« Лондонские письма » представляли собой серию из пятнадцати статей, написанных Джорджем Оруэллом, когда вторжение нацистской Германии казалось неизбежным. [1] и опубликовано в американском левом литературном журнале Partisan Review . Помимо этих «Лондонских писем», PR опубликовал и другие статьи Оруэлла.
3 января 1941 года Оруэлл отправил первое из своих пятнадцати «Лондонских писем», которые должны были появиться в прессе в течение следующих пяти с половиной лет. Он был включен в номер за март – апрель 1941 года. [2]
Март – апрель 1941 г.:
Июль – август 1941 г.: В своем втором «Лондонском письме» Оруэлл ответил на десять вопросов (хотя каждый вопрос включал несколько подвопросов), заданных ему пиарщиком по таким вопросам, как тон популярной прессы; современная британская письменность; моральный дух регулярной армии; Ополчение ; Лейбористской партии Политики ; уровень демократии и гражданских свобод; военная экономика и военные усилия; поддержка правительства.
Ноябрь – декабрь 1941 г.:
Март – апрель 1942 г.: В Англии ничего политического не происходит. Определенные течения мысли: против кого мы воюем? (Новая немецкая ежедневная газета Die Zeitung (слегка левая, тираж 60 000 экземпляров) для немецких беженцев; «Дирижабли », использующие тезис Ванситтарта о том, что все немцы злы, а не только нацисты, чтобы отвлечься от факта борьбы с фашизмом; «Розовые» не могут признать, что немецкие массы поддерживают Гитлера, так же как дирижабли не могут признать, что их класс должен быть выведен из-под контроля, если мы хотим выиграть войну».; «Обычные трудящиеся, похоже, не ненавидят немцев... Все вина за все возлагается на Гитлера."); Наши союзники («колоссальный чистый рост пророссийских настроений»; с серпом и молотом развевается огромный флаг над Селфриджесом ; простые люди не понимают, что существует какая-либо связь между Москвой и Коммунистической партией; « Дейли Уоркер» по-прежнему запрещена, но теперь продается под названием Британский рабочий ; огромное количество антиамериканских настроений; английская ксенофобия разрушается присутствием большого количества иностранцев, но многие люди не согласны с ним в определенной степени «тревожный» антисемитизм; Поражение и немецкая пропаганда (примером правого пораженчества является «Правда» , явно влиятельный еженедельник, «оплот самого худшего вида правого торизма», реклама банков и страховых компаний имеет большое значение; вопросы в парламенте показали, что он частично принадлежит аппарату Консервативной партии ; левый пораженческий подход более интересен: НРП проповедует разбавленную версию Десяти заповедей журнала «Партизан Ревью », никогда четко не заявляя, «поддерживает» ли она войну; «растущее совпадение между фашизмом и пацифизмом»; «С появлением ярых пацифистов, подставивших другую щеку, феномен людей начался с отказа от насилия, а закончился поддержкой Гитлера»; очень сильный антисемитский мотив, обычно в печати сдержанный; «поскольку нет реального ответа на обвинение в том, что пацифизм объективно профашистский, почти вся пацифистская литература... специализируется на том, чтобы избегать неловких вопросов»; пример Миддлтона Мерри газеты Adelphi and Peace News ; пример « Сейчас » с участием герцога Бефорда , Алекса Комфорта , Джулиана Саймонса и Хью Росса Уильямсона ; Немецкая радиопропаганда: Новая британская радиовещательная станция , Станция рабочих вызовов, Христианское движение за мир и Радио Каледония (шотландский национализм); интеллектуалы во Франции, готовые пойти наперекор: Дриё ла Рошель , Паунд и Селин ; «На литературном фронте все очень тихо», из-за нехватки бумаги в пользу очень коротких книг; исправлена ошибка, допущенная в предыдущем письме re. Дилан Томас в армии, сейчас работает на BBC и MOI ); ситуация с табаком «исправилась сама собой»; матчи очень короткие; поливал пивом, третий раз после перевооружения ; отсутствие воздушных налетов ослабляет затемнение ; мало людей спят на станциях метро; подвалы снесенных домов замуровывались для использования в качестве резервуаров для воды на случай пожара. [2]
Июль – август 1942 г.:
Ноябрь – декабрь 1942 г.:
Март – апрель 1943 г.:
Июль – август 1943 г.:
Весна 1944 г.: (отправлено 15 января 1944 г.)
Лето 1944 г.: (отправлено 17 апреля 1944 г.)
пройдут всеобщие выборы Осень 1944 г.: (отправлено 24 июля 1944 г.) «Кажется, считается само собой разумеющимся, что до конца года »; Все партии соревнуются за то, чтобы «нажиться на популярности СССР»; МВД и Би-би-си считают Сталина и Франко «совершенно неприкосновенными»; «Содружество» продолжает преуспевать на дополнительных выборах; В центре внимания людей доминируют внутренние проблемы: демобилизация , переселение («уже серьезно, это будет ужасно»), рождаемость («нельзя ожидать роста, если у людей не будет домов, в которых можно жить...»); Консерваторы более обеспокоены и «проповедуют рабочему классу обязанность самопожертвования и порочность контроля над рождаемостью», в то время как «левые склонны уклоняться от этой проблемы»; «Основные вопросы, которые левые обычно игнорируют»; «Тори не только более смелы... и они без колебаний нарушают данные обещания»; «Коммунисты используют лозунг «Заставь Германию платить» (твердый лозунг Тори 1918 года)»; Различие между первым и третьим классом на железных дорогах вновь усиливается."; " Ополчение теперь состоит из юношей, призываемых в шестнадцать-семнадцать лет."; "...в самых отдаленных местах невозможно уйти от грохота самолетов, ставшего обычным фоновым шумом, заглушающим жаворонков . "; "После девять месяцев в качестве литературного редактора я поражен и напуган отсутствием таланта и жизненной силы»; Несмотря на нехватку бумаги, политические партии и религиозные организации выпускают «огромное количество нечитаемых брошюр». [3]
Зима 1944 г.: (отправлено в декабре 1944 г.) Почти четыре года с момента первого письма; "подходящий момент для своего рода комментария к предыдущим."; «Приходится признать, что до... конца 1942 года я был грубо неправ в своем анализе положения»; «много ошибочных прогнозов»; «множество обобщений, основанных на небольшом количестве доказательств или вообще без них»; «время от времени злобные или вводящие в заблуждение высказывания в адрес отдельных лиц»; «Я особенно сожалею о том, что сказал в одном письме, что Джулиан Саймонс «пишет в смутном фашистском стиле»; совершенно неоправданное заявление, основанное на единственной статье, которую я, вероятно, неправильно понял»; «Существенная ошибка» в «самом первом письме», когда он заявил, «что политическая реакция, уже находящаяся под давлением, не будет иметь большого окончательного значения», и повторял это в различных формах в течение восемнадцати месяцев; «Британия движется к плановой экономике , и классовые различия имеют тенденцию к стиранию, но реального смещения власти и роста подлинной демократии не произошло». — «В Соединенных Штатах развитие, похоже, отдаляется от социализма»; Не занимается [в этой статье] исправлением ошибок; «Среди британской интеллигенции... существовало пять взглядов на войну»; «...Я не разделяю ненависть среднего английского интеллектуала к своей стране»; «Я ненавижу видеть, как Англию унижают или унижают кого-либо еще»; «Поразительно невозможно узнать, что происходит за пределами непосредственного окружения»; «От своих субъективных чувств уйти невозможно, но можно, по крайней мере, знать, что они собой представляют, и принимать их во внимание»; Последний дефицит включает в себя соски для бутылочек для кормления, «недоступные в некоторых регионах… сделанные из восстановленной резины». противозачаточных средств много, и они сделаны из хорошей резины». «Ополчение подавлено». [3]
Лето 1945 г.: (отправлено 5 июня 1945 г.) Оруэлл провел предыдущие три месяца во Франции и Германии (в качестве военного корреспондента The Observer ; предстоящие всеобщие выборы... «Я все время предсказывал, что консерваторы победят с преимуществом небольшое большинство, и я придерживаюсь этого, хотя и не так уверенно, как раньше, потому что волна, очевидно, очень сильно движется в другую сторону."; "Грядущая разборка с Россией"; По поводу советского режима и нацистской концентрации лагерях : «В последние годы меня поразило то, что самые чудовищные преступления и катастрофы – чистки, депортации, массовые убийства, голод, тюремное заключение без суда, агрессивные войны, нарушение договоров – не только не вызывают волнения у широкой публики, но могут избежать обратите внимание вообще..."; "Поведение британцев во время войны... люди продолжают... бросать дартс в пабе,... стричь газон... даже среди дезорганизации, вызванной бомбардировки».; «Никогда бы я не предсказал, что мы сможем пережить почти шесть лет войны, не придя ни к социализму, ни к фашизму, и с нашей гражданские свободы почти нетронуты». письмо из серии, которая «дала мне чудесное ощущение, будто я поднимаю нос над водой». вмешательство». [3]
Осень 1945 г.: (отправлено 15 августа 1945 г.?) После всеобщих выборов, состоявшихся «после шести лет войны»; «вполне организованно и свергнуть премьер-министра [Уинстона Черчилля], который пользовался почти диктаторскими полномочиями»; «Слабость всех левых партий заключается в их неспособности сказать правду о ближайшем будущем… (что люди) выиграют (от новой экономической и политической программы) не сразу, а только через, скажем, двадцать лет». ."; «Основная потребность момента — заставить людей осознать, что происходит и почему, и убедить их в том, что социализм — это лучший образ жизни, но не обязательно, на первых этапах, более комфортный»; «Как и все остальные в Англии, я очень мало знаю о [Клементе] Эттли ... одном из тех второстепенных фигур, которые выходят на руководящую должность из-за смерти или отставки кого-то другого...»; «Наемный и профессиональный средний класс сейчас в значительной степени «ушел влево», и его голоса стали важным фактором, повлиявшим на исход выборов»; «Весть о капитуляции Японии пришла вчера около обеда...»; «Много спекуляций относительно того, «получили ли русские это [ атомная бомба ] тоже». [3]
Лето 1946 г.: (начало мая? 1946 г.) «Положение лейбористского правительства»; «Подпольные» депутаты-коммунисты – то есть депутаты, избранные от лейбористов, но тайно члены КП или надежно ей сочувствующие»; Нормирование бензина и подделка талонов на бензин; потребительские товары; «...цилиндры, впервые за шесть или более лет...»; «...появилось больше литературных ежемесячных и ежеквартальных журналов»; Би-би-си... "...все, что хоть сколько-нибудь интеллектуально, вызывает бурю негодования у рядовых радиопользователей". [4]
В выпуске PR за сентябрь-октябрь 1942 года был опубликован ответ Оруэлла на письма, отправленные Д.С. Сэвиджем , Джорджем Вудкоком и Алексом Комфортом в ответ на его «лондонское письмо» из мартовско-апрельского номера, в котором он критиковал «левое пораженчество». и пацифисты, «подставившие другую щеку», заявив, что они «объективно профашистские». В своей статье он упомянул нескольких человек по имени, в том числе Комфорта, и сослался на обзор Now , редактором которого был Вудкок, как на пример «совмещения фашизма и пацифизма» для публикации статей авторов, защищающих эти тенденции. [5] В своем ответе Оруэлл повторил, что «пацифизм объективно профашистский»; защитил свою работу для индийских передач BBC и опроверг обвинение Комфорта в том, что он «снова занимается интеллектуальной охотой». [2]
^ Jump up to: а б с д Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.). Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла, том 3: Как мне будет угодно (1943–1945) (Пингвин)
^ Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.). Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла, том 4: Перед твоим носом (1945–1950) (Пингвин)
^ Оруэлл, Соня и Ангус, Ян (ред.) Сборник эссе, журналистики и писем Джорджа Оруэлла, том 2: Моя страна справа или слева , стр. 211–212 (Лондон, Penguin)
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 49a9dc52e04e1fcca83bb14947951188__1717248840 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/49/88/49a9dc52e04e1fcca83bb14947951188.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: London Letters - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
