Поэзия и микрофон
« Поэзия и микрофон » — эссе английского писателя Джорджа Оруэлла . [1] Речь идет о его работе в Восточной службе Би-би-си, транслирующей получасовые литературные программы на Индию в формате воображаемого ежемесячного литературного журнала. Написанный в 1943 году, он не был опубликован до 1945 года в «Нью-Саксонском памфлете» . Оруэлл к тому времени покинул BBC.
В статье, примечательной тем, что в нее включена фраза Оруэлла: «Поэзия в эфире звучит как музы в полосатых брюках», в статье упоминаются некоторые материалы, используемые в передачах, в основном современными или почти современными английскими писателями, такими как Т. С. Элиот , Герберт Рид , WH. Оден , Стивен Спендер , Дилан Томас , Генри Трис , Алекс Комфорт , Роберт Бриджес , Эдмунд Бланден и Д. Х. Лоуренс . По возможности приглашались сами авторы для чтения своих стихов в эфире.
Оруэлл ссылается на тот факт, что размещение поэта перед микрофоном и необходимость читать его стихотворение вслух оказывает воздействие не только на публику, но и на поэта. Он утверждает, что за последние двести лет поэзия стала меньше связана с музыкой и устным словом, а лирическая и риторическая поэзия почти прекратила свое существование.
Ключом к трансляции поэзии было привлечение аудитории – одной – чтобы избежать «атмосферы холодного смущения» «ужасных» поэтических чтений , на которых всегда присутствовали люди, которым было скучно или «почти откровенно враждебно и которые не могли» не смогут удалиться, просто повернув ручку». Он указывает, что непопулярность поэзии контрастирует с поэзией «хорошего-плохого», «обычно патриотического или сентиментального характера», а также с «народной поэзией», как в детских стишках и т. д.
Один номер программы был посвящен теме войны и включал два стихотворения Эдмунда Бландена, «Сентябрь 1941 года» Одена. [2] отрывки из «Письма Анны Ридлер» Г.С. Фрейзера , Восстания «Острова Греции» Байрона и отрывок из « Т.Э. Лоуренса в пустыне» . [1]
Далее в эссе упоминается тот факт, что радиовещание находится «под контролем правительств или крупных компаний-монополистов, которые активно заинтересованы в сохранении статус-кво и, следовательно, в предотвращении того, чтобы обычный человек стал слишком умным».
Он приводит пример британского правительства, которое в начале Второй мировой войны заявило о своем «намерении не допускать к ней литературную интеллигенцию»; тем не менее, после трех лет войны почти каждый писатель, какой бы нежелательной ни была его политическая история или взгляды, был втянут в различные министерства или на Би-би-си» или, если уже служил в вооруженных силах, в связи с общественностью «или в какую-либо другую по существу литературную работу».
Он указывает на небольшое утешение в том, что «чем больше становится правительственная машина, тем больше в ней незавершенных концов и забытых углов» и что до тех пор, пока они «вынуждены содержать интеллигенцию», будет также минимум свободы. Наконец, он призывает тех, «кто любит литературу, обратить свое внимание на это столь презираемое средство массовой информации», обладающее «силой добра».
Индийское отделение Би-би-си опубликовало сборник передач « Разговор с Индией» (1943), который редактировал Оруэлл.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.) Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла, том 2: Моя страна справа или слева , 16 (Лондон, Пингвин)
- ^ Оруэлл дает название «Сентябрь 1941 года»; однако стихотворения Одена с таким названием нет. Почти наверняка речь идет о стихотворении Одена «1 сентября 1939 года». Антология « Поэзия в военное время» под редакцией М. Дж. Тамбимутту, опубликованная в 1942 году, включала стихотворение «1 сентября 1939 года», но в названии была опечатка: «1 сентября 1941 года»; возможно, это и было источником ошибки Оруэлла.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Поэзия и микрофон в Faded Page (Канада)