Хенрик Барановский
Хенрик Барановский | |
|---|---|
| Рожденный | 9 февраля 1943 г. |
| Умер | 27 июля 2013 г. (70 лет) |
| Род занятий | Театральный режиссер, актер |
| Годы активности | 1969–2012 |
Генрих Барановский (9 февраля 1943 — 27 июля 2013) — польский режиссёр театра, оперы и кино, актёр, сценограф, драматург, сценарист и поэт. [1] Он наиболее известен своей главной ролью в фильме «Декалог: Один» режиссера Кшиштофа Кесьлёвского . [2] а также появился в роли брата Розы Йозефа в фильме «Роза Люксембург» режиссера Маргареты фон Тротта. [3] и в роли Наполеона в опере «Пан Тадеуш» режиссера Анджея Вайды . [4] был художественным руководителем Силезского театра в Катовице. Он поставил более 60 театральных и оперных постановок в Европе, России и США, а в середине 2000-х годов [5] Он также поставил четыре постановки «телевизионного театра»: «... да, я буду да» (1992, по роману «Улисс Джеймса Джойса » ), [6] Для Федры (1998) [7] Святая Ведьма (2003), [8] и «Ночь — мать дня» (2004). [9]
Ранняя жизнь [ править ]
Отец Барановского Станислав Барановский был известным дирижером и скрипачом Львовской филармонии, а мать Ирена (урожденная Фильберт) была дочерью харьковского офицера царской армии . Они познакомились во время Второй мировой войны после того, как отца перевели в Харьковскую оперу после Львовской битвы в 1939 году. В 1942 году пара попыталась переехать из охваченного войной региона в Краков , но добралась только до Тарнополя . Той осенью отец был убит бандеровцами в поисках еды . Хенрик родился в Тарнополе 9 февраля 1943 года, через четыре месяца после смерти отца. [10]
В 1944 году семью Барановских депортировали в Германию для работы в трудовой лагерь под Бременом , где они оставались до последнего года войны. Они пробыли в американской зоне оккупации три года, затем переехали сначала в Кличкув в Нижней Силезии, а затем в Болеславец .
Барановский изучал математику во Вроцлавском университете, окончил философский факультет Варшавского университета (1968 г.) и режиссерский факультет Государственного театрального училища в Варшаве (1973 г.). [11]
Театр [ править ]
Барановский дебютировал в 1973 году в варшавском театре «Атенеум» в постановке «Служанки» Жана Жене , а затем поставил несколько постановок в театрах Польши, в том числе «Мужчина и жена» Александра Фредро в Театре им. В. Богуславский в Калише ; «Четверо из них» Габриэлы Запольской в Балтийском драматическом театре в Кошалине ; «Призраки» Генрика Ибсена и «Оскорбление публики» Петера Хандке в Польском театре в Быдгоще ; «Здравствуй и прощай» Атоля Фугарда , «Замок» Франца Кафки , «Принцесса Ивона» Витольда Гомбровича и «Канун праотца» Адама Мицкевича в театре «Ярача» в Ольштыне ; «Школа жен» в Мольера Польском театре в Познани ; и «Долгий день в ночь» Юджина О'Нила и «Тотенхорн» Казимежа Трухановского в Театре Слёнски ( Силезский театр ) в Катовице .
В ночь премьеры «Тотенхорна» присутствовавшие чиновники Коммунистической партии ушли, и на следующий день правительство закрыло производство. Неподалеку проходила литературная конференция, и писатели организовали петицию, отменяющую это решение. Перед отъездом из страны Барановский поставил в Польше последнюю постановку – Кафки » «Процесс во Дворце культуры и науки в Варшаве. [12]
Барановский эмигрировал в Западный Берлин в 1980 году и добился известности на сцене городского Свободного театра, став соучредителем труппы и театральной школы TransformTheater Berlin, а также Международного режиссерского семинара. [13] в Кюнстлерхаусе Бетаниен [14] со швейцарским режиссером Беттиной Вильгельм. [15]
Сценические адаптации произведений Джойса, Кафки и Достоевского, сделанные Барановским, составили основу репертуара TransformTheater Berlin. В первые годы он ставил свои постановки в Берлине, но как только большая открытость, последовавшая за основанием «Солидарности», была институционализирована, он возобновил свою работу в Польше. Одновременно он начал работать в региональных театрах Германии и за рубежом. Его постановки были представлены на берлинском «Хеббель-ам-Уфер» , Фонде Гюльбенкяна в Лиссабоне, Миттельфесте в Италии, Европейском театральном фестивале в Кракове и на многих других фестивалях и площадках в Польше, Германии, России, Италии, Норвегии и США. В середине 1990-х он переехал в дом в Брвинуве , пригороде Варшавы.
Барановский дебютировал на английском языке в спектакле Джорджа Табори « Пипшоу» в Чикаго в 1991 году, который получил премию Джозефа Джефферсона за лучший ансамбль. В дальнейшем он руководил рядом других постановок в США в Нью-Йорке, Лас-Вегасе и Ноксвилле, штат Теннесси. В мае 2001 года он дебютировал в британском режиссуре с экранизацией романа Федора Достоевского « Идиот» , спродюсированной The Playground в Riverside Studios в Лондоне.
Спектакль Барановского « Одиночество в сети» 2009 года , адаптированный по роману Януша Леона Вишневского , оставался в репертуаре 837-местной Главной сцены Балтийского дома в Санкт-Петербурге, Россия, в течение сезона 2017/18, почти десять лет спустя. его премьера. [16]
Опера [ править ]
Позже в своей карьере внимание Барановского все больше сосредоточилось на опере. Его постановка Филипа Гласса » «Эхнатона для театра «Вельки» в Лодзи получила «Серебряную лодку» за лучшую постановку и «Золотую маску» за лучшую режиссуру. [17] Его постановка « Альфреда Шнитке в Жизнь с идиотом» совместной постановке Новосибирского государственного академического театра оперы и балета и компании Hahn Produktion в Берлине была удостоена трех премий «Золотая маска» России , в том числе за лучшую постановку. [18]
Театральные постановки (режиссёр) [ править ]
Театральные постановки: [19] [20]
- 1971 – горничных Театр «Атенеум » С. Ярача, Варшава [21]
- 1971 – Школа жен Театра Польского, Познань.
- 1971 – «Другая комната» театра в Ополу
- 1972 — Яд, любовь, пение (по опере Карло Гольдони « Два венецианских близнеца ») Театр им. В. Богуславский, Калиш (также либретто)
- 1973 – Призраки Театр Польский, Быдгощ и Театр им. Войцех Богуславский, Калиш (также адаптация)
- 1974 – «Дама с камелиями» Балтийский драматический театр . Юлиуш Словацкий, Кошалин-Слупск (также инсценировка)
- 1974 — «Близнецы сегодня» (по опере Карло Гольдони « Два венецианских близнеца ») Балтийский драматический театр Юлиуш Словацкий в Кошалине
- 1975 – Их четверо Балтийский драматический театр им. Юлиуш Словацкий в Кошалине-Слупске
- 1975 – Польский театр «Служанки» , Быдгощ
- 1975 – Оскорбить публику Театр Польский, Быдгощ
- 1975 – «Линии жизни» инсценировка африканской поэзии «Эстрада», Щецин.
- 1975 – Замковый театр С. Ярача, Ольштын-Эльблонг
- 1976 – Здравствуй и прощай Театр им. Стефана Ярач, Ольштын-Эльблонг
- 1976 – Театр Княгини Ивоны им. Стефана Ярач, Ольштын-Эльблонг
- 1977 – «Канун Праотца» Театр им. Стефана Ярач, Ольштын-Эльблонг (также инсценировка)
- 1978 – «Долгое путешествие в ночной Силезский театр» , Катовице (также дизайн)
- 1978 – «Тотенхорн» Силезский театр , Катовице (также инсценировка)
- 1979 – «Источник» Театр Польский, Щецин
- 1979 – Театральная студия « Пробный » Дворца культуры и науки , Варшава.
- 1981 – Трансформирующий театр горничных в Берлине
- 1983 - Termitière Suprème-Anthropomorphosen (перформанс на городской площади, тексты Джеймса Джойса) TransformTheater Berlin
- 1985 - Тот, кого ударили TransformTheater Berlin в Театре «Ренессанс», Берлин [1]
- 1985 - Японские игры TransformTheater в Берлине в Кюнстлерхаусе в Ганновере, тур в Осло, Берген и Орхус.
- 1985 – Опустошённый берег. Медеаматериал. Пейзаж с театральной студией «Аргонавты» Дворца культуры и науки в Варшаве и театральной мануфактурой в Берлине.
- 1986 – Трансформационный театр короля Давида в Берлине за границей
- 1987 – Оперетта TransformTheater в Берлине в Хеббель-ам-Уфере
- 1988 - Взрыв театра «Трансформация памяти» в Берлине в Театральной студии Дворца культуры и науки , Варшава и Берлин.
- 1989 - Суд над Freie Volksbuehne, Берлин, гастроли на фестивале Granicą и в Rassegna Internationale Teatri Stabili, Флоренция.
- 1989 - Соната-призрак TransformTheater в Берлине на Международном театральном фестивале в Осло и Международном театре в Бергене.
- 1990 — «Подавленные и оскорбленные» Омский драматический театр, «Сибирь» и театр «Дер Вельт» в Грилло-театре , Эссен [22]
- 1990 – Старуха вынашивает TransformTheater в Берлине (также адаптация и дизайн)
- 1991 - ... да, я буду да, сценическая адаптация оперы Джойса «Улисс» Театр Шведска 2/4, Варшава (также адаптация и дизайн)
- 1991 - Peepshow TransformTheater Berlin / Performance Studio Faces в Театре Шопена, Чикаго [23] (также дизайн)
- 1992 - ... одинокий, последний, любимый, длинный путь по реке, он же «Водные сны застенчивого монстра»: сенсация о Джеймсе Джойсе, он же Биг Рзеки, сценическая адаптация отрывков из « Улисса» , «Изгнанников» , «Поминки по Финнегану» и «Нора: Реальная жизнь «Молли Блум » Бренды Мэддокс TransformTheater Berlin в Фонде Галуста Гюльбенкяна, Лиссабон; Польский культурный центр на Александерплац, Берлин; Сала Солота / Европейский театральный фестиваль, Краков; Международный театральный фестиваль «Контакт», Торунь; Театр Адама Мицкевича, Цешин; Театральный дом Штутгарта; Москва [24] [25] (также адаптация)
- 1992 – Замковый театр Шведска, 2/4, Варшава и Чивидале Миттельфест (также сценическая адаптация, сценография и светодизайн)
- 1992 – «Балкон» . Омский драматический театр
- 1993 – Национальный театральный институт «Призраки» , Варшава (также дизайн)
- 1993 – Pentesilea Kraków (также дизайн).
- 1994 – гетто Котбус Государственный театр
- 1995 – Peepshow Teatr Rozmaitości, Варшава (также дизайн)
- 1996 – черной комедии «Багатели», Краков. Театр [26] (также дизайн)
- 1996 – Судебный театр Розмайтошци, Варшава (также дизайн)
- 1997 – Театр Макбет 2000, Загреб, Замок Пулы [27] [28]
- 1997 - Моя мать / Когда мы, мертвые, пробуждаем Арто / Батай / Фестиваль Ибсена Арто, Берген
- 1998 – о белом браке Горизонты драматургов / Нью-Йоркский университет
- 1998 – Театр Майн Кампф Кларенса Брауна, Ноксвилл [29]
- 1998 – имени Гесса , Веймар. Немецкий национальный театр
- 1999 – «Призраки» Театр Кларенса Брауна
- 1999 – «Капитан Улисс» . Гейдельбергский фестиваль
- 2000 – Театр Орестеи Кларенс Браун, Ноксвилл и Братислава [30]
- 2001 – Университетский театр « Балкон UNLV» в Театре Джуди Бэйли. [31]
- 2001 – «Идиот. Игровая площадка» в Riverside Studios , Лондон, Великобритания. [32]
- 2002 – Фестиваль Flies Istrapolitana, Братислава (также адаптация и дизайн)
- 2004 – «Майн кампф» Силезский театр , Катовице (также дизайн).
- 2004 – «Дивизия нулем» Силезский театр , Катовице
- 2006 – Макбет. Работа в процессе. Силезский театр , Катовице
- 2006 – Людовой театр «Старуха размышляет» , Краков
- 2009 – «Одиночество в сети Балтийский Дом», Санкт-Петербург, Россия
- 2012 – The Tempest Volkov Theatre, Yaroslavl
Оперные постановки [ править ]
Оперные постановки: [20]
- 1993 – «Летучая мышь» Большой театр Станислав Монюшко, Познань (также адаптация и дизайн освещения), тур по Нидерландам
- 2000 – Театр «Эхнатон Великий», Лодзь [33] (также дизайн)
- 2001 – «Порги и Бесс» , Лодзь Большой театр
- 2003 – Жизнь с идиотом Новосибирский государственный академический театр оперы и балета [34] [35] и производство Хана [36] Гастролировал в Москве и Риме, а также в Мюнхене, Магдебурге и Немецкой опере в Берлине в рамках Дней русской культуры в Германии 2003/4. [37]
- 2004 – «Риголетто», Краковская опера [38]
- 2006 – «Леди Макбет» Мценского Новосибирского государственного академического театра оперы и балета. [39]
- 2007 – Севильский цирюльник Театр Вельки, Лодзь (также адаптация, оформление)
- 2012 – «Эликсир любви» Опера Краковская [40] (также дизайн)
Телевизионные постановки [ править ]
Телевизионные постановки: [41]
- 1992 – ...да, буду да (также написал сценарий)
- 1998 – «За Федру»
- 2003 – «Святая ведьма»
- 2004 – Ночь – мать дня
Избранная фильмография [ править ]
Фильмы: [17]
- Всё (1972, режиссёр Петр Шулькин)
- Роза Люксембург Йозеф, брат Розы (1986, реж. Маргарет фон Тротта )
- Декалог Кшиштофа (1988, реж. Кшиштоф Кесьлёвский )
- Господин Тадеуш Наполеон Бонапарт (1999, реж. Анджей Вайда )
Радиопродукция [ править ]
Радиопостановки для Театра Польского радио: [42]
- 2011 – «Дзеванна » Яцека Добровольского
- 2012 – «Сон о царе Давиде» Хельмута Кайзара
- 2012 — Тулаче (по мотивам «Изгнанники Джеймса Джойса »)
- 2012 — «Когда мы, мертвые, просыпаемся» , Генрик Ибсен
Награды [ править ]
- 1976 – Первая премия за «Здравствуй и прощай» на фестивале малых театральных форм «КОНТРАПУНКТ» в Щецине.
- 1976 – Первая премия за адаптацию и режиссуру «Замка» на XVIII фестивале северопольских театров в Торуни.
- 1991 – Премия ITI за продвижение польской театральной культуры за рубежом.
- 1992 – Награда министра иностранных дел за выдающиеся заслуги в развитии польской культуры и искусства за рубежом.
- 1992 - Премия Джозефа Джефферсона за лучший ансамбль для пипшоу , TransformTheater Berlin/Facets Performance Studio
- 2000 — «Золотая маска» за лучшую режиссуру и «Серебряная лодка» за лучшую постановку за спектакль «Эхнатон» , Великий театр, Лодзь.
- 2004 — «Золотая маска» за лучшую оперную постановку «На всю жизнь с идиотом» , Новосибирский театр оперы и балета
Ссылки [ править ]
- ^ «Умер знаменитый театральный режиссер Генрих Барановский» . Wiadomości.wp.pl . Проверено 28 июля 2013 г.
- ^ «Генрик Барановский» . Польский фильм . Проверено 15 января 2012 г.
- ^ «Роза Люксембург (1986)» . Проверено 23 февраля 2019 г. - через www.imdb.com.
- ^ «Пан Тадеуш: Последний набег на Литву» . Проверено 23 февраля 2019 г. - через www.imdb.com.
- ^ «Умер Генрих Барановский, бывший директор Силезского театра в Катовице» . Дзенник Западный . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «...ДА, Я ХОЧУ ДА» . Filmpolski.pl . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «ДЛА ФЕДРИ» . Filmpolski.pl.
- ^ «СВЯТАЯ ВЕДЬМА» . Filmpolski.pl.
- ^ «НОЧЬ – МАТЬ ДНЯ» . Filmpolski.pl.
- ^ «Генрик Барановский – Режиссер, Художник-постановщик, Актер» . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «Болеславец прощается с Генриком Барановским» . Vital.pl . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ Бейкер, Кит. «Генрик Барановский (9 февраля 1943 – 27 июля 2013)» . хлебопекарная дюжина . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «Генрик Барановский, директор» . Международное общество Хайнера Мюллера .
- ^ «КБ | ИСТОРИЯ» .
- ^ Шапер, Рюдигер. «Белый носовой платок – это все волшебство» . Ежедневное зеркало . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ "Одиночество в Сети (18+)" . baltic-house.ru . Archived from the original on 1 January 2017.
- ^ Jump up to: а б «FilmPolski.pl» . ФильмПольский .
- ^ «Победители 2004» . Золотая Маска .
- ^ «Продакшн Генрика Барановского в Польше 1969–2003» . slaskie.pl . Проверено 2 июня 2018 г.
- ^ Jump up to: а б «Театр в Польше — Польский театральный портал» . www.e-teatr.pl .
- ^ Шиллер, Анна. «Безумец или предтеча?» . Театр . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ "Журнал Theatre Der Welt Festival, 1991" (PDF) . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Кристиансен, Ричард. « Звезды «Пипшоу» помогают авангарду хорошо играть» . Чикаго Трибьюн . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Райх, Йорк. «Застенчивый монстр: Вода мечтает о застенчивом монстре» от Трансформтеатра в Польском культурном центре» . taz.de. Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Джеймс Джойс: джойсовцы» . Архивный каталог Университета Талсы . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Программа для «Черной комедии» » (PDF) . Театр Багатела, Краков . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ Бейкер, Кит. «Макбет» . Проект Муза . Издательство Университета Джонса Хопкинса . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Бейкер, Кит. « Макбет» в Хорватии – Театр 2000 года, режиссёр Генрик Барановский» . хлебопекарная дюжина . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Марвел, Джеймс М. «Повод отпраздновать Майн Кампф» . журнал zing6 . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Рен, Селия. « Орестея, носительница многих целей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Цифровые коллекции библиотек UNLV: Rebel Yell, 26 марта 2001 г., ПОНЕДЕЛЬНИК, стр. 12» . digital.library.unlv.edu . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
- ^ «Архивные листинги The Idiot» . Британская театральная сеть . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «ЭХНАТОН – культовая опера» . trumadur.pl . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ Бакушина, Светлана. «Генрик Барановский. Русский период» . писец . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ Бейкер, Кит. « Жизнь с идиотом» в Новосибирске – Режиссер Генрик Барановский» . хлебопекарная дюжина . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ «Hahn Production Дни русской культуры в Германии» . www.hahn-produktion.de .
- ^ "russische-kulturtage.de – Этот сайт продается! – Ресурсы и информация russian-kulturtage" . russian-culturaltage.de .
{{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка ) - ^ «Большие спектакли «Риголетто» » . Краковская опера . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Шостакович 'Леди Макбет Мценского уезда' Дирижер Теодор Курентзис, режиссер Генрих Барановский» . Ютуб . Светлана Бакушина Искусство . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Эликсир любви» . Краковская опера . Проверено 30 мая 2018 г.
- ^ «Театр в Польше — Польский театральный портал» . www.e-teatr.pl .
- ^ «Театр в Польше — Польский театральный портал» . www.e-teatr.pl .
Внешние ссылки [ править ]
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
