Каир Гениза
| Каир Гениза | |
|---|---|
 | |
 | |
| 30 ° 00'21 ″ с.ш. 31 ° 13'52 ″ в.д. / 30,0058 ° с.ш. 31,2310 ° в.д. | |
| Расположение | Каир, Египет |
| Тип | Гениза |
| Размер коллекции | Около 400 000 фрагментов. |
| Охваченный период | С 6 по 19 века н.э. |
| Информация о здании | |
| Здание | Синагога Бен Эзра |
Каирская Гениза , также называемая Каирской Генизой , представляет собой собрание из примерно 400 000 экземпляров. [1] Фрагменты еврейских рукописей и административные документы Фатимидов , которые хранились в генизе или кладовой синагоги Бен-Эзра в Фустате или Старом Каире , Египет . [2] Эти рукописи охватывают весь период еврейской истории Ближнего Востока, Северной Африки и Андалузии , начиная с VI в. [3] и 19-е [4] века нашей эры и представляют собой самую большую и разнообразную коллекцию средневековых рукописей в мире.
Тексты Генизы написаны на разных языках, особенно на иврите , арабском и арамейском , в основном на пергаменте и бумаге, но также на папирусе и ткани. В дополнение к еврейским религиозным текстам, таким как библейские , талмудические и более поздние раввинистические произведения (некоторые из которых находятся в оригинальных руках авторов), Гениза дает подробную картину экономической и культурной жизни Средиземноморского региона, особенно в период с 10 по 20 в. 13 века. [5] [6]
Рукописи из Каирской Генизы теперь разбросаны по ряду библиотек, включая библиотеку Кембриджского университета , [2] Еврейская теологическая семинария Америки , Библиотека Джона Райландса , [7] Бодлианская библиотека , Пенсильванском университете при Центр передовых иудаических исследований имени Каца , Британская библиотека , Венгерская академия наук , Российская национальная библиотека , Всемирный израильский альянс , Библиотека Юнеса и Сорайи Назарян в Хайфском университете и многие другие. частные коллекции по всему миру. [8] Большинство фрагментов происходят из камеры генизы синагоги Бен-Эзра, но дополнительные фрагменты были найдены на местах раскопок возле синагоги и на кладбище Басатин к востоку от Старого Каира. [9] [10] [11] Современные коллекции рукописей Каирской Генизы включают некоторые старые документы, которые коллекционеры купили в Египте во второй половине девятнадцатого века. [12]
Открытие и нынешние локации
[ редактировать ]
Первым европейцем, обратившим внимание на коллекцию, по-видимому, был Симон ван Гельдерен (двоюродный дедушка Генриха Гейне ), который посетил синагогу Бен-Эзра и сообщил о Каирской Генизе в 1752 или 1753 году. [6] [13] В 1864 году путешественник и ученый Джейкоб Сапфир посетил синагогу и в течение двух дней исследовал Генизу; хотя он не назвал какой-либо конкретный значимый предмет, он предположил, что, возможно, ценные предметы могут быть в запасе. [14] В 1896 году шотландские ученые и сестры-близнецы Агнес С. Льюис и Маргарет Д. Гибсон [15] вернулись из Египта с фрагментами Генизы, которые они считали интересными, и показали их Соломону Шехтеру, «своему неудержимо любопытному другу-раввину» в Кембридже. [2] [16] [7] Шехтер, уже зная о Генизе, но не осознавая ее значения, сразу же осознал важность материала. При финансовой помощи своего кембриджского коллеги и друга Чарльза Тейлора Шехтер совершил экспедицию в Египет, где при содействии главного раввина отсортировал и вывез большую часть содержимого камеры Генизы. [17] Агнес и Маргарет присоединились к нему по пути на Синай (их четвертый визит за пять лет), и он показал им комнату, которая, по словам Агнес, была «просто неописуемой». [18]
Фрагменты Генизы сейчас хранятся в различных библиотеках по всему миру. Коллекция Тейлора -Шехтера в Кембридже на сегодняшний день является крупнейшей отдельной коллекцией, насчитывающей почти 193 000 фрагментов (137 000 полок). [19] Еще 43 000 фрагментов хранятся в библиотеке Еврейской теологической семинарии . [20] В библиотеке Университета Джона Райлендса в Манчестере хранится коллекция из более чем 11 000 фрагментов, которые в настоящее время оцифровываются и загружаются в онлайн-архив. [7] В Бодлианской библиотеке хранится Оксфордского университета коллекция из 25 000 фолиантов Генизы. [21]
Вестминстерский колледж в Кембридже хранил 1700 фрагментов, которые были переданы на хранение Льюису и Гибсону в 1896 году. [22] В 2013 году две Оксбриджские библиотеки, Бодлианская библиотека в Оксфорде и Библиотека Кембриджского университета , объединились, чтобы собрать средства для покупки Вестминстерской коллекции (теперь переименованной в коллекцию Льюиса-Гибсона) после того, как она была выставлена на продажу за фунтов стерлингов 1,2 миллиона . Это первый раз, когда две библиотеки сотрудничают в рамках такого проекта по сбору средств. [21] [22]
Содержание и значение
[ редактировать ]
Многие из фрагментов, найденных в Каирской Генизе, могут быть датированы первыми веками второго тысячелетия нашей эры, и существует немало более ранних предметов, а также ряд произведений девятнадцатого века. Рукописи Генизы включают священные и религиозные материалы, а также множество светских произведений. Материалы Генизы включают в себя широкий спектр содержания. Среди литературных фрагментов наиболее популярными категориями являются литургические тексты, библейские и родственные тексты, а также раввинистическая литература. Есть также материалы с философскими, научными, мистическими и лингвистическими произведениями. Среди нелитературных материалов есть юридические документы и частные письма. Также были найдены школьные упражнения и бухгалтерские книги купцов, а также различные коммунальные записи. [23]
Обычной практикой генизота (мн. генизы) было периодическое вынимание содержимого и закапывание его на кладбище. Многие из этих документов были написаны на арамейском языке с использованием еврейского алфавита . Поскольку евреи считали иврит языком Бога, а еврейское письмо — буквальным письмом Бога, тексты нельзя было уничтожить даже спустя долгое время после того, как они выполнили свою задачу. [24] Евреи, написавшие материалы для Генизы, были знакомы с культурой и языком своего современного общества. Эти документы бесценны как свидетельства того, как говорили и понимали разговорный арабский язык того периода. [25] Они также демонстрируют, что еврейские создатели документов были частью современного общества: они занимались теми же профессиями, что и их соседи -мусульмане и христиане , включая сельское хозяйство; они покупали, продавали и арендовали недвижимость.
Значение этих материалов для реконструкции социально-экономической истории периода 950–1250 гг. невозможно переоценить. Ученый-иудаист Шеломо Дов Гойтейн создал индекс за этот период времени, который охватывает около 35 000 человек. Сюда вошли около 350 «выдающихся людей», в том числе Маймонид и его сын Авраам , 200 «более известных семей», а также упоминания о 450 профессиях и 450 товарах. Он выявил материалы из Египта, Израиля , Ливана , Сирии (но не Дамаска или Алеппо ), Туниса , Сицилии и даже освещающие торговлю с Индией . Упомянутые города варьируются от Самарканда в Центральной Азии до Севильи и Сиджилмасы ; в Марокко на западе от Адена на север до Константинополя ; Европа не только представлена средиземноморскими портовыми городами Нарбонна , Марсель , Генуя и Венеция , но даже Киев и Руан . иногда упоминаются [26]
В частности, различные записи о выплатах рабочим за содержание зданий и т.п. представляют собой самую большую коллекцию записей о дневной заработной плате в исламском мире за период раннего средневековья, несмотря на трудности с интерпретацией упомянутых денежных единиц и других аспектов данных. . [6] Они неизменно цитировались в дискуссиях о средневековой исламской экономике, начиная с 1930-х годов, когда этот аспект коллекции исследовался, в основном, французскими учеными. [27]
Многие предметы в Каирской Генизе не являются полной рукописью, а представляют собой фрагменты одного или двух листов, многие из которых сами по себе повреждены. Точно так же страницы одной рукописи часто отделялись. Нередко страницы одной рукописи хранятся в трех или четырех разных современных библиотеках. С другой стороны, нелитературные произведения с течением времени часто теряли свою ценность и оставались в Генизе, оставаясь более или менее нетронутыми. [23]
Материалы включают огромное количество текстов, в том числе многие части еврейских религиозных сочинений и даже фрагменты Корана . [28] Особый интерес для библеистов представляют несколько неполных рукописей оригинальной еврейской версии Сираха . [29] [30] [31] Соломон Шехтер также нашел два фрагмента Дамасского документа , [32] другие фрагменты которых позже были найдены среди свитков Мертвого моря в Кумране .
Нелитературные материалы, включающие судебные документы, юридические сочинения и переписку местной еврейской общины (например, « Письмо караимских старейшин Аскалона »), несколько меньше, но все же впечатляют: Гойтейн оценил их размер в «около 10 000 предметов определенной длины, из которых 7 000 являются самостоятельными единицами, достаточно большими, чтобы их можно было рассматривать как документы, имеющие историческую ценность. Лишь половина из них сохранилась более или менее полностью». [33]
Количество документов, добавленных в Генизу, менялось с годами. Например, количество добавленных документов было меньше между 1266 и примерно 1500 годами, когда большая часть еврейской общины переехала на север, в сам город Каир, и наблюдалось увеличение примерно в 1500 году, когда местная община пополнилась беженцами из Испании . Именно они привезли в Каир несколько документов, проливающих новый свет на историю Хазарии и Киевской Руси , а именно: «Хазарскую переписку» , «Письмо Шехтера » и «Киевское письмо» . [6] Гениза продолжала использоваться до тех пор, пока ее не опустошили западные ученые, жаждущие получить ее материал.
Ряд других генизотов совершили меньшие открытия по всему Старому Свету, особенно итальянские, такие как Перуджа . [34] XI века Афганская гениза была найдена в 2011 году. [35]
Фрагменты Каирской Генизы были тщательно изучены, каталогизированы и переведены Полом Э. Кале . Его книга «Каирская гениза» была опубликована издательством «Блэквелл» в 1958 году, а второе издание вышло в 1959 году. [36]
Бухгалтерский учет
[ редактировать ]Еврейские банкиры в Старом Каире использовали систему двойной бухгалтерской отчетности , которая предшествовала любому известному использованию такой формы в Италии и чьи записи сохранились с 11 века нашей эры и были найдены среди каирских гениз. [37]
Исследовать
[ редактировать ]Коллекции Каирской Генизы в Пенсильванском университете и в библиотеке Еврейской теологической семинарии являются предметом гражданского научного проекта на веб-сайте Zooniverse . Добровольцы проекта привлекаются к сортировке оцифрованных фрагментов Каирской Генизы, чтобы облегчить исследование этих фрагментов. [38]
Проект Фридберга-Генизы имеет большое значение для исследований, поскольку он включает в себя все фрагменты Генизы и относящиеся к ним библиографические данные.
С 1986 года Принстонская лаборатория генизы занимается изучением и оцифровкой рукописей генизы. [39] Их проекты включают Принстонский проект Гениза, базу данных, содержащую более 30 000 записей и 4600 транскрипций текстов генизы. В начале 2021 года под руководством директора Марины Рустоу и в партнерстве с Дэниелом Стоклом Беном Эзрой лаборатория начала изучать машинное обучение как метод расшифровки документов гениза с использованием приложений для распознавания рукописного текста . [40]
Культурное влияние
[ редактировать ]Индийский антрополог и писатель Амитав Гош рассказывает о своем исследовании фрагментов Генизы, связанных с еврейским торговцем Авраамом Бен Иджу, в книге «В древней стране» . [41]
См. также
[ редактировать ]
- Афганская Гениза , аналогичный тайник древних религиозных и светских документов.
- Дамасский документ
- Свитки Мертвого моря
- Дуньхуанские рукописи , аналогичный тайник древних религиозных и светских документов.
- Слоновьи папирусы , аналогичный тайник древних религиозных и светских документов.
- Папирусы Геркуланума , аналогичный тайник древних религиозных и светских документов.
- Рукописи Тимбукту
- Соломон и Шемах
- Юсуф ибн Авкал , известный торговец, чья корреспонденция была найдена в Каирской Генизе.
- История евреев в Египте
- Синагоги в Каире
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Рустоу 2020 , с. 451. «Не существует общепризнанной методики подсчета фрагментов Каирской Генизы… Тем не менее, четыреста тысяч — лучший подсчет, который у нас есть в настоящее время».
- ^ Перейти обратно: а б с Доспель, Марек (1 июня 2022 г.). «Текстовые сокровища: Каир Гениза» . Общество библейской археологии . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 23 октября 2022 г.
- ^ Беркитт, Фрэнсис Кроуфорд (1897). Фрагменты «Книг царей», согласно переводу Аквилы из рукописи, ранее находившейся в Генизе в Каире . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 10.
По стилю написания рукопись должна быть датирована концом V или началом VI века н.э.
- ^ Посегей, Ник (2022). «В поисках последнего фрагмента генизы в позднеосманском Каире: материальный обзор египетской еврейской литературной культуры» . Международный журнал исследований Ближнего Востока . 54 (первый просмотр): 6. doi : 10.1017/S0020743822000356 .
Ниже приводится обзор пятидесяти семи рукописей и печатных текстов, датированных после 1864 года и включающих более ста отдельных классификаций (т.е. отдельных фрагментов или небольших групп фрагментов с одним каталожным номером) из коллекций Генизы.
- ^ Гойтейн, Шеломо Дов (1967–1993). Средиземноморское общество: еврейские общины арабского мира в документах Каирской генизы . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-5202-2158-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с д «Каирская Гениза» . Еврейская виртуальная библиотека . Архивировано из оригинала 11 ноября 2017 года . Проверено 23 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Каирская гениза, самая большая и разнообразная коллекция средневековых рукописей в мире» . История информации . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 года . Проверено 23 октября 2022 г.
- ^ Джефферсон, Ребекка Дж.В. (2022). Каирская гениза и эпоха географических открытий в Египте . Лондон: IB Tauris. стр. 191–207.
- ^ Шехтер, Соломон (1908). Исследования по иудаизму: вторая серия . Филадельфия: Еврейское издательское общество Америки. стр. 1–12.
- ^ Хоффман, Адина; Коул, Питер (2011). Священный мусор: потерянный и найденный мир Каирской Генизы . Нью-Йорк: Nextbook, Schocken. п. 39.
- ^ Джефферсон, Ребекка Дж.В. (2018). «Деконструкция «Каирской Генизы»: свежий взгляд на открытия рукописей Генизы в Каире до 1897 года». Еврейский ежеквартальный обзор . 108 (4): 422–448. дои : 10.1353/jqr.2018.0028 .
- ^ Гойтейн, Шеломо Дов . Средиземноморское общество: еврейские общины арабского мира в документах Каирской генизы . 6 томов. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1967–1993. ISBN 0-5202-2158-3 .
- ^ Гош, Амитав (1992). В античной стране . Нью-Йорк: Винтажные книги. п. 81. ИСБН 0-679-72783-3 .
- ^ Гош (1992), с. 83.
- ^ Хоффман, Адина ; Коул, Питер (2011). Священный мусор: потерянный и найденный мир Каирской Генизы . Шокенские книги . п. 3. ISBN 978-0-8052-4258-4 .
- ^ Соскице, Джанет (2009). Сестры Синая: как две искательницы приключений обнаружили скрытые Евангелия . Нью-Йорк: Винтажные книги. п. 220. ИСБН 978-1-4000-3474-1 .
- ^ Гош (1992), стр. 88 и далее.
- ^ Соскице (2009), стр. 230, 232.
- ^ «Коллекция Каирской Генизы» . Кембриджская цифровая библиотека . Проверено 23 сентября 2013 г.
- ^ «Специальные коллекции библиотеки» . www.jtsa.edu . 2 февраля 2016 г. Проверено 28 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Исторические соперники объединяют усилия, чтобы спасти 1000 лет еврейской истории» . Бодлианские библиотеки. 8 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Призыв купить коллекцию Льюиса-Гибсона Генизы» . Новости BBC онлайн . Проверено 18 февраля 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Броуди, Роберт (весна 1999 г. - зима 2000 г.). «Каталог Каирской генизы» . Библиотечное дело иудаики . 10 (1–2): 29–30. дои : 10.14263/2330-2976.1149 .
- ^ Робертс, Мартин (2014). Защита Библии от «христиан» . ВестБоу Пресс. стр. 52–53. ISBN 9781490824086 . Проверено 7 января 2021 г.
- ^ Шохат, Элла. «ВОПРОС ИУДЕО-АРАБСКОГО». Журнал арабских исследований , том. 23, нет. 1, 2015, стр. 14–76. Веб-сайт JSTOR Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Гойтен. Средиземноморское общество , том. 1, с. 23.
- ^ Акерман-Либерман, Филипп I (2014). «Четвертое. Гениза, еврейская идентичность и средневековая исламская социальная и экономическая история» . Бизнес идентичности . стр. 194–228. дои : 10.1515/9780804787161-006 . ISBN 978-0-8047-8716-1 . Проверено 23 октября 2022 г.
{{cite book}}:|website=игнорируется ( помогите ) - ^ Коннолли, Магдалина М.; Посегей, Ник (2021). «Обзор рукописей Корана для личного пользования, основанный на фрагментах из Каирской Генизы» . Журнал коранических исследований . 23 (2): 1–40. дои : 10.3366/jqs.2021.0465 .
- ^ Коули, А.Э.; Нойбауэр, Адольф (1897). Оригинальный еврейский отрывок из Ecclesiasticus . Оксфорд: Кларендон Пресс.
- ^ Шехтер, Соломон (1898). «Образцы Генизы: Экклезиастик». Еврейский ежеквартальный обзор . 10 (2): 197–206. дои : 10.2307/1450712 . JSTOR 1450712 .
- ^ Джефферсон, JW (2009). «Тайна Генизы: граф д'Юльст и письма, раскрывающие стремление вернуть утраченные листы оригинального Экклезиастика» . Журнал истории коллекций . 21 (1): 125–142. дои : 10.1093/jhc/fhp003 .
- ^ Шехтер, Соломон (1910). Фрагменты произведения садокита . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- ^ Гойтен. Средиземноморское общество , том. 1, с. 13
- ^ «Фрагменты еврейских рукописей, обнаруженные в переплетах книг в Библиотеке дель Дотторато Университета Перуджи» . Университет Перуджи . Проверено 23 февраля 2013 г.
- ^ «Древние рукописи указывают на то, что еврейские общины когда-то процветали в Афганистане» . ЦБС . 3 января 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
- ^ Кале, Пол Э. (1959). Каирская гениза (2-е изд.). Блэквелл. ISBN 9780835779616 . Проверено 10 января 2014 г.
- ^ «Средневековые торговцы как агенты международных перемен: комментарий». Майкл Скорги, Журнал историков бухгалтерского учета , Vol. 21, № 1 (июнь 1994 г.), стр. 137–143.
- ^ «Зоониверс» . Писцы Каирской Генизы . Проверено 15 сентября 2017 г.
- ^ «База данных с возможностью текстового поиска» . Принстонская лаборатория Генизы . Принстонский университет . Проверено 6 октября 2023 г.
- ^ «Распознавание рукописного текста» . Принстонская лаборатория Генизы . Принстонский университет . Проверено 6 октября 2023 г.
- ^ Хоули, Джон К. (2005). Амитав Гош: введение . Дели: Фондовые книги. ISBN 81-7596-259-3 . OCLC 63679806 .
Источники
[ редактировать ]- Рустоу, Марина (2020). Утерянные архивные следы халифата в каирской синагоге . Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-18952-9 . OCLC 1132420189 .
- Беркитт, Фрэнсис Кроуфорд (1897). Фрагменты «Книг царей», согласно переводу Аквилы из рукописи, ранее находившейся в Генизе в Каире . Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
- Посегей, Ник (2022). «В поисках последнего фрагмента генизы в позднеосманском Каире: материальный обзор египетской еврейской литературной культуры» . Международный журнал исследований Ближнего Востока . 54 (Первый просмотр): 423–441. дои : 10.1017/S0020743822000356 .
- Гойтейн, Шеломо Дов (1967–1993). Средиземноморское общество: еврейские общины арабского мира в документах Каирской генизы . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 0-5202-2158-3 .
- Хоффман, Адина; Коул, Питер (2011). Священный мусор: потерянный и найденный мир Каирской Генизы . Нью-Йорк: Nextbook, Schocken. ISBN 978-0805242584 .
- Соскице, Джанет (2009). Сестры Синая: как две искательницы приключений обнаружили скрытые Евангелия . Нью-Йорк: Винтажные книги. ISBN 978-1-4000-3474-1 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Рейф, Стефан К. (2000). Еврейский архив из Старого Каира: история коллекции Генизы Кембриджского университета . Ричмонд, Суррей: Керзон. ISBN 978-0700713127 .
- Гликман, Марк (2011). Священное сокровище — Каирская гениза: удивительные открытия забытой еврейской истории на чердаке египетской синагоги . Вудсток, Вирджиния: Издательство Jewish Lights. ISBN 978-1580234313 .
- Энтони Джулиус , «Тайная жизнь евреев Каира», рецензия на книгу , 27 мая 2011 г.
- Лео Деуэль , «Заветы времени» , Кнопф, 1965. Глава XVIII.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Общество еврейских рукописей Фридберга
- Веб-сайт проекта Princeton Geniza
- Каирская Гениза в библиотеках Джонса Хопкинса Шеридана
- Исследовательский отдел Тейлора-Шехтера Генизы университета Кембриджского
- Genizah Fragments Блог библиотеки Кембриджского университета
- Коллекция Тейлора-Шехтера в Кембриджской цифровой библиотеке
- Проект фрагмента Пенн/Кембриджа Генизы
- Писцы Каирского проекта Гениза по расшифровке документов с использованием Zooniverse. платформы
- Окно в еврейскую средневековую жизнь
- Арабская поэзия в Каирской Генизе
- Каир Гениза: Общий обзор и история открытий , Энциклопедия евреев в исламском мире, Стефан Рейф, 2010, стр. 7–12.
- Эпизод «Женщины каирского подкаста Geniza», в котором подчеркивается присутствие женщин в текстах Geniza, Ципора Вайнберг в разговоре с Евой Краковски
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
