Запретный город (ночной клуб)

Запретный город
	Бывшее пространство ночного клуба «Запретный город» — это верхний этаж (окрашенный в темно-серый цвет).
	Запретный город Расположение в Сан-Франциско Показать карту Сан-Франциско Показать карту района залива Сан-Франциско Показать все
Полное имя	Запретный город Чарли Лоу
Адрес	363 Саттер Стрит ; San Francisco
Координаты	37 ° 47'21 ″ с.ш. 122 ° 24'23 ″ з.д. / 37,7893 ° с.ш. 122,4063 ° з.д.
Владелец	Чарли Лоу (1938–62) ; Коби Йи (1962–70)
Жанр (ы)	ночной клуб и кабаре с участием американских исполнителей азиатского происхождения
Емкость	300
Открыто	22 декабря 1938 г.
Закрыто	1970

Запретный город — китайский ночной клуб и кабаре в Сан-Франциско , действовавший с 1938 по 1970 год. ^{[ 1 ]} и работал на втором этаже дома 363 по Саттер-стрит, ^{[ 2 ]} между Чайнатауном и Юнион-сквер . ^{[ 3 ]}

Хотя «Запретный город» не был первым китайско-американским ночным клубом, ^{[ 4 ]} это было самое известное место ночной жизни, где выступали американские певцы азиатского происхождения, танцоры, хористы, фокусники, стриптизерши и музыканты. ^{[ 5 ]} и полностью управлялся и укомплектован американцами азиатского происхождения. Он был популярен среди военнослужащих, проезжавших транзитом через Сан-Франциско во время Второй мировой войны , а также среди голливудских знаменитостей и стал самой известной «Трассой Чоп Суи». ^{[ 4 ]} ночной клуб 40-х и 50-х годов. Термин «Цепь Чоп Суи» ^{[ 4 ]} относится к сети китайско-американских ночных клубов, которые были открыты с 1930-х по 1970-е годы в китайском квартале Сан-Франциско, в том числе: Запретный город, Львиное логово, Китайская небесная комната, Кубла Хан, Li Po Lounge, Клуб Мандалай, Китайский дворец, «Логово дракона» и «Клуб Шанхай», где артисты иногда меняют площадки. ^{[ 6 ]}

Запретный город также стал платформой для американских исполнителей азиатского происхождения, которым было отказано в возможностях из-за расовой дискриминации. Американские исполнители азиатского происхождения смогли доказать свой талант независимо от своей расовой принадлежности, а некоторые даже начали свою карьеру после закрытия «Запретного города». ^{[ 7 ]}

В 1946 году клуб вдохновил Тома Болла, кавказского театрального продюсера, открывшего недолговечную «Китайскую куклу». ^{[ 8 ]} на 51-й улице и Бродвее, ранее La Conga, первом ночном клубе американцев азиатского происхождения в Нью-Йорке, объявленном «единственным полностью восточным ночным клубом Нью-Йорка», ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} и назвал одно из своих шоу «Скандалы с раскосыми глазами» . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

«Запретный город» вдохновил на создание романа «Песня цветочного барабана» (1957), который стал мюзиклом (1958) и фильмом одноименным (1961). В 1989 году клуб был показан в документальном фильме Артура «Запретный город США . Донга »

История

Фон

В 1913 году ^{[ 16 ]} Дай Ва Лоу ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Шанхай Лоу ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} открылся, позже расширился, а в 1923 году его превзошло специально построенное Лоу New Shanghai Café (453 Grant) с паркетными полами и помещением для танцевального оркестра, ставшее ранним китайским рестораном-ночным клубом, а в Запретном городе позже был открыт китайский ресторан-ночной клуб. Американский бар и ужин в зале. ^{[ 27 ]} «Запретному городу» Лоу также предшествовала «Китайская небесная комната» Энди Вонга и конкурировала с ней. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} который открылся почти годом ранее, 31 декабря 1937 года. В зале Chinese Sky Room выступал биг-бэнд под руководством трубача Вонга. ^{[ 31 ]} на территории бывшего китайского чайного сада на крыше отеля Grand View. ^{[ 32 ]} на Гранте в Сосновом. ^{[ 27 ]}^{[ 4 ]}^: 21

Позже в ночные клубы китайского квартала Сан-Франциско входили: Shanghai Low от DW Low (453 Grant), ^{[ 27 ]} Эдди Пондс ^{[ 33 ]} Театр Кубла Хан Ресторан ^{[ 34 ]}^{[ 1 ]} (1944-1950 гг. ^{[ 35 ]}), Львиное логово (Грант 950 г.), ^{[ 27 ]} Дракона Логово , ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Шанхайская Лилия , ^{[ 27 ]} и Клуб Мандалай . ^{[ 38 ]} Фонг Один (также известный как Фонг Пой), ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} знаменитый мультимиллионер- травник , открыл площадки: New Shanghai Terrace Bowl (Окленд), ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}, начало карьеры Джорджа Райта (органист) , Club Oakland (Окленд), ^{[ 39 ]} Нанкинское кафе (Окленд), ^{[ 39 ]} Китайский погреб (Сан-Франциско), ^{[ 39 ]} и клуб Шанхай (Сан-Франциско) ^{[ 46 ]}^{[ 39 ]}^{[ 1 ]}^{[ 47 ]} враждовал с Чарли Лоу в середине 1940-х годов, установив огромную неоновую вывеску на пустом шестиэтажном здании по адресу Саттер, 334, ^{[ 39 ]} напротив Запретного города , перенаправляя потенциальных посетителей в свой клуб Club Shanghai , за углом, по адресу 453. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Грант Авеню. ^{[ 27 ]} В 1949 году Фонг Вон подал в суд на Лоу на 50 000 долларов за «кражу» акробата из одного из его клубов. Иск был освещен газетой San Francisco Chronicle . ^{[ 3 ]}^{[ 39 ]}

Зарождение

Чарли Лоу, сын владельцев небольших магазинов из Невады . ^{[ 7 ]} открыл Запретный город 22 декабря 1938 года. ^{[ 4 ]}^: 22–23 после успеха «Китайской деревни», которую он открыл двумя годами ранее. ^{[ 7 ]} Новый клуб в конечном итоге стал самым известным из примерно 12 кабаре-клубов китайской тематики в районе Чайнатауна. ^{[ 53 ]} Он располагался на окраине Чайнатауна Сан-Франциско, в одном квартале к югу и в половине квартала к западу от арочных ворот Чайнатауна, и удовлетворял любопытство в основном белой аудитории, которая была незнакома и, возможно, запугана сообществом, состоящим только из Американцы китайского происхождения. ^{[ 4 ]}^{[ 7 ]}

Происхождение имени

Названный в честь Запретного города в Пекине , Лоу описал свой ночной клуб как восточный рай, отделенный от остального мира. Лоу также публично пошутил о клубе, сказав: «Моим детям (танцовщицам) запрещено говорить «да » , что перекликается с его идеей «смотри, но не трогай моих красивых восточных девушек». ^{[ 4 ]} Исполнителей-мужчин также называли « неженками », то есть мужчинами-гомосексуалистами, которые не вписываются в традиционные гендерные роли китайской культуры.

Запретный город также был запретным местом для местных китайских общин, особенно для консервативных жителей Китая. Это считалось скандальным и позорным местом, где «девушки показывают ноги», хотя их этому не учат. ^{[ 54 ]} Таким образом, Лоу было трудно нанять исполнителей из местной китайской общины, которая смотрела свысока на артистов, особенно на женщин в сексуально провокационных выступлениях. По этой причине Лоу набирал американских исполнителей азиатского происхождения в основном из других регионов, таких как Аризона, Гавайи и Средний Запад, а не непосредственно из китайского квартала Сан-Франциско. ^{[ 4 ]}^: 22 Хотя актерский состав «Запретного города» был составлен из разных стран, Лоу потребовал от исполнителей сменить имена, чтобы они звучали более «китайски», поскольку «Запретный город» - это клуб, который «прославляет ориентализм ». ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^: 276 Запретный город также стал местом, где многие актеры могли формально изучить хореографию, поскольку многие из них были самоучками или не имели предварительного опыта. ^{[ 4 ]}

Поднимитесь к популярности

Бизнес шел медленно до 1940 года, когда Лоу нанял Ноэля Той , студента факультета журналистики Калифорнийского университета в Беркли. ^{[ 56 ]} которая работала обнаженной моделью на Международной выставке «Золотые Ворота» в 1939 году. ^{[ 7 ]} В Запретном городе Той рекламировалась как «Танцовщица пузырей» и «Китайская Салли Рэнд», хотя у нее не было опыта в танцах. Той выступала обнаженной с большим непрозрачным пузырем, покрывающим ее тело. ^{[ 57 ]} Она также исполнила обнаженный танец с веером со страусиными перьями. За три месяца доходы бизнеса утроились. ^{[ 56 ]} Журнал Life опубликовал трехстраничный обзор клуба в 1940 году, восхваляя танцевальные способности китаянок как «хрупкое очарование, характерное для их расы». ^{[ 58 ]} Выступление Той также привлекло поток мужской кавказской аудитории, которая стремилась реализовать свою расовую гиперсексуализацию . По словам менеджера Запретного города Фрэнка Хьюи, в самые загруженные периоды клуб посещал 2200 человек в день. ^{[ 54 ]}

Многие из исполнителей были американцами азиатского происхождения во втором и третьем поколении, выросшими в традиционных семьях иммигрантов из Китая, Японии и Филиппин. ^{[ 1 ]} В частности, ожидалось, что женщины будут следовать традиционным женским ролям, а их бабушкам, возможно, были связаны ноги . Однако они сильно отождествляли себя с американской молодежной культурой, включая кино, музыку и танцевальные стили той эпохи. Некоторые сбежали из дома, чтобы начать новую жизнь, например, Джадин Вонг и Эллен Чинн. голливудская звезда Анна Мэй Вонг . Некоторых из них вдохновила ^{[ 59 ]} и они часто восставали против условностей своего времени. Как объяснила Кэндис Почиано, дочь Эллен Чин: «Во времена мамы было табу танцевать на сцене, обнажая ноги, и даже в мои подростковые годы китаянки были застенчивыми и скромными». Более того, как объяснил Джимми Борхес, бывший игрок клуба:

[Раньше] на азиата всегда смотрели как на чернорабочего. А когда открылся ночной клуб Чарли Лоу, он показал, что, знаете ли, азиаты не только моют посуду, работают на железной дороге или стирают. Они танцуют, они поют, они волшебники, они чечеточники. И не только это, они очень хороши в этом... И всякий раз, когда я сталкивался с вещами, с которыми я сталкивался, с расизмом или чем-то в этом роде, все это делало меня сильнее. Я говорю: «Знаешь что? Однажды ты пожалеешь об этом и пожалеешь, что не был моим другом». Потому что это было моим стимулом к успеху. ^{[ 59 ]}

Открытки Запретного города

Клуб процветал на протяжении 1950-х годов. Вторая мировая война привела множество военнослужащих в Сан-Франциско, который служил основным портом отправления для Тихоокеанского театра военных действий; клуб пользовался популярностью как у военнослужащих, так и у туристов. Публика была в основном европеоидной, но клуб также посещали местные жители и туристы из Америки азиатского происхождения. ^{[ 59 ]} Некоторые из американских исполнителей японского происхождения изменили свои имена, чтобы избежать преобладающих антияпонских настроений , в то время как другие были вынуждены покинуть регион, чтобы избежать интернирования . ^{[ 4 ]}^: 30–31 Пожар 1946 года временно закрыл клуб. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Клуб вдохновил на создание романа « Песня цветочного барабана» , а также его последующих музыкальных и киноадаптаций. В 1957 году автор Сай Йи написал бестселлер, действие которого происходит в Запретном городе. Роджерс и Хаммерштейн создали по книге популярный мюзикл в 1958 году; с тех пор у него было несколько возрождений, последнее из которых было осуществлено Дэвидом Генри Хвангом в 2001–2002 годах. Джек Су (сценический псевдоним Горо Сузуки) ^{[ 62 ]} был нанят, чтобы возглавить «Запретный город» на шестинедельном мероприятии, начавшемся в сентябре 1957 года; ^{[ 63 ]} к октябрю ходили слухи, что он переедет в отель Desert Inn в Лас-Вегасе. ^{[ 64 ]} но в ноябре было объявлено, что он сыграет главную роль в бродвейской постановке « Песни цветочного барабана» в роли Ван Та, американизированного сына, обещанного Мэй Ли; ^{[ 65 ]} он продолжит повторять роль в голливудской киноверсии мюзикла, выпущенной в 1961 году.

Упадок и наследие

Несмотря на популярность « Flower Drum Song» , бизнес клуба пришел в упадок из-за повышения налога на кабаре в 1944 году. ^{[ 4 ]}^: 34 К концу 1950-х годов он столкнулся с растущей конкуренцией со стороны более откровенных шоу, таких как Condor Club в Норт-Бич . Развитие телевидения также убило культуру живых выступлений, поскольку люди постепенно перешли к просмотру представлений, не выходя из дома. Владелец Чарли Лоу ушел на пенсию в 1962 году, продав клуб экзотическому танцору Коби Йи. Йи управлял клубом до его закрытия в 1970 году. ^{[ 4 ]}^: 34–35

В 1970 году он вновь открылся под названием Sutter Cinema Арлин Элстер, члена Лиги сексуальной свободы .

Помещение было уничтожено пожаром в 1980-х годах, но здание сохранилось и с 2000 года использовалось как центр компьютерного обучения. ^{[ 3 ]} По состоянию на октябрь 2015 г. ^[update]Помещение было доступно как офис открытой планировки. ^{[ 66 ]}

Часовой документальный фильм « Запретный город, США » был снят в середине 1980-х годов уроженцем китайского квартала Артуром Донгом и выпущен в 1989 году с участием большей части оригинального актерского состава. DVD был выпущен в 2003 году. ^{[ 67 ]} Документальный фильм косвенно привел к второй певческой карьере Ларри Чинга , клубного «китайского Фрэнка Синатры». В документальном фильме были проиграны отрывки из двух ацетатных дисков со скоростью вращения 78 об / мин, которые вошли в дебютный альбом Чинга « Till the End of Time » (2003). ^{[ 68 ]}

Описание

«Запретный город» сравнивают с азиатско-американской версией « Коттон-клуба» , поскольку в нем представлены всеэтнические исполнители для преимущественно белой аудитории, выступающие в соответствии с популярными вкусами того времени, а не в стереотипных или аутентичных этнических ролях. . ^{[ 5 ]} Однако в некоторых действиях подчеркивалась предполагаемая экзотика этнических китайцев, а также чувственность китаянок. ^{[ 5 ]} Владелец, Чарли Лоу, добился известности, назвав исполнителей китайскими эквивалентами известных знаменитостей (например, «китайца Фрэнка Синатры», «китайца Фреда Астера» и так далее). Частично привлекательность клуба как для публики, так и для исполнителей заключалась в «расовом переодевании», когда американцы азиатского происхождения выполняли традиционно белые роли артистов, а расовый диалог, возникший из-за разного уровня успеха различных исполнителей, вписывался в эти роли. роли. ^{[ 55 ]}^: 238

Для многих посетителей из Центральной Америки Запретный город стал первым знакомством с людьми азиатского происхождения. ^{[ 5 ]} Азиатское население Сан-Франциско составляло примерно 4,2% населения в 1940 году по сравнению с 0,2% во всех Соединенных Штатах. ^{[ 69 ]} Хотя в актерский состав входили американцы филиппинского происхождения, американцы японского происхождения (за исключением во время Второй мировой войны, когда американские артисты японского происхождения были удалены из клуба в рамках интернирования американцев японского происхождения ), американцы корейского происхождения и другие американцы азиатского происхождения, они были представлены публике как китайцы.

Сам клуб вмещал 300 человек, а также имел тщательно продуманную сценическую зону и гримерные (доступ к которым осуществляется через кухню). ^{[ 70 ]} Типичный для клубов того времени, впереди висели фотографии знаменитых гостей (которых приветствовал Лоу). ^{[ 55 ]}^: 240 Клубу покровительствовали голливудские знаменитости, такие как Хамфри Богарт , Лорен Бэколл , Анна Мэй Вонг , Бинг Кросби , Эдди Кантор , Дюк Эллингтон , Джуди Гарленд , Джордж Джессел , Лена Хорн , Джейн Вайман и Рональд Рейган . ^{[ 71 ]}

Вечерние развлечения в Запретном городе обычно начинались с ужина, который представлял собой якобы «китайскую» кухню, но на самом деле это был сплав китайской и американской кухни со стейком в меню. За ужином следовали танцы, а затем танцевальное шоу. ^{[ 55 ]}^: 240 Шоу обычно открывалось артистами, одетыми в традиционную китайскую одежду. Затем артисты сбрасывали традиционную одежду и исполняли современные песни и танцы. ^{[ 4 ]}^: 27 Выступления представляли собой комбинацию представлений в стиле водевиля и бурлеска , включая пение, чечетку, бальные танцы, пародии, фарс, акробатику и пародии на американские ковбойские сцены. ^{[ 5 ]}^{[ 55 ]}^: 237 В шоу участвовали такие исполнители бурлеска , как Коби Йи, танцоры, такие как Toy & Wing и Mai Tai Sing , и такие певцы, как Ларри Чинг («Китайский Синатра»), которые выступали с группой шесть вечеров в неделю. ^{[ 61 ]} Каждое шоу обычно длилось 45 минут. ^{[ 4 ]}^: 27

Клуб также сформировал гастрольную компанию, которая выступала в США и Канаде, а также давала концерты USO по всему миру. ^{[ 55 ]}

Известные исполнители

Ряд американских музыкантов, актеров и других знаменитостей азиатского происхождения либо начали свою карьеру в Запретном городе, либо прославились своими выступлениями там. В первые годы существования клуба зарплаты исполнителей, какими бы скромными они ни были, предоставляли редкие возможности трудоустройства американцам азиатского происхождения, страдавшим от дискриминационных законов того времени. ^{[ 55 ]}^: 239

Фрэнсис Куан Чун (1919–2008)

Фрэнсис Куан Чун была певицей, которую называли «китайской Фрэнсис Лэнгфорд ». ^{[ 73 ]} В своем интервью для книги « Запретный город, США » она заявила, что для того времени было «новинкой» работать в Запретном городе певицей 30-х годов, несмотря на его скандальную репутацию. Ее отец родился и вырос в музыкальной семье на Гавайях, любил играть на гавайской гитаре и гавайской гитаре. В конце концов она приземлилась в Сан-Франциско в эпоху Депрессии . Она участвовала в группе Cathayans в начале 1930-х, когда ей было 16 лет. Затем, когда ей было 20, она присоединилась к Forbidden City. ^{[ 4 ]}

Джеки Мэй Линг (1914–2000)

Джеки Мэй Линг, очень известный и успешный танцор и имитатор женщин, публично назвал себя геем. Он известен своими новаторскими восточными танцами в различных постановках. Однажды он сыграл роль хозяина гарема в шоу «Девушка в позолоченной клетке», при этом его гибкое тело изгибалось в ряде своеобразных поз. ^{[ 55 ]}^{: 276–284}

Линг родилась в Юте и в молодом возрасте переехала в Чайнатаун. ^{[ 55 ]}^: 277 Он встретил Джадина Вонга, когда выступал в другом клубе перед Запретным городом. Затем всей командой они начали танцевать в Grace Hayes Lodge. ^{[ 4 ]} Позже Линг и Вонг начали выступать в качестве звезд «Запретного города», зарабатывая от 75 до 100 долларов в неделю. Он также создавал костюмы для других танцоров, работавших в ночном клубе.

Джадин Вонг (1913–2010)

Джадин Вонг был певцом, танцором, а затем менеджером по талантам из Азии. ^{[ 74 ]}

Она родилась в Мерисвилле, но выросла в Стоктоне, Калифорния; Воспитанная консервативным отцом, который был поваром, Вонг вспоминала, что ее семья никогда не поддерживала танцы, несмотря на любовь ее матери к музыке. Вонг выскользнула из окна своего дома, чтобы посмотреть шоу, которые устраивали путешествующие танцевальные труппы. Затем она переехала в Сан-Франциско после смерти отца. В конце концов она присоединилась к Запретному городу после встречи с Чарли Лоу и его женой, когда она посещала уроки танцев в Мичио Ито школе танцев . Она также преподавала хореографию Ноэлю Тою после его первого танца с пузырьками из-за неопытности Тоя в танцах. ^{[ 54 ]}

Ноэль Той (1918–2003)

У меня не было проблем с моими родителями. Они, конечно, не ЗНАЛИ.

- Ноэль Той о том, приняли ли ее родители ее карьеру обнаженного танца, замечания на вечеринке по случаю выпуска DVD Forbidden City, США , цитируется в Asian Connections (2003). ^{[ 67 ]}

Ноэль Той , «Китайская Салли Рэнд », исполнила бурлеск- танец с веером и танец с пузырьками. ^{[ 76 ]} который положил начало золотому веку Запретного города. ^{[ 54 ]} Она родилась в Сан-Франциско, но выросла в маленьком городке Инвернесс в округе Марин. Повзрослев, Той вспоминает себя как единственного китайца, у которого были только друзья-кавказцы. После учебы в колледже Марин Джуниор она получила стипендию Калифорнийского университета в Беркли. Впервые она начала работать обнаженной моделью на Международной выставке Golden Gate из-за финансовых потребностей. Там она встретила Чарли Лоу, который предложил ей зарплату в размере 50 долларов в неделю за выступление в Запретном городе вместо 35 долларов, которые Той зарабатывал на Всемирной выставке.

Танец пузырей привлек многих клиентов-мужчин европеоидной расы, которым было любопытно, имеют ли гениталии азиатских женщин такую же форму, как у белых женщин. Той также вспоминала свое первое выступление в Запретном городе как «глупое напуганное», потому что она продолжала падать и натыкаться на столы посетителей.

Той выступал в Запретном городе всего год. После этого ее пригласили выступить в China Sky Room, похожем на ночной клуб в китайском квартале. Затем она начала выступать в различных ночных клубах Восточного побережья, включая Филадельфию , Балтимор и Нью-Йорк , зарабатывая до 500 долларов в неделю. ^{[ 4 ]}

Коби Йи

Коби Йи был экзотическим танцором, которого называли «Самой смелой танцующей куклой Китая». Позже Йи купил клуб «Запретный город» у Чарли Лоу, когда он вышел на пенсию в 1962 году, и управлял клубом до его закрытия в 1970 году. ^{[ 77 ]}

Йи родился в семье китайских иммигрантов, живших в Колумбусе, штат Огайо , 2 ноября 1926 года; Будучи подростком, она выступала в клубе своего дяди в Вашингтоне, округ Колумбия. Когда ее родители приехали в Сан-Франциско после Второй мировой войны, чтобы вернуться в Китай, она и ее старшая сестра Фаун, ^{[ 78 ]} отказался следовать за ними и остался в районе залива. ^{[ 79 ]} После того, как пьяный посетитель забрел в ее гримерку в Запретном городе, она пошутила: «Я никогда не была так смущена. Он поймал меня стоящей там полностью одетой!» ^{[ 79 ]} Хотя она вышла на пенсию после закрытия Запретного города, она продолжала активно участвовать в общественной жизни и шила множество костюмов ручной работы в своем в Сан-Пабло доме ; в 2015 году Йи была замечена Синтией Йи (не родственница, протеже Дороти Той , позже танцовщица на замену в китайской Skyroom , позже Мисс Чайнатаун 1967 года в Сан-Франциско). ^{[ 80 ]}) преподавал бальные танцы пожилым людям, и его уговорили присоединиться к Cynthia's Grant Avenue Follies (в состав входят Синтия Йи, Пэт Чин, Айви Тэм, Лилиан Пун, Эмили Чин и Эвис Си-То). ^{[ 81 ]}). ^{[ 79 ]} назвал Зал славы бурлеска ее «Живой легендой» в 2020 году; ^{[ 82 ]} она умерла 14 августа 2020 года, за день до того, как она должна была получить награду на виртуальной церемонии. ^{[ 79 ]}^{[ 78 ]}

Другие исполнители

Ларри Чинг , «китайский Фрэнк Синатра », выступал здесь вскоре после открытия клуба и незадолго до его закрытия. Чинг записал и выпустил свой дебютный альбом Till the End of Time , затем незадолго до своей смерти 5 июля отпраздновал провозглашение «Дня Ларри Чинга» (28 июня 2003 г.). ^{[ 83 ]}
Дороти Той и Пол Винг , супружеская пара, известная как «Китайская Джинджер Роджерс и Фред Астер » соответственно.
Джек Су был обнаружен работающим там ведущим, что привело к его первому большому прорыву, когда он получил роль ведущего и владельца ночного клуба в бродвейском мюзикле и фильме « Песня цветочного барабана» ; Позже он стал одним из самых выдающихся американских актеров азиатского происхождения, снимавшихся в кино и на телевидении.
Стэнли Той, соло «Китайский Фред Астер ». ^{[ 84 ]}
Кэти де ла Круз , «королева филиппинского джаза», была самой популярной исполнительницей конца 1940-х - начала 1950-х годов. ^{[ 85 ]}
Ларри и Труди Лонг, "The Leungs", выступление в ночном клубе. ^{[ 70 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
22 августа 1953 года среди исполнителей были: Таула Глэдис Вонг, Конни Таркс, Констанс Линт, Джеки Вонг, Tal Sings и Той Ят Мар. ^{[ 89 ]}
Пэт Чин, ^{[ 90 ]} Дотти Сан, Мэри Маммон и Май Тай Синг учились танцевать у хореографа Запретного города Уолтона Биггерстаффа. ^{[ 31 ]}

Владелец ночного клуба: Чарли Лоу

Чарли Лоу
В папке с фотографиями

Чарльз П. Лоу был младшим из семи детей, родился 9 июня 1901 года в Макдермотте, штат Невада . ^{[ 4 ]}^: 42 Он прибыл в район залива в 1922 году, когда ему был 21 год, и заработал состояние на недвижимости и торговлей на фондовом рынке. Лоу завершил строительство Low Apartments в 1927 году, 1060 Пауэлл (в Вашингтоне), после того как кавказские домовладельцы отказались сдавать ему квартиру. ^{[ 4 ]}^: 20, 47 Лоу открыл первый коктейль-бар в китайском квартале, Китайской деревне, 12 ноября 1936 года на Грант-авеню, 702; ^{[ 7 ]} Доктор Маргарет Чанг была одним из первых инвесторов в Китайскую деревню. ^{[ 4 ]}^: 48 Несмотря на предупреждения о том, что американские жители китайского происхождения не будут покровительствовать китайской деревне, Лоу привлек достаточно туристов, чтобы регулярно заполнять небольшое пространство, что побудило его задуматься о переезде в более просторное пространство, где основное внимание будет уделяться развлечениям, а не коктейлям. ^{[ 4 ]}^: 20–21

Гости Запретного города могли приобрести изображение своего вечера размером 5x7, которое было помещено в сувенирную папку, подписанную их ведущим Чарли Лоу.

Лоу был женат четыре раза: сначала на Минни Луи, затем на Ли Тей Мин (пианистке и певцу в «Китайской деревне») ^{[ 4 ]}^: 20 Бетти Вонг и Айви Тэм (которая также работала в Запретном городе). ^{[ 4 ]}^: 41^{[ 91 ]}

См. также

Музей магии танцовщицы
Квир-история в Чайнатауне, Сан-Франциско
«Китайские куклы» , роман Лизы Си 2014 года , действие которого частично происходит в ночном клубе Запретного города.
Саттер Синема
«Прошлой ночью в клубе Телеграф» , роман Малинды Ло 2021 года , в котором ночной клуб Запретного города упоминается как один из источников вдохновения.

Дальнейшее чтение

Мортимер, Ли (февраль 1942 г.). «Желтая опасность». Настоящее развлечение на экране . Том. 6, нет. 1.
«Чарли Лоу - и сохранил жену, и отпустил ее». Американский еженедельник . 24 мая 1942 года.
О'Лиам, Дугал (сентябрь 1947 г.). «Плейбой восточного мира». Правда: Мужской журнал .
Камия, Гэри (16 января 2015 г.). «Когда дикая ночь в городе означала Чайнатаун» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 4 апреля 2018 г.
Рау, Ларри (2020). Фриско: Мертвый клиент . BookLocker.com. ISBN 978-1-64718-199-4 .
«Chop Suey Circuit и ночной клуб China Doll» . Музей китайцев в Америке.
«Саттер возле Стоктона» . История OpenSF. Май 1970 года.
Чанг, Хайди (15 марта 2015 г.). «Эти артисты ночных клубов проложили путь американцам азиатского происхождения в шоу-бизнес» . Код переключения . Национальное общественное радио.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Документы «Запретного города» выходят на сцену кабаре Чайнатауна» . Ревизор Сан-Франциско . 29 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2020 г.
^ Бывшее помещение с тех пор было переименовано в 369 Sutter и теперь является франшизой Барбизонской школы моделирования и актерского мастерства .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рональд Рейган в Запретном городе Чарли Лоу» . Виртуальный музей города Сан-Франциско . Проверено 12 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Донг, Артур (2014). Запретный город, США: Китайско-американские ночные клубы, 1936-1970 гг . Книги расцвета. ISBN 978-0-9915733-1-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Эстер Ким (2006). История азиатско-американского театра . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85051-3 . Проверено 12 октября 2007 г.
^ «В память о танцоре Коби Йи: смелой звезде самой гламурной эпохи китайского квартала Сан-Франциско» . 4 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Камия, Гэри (9 января 2015 г.). «Запретный город положил начало золотому веку ночных клубов китайского квартала» . Хроники Сан-Франциско .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Chop Suey Circuit и ночной клуб China Doll» . Музей китайцев в Америке . Проверено 5 декабря 2022 г.
^ https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/40s/1946/BB-1946-07-13.pdf . ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ «Познакомьтесь с легендарными ночными клубами Нью-Йорка середины века на интерактивной выставке, созданной студентами в эпоху COVID-19 | Открытая культура» .
^ «Китайская кукла» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г.
^ «Бригада китайских кукол отправляется в плавание» . 12 сентября 2022 г.
^ «Ежедневные новости из Нью-Йорка, Нью-Йорк» . 18 сентября 1946 года.
^ «Панама-американец» .
^ http://archive.org/download/variety162-1946-05/variety162-1946-05.pdf . ^{[ только URL-адрес PDF ]}
^ «Китайский квартал для нового поколения» . 11 октября 2022 г.
^
- https://himmarklai.org/wordpress/wp-content/uploads/01-Chinese-Regional-Solidarity.pdf?x13317
^
- https://www.flickr.com/photos/chinatown_charlie/1617407087
^
- https://www.sfgate.com/news/article/lowe-ray-2689002.php
^
- https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt358025jn/entire_text/
^
- https://reelsf.com/reelsf/lady-from-shanghai-on-the-lam-shanghai-low-an
^
- https://www.si.edu/object/shanghai-low%3Anmah_1891300
^
- https://www.nesssoftware.com/www/sf/sf_postcards.php?id=Shanghai_Low
^
- https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d
^
- http://hdl.handle.net/10613/2783
- https://archive.today/20240616120057/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d
^
- https://web.archive.org/web/20240616120025/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харли Спиллер «Поздняя ночь в львином логове»: китайские рестораны-ночные клубы в Сан-Франциско 1940-х годов gastronomica.org
^
- http://sflib1.sfpl.org:82/record=b1006218
^
- https://calisphere.org/item/b4658e412e970e9e4264bfbd7ef6fd1e/
^
- https://calisphere.org/item/073bdb4e9dbecdd4fccd135899a90c72/
^ Перейти обратно: ^а ^б «За кулисами ночных клубов китайского квартала 1940-х годов, которые разрушили азиатские стереотипы» . 6 июня 2023 г.
^ Запретный город в Публичной библиотеке Сан-Франциско Визуальные медиа
^ «Хан Кубла у ворот китайского квартала Сан-Франциско» . 24 октября 2019 г.
^ «Хан Кубла у ворот китайского квартала Сан-Франциско» . 24 октября 2019 г.
^ «Кубла Хан: ворота китайского квартала» .
^ «Женщина из Шанхая - в бегах - Чоп Суи и Шанхай Лоу» .
^ «Качающийся китайский квартал: золотой век китайских ночных клубов в китайском квартале Сан-Франциско — крупнейшем китайском квартале за пределами Азии» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г.
^ «Китайский Синатра» и самый грубый официант в мире: заново изобретая золотую эпоху одного из старейших районов Сан-Франциско» . 8 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г
- http://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan1.html
^
- http://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan.html
^
- https://vintagemenuart.com/products/new-shanghai-terrace-bowl-oakland-1940s
^
- https://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148476087
^
- https://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148475475
^
- https://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-june-melendy-at-the-nsct/7948024/
^
- https://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-gw-misspelled-white/5289806/
^ СКРЫТЫЕ НОЧНЫЕ КЛУБЫ КИТАЙСКОГО ТАУНА Дэн Чу
^ https://www.sfgate.com/bayarea/article/Forbidden-City-ushered-in-golden-age-of-Chinatown-6005033.php ^{[ только URL ]}
^
- https://collections.carli.illinois.edu/digital/collection/nby_teich/id/1911
^
- http://sflib1.sfpl.org:82/record=b1038555
^
- https://www.cardcow.com/772931/san-francisco-california-club-shanghai-453-grant-ave/
^
- https://digitalsf.org/islandora/object/islandora%3A127294
^
- https://chsa.org/wp-content/uploads/2014/03/Forbidden-City-USA-Exhibtion-postcard.pdf
^ «Век джаза в китайском квартале» . Библиотека исполнительских искусств Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Проверено 12 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Запретный город, США. Режиссер Артур Донг. Deep Focus Productions, Inc., 2016. Vimeo, https://vimeo.com/ondemand/forbiddencityusa.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ли, Энтони В. (2001). «Шестая: Запретный город» . Изображение китайского квартала: искусство и ориентализм в Сан-Франциско . Издательство Калифорнийского университета. стр. 237–285. ISBN 978-0-520-22592-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Скватриглия, Чак (23 января 2004 г.). «Ноэль Той — знаменитый экзотический танцор 40-х» . СФГейт . Проверено 12 мая 2020 г.
^ Броснан, Кэтлин А.; Скотт, Эми Л. (11 октября 2013 г.). Городские мечты, деревенские схемы: сообщество и идентичность на американском Западе . Университет Невады Пресс. ISBN 978-0-87417-864-7 .
^ «Жизнь уходит в «Запретный город» » . Жизнь . Том. 9, нет. 24. Чикаго, Иллинойс. 9 декабря 1940 г., стр. 124–127 . Проверено 8 декабря 2017 г. Фотографии предоставлены Горацию Бристолю.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хикс, Лиза. «Сны о Запретном городе: Когда ночные клубы китайского квартала манили Голливуд» . Коллекционерский еженедельник . Проверено 12 мая 2020 г.
^ «Огонь опустошил таверну Сан-Франциско» . Мадера Трибьюн . 11 июня 1946 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Ларри Чинг — FoundSF» . www.foundsf.org . Проверено 13 мая 2020 г.
^ Фонг-Торрес, Бен (1 апреля 2009 г.). « Ты не знаешь Джека: история пионера эпохи Возрождения» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ «Певец Нисэй развлекает посетителей Запретного города» . Шин Ничибей . 21 сентября 1957 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ "Suzuki May Emcee Night Spot в Вегасе" . Шин Ничибей . 8 октября 1957 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Таомаэ, Фред (14 ноября 1957 г.). «файл тринадцатый» . Шин Ничибей . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ «Творческое пространство для субаренды: Саттер-стрит, 369» (PDF) . Группа Хоторн . Проверено 7 декабря 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Пионеры-исполнители Запретного города» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Факты о Ларри Чинге и некоторые неожиданные награды» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Гибсон, Кэмпбелл; Юнг, Кей (2005). Историческая статистика переписи населения по расам (PDF) . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джоди Лонг (2008). «Длинная история» (интервью). Описание в KUCI: киношкола
^ «Рональд Рейган в Запретном городе Чарли Лоу, Саттер-стрит, 363, 1942 год» .
^ Донг, Артур (2014). Запретный город, США . ДипФокус Продакшнс. ISBN 978-0991573301 .
^ Джесси Хэмлин (07 марта 2008 г.). «Фрэнсис Куан Чун Кан из Запретного города мертва» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 декабря 2017 г.
^ Фонг-Торрес, Бен (19 мая 2010 г.). «Джадин Вонг: Она танцевала сквозь стереотипы» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Донг, Артур Донг (2014). Запретный город, США . ДипФокус Продакшнс. ISBN 978-0991573301 .
^ Фонг-Торрес, Бен (9 февраля 2004 г.). «Гуглить и баловаться» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ «Коби Йи: Вспоминая смелую и гламурную жизнь танцевальной легенды Сан-Франциско» . СФБэй . SFBay Media Associates. Новости Бэй-Сити. 14 сентября 2020 г. Проверено 7 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Коби Йи, культовый экзотический танцор и владелец Запретного города, умер в возрасте 93 лет» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бартлетт, Аманда (8 сентября 2021 г.). «Как мама-одиночка прошла путь от танцев в ночных клубах Сан-Франциско до собственной владелицы» . Ворота СФ . Проверено 9 декабря 2022 г.
^
- https://www.foundsf.org/index.php?title=Cynthia_Yee
- https://bacgg.org/index.php/webinar-east-meets-west-chinatown-night-clubs-july-15-2020/
^ «Королевский бурлеск Шанхайской жемчужины» . 7 сентября 2013 г.
^ «Коби Йи: самая трудолюбивая женщина в китайском квартале» . Зал славы бурлеска . Проверено 9 декабря 2022 г.
^ Фонг-Торрес, Бен (16 июля 2003 г.). «Вспоминая Ларри Чинга, «До конца времен» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Фонг-Торрес, Бен (4 июля 2004 г.). «Найти работу? Кому нужна работа?» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Ло, Рики (20 декабря 2004 г.). «Кэти де ла Круз: Вспоминая маму Кейт» . Филиппинская звезда / Филиппинские заголовки новостей в Интернете. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 г. Проверено 14 марта 2008 г.
^ «ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ, КОРОТКОВЫЙ фильм» . Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Проверено 4 января 2009 г.
^ Блог LONG STORY SHORT: писатель. Архивировано 12 августа 2011 г. в Wayback Machine.
^ «Короче говоря, красная дорожка ГОТОВА!» . Проверено 29 января 2016 г.
^ «The San Francisco Examiner из Сан-Франциско, Калифорния» . 22 августа 1953 года.
^ «Пэт Чин — FoundSF» .
^ Хартлауб, Питер (2 июня 2016 г.). «Умерла Айви Тэм, танцовщица Запретного города Чайнатауна» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 мая 2020 г.

Внешние ссылки

Документы

Сан-Франциско Китайско-Американский исторический контекст Планирование Сан-Франциско
Восстание Чайнатауна - Китайское историческое общество Америки Сан-Франциско
Китайская региональная солидарность - Цифровой архив Хим Марка Лая
Китайский справочник Сан-Франциско и Ист-Бэй за 1949 год. Интернет-архива

Визуальные медиа

Бруклин едет в Сан-Франциско (1947) - Фил Фостер из архива Прелингера

с «Запретный город» шоу

Запретный город в Публичной библиотеке Сан-Франциско

Запретный город США

Донг, Артур (2014). Запретный город, США: Китайско-американские ночные клубы, 1936-1970 гг . Книги расцвета. ISBN 978-0-9915733-1-8 .
«Запретный город, США» на asianconnections.com
Артур Донг (17 июня 2003 г.). «Интервью с Артуром Донгом (Запретный город, США)» . AsianConnections (Интервью). Беседовала Лия Чанг.
отрывок из «Запретного города, США» ( Flash-видео воспроизводится в VLC )
Запретный город США (фильм, 1989) на IMDb ( Артур Донг , продюсер Deep Focus Productions )
Артур Донг представляет Запретный город, США, в Публичной библиотеке Сан-Франциско через YouTube
Хайди Чанг Эти артисты ночных клубов проложили путь американцам азиатского происхождения в шоу-бизнесе 14 марта 2015 г., NPR News

Веб-сайты

https://tatteredandlostephemera.blogspot.com/2013/02/san-francisco-nighclubs-1944-chinatown.html

[:2-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д « Документы «Запретного города» выходят на сцену кабаре Чайнатауна» . Ревизор Сан-Франциско . 29 мая 2014 г. Проверено 13 мая 2020 г.

[2] Бывшее помещение с тех пор было переименовано в 369 Sutter и теперь является франшизой Барбизонской школы моделирования и актерского мастерства .

[museum-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Рональд Рейган в Запретном городе Чарли Лоу» . Виртуальный музей города Сан-Франциско . Проверено 12 октября 2007 г.

[Dong-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Донг, Артур (2014). Запретный город, США: Китайско-американские ночные клубы, 1936-1970 гг . Книги расцвета. ISBN 978-0-9915733-1-8 .

[theatre-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ли, Эстер Ким (2006). История азиатско-американского театра . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-85051-3 . Проверено 12 октября 2007 г.

[6] «В память о танцоре Коби Йи: смелой звезде самой гламурной эпохи китайского квартала Сан-Франциско» . 4 сентября 2020 г.

[usher-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Камия, Гэри (9 января 2015 г.). «Запретный город положил начало золотому веку ночных клубов китайского квартала» . Хроники Сан-Франциско .

[:5-8] Перейти обратно: ^а ^б «Chop Suey Circuit и ночной клуб China Doll» . Музей китайцев в Америке . Проверено 5 декабря 2022 г.

[9] ttps://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/40s/1946/BB-1946-07-13.pdf . ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[10] «Познакомьтесь с легендарными ночными клубами Нью-Йорка середины века на интерактивной выставке, созданной студентами в эпоху COVID-19 | Открытая культура» .

[11] «Китайская кукла» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 г.

[12] «Бригада китайских кукол отправляется в плавание» . 12 сентября 2022 г.

[13] «Ежедневные новости из Нью-Йорка, Нью-Йорк» . 18 сентября 1946 года.

[14] «Панама-американец» .

[15] ttp://archive.org/download/variety162-1946-05/variety162-1946-05.pdf . ^{[ только URL-адрес PDF ]}

[16] «Китайский квартал для нового поколения» . 11 октября 2022 г.

[17] 
https://himmarklai.org/wordpress/wp-content/uploads/01-Chinese-Regional-Solidarity.pdf?x13317

[18] ttps://himmarklai.org/wordpress/wp-content/uploads/01-Chinese-Regional-Solidarity.pdf?x13317

[18] 
https://www.flickr.com/photos/chinatown_charlie/1617407087

[20] ttps://www.flickr.com/photos/chinatown_charlie/1617407087

[19] 
https://www.sfgate.com/news/article/lowe-ray-2689002.php

[22] ttps://www.sfgate.com/news/article/lowe-ray-2689002.php

[20] 
https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt358025jn/entire_text/

[24] ttps://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt358025jn/entire_text/

[21] 
https://reelsf.com/reelsf/lady-from-shanghai-on-the-lam-shanghai-low-an

[26] ttps://reelsf.com/reelsf/lady-from-shanghai-on-the-lam-shanghai-low-an

[22] 
https://www.si.edu/object/shanghai-low%3Anmah_1891300

[28] ttps://www.si.edu/object/shanghai-low%3Anmah_1891300

[23] 
https://www.nesssoftware.com/www/sf/sf_postcards.php?id=Shanghai_Low

[30] ttps://www.nesssoftware.com/www/sf/sf_postcards.php?id=Shanghai_Low

[24] 
https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[32] ttps://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[25] 
http://hdl.handle.net/10613/2783

https://archive.today/20240616120057/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[34] ttp://hdl.handle.net/10613/2783

[35] ttps://archive.today/20240616120057/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[26] 
https://web.archive.org/web/20240616120025/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[37] ttps://web.archive.org/web/20240616120025/https://www.viurrspace.ca/items/dbb7724f-8eca-496a-82cf-5ae9fd98ec8d

[gastronomica-Spiller-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харли Спиллер «Поздняя ночь в львином логове»: китайские рестораны-ночные клубы в Сан-Франциско 1940-х годов gastronomica.org

[28] 
http://sflib1.sfpl.org:82/record=b1006218

[40] ttp://sflib1.sfpl.org:82/record=b1006218

[29] 
https://calisphere.org/item/b4658e412e970e9e4264bfbd7ef6fd1e/

[42] ttps://calisphere.org/item/b4658e412e970e9e4264bfbd7ef6fd1e/

[30] 
https://calisphere.org/item/073bdb4e9dbecdd4fccd135899a90c72/

[44] ttps://calisphere.org/item/073bdb4e9dbecdd4fccd135899a90c72/

[messynessychic-31] Перейти обратно: ^а ^б «За кулисами ночных клубов китайского квартала 1940-х годов, которые разрушили азиатские стереотипы» . 6 июня 2023 г.

[32] Запретный город в Публичной библиотеке Сан-Франциско Визуальные медиа

[33] «Хан Кубла у ворот китайского квартала Сан-Франциско» . 24 октября 2019 г.

[34] «Хан Кубла у ворот китайского квартала Сан-Франциско» . 24 октября 2019 г.

[35] «Кубла Хан: ворота китайского квартала» .

[36] «Женщина из Шанхая - в бегах - Чоп Суи и Шанхай Лоу» .

[37] «Качающийся китайский квартал: золотой век китайских ночных клубов в китайском квартале Сан-Франциско — крупнейшем китайском квартале за пределами Азии» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г.

[38] «Китайский Синатра» и самый грубый официант в мире: заново изобретая золотую эпоху одного из старейших районов Сан-Франциско» . 8 февраля 2023 г.

[SFM-fongwan1-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г
http://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan1.html

[54] ttp://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan1.html

[40] 
http://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan.html

[56] ttp://www.sfmuseum.org/hist8/fongwan.html

[oakland-NSTB-41] 
https://vintagemenuart.com/products/new-shanghai-terrace-bowl-oakland-1940s

[58] ttps://vintagemenuart.com/products/new-shanghai-terrace-bowl-oakland-1940s

[42] 
https://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148476087

[60] ttps://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148476087

[43] 
https://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148475475

[62] ttps://www.flickr.com/photos/verylastexcitingmoment/3148475475

[44] 
https://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-june-melendy-at-the-nsct/7948024/

[64] ttps://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-june-melendy-at-the-nsct/7948024/

[45] 
https://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-gw-misspelled-white/5289806/

[66] ttps://www.newspapers.com/article/oakland-tribune-gw-misspelled-white/5289806/

[46] СКРЫТЫЕ НОЧНЫЕ КЛУБЫ КИТАЙСКОГО ТАУНА Дэн Чу

[47] ttps://www.sfgate.com/bayarea/article/Forbidden-City-ushered-in-golden-age-of-Chinatown-6005033.php ^{[ только URL ]}

[453-grant-48] 
https://collections.carli.illinois.edu/digital/collection/nby_teich/id/1911

[70] ttps://collections.carli.illinois.edu/digital/collection/nby_teich/id/1911

[49] 
http://sflib1.sfpl.org:82/record=b1038555

[72] ttp://sflib1.sfpl.org:82/record=b1038555

[50] 
https://www.cardcow.com/772931/san-francisco-california-club-shanghai-453-grant-ave/

[74] ttps://www.cardcow.com/772931/san-francisco-california-club-shanghai-453-grant-ave/

[51] 
https://digitalsf.org/islandora/object/islandora%3A127294

[76] ttps://digitalsf.org/islandora/object/islandora%3A127294

[52] 
https://chsa.org/wp-content/uploads/2014/03/Forbidden-City-USA-Exhibtion-postcard.pdf

[78] ttps://chsa.org/wp-content/uploads/2014/03/Forbidden-City-USA-Exhibtion-postcard.pdf

[53] «Век джаза в китайском квартале» . Библиотека исполнительских искусств Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Проверено 12 октября 2007 г.

[:4-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Запретный город, США. Режиссер Артур Донг. Deep Focus Productions, Inc., 2016. Vimeo, https://vimeo.com/ondemand/forbiddencityusa.

[chinatown-55] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Ли, Энтони В. (2001). «Шестая: Запретный город» . Изображение китайского квартала: искусство и ориентализм в Сан-Франциско . Издательство Калифорнийского университета. стр. 237–285. ISBN 978-0-520-22592-3 .

[:0-56] Перейти обратно: ^а ^б Скватриглия, Чак (23 января 2004 г.). «Ноэль Той — знаменитый экзотический танцор 40-х» . СФГейт . Проверено 12 мая 2020 г.

[57] Броснан, Кэтлин А.; Скотт, Эми Л. (11 октября 2013 г.). Городские мечты, деревенские схемы: сообщество и идентичность на американском Западе . Университет Невады Пресс. ISBN 978-0-87417-864-7 .

[58] «Жизнь уходит в «Запретный город» » . Жизнь . Том. 9, нет. 24. Чикаго, Иллинойс. 9 декабря 1940 г., стр. 124–127 . Проверено 8 декабря 2017 г. Фотографии предоставлены Горацию Бристолю.

[:1-59] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хикс, Лиза. «Сны о Запретном городе: Когда ночные клубы китайского квартала манили Голливуд» . Коллекционерский еженедельник . Проверено 12 мая 2020 г.

[60] «Огонь опустошил таверну Сан-Франциско» . Мадера Трибьюн . 11 июня 1946 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[:3-61] Перейти обратно: ^а ^б «Ларри Чинг — FoundSF» . www.foundsf.org . Проверено 13 мая 2020 г.

[62] Фонг-Торрес, Бен (1 апреля 2009 г.). « Ты не знаешь Джека: история пионера эпохи Возрождения» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[63] «Певец Нисэй развлекает посетителей Запретного города» . Шин Ничибей . 21 сентября 1957 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[64] "Suzuki May Emcee Night Spot в Вегасе" . Шин Ничибей . 8 октября 1957 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[65] Таомаэ, Фред (14 ноября 1957 г.). «файл тринадцатый» . Шин Ничибей . Проверено 14 апреля 2020 г.

[66] «Творческое пространство для субаренды: Саттер-стрит, 369» (PDF) . Группа Хоторн . Проверено 7 декабря 2022 г.

[DVD-release-67] Перейти обратно: ^а ^б Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Пионеры-исполнители Запретного города» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[68] Фонг-Торрес, Бен (17 июня 2003 г.). «Факты о Ларри Чинге и некоторые неожиданные награды» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[69] Гибсон, Кэмпбелл; Юнг, Кей (2005). Историческая статистика переписи населения по расам (PDF) . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2007 г.

[KUCI:_filmschool-70] Перейти обратно: ^а ^б Джоди Лонг (2008). «Длинная история» (интервью). Описание в KUCI: киношкола

[71] «Рональд Рейган в Запретном городе Чарли Лоу, Саттер-стрит, 363, 1942 год» .

[72] Донг, Артур (2014). Запретный город, США . ДипФокус Продакшнс. ISBN 978-0991573301 .

[73] Джесси Хэмлин (07 марта 2008 г.). «Фрэнсис Куан Чун Кан из Запретного города мертва» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 8 декабря 2017 г.

[74] Фонг-Торрес, Бен (19 мая 2010 г.). «Джадин Вонг: Она танцевала сквозь стереотипы» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[75] Донг, Артур Донг (2014). Запретный город, США . ДипФокус Продакшнс. ISBN 978-0991573301 .

[76] Фонг-Торрес, Бен (9 февраля 2004 г.). «Гуглить и баловаться» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[sfbayca-coby-yee-77] «Коби Йи: Вспоминая смелую и гламурную жизнь танцевальной легенды Сан-Франциско» . СФБэй . SFBay Media Associates. Новости Бэй-Сити. 14 сентября 2020 г. Проверено 7 сентября 2021 г.

[datebook-coby-yee-dies-78] Перейти обратно: ^а ^б «Коби Йи, культовый экзотический танцор и владелец Запретного города, умер в возрасте 93 лет» .

[Bartlett21-79] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Бартлетт, Аманда (8 сентября 2021 г.). «Как мама-одиночка прошла путь от танцев в ночных клубах Сан-Франциско до собственной владелицы» . Ворота СФ . Проверено 9 декабря 2022 г.

[80] 
https://www.foundsf.org/index.php?title=Cynthia_Yee

https://bacgg.org/index.php/webinar-east-meets-west-chinatown-night-clubs-july-15-2020/

[107] ttps://www.foundsf.org/index.php?title=Cynthia_Yee

[108] ttps://bacgg.org/index.php/webinar-east-meets-west-chinatown-night-clubs-july-15-2020/

[81] «Королевский бурлеск Шанхайской жемчужины» . 7 сентября 2013 г.

[82] «Коби Йи: самая трудолюбивая женщина в китайском квартале» . Зал славы бурлеска . Проверено 9 декабря 2022 г.

[83] Фонг-Торрес, Бен (16 июля 2003 г.). «Вспоминая Ларри Чинга, «До конца времен» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[84] Фонг-Торрес, Бен (4 июля 2004 г.). «Найти работу? Кому нужна работа?» . Азиатские связи . Проверено 14 апреля 2020 г.

[85] Ло, Рики (20 декабря 2004 г.). «Кэти де ла Круз: Вспоминая маму Кейт» . Филиппинская звезда / Филиппинские заголовки новостей в Интернете. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 г. Проверено 14 марта 2008 г.

[86] «ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ, КОРОТКОВЫЙ фильм» . Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Проверено 4 января 2009 г.

[87] Блог LONG STORY SHORT: писатель. Архивировано 12 августа 2011 г. в Wayback Machine.

[88] «Короче говоря, красная дорожка ГОТОВА!» . Проверено 29 января 2016 г.

[89] «The San Francisco Examiner из Сан-Франциско, Калифорния» . 22 августа 1953 года.

[90] «Пэт Чин — FoundSF» .

[91] Хартлауб, Питер (2 июня 2016 г.). «Умерла Айви Тэм, танцовщица Запретного города Чайнатауна» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]