Cheung Chau Bun Festival
| Cheung Chau Bun Festival Фестиваль Баошана | |
|---|---|
 Гора булочек, которые нужно подниматься на фестиваль | |
| Статус | Активный |
| Жанр | Фестиваль |
| Дата (ы) | Апрель / май |
| Частота | Ежегодно |
| Место (ы) | Чунг Чау , Гонконг |
| Инаугурировано | 18 век |
| Cheung Chau Bun Festival | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Фестиваль Баошана | ||
| Упрощенный китайский | Фестиваль Баошана | ||
| |||
| Cheung Chau Da Jiu Festival | |||
| Традиционный китайский | Чанчжоу Тайп Кийоши | ||
| Упрощенный китайский | Чанчжоу Тайп Кийоши | ||
| |||
Фестиваль Cheung Chau Bun или фестиваль Cheung Chau Da Jiu - это традиционный китайский фестиваль на острове Чунг Чау в Гонконге . Ежегодно проводимый, и, следовательно, наиболее общественную экспозицию, это, безусловно, самый известный из таких фестивалей Da Jiu , причем джиу ( 醮 ) является даосской жертвенной церемонией. Такие события проводится в основном сельскими общинами в Гонконге, либо ежегодно, либо в определенном интервале годах, начиная с раз в 60 лет (то есть в том же году в китайском астрологическом календаре ). Другие места, которые могут поделиться народным обычаем, включают Тайвань , Сычуань , Фуцзянь и Гуандун .
Обзор
[ редактировать ]
Фестиваль Bun Cheung Chau, который ежегодно занимает десятки тысяч местных и зарубежных туристов, проводится на восьмой день четвертого месяца, в китайском календаре (это обычно в начале мая). Это совпадает с местным праздником дня рождения Будды .
Фестиваль Cheung Chau Bun начался как забавный и захватывающий ритуал для рыбалки, чтобы молиться за безопасность от пиратов. Сегодня это религиозное происхождение в значительной степени было забыто, и фестиваль в основном стал демонстрацией традиционной китайской культуры .
Квок Кам Ки, официальный поставщик BUN для фестиваля, который был открыт 40 лет назад, делает для фестиваля более 60 000 булочек. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Одна история о происхождении фестиваля заключается в том, что в 18 -м веке остров Чунг Чау был опустошен чумой и проник в пираты , пока местные рыбаки не принесли изображение своего божества покровителя, Пак Тай на остров. Проведено через деревенские полосы, божество уехало злые духи. Сельские жители также замаскировались как различные другие божества и ходили по острову, чтобы отогнать злых духов. Народные люди первые на Чунг Чау, которые поклоняются Пак Тай . Кантонский Пак и танка на острове впоследствии также поклоняются Тай . Постепенно все диалектные группы на острове приняли участие в фестивале Cheung Chau Bun, который объединяет различные народные элементы.
Деятельность
[ редактировать ]Вегетарианский
[ редактировать ]
Каждый год на 8 -й день четвертого месяца лунного календаря островитяне организуют недельный день благодарения, фестиваль Cheung Chau Bun обычно в апреле или мае. Фестиваль длится семь дней. В три из этих дней весь остров становится вегетарианским ; Большинство знаменитых ресторанов морепродуктов острова придерживаются этой традиции. Местный McDonald's также снимает мясо из меню и вместо этого продает вегетарианские гамбургеры из грибов .
Парад поплавков / плавучих цветов
[ редактировать ]В дополнение к традиционным танцам льва и танцам дракона , дети, одетые как легендарные и современные герои, подвешены над толпой на кончиках мечей и фанатов бумаги ( 飄色 ). Они образуют парад в воздухе и все закреплены в стальных рамах, хотя они, по-видимому, скользят по воздуху. Родители считают большой честью для их потомства быть частью парада.
Эта захватывающая процессия сопровождается бедламом музыкантов, громко избивающих гонги и барабаны, чтобы отразить злых духов. Его возглавляет впечатляющий образ Пак Тай , бога воды и лорда севера, которому храм острова нефритовой пустоты посвящен .
Божества
[ редактировать ]Вот некоторые из важных божеств, которым поклоняются Ченг Чау народ во время праздничного праздника:
Пак это
[ редактировать ]Поскольку Чунг Чау традиционно является островом рыбаков, Пак Тай является его наиболее уважаемой божественностью, поскольку считается, что он может придать гладкому парусному спорту для рыбацких лодок, а также обеспечивать хорошие уловы для своих команд. Благочестивые верующие признают его как «Пей Фан Чен Ву Хсуань Т'н Шан Ти» (истинный солдат и превосходная божественность глубоких небес на севере).
Tin Hau (Tian Shang Sheng Mu)
[ редактировать ]Вторым из самых значительных божеств, вовлеченных в празднование, является высоко уважаемый Tin Hau , богиня морей и защитника всех рыбаков и лодок. Отмеченная за предоставление предупреждений о неизбежных штормах и спасения бесчисленных жизней от обломков, она является популярной материнской богиней в южном Китайском регионе и завоевала преданность многих рыбаков.
Куань Инь и подвешивание
[ редактировать ]Еще два божества завершают небесные божества, принимающие участие в параде: Куань Инь , богиня милосердия с ее спокойной и постоянной сострадательной улыбкой; и подвесной Шинг , ужасающий Бог юга со своим угрожающим головным планом, недоброжелательным лицом, густой черной бородой.
Схватка в булочке
[ редактировать ]Центральным элементом фестиваля находится в храме Пак Тай , где стоят «башни булочки» (包山). Это три гигантские 60-футовые бамбука башни , покрытые булочками . Именно эти покрытые булочкой башни дают фестивалю название. Это происходит из обычая в южном Фудзиан и Хаочжоу , известном как Qianggu ( китайский : 搶孤 ; Pe̍h-ōe-Jī : Chhiúⁿ-ko · ), где люди схватывают еду, которая была предложена одиноким духам. [ 2 ] Исторически, молодые люди будут участвовать в гонках по башне, чтобы завладеть булочками; Чем выше булочка, тем лучше, что она должна была принести в семью держателя; Гонка была известна как "булочка-снеча" ( 搶包山 ). [ 3 ] Однако во время гонки в 1978 году одна из башен рухнул, ранив более 100 человек. В последующие годы три назначенных альпиниста (по одному альпинисту на каждую башню) гоняли свои башни и очистившись верхние булочки, приступили к ликвидации башни своих булочек, когда они спускались.
Три «горы булочки» по -прежнему помещаются в область перед храмом Пак Тай и построены с использованием традиционного метода фиксации - бамбуковых каркасов .
В 2005 году было возрождено одно мероприятие по восхождению на башню на соседней спортивной площадке-с дополнительными мерами предосторожности, включая правильные инструменты для сцепления с горами, а также учебные пособия для участников (которые теперь включают женщин). Версия мероприятия в команде была добавлена в 2006 году. Пересмотренная версия «Bun-Snatching», а также традиционные три «горы булочки» по-прежнему снимают булочки из башен в полночь фестиваля.
В феврале 2007 года было также объявлено, что булочки на конструкции с одной башней будут отныне изготовлены из пластика. [ 4 ] Во время фестиваля китайские оперы , львиные танцы и религиозные службы также проходят на острове.
Нажмите Ka-Ming
[ редактировать ]| Cheung Chau Bun Festival | |
|---|---|
| китайский | Го Джиамин |
| Йельская романизация | ГВОК ГАА МИНГ |
| Jyutping | ГВОК 3 Ходить 1 Мин 4 |
Квок Ка-Мин , родившийся в Чунг Чау , является физическим тренером и 4 раза победителем конкурса Cheung Chau Bun Crambing в Чунг Чау , Гонконг . [ 5 ] Мероприятие по борьбе с булочкой было традиционным мероприятием фестиваля Cheung Chau Bun. Квок - житель острова Чунг Чау и работает физическим тренером для пожарных Шатина. [ 6 ]
В 2005 году, в первый год современного соревнований, трофей в конечном итоге отправился г-ну Квоку Ка-Мин, который возглавил узкий край 30 баллов над первым вторым занятием, г-ном Яу Хун-Мин, который набрал 423 баллов. [ 7 ] В 2006 году, после захватывающего раунда соревнований, Kwok Ka-Ming сохраняет трофей, набрав 705 баллов. [ 8 ]
В 2007 году Квок Ка-Мин выиграл, набрав 648 баллов. [ 9 ] Квок Ка-Мин потерял свой титул в 2008 году, когда он набрал 715 баллов. [ 10 ] В 2009 году Kwok Ka-Ming не участвовал в топ-3. Но Kwok снова стал королем Buncling в 2010 году, когда он выиграл игру, набрав 939 очков. [ 11 ] В 2011 году он не смог попасть в финал.
Сжигание бумажных изображений
[ редактировать ]Через четверть до полуночи бумажное изображение царя призраков подходит для огня, зажжены огромные ладанные палочки, а булочки собирают и распределяются среди жителей деревни, которые, рад поделиться в этой благоприятной удаче, радует поздно в ночь.
Возвращение булочки
[ редактировать ]
Как упоминалось выше, ритуал булочки был заброшен правительственным указом из-за краха башни в 1978 году. Тем не менее, многие жители Чунг Чау рассматривают это празднование как часть и посылку своей жизни, а также как пример драгоценной культуры Гонконга . В дополнение к огромному желанию сельских жителей возобновить ритуал, местный мультипликационный фильм « Моя жизнь», как МакДулл вспомнил о заброшенной церемонии, вызывая ностальгию в своих зрителях. Из-за своей большой популярности долгожданный ритуал был вновь введен 15 мая 2005 года. Меры безопасности были усилены: только 12 хорошо обученных спортсменов, выбранных из предварительных соревнований Рамки «горов Бун» были изготовлены из стали .
Подробнее о моей жизни как МакДул и булочке
[ редактировать ]В той части фильма МакДулл решает тренироваться в качестве спортсмена на олимпийском уровне, как олимпийец Гонконг Ли Лай-Шан . Тем не менее, торговля, которую он изучает,-это Cheung Chau Bun-Snatching. Понимая, что булочка-снатч не является официальным спортивным событием на Олимпийских играх , мать МакДулла пишет письмо председателю Международного олимпийского комитета ( МОК ), прося его/ее с ее ограниченным знанием английского языка, чтобы освятить так называемый спорт событие.
Смотрите также
[ редактировать ]- Список буддийских фестивалей
- Культура Гонконга
- Китайская народная религия
- Taai Ping Ching Jiu (Taiping Qingyu)
- Даосизм в Гонконге
- Храм Юка Хуи , Пак она улица, Тунг Ван
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ян, София (26 мая 2015 г.). «Почему одна гонконгская пекарня делает 10 000 булочек в день» . Деньги CNN .
- ^ Традиционное значение Changzhou Piaolue захватывает Баошан (на китайском). Гонконгский коммерческий ежедневный. 21 апреля 2016 года . Получено 12 июня 2018 года .
- ^ Шоу TVB 1 -й квартал 2008 года: оценка мира , эксклюзивный на гонке Bun.
- ^ Правительство HK: фестиваль BUN поддерживает как традиции, так и безопасность
- ^ Ежегодный булочка заканчивается тем, что Kwok Ka-Ming претендует на название. Люди ежедневно онлайн. Получено 17:24, 22 мая 2010 г.
- ^ Веселье из бега для булочки , ежедневно. Даг Мейгс (HK Edition) Получено: 2010-05-26 07:20
- ^ Соревнование по борьбе с булочкой приходит к плодотворному конец архивирована 2012-07-18 на Archive.Today 2005.05.16 Пресс-релизы. Отдел досуга и культуры.
- ^ Захватывающее соревнование по борьбе с булочкой приходит к плодотворному конец архивирована 2012-07-14 на Archive.Today 2006.05.06. Пресс -релизы. Отдел досуга и культуры.
- ^ Соревнование по борьбе с булочкой приходит к плодотворному конец архивирована 2012-07-15 в Archive.Today 2007.05.25 Пресс-релизы. Отдел досуга и культуры.
- ^ Bun Scrambling Competition заканчивается успешно архивным 2012-07-16 в Archive.Today 2008.05.13 Пресс-релизы. Отдел досуга и культуры.
- ^ Соревнование по борьбе с булочкой завершает архив 2012-07-14 в Archive.today Press Relayes. Отдел досуга и культуры.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Choi, CC (1990). «Исследования на фестивалях в Гонконге Цзяо» (PDF) . Журнал Королевского азиатского общества Гонконга . 30 : 26–43. ISSN 1991-7295 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]