Англия, твоя Англия

« Англия — твоя Англия » — эссе, написанное английским писателем Джорджем Оруэллом во время «Блица» 1941 года, когда бомбардировщики нацистской Германии пролетали над головой. Это была его попытка определить английскую культуру и английский народ для остального мира, поскольку он боялся, что вскоре они могут быть уничтожены нацистами. В эссе он также писал, что Англия не превратится в фашистское государство и не сможет, если она не будет полностью сломлена.

Эссе было первой частью книги «Лев и единорог: социализм и английский гений» , опубликованной 19 января 1941 года как первый том серии под редакцией Т. Р. Файвела и Оруэлла в издательстве Searchlight Books , изданном Secker & Warburg .

Оруэлл описал Англию как одну из самых демократических стран того времени, но также заявил, что у нее отсутствует истинное мировоззрение, и она заменила его пылким патриотизмом. Он поддержал этот аргумент, ссылаясь на тот факт, что английское дворянство и бизнесмены считали фашизм системой, совместимой с английской экономикой. Дворяне считали, что их взгляды «дружественны Англии» просто потому, что Бенито Муссолини и Адольф Гитлер были стойкими противниками коммунизма, и поэтому они приветствовали всякий раз, когда бомбардировщики Муссолини топили корабль, перевозивший припасы для поддержки испанских республиканцев. Только когда подошли выборы, они осознали, что победа Франко станет серьезным ударом по Англии. Таким образом, они поняли, что фашизм плох для Англии из-за его революционного происхождения или сильно зависимой от военных систем полиции и контроля. Однако сам Оруэлл признает, что фашизм — лучшая система для богатых, если только вы не еврей , чем коммунизм или демократический социализм .

Оруэлл утверждает, что, хотя в Британии было много национальностей, таких как шотландцы , валлийцы , англичане и т. д., все считали себя британцами, как только возникла необходимость защитить свою землю. Он также предположил, что было бы более уместно разделить британцев по финансовым классам, в результате чего получилось бы два, а может быть, даже три или четыре британца.

Котировки

• «Когда я пишу, высокоцивилизованные люди летают над головой, пытаясь меня убить».
• «Они не испытывают никакой вражды ко мне как к личности, а я к ним. Они, как говорится, «только выполняют свой долг». Большинству из них и в голову не придет совершить убийство в частной жизни. С другой стороны, если одному из них удастся разнести меня на куски удачно расположенной бомбой, он никогда не будет спать хуже от этого. Он служит своей стране, которая имеет власть избавить его от зла».
• «Этот вопрос можно лучше понять, если сначала рассмотреть второстепенный момент. Совершенно верно, что так называемые расы Британии ощущают себя очень отличными друг от друга. Шотландец, например, не поблагодарит вас, если вы называете его англичанином. Вы можете видеть колебания, которые мы испытываем по этому поводу, по тому факту, что мы называем наши острова не менее чем шестью разными именами: Англия, Британия, Великобритания, Британские острова, Соединенное Королевство и, в очень широком смысле. возвышенные моменты, Альбион . Даже различия между северной и южной Англией кажутся нам огромными. Но каким-то образом эти различия исчезают в тот момент, когда два британца сталкиваются с европейцем. Очень редко можно встретить иностранца, кроме европейца. Американцы, которые могут различать англичан и шотландцев или даже англичан и ирландцев. Для француза бретонцы и оверньяты акцент кажутся совершенно разными существами, а марсельский — обычная шутка в Париже. Однако мы говорим о «Франции» и «Франции». французов», признающих Францию ​​как единое целое, единую цивилизацию, чем она и является на самом деле. То же самое и с нами самими. Посмотрел со стороны даже Кокни и йоркширец имеют сильное семейное сходство».
• «И даже различие между богатыми и бедными несколько стирается, если взглянуть на нацию со стороны. В Англии не может быть никаких сомнений в неравенстве богатства. Оно более огромно, чем в любой европейской стране, и вам достаточно взглянуть на ближайшую В экономическом отношении Англия, конечно, представляет собой две нации, если не три или четыре. Но в то же время подавляющее большинство людей чувствуют себя единой нацией и осознают, что похожи друг на друга больше, чем на иностранцев. Патриотизм обычно сильнее классовой ненависти и всегда сильнее любого интернационализма. За исключением короткого момента в 1920 году (движение « Руки прочь от России »), британский рабочий класс никогда не мыслил и не действовал интернационально. В течение многих лет они наблюдали, как их товарищей в Испании медленно душили, и никогда не помогали им ни одним ударом. Но когда их собственная страна (страна лорда Наффилда и мистера Монтегю Нормана ) оказалась в опасности, их отношение было совсем другим. В тот момент, когда казалось вероятным, что Англия может подвергнуться вторжению, Энтони Иден обратился по радио к волонтерам местной обороны . Он получил четверть миллиона человек в первые двадцать четыре часа и еще миллион в последующий месяц. Достаточно лишь сравнить эти цифры, например, с числом отказников от военной службы по убеждениям, чтобы увидеть, насколько велика сила традиционной лояльности по сравнению с новой».
• «Интеллектуалы, которые надеются увидеть его русифицированным или германизированным, будут разочарованы. Мягкость, лицемерие , легкомыслие, почтение к закону и ненависть к униформе останутся вместе с пудингами из сала и туманным небом. великая катастрофа, такая как длительное подчинение иностранному врагу, чтобы уничтожить национальную культуру. Фондовая биржа будет снесена, конный плуг уступит место трактору, загородные дома будут превращены в детские лагеря отдыха, Итон и Матч Харроу будет забыт, но Англия всё равно останется Англией. вечное животное, простирающееся в будущее и прошлое и, как все живые существа, обладающее способностью меняться до неузнаваемости и при этом оставаться прежним».
• «Во всяком случае, намеренно английская интеллигенция европеизирована. Они берут свою кухню из Парижа, а свои мнения из Москвы. В общем патриотизме страны они образуют своего рода остров диссидентской мысли. Англия, пожалуй, единственная великая страна. чьи интеллектуалы стыдятся своей национальности. В левых кругах всегда чувствуется, что есть что-то слегка зазорное в том, чтобы быть англичанином, и что это обязанность смеяться над каждым английским учреждением, от скачек до пудингов с салом. странный факт, но это, несомненно, правда, что почти любому английскому интеллектуалу было бы более стыдно стоять по стойке смирно во время « Боже, храни короля », чем воровать из ящика для бедных».
• «Британский правящий класс не так уж ошибался, думая, что фашизм был на их стороне. Это факт, что любому богатому человеку, если только он не еврей, следует бояться фашизма меньше, чем коммунизма или демократического социализма. Никогда не следует бояться фашизма. забыть об этом, поскольку почти вся немецкая и итальянская пропаганда направлена ​​на то, чтобы скрыть это».

См. также

• Библиография Джорджа Оруэлла

Внешние ссылки

• Онлайн текст