Цзинчжэ

Цзинчжэ
Цзинчжэ
Китайское имя
Традиционный китайский	Пробуждение насекомых
Упрощенный китайский	Пробуждение насекомых
Буквальный смысл	пробуждение насекомых
Hanyu Pinyin
showТранскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	jīng zhé
Bopomofo	ㄐㄧㄥㄓㄜˊ
Yue: Cantonese
Yale Romanization	gīng jaht
Jyutping	ging1 zat6
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавит	Шут Сутра
Китайские иероглифы	Пробуждение насекомых
Корейское имя
хангыль	Кёнчип
Ханджа	Пробуждение насекомых
Revised Romanization
showТранскрипции
Revised Romanization	gyeongchip
Японское имя
Кандзи	Кейзай
Хирагана	Кейитцу
Romanization
showТранскрипции
Romanization	keichitsu

Солнечный срок
Срок	Долгота	Даты
Личунь	315°	4–5 февраля
Юшуй	330°	18–19 февраля
Цзинчжэ	345°	5–6 марта
Чуньфэнь	0°	20–21 марта
Цинмин	15°	4–5 апреля
Смех	30°	20–21 апреля
Ликсия	45°	5–6 мая
Сяомань	60°	21–22 мая
Манчжун	75°	5–6 июня
Сячжи	90°	21–22 июня
Сяошу	105°	7–8 июля
Dashu	120°	22–23 июля
Лицю	135°	7–8 августа
Чушу	150°	23–24 августа
Байлу	165°	7–8 сентября
Цюфэнь	180°	23–24 сентября
Ханлу	195°	8–9 октября
Шуанцзян	210°	23–24 октября
Лидонг	225°	7–8 ноября
Сяосюэ	240°	22–23 ноября
Даксью	255°	7–8 декабря
Дунчжи	270°	21–22 декабря
Сяохань	285°	5–6 января
Медленно	300°	20–21 января

Цзинчжэ , 惊蛰, — третий из 24 солнечных терминов (節氣) в традиционном китайском календаре. Он начинается, когда Солнце достигает небесной долготы 345°, и заканчивается, когда достигает долготы 360°. Чаще всего это относится к дню, когда Солнце находится точно на небесной долготе 345°. По григорианскому календарю он обычно начинается примерно 5 марта и заканчивается примерно 20 марта. ^[1]^[2]

Слово 驚蟄 означает пробуждение спящих насекомых . 驚 означает напугать , а 蟄 означает спящих насекомых. Традиционный китайский фольклор гласит, что во время Цзинчжэ грозы разбудят спящих насекомых, а это означает, что погода становится теплее. ^[3]

Пятерки

Каждый солнечный терм можно разделить на 3 пентады (候). Это первая пентада (初候), вторая пентада (次候) и третья пентада (末候): Пентады в Цзинчжэ

Китай

Первая пентада: традиционный китайский : 太世华 ; упрощенный китайский : 太世华 ( пиньинь : Тао шухуа), « Персики начинают цвести».
Вторая пентада: традиционный китайский : Cang Gengming ; упрощенный китайский : Cang Gengming ( пиньинь : Cāng gēng míng), «Иволги ясно поют».
Последняя пентада: традиционный китайский : орлы превратились в голубей ; упрощенный китайский : орлы превратились в голубей ( пиньинь : Ин хуа вэй цзю), «Орлы превращаются в голубей».

Япония

Первая пентада: японский : 蟄虫啓戸 ( латинизация : Chitchū kei to), «Пробуждение спящих насекомых».
Вторая пентада: японский : 桃始笑 ( латинизация : Момо Хадзиме Эми), «Персиковые деревья начинают цвести (улыбается)».
Последняя пентада: японский : Гусеницы становятся бабочками ( латинизация : Na mushi-ka chō), «Гусеницы становятся бабочками».

Дата и время

Дата и время ( UTC )
год	начинать	конец
Синь Си	2001-03-05 12:32	2001-03-20 13:30
Ренву	2002-03-05 18:27	2002-03-20 19:16
Гуйвэй	2003-03-06 00:04	2003-03-21 00:59
Цзяшен	2004-03-05 05:55	2004-03-20 06:48
Йию	2005-03-05 11:45	2005-03-20 12:33
Бинсюй	2006-03-05 17:28	2006-03-20 18:25
Динхай	2007-03-05 23:18	2007-03-21 00:07
Вузи	2008-03-05 04:58	2008-03-20 05:48
Цзи Чоу	2009-03-05 10:47	2009-03-20 11:43
Гэнъинь	2010-03-05 16:46	2010-03-20 17:32
Синь Мао	2011-03-05 22:29	2011-03-20 23:20
Ренхен	2012-03-05 04:21	2012-03-20 05:14
Гуизи	2013-03-05 10:14	2013-03-20 11:01
Цзяу	2014-03-05 16:02	2014-03-20 16:57
Ивэй	2015-03-05 21:57	2015-03-20 22:48
Биншен	2016-03-05 03:42	2016-03-20 04:30
Дин ты	2017-03-05 09:32	2017-03-20 10:30
Усюй	2018-03-05 15:30	2018-03-20 16:24
Джихай	2019-03-05 21:12	2019-03-20 22:06
Гэнцзы	2020-03-05 02:56	2020-03-20 03:54
Источник: Онлайн-система эфемерид JPL Horizons.

Связанная тема

Злодей бьет

Культурные ссылки

У Лим Джионга есть альбом 2005 года под названием Insects Awaken .

Цзинчжэ (фильм) — китайский фильм 2004 года режиссёра Ван Цюаньаня .

Ссылки

^ «24 солнечных термина» . Путеводитель по Китаю . Проверено 12 сентября 2017 г. В 2017 году... Пробуждение насекомых (Цзин Чжэ) 5 марта Животные, находящиеся в спячке, приходят в себя
^ Jīngzhé , Китайско-английский словарь ABC: компьютеризированный по алфавиту , страница 308, Джон ДеФрэнсис (1999; University of Hawaii Press. Архивировано 10 декабря 2007 г. в Wayback Machine ; ISBN 978-0824821548 )
^ Шу, Кэтрин (27 февраля 2009 г.). «Южная деревня встречает весну закусками и заботой об окружающей среде» . Тайбэй Таймс . Проверено 7 января 2017 г.

Предшественник Юшуй (дождь)	Солнечный срок (солнечный срок)	Преемник Чуньфэнь (Весеннее равноденствие)

[1] «24 солнечных термина» . Путеводитель по Китаю . Проверено 12 сентября 2017 г. В 2017 году... Пробуждение насекомых (Цзин Чжэ) 5 марта Животные, находящиеся в спячке, приходят в себя

[2] Jīngzhé , Китайско-английский словарь ABC: компьютеризированный по алфавиту , страница 308, Джон ДеФрэнсис (1999; University of Hawaii Press. Архивировано 10 декабря 2007 г. в Wayback Machine ; ISBN 978-0824821548 )

[3] Шу, Кэтрин (27 февраля 2009 г.). «Южная деревня встречает весну закусками и заботой об окружающей среде» . Тайбэй Таймс . Проверено 7 января 2017 г.

[1]

[2]

[3]