Повешение
«Повешение» (1931) — короткое эссе, написанное Джорджем Оруэллом , впервые опубликованное (под его настоящим именем) в августе 1931 года в Джона Миддлтона Мюрри британском литературном журнале The Adelphi. [1] а затем перепечатано в 1946 году в британском литературном журнале The New Savoy . Действие происходит в Бирме , где Оруэлл (под настоящим именем Эрик Артур Блэр) служил в британской императорской полиции с 1922 по 1927 год. В нем описывается казнь преступника. [2]
История
[ редактировать ]Имя осужденного не называется и не поясняется, какое преступление он совершил. Для британской полиции, контролирующей его казнь, повешение — неприятное, но рутинное дело. Рассказчик не принимает активного участия в повешении и кажется менее опытным, чем его коллеги. Когда заключенного в наручниках ведут к виселице, он слегка отходит в сторону, чтобы не наступить на лужу дождевой воды; рассказчик видит это и размышляет:
«Любопытно, но до этого момента я никогда не осознавал, что значит уничтожить здорового, сознательного человека. Когда я увидел, как заключенный отошел в сторону, чтобы избежать лужи, я увидел тайну, невыразимую неправильность того, как обрывать жизнь, когда она в полном приливе. Этот человек не умирал, он был жив так же, как живы мы. Все органы его тела работали – кишечник переваривал пищу, кожа обновлялась, ногти росли, ткани формировались – и все это трудилось в торжественной глупости. Его ногти все еще росли, когда он стоял на обрыве, когда он падал в воздухе, и ему оставалось жить десятую долю секунды. Его глаза видели желтый гравий и серые стены, а мозг все еще помнил, предвидел, рассуждал — даже о лужах. Он и мы были группой людей, идущих вместе, видящих, слышащих, чувствующих и понимающих один и тот же мир; и через две минуты, с внезапным щелчком, один из нас исчезнет — одним разумом меньше, одним миром меньше».
Повешение произведено, и все, кого это касается, чувствуют внезапное облегчение, покидая место, где все еще висит мертвец.
Контекст
[ редактировать ]Британия завоевала Бирму в течение 62 лет (1824–1886 гг.), в течение которых три англо-бирманские войны велись , и включила ее в состав своей Индийской империи . Британия управляла Бирмой как индийской провинцией до 1937 года, когда она стала отдельной самоуправляющейся колонией. Бирма получила независимость в 1948 году. [4]
Правдивость
[ редактировать ]Когда его спросили о «Повешении» , Оруэлл не пожелал обсуждать эту тему и однажды сказал, что это «всего лишь история». [5] Никакие известные доказательства не указывают конкретно, где и когда он стал свидетелем казни во время своего пребывания в Бирме. [6] Однако в своих произведениях он повторил, что сделал это. [7] Далее он размышлял о повешении в своей Как мне будет угодно» колонке « в Tribune от 15 ноября 1946 года. [8] По словам Денниса Коллингса, друга Оруэлла с 1921 года, когда его отец стал семейным врачом Блэров (Оруэллов), Оруэлл был уверен, что стал бы свидетелем повешения, и что полицейские должны были видеть повешение «как своего рода инициацию». На казнях должны были присутствовать полицейские, а на такое дело поручали курсантов». [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «5 величайших эссе Джорджа Оруэлла: № 5, «Повешение» » . Лос-Анджелес Таймс . 5 ноября 2013 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Джордж Оруэлл | Биография, книги, настоящее имя, политические взгляды и факты | Британника» . www.britanica.com . 13 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Повешение | Фонд Оруэлла» . www.orwellfoundation.com . 20 октября 2010 г. Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Краткая история Бирмы | Новый интернационалист» . newint.org . 18 апреля 2008 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ «Полное собрание сочинений Джорджа Оруэлла (рецензии) — Джордж Оруэлл: Кафе «Каштан»» . 16 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 24 марта 2024 г.
- ^ Бернард Крик, Джордж Оруэлл: Жизнь , 1980.
- ^ В книге «Дорога к пирсу Уиган» , опубликованной в 1937 году, и снова в его колонке «Как мне заблагорассудится» в Tribune , 3 ноября 1944 года.
- ^ Оруэлл, Вид принуждения, стр.210.
- ^ Джордж Оруэлл BBC Arena Часть 1 - Такие, такие были радости , получено 24 марта 2024 г.