight of the Countess (Sextet: È palese il tradimento - "Her treachery is obvious"). Isidoro and the guards are to take Matilde to a deep chasm and throw her in. Corradino, alone, meditates on his revenge. He is joined by some peasant women, but their pleas that Matilde be saved (Mandare a morte quella meschina? - "Are you really sending that poor girl to her death?") fall on deaf ears. As they leave, Isidoro, Ginardo, Aliprando and the Countess return. Isidoro describes how he kicked Matilde into the gorge, amid conflicting emotions from the others.

Suddenly, Edoardo appears and describes how the Countess bribed Udolfo to release him, with the intention of throwing the blame on Matilde. The Countess flees Corradino's wrath, and he and Edoardo lament Matilde's death (Duet: Da cento smanie, e cento sento straziarmi il cor - "A hundred agonies, and then a hundred more, pierce my heart").

Scene 3: Outside Raimondo's castle: a steep mountain with a raging torrent plunging into a gorge

Isidoro is at the foot of the mountain and Corradino is above, planning to throw himself off in order to atone for Matilde's death. But before he can do so, a bell rings and Raimondo emerges from the castle. Aliprando and Ginardo try to restrain Corradino as Edoardo rushes into the castle, immediately returning with Matilde. Isidoro admits that he made up the story of Matilde's death, Matilde thanks Edoardo, instructs Corradino to make peace with Raimondo and regrets that the Countess is not there to see her triumph. She and Corradino are reunited, and, to general rejoicing, she sings in praise of love (Ami alfine? E chi non ama? - "Are you at last in love? Who does not love?") as the peasants comment: "Women are born to conquer and rule".

Recordings

Year	Cast (Matilde di Shabran, Edoardo, Contessa d'Arco, Corradino Cuor di Ferro)	Conductor, Opera House and Orchestra	Label
1998	Akie Amou, Roswitha Muller, Agata Bienkowska, Ricardo Bernal	Francesco Corti, I Virtuosi di Praga and the Coro da camera di Czechia (Recording of a performance at the Rossini in Wildbad BelCanto Opera Festival in the Kurhaus, Kursaal, Bad Wildbad, Germany, 22 and 25 July 1998)	Audio CD: Bongiovanni, Bologna Cat: GB 2242/44-2 ASIN: B00004R8MY
2004	Annick Massis, Hadar Halevy, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez	Riccardo Frizza, Orchestra Sinfónica de Galicia and the Prague Chamber Choir (Recording of a performance at the Rossini Opera Festival in the Teatro Rossini, Pesaro, 8 August 2004)	Audio CD: Decca Cat: 475 7688
2012	Olga Peretyatko, Anna Goryachova, Chiara Chialli, Juan Diego Flórez	Michele Mariotti, Orchestra and Choir of Teatro Comunale di Bologna (Video recording of a performance (or of performances) at the Rossini Opera Festival, Pesaro, August 2012)	DVD: Decca Classics Cat: 074 3813
2020	Sarah Blanch, Victoria Yarovaya, Lamia Beuque, Michele Angelini	José Miguel Pérez-Sierra Passionart Orchestra, Gorecki Chamber Choir	Audio CD: NAXOS Cat: 8660492-94

References

Notes

Sources

• Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), " Matilde di Shabran " in Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4
• Müller, Reto(2002), "Matilde di Shabran Number Three, or: Viennese Version - Ideal Version?" in CD booklet for Matilde di Shabran 1998 Rossini in Wildbad recording, Bologna: Bongiovanni, GB 2242/44-2
• Осборн, Чарльз (1994), Оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини , Лондон: Метуэн; Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN   0931340713
• Осборн, Ричард (1990), Россини , Итака, Нью-Йорк: Издательство Северо-Восточного университета. ISBN   1-55553-088-5
• Осборн, Ричард (1998), « Матильда ди Шабран », в Стэнли Сэди (ред.), Оперный словарь New Grove , Vol. Три, с. 267. Лондон: MacMillan Publishers, Inc. ISBN   0-333-73432-7 ISBN   1-56159-228-5

Внешние ссылки

• Либретто - Немецкое общество Россини