Британские и американские клавиатуры

Существует две основные на английском языке компьютерной клавиатуры раскладки : раскладка для США и раскладка для Великобритании, определенные в BS 4822. ^[1] (48-клавишная версия). Обе раскладки QWERTY . Пользователям в Соединенных Штатах не нужно часто использовать символы валют £ (фунт) и евро (евро), которые являются обычными потребностями в Великобритании и Ирландии , хотя символ $ (знак доллара) также предоставляется в стандартной комплектации. на клавиатурах Великобритании и Ирландии. В других странах, которые преимущественно используют английский в качестве общего рабочего языка, таких как Австралия , Канада (в англоязычных частях) и Новая Зеландия , обычно используется клавиатура США.

Клавиатуры Windows

Вариант расширенной клавиатуры для Великобритании , обычно используемый на персональных компьютерах , разработанных для Microsoft Windows, отличается от раскладки для США следующим образом:

На клавиатуре Великобритании на одну клавишу больше, чем на клавиатуре США (UK=62, US=61, на клавишах пишущей машинки, 102 против 101, включая функциональные и другие клавиши, 105 против 104 на моделях с клавишами Windows).
Дополнительная клавиша добавляется рядом с клавишей Enter для размещения # ( знака номера ) и ~ ( тильды ).
Клавиша Alt справа от пробела заменяется клавишей AltGr.
Знак £ ( знак фунта ) занимает место, освобожденное цифровым знаком на табличке. 3 ключ
¬ ) занимает место , ( отрицание освобожденное тильдой в ` ( серьезный акцент ) ключ
- ⇧ Shift+ ` производит ¬
- AltGr+ ` производит ¦ ( пунктирная полоса , показанная как второстепенный символ)
€ ( знак евро ) производится компанией AltGr+ 4 и отображается как второстепенный символ
@ и " меняются местами (на ⇧ Shift+ ' и ⇧ Shift+ 2, соответственно)
The \ ключ перенесен влево от Z ключ ( ⇧ Shift+ \ до сих пор производит | )
Клавиша Enter занимает две строки и уже, чтобы вместить клавишу #/~.
AltGr+гласная создает вариант с острым акцентом этой гласной, необходимый для ирландского языка . Диакритические знаки, используемые в шотландском гэльском и валлийском языках, требуют расширенной настройки клавиатуры для Великобритании .
На некоторых британских клавиатурах нет надписей Backspace , Enter , Tab и Shift в словах.

Ранние версии Windows учитывали как различия между двумя клавиатурами, так и различия между американским английским и британским английским, имея два варианта английского языка — настройку для Великобритании и настройку для США. Хотя это решение подходит для пользователей в США , Великобритании и Ирландии , оно вызвало трудности в других англоязычных странах. Во многих англоязычных юрисдикциях (например, в Канаде , Австралии , странах Карибского бассейна , Гонконге , Малайзии , Индии , Пакистане , Бангладеш , Сингапуре , Новой Зеландии и Южной Африке ) орфография традиционно более близко соответствует использованию британского английского языка , тогда как эти страны решили использовать раскладку клавиатуры США . В результате людям в этих странах пришлось выбирать системные настройки, несовместимые с их локализованной версией английского языка, что привело к тому, что традиционный британский английский впал в немилость. Это особенно очевидно при орфографии, когда такие слова, как «цвет» и «центр», помечаются текстовым редактором как неправильно написанные, когда в операционной системе установлены настройки для США.

Однако в более поздних выпусках Windows количество параметров «настроек» было увеличено, что позволяет пользователям самостоятельно выбирать правильную клавиатуру и диалект . Например, пользователю дается несколько вариантов местоположения по умолчанию, которые обычно правильно соответствуют диалекту и клавиатуре. Далее, даже если раскладка аппаратной клавиатуры не соответствует заранее выбранному региону, ее можно изменить, не меняя региональных настроек.

Международная или расширенная раскладка клавиатуры.

Поскольку раскладка клавиатуры США по умолчанию в Microsoft Windows не позволяет вводить какие-либо диакритические знаки или акценты, это делает ее непригодной для всех языков, кроме нескольких, если не используется международная раскладка США. США Международная раскладка меняет ` (могила), ~ (тильда), ^ ( циркумфлекс ), " ( двойная кавычка , чтобы сделать диарезис ), и ' ( апостроф , чтобы сделать острый ударение ) клавиши на мертвые клавиши для создания акцентированных символов: так, например ' (выпускать) a произведет á . В международной раскладке США также используется правый Alt (AltGr) в качестве модификатора для ввода специальных символов. ^[2]

Эквивалентное сопоставление для британских/ирландских клавиатур называется раскладкой «UK Extended», которая, если ее активировать в настройках , позволит пользователю вводить широкий спектр диакритических знаков (например, серьезные акценты), которые не поддерживаются стандартными британскими/ирландскими клавиатурами. макет. В частности, à,è,ì,ò,ù, используемые в шотландском гэльском языке, могут быть записаны (с использованием `, выпуск, а затем гласная), ŵ и ŷ, используемые в валлийском языке (с использованием AltGr+ 6 (^), отпустите, затем w и т. д.). Аналогичным образом можно составить испанские и португальские буквы ñ и õ (используя AltGr+ # (~), отпустите, затем n и т. д.).

Для более специализированного использования в Windows есть возможность создать индивидуальный макет, который может более точно соответствовать их потребностям. ^[3]

Клавиатуры Apple Macintosh

Раскладка США по умолчанию на компьютерах Apple Macintosh позволяет вводить диакритические символы, поскольку весь MacRoman набор символов доступен напрямую. Также доступна международная раскладка для США.

Apple предоставляет британскую раскладку клавиатуры, которая имеет некоторые отличия от британской раскладки Windows:

The " и @ ключи поменяны местами.
The € символ присвоен ⌥ Option+ ^@ ₂, скорее, чем ⌥ Option+ ^$ ₄.
The # символ присвоен ⌥ Option+ ^£ ₃, а не выделенный ключ.
The ¬ и ¦ специальный ключ отсутствует.
The ± и § специальный ключ присутствует.
The ` и ~и \ и | клавиши перенесены.

Раскладка для США соответствует соглашению ANSI находится , согласно которому клавиша ввода в третьей строке, тогда как раскладка для Великобритании соответствует ISO и имеет ступенчатую клавишу двойной высоты, охватывающую вторую и третью строки.

MacOS обеспечивает поддержку диакритических знаков, используя либо «нажмите и удерживайте для открытия всплывающего меню», либо более обширную функцию «мертвых клавиш». ^[4]

Другие раскладки клавиатуры

Международная раскладка клавиатуры для Великобритании (Linux)

Расширенная раскладка клавиатуры Великобритании для Linux

Американская раскладка клавиатуры (Linux)

Другие операционные системы могут дополнительно переназначить раскладку клавиатуры или иметь другие клавиши-модификаторы (например, клавиатура Amiga имеет клавиши-модификаторы «A», а клавиатуры BBC Micro или Acorn часто имели «Shift Lock», а также «Caps Lock»). .

В Unix/Linux клавишу «Windows» часто называют клавишей «Супер», и пользователи могут переназначать ее для определенных функций, но в большинстве программ по умолчанию ничего не происходит.

Некоторые старые программы Unix/Linux, такие как Emacs, используют левую клавишу Alt в качестве «мета-клавиши», что отсылает к более старым компьютерам MIT или LISP. ^[5]

ChromeOS использует раскладки Windows для США и Великобритании, за исключением того, что клавиша Caps-Lock помечена знаком «рыбий глаз» (◉) и по умолчанию действует как клавиша поиска «все». (В настройках есть возможность вернуть его к соглашению). Строка функциональных клавиш также помечена по-другому. Расширенная для Великобритании раскладка ChromeOS предоставляется надстройкой Chrome и обеспечивает свободный доступ к значительно большему (по сравнению с Windows) набору предварительно составленных символов для языков западной, центральной и восточной Европы (латинский алфавит).