Jump to content

Как умирают бедные

« Как умирают бедняки » — эссе, впервые опубликованное в 1946 году в журнале «Сейчас» английским писателем Джорджем Оруэллом . Оруэлл дает анекдотический отчет о своем опыте пребывания во французской государственной больнице, который заставляет задуматься о больничной литературе в контексте медицины XIX века.

В 1928 году Оруэлл уехал на 18 месяцев в Париж. В марте 1929 года он почувствовал себя плохо и провел две недели в больнице Кошен на улице Фобур Сен-Жак в 15-м округе Парижа . Заболев гриппом, он лечился в больнице с 7 по 22 марта 1929 года. [1] В больнице он продолжил писать, дав адрес издателю. Оруэлл на протяжении всей своей жизни страдал от бронхиальных заболеваний, но неизвестно, страдал ли он гриппом или пневмонией. В Париже его проверили на туберкулез, но болезнь не выявила. [2]

В декабре 1933 года, когда Оруэлл преподавал в Аксбридже, у него развилась пневмония. Его доставили в коттеджную больницу в Аксбридже , где какое-то время считалось, что его жизнь находится в опасности. На Рождество и Новый год его держали в больнице. Когда его выписали в январе 1934 года, он вернулся в Саутволд, чтобы выздороветь, и в течение нескольких месяцев его поддерживали родители. К преподаванию он не вернулся.

В 1937 году Оруэлл провел несколько месяцев на стороне республиканцев в гражданской войне в Испании . Во время войны его дважды госпитализировали; один раз из-за инфекции руки и еще раз после того, как снайпер выстрелил ему в горло.

Точно неизвестно, когда была написана статья. Питер Дэвисон Оруэлла , редактор Собрания сочинений , предположил возможную историю его написания, согласно которой его написание происходит между 1931 и 1936 годами, в то время как работа Оруэлла вращалась вокруг безработных, бродяг и нищих, и что он переработал ее между летом 1940 года и весной 1941 года. отправил его в Horizon , который отклонил его, возможно, потому, что читатели не захотели бы читать о том, «как умирают бедные» в такое время. [3] Наконец, раздел был перепечатан и затем опубликован в Now журнале , основанном Джорджем Вудкоком , в ноябре 1946 года.

Краткое содержание

[ редактировать ]

Оруэлл рассказывает историю, основанную на его опыте пребывания в государственной больнице в Париже. Различные процедуры приема и лечения, которые он получает от пневмонии, включают бюрократию, ванну, баночную терапию и горчичные припарки . В отделении он отмечает безразличие персонала к своим пациентам, особенно когда их используют в качестве тематических исследований для медицинского обучения. Смерть номера 57 заставляет Оруэлла задуматься о том, как повезло умереть естественной смертью или, скорее, как он думает на момент написания и как он думал тогда, не лучше ли умереть насильственной смертью и не слишком старым. Оруэлл видит свой опыт во французской больнице и в испанской больнице, резко контрастирующий с уходом, который он получил в английской коттеджной больнице.

Оруэлл дает историческую справку о том, как больничные палаты начинались как обычные палаты «для умирающих прокаженных и им подобных», а затем стали местами, где студенты-медики могли учиться, используя тела бедняков. В XIX веке хирургия рассматривалась как форма садизма, а вскрытие было возможно только с помощью похитителей тел. Оруэлл останавливается на медицинской литературе XIX века, когда врачам давали такие имена, как Слэшер и Филлгрейв, и особенно Оруэлл вспоминает «В детской больнице: Эмми» работу Теннисона (1880) . Все это объясняет сохраняющийся страх перед больницами среди бедных и объясняет, почему здравый инстинкт предостерегает людей держаться от них подальше.

Экстракты

[ редактировать ]

Две неряшливые медсестры уже приготовили припарку и привязали ее к моей груди туго, как смирительную рубашку, в то время как несколько мужчин, бродивших по палате в рубашках и брюках, с полусочувственными ухмылками начали собираться вокруг моей кровати. Позже я узнал, что наблюдение за тем, как пациенту ставят горчичники, было любимым занятием в палате. Эти вещи обычно применяются на четверть часа, и, конечно, они достаточно забавны, если вы не находитесь внутри. Первые пять минут боль сильная, но вы верите, что сможете ее вынести. В течение вторых пяти минут эта вера улетучивается, но компресс застегивается сзади и его не снять. Это период, который больше всего нравится зрителям. В течение последних пяти минут я заметил, что наступает своего рода онемение.

Как пациент, не платящий деньги, в форменной ночной рубашке, вы были в первую очередь образцом , вещь, на которую я не возмущался, но к которой так и не смог полностью привыкнуть.

В общественных палатах больниц вы видите ужасы, с которыми, похоже, не сталкиваетесь среди людей, которым удается умереть в собственных домах, как будто некоторые болезни поражают только людей с более низким уровнем дохода. Но это факт, что ни в одной английской больнице вы не увидите некоторых вещей, которые я видел в больнице X. Эта история умирать, как животные, например, при этом никто не интересовался, смерть даже не была замечена до утра - это произошло более одного раза.

Постскриптум

[ редактировать ]

Летом 1946 года Оруэлл переехал на Джуру , остров на западе Шотландии. Авария на лодке мало повлияла на его здоровье. В декабре 1947 года он находился в больнице в Глазго. Был диагностирован туберкулез , и просьба о разрешении на импорт стрептомицина для лечения Оруэлла дошла до Аневрина Бевана . После лечения Оруэлл смог вернуться в Джуру к концу июля 1948 года. [4]

В 1948 году Беван, бывший коллега Оруэлла по Tribune , а теперь министр здравоохранения в лейбористском правительстве, инициировал создание Британской национальной службы здравоохранения как финансируемого государством медицинского обеспечения для всех.

В январе 1949 года в очень слабом состоянии Оруэлл был доставлен в санаторий в Глостершире, ряд небольших деревянных шале или хижин недалеко от Страуда. Посетители были шокированы внешним видом Оруэлла и обеспокоены недостатками и неэффективностью лечения. В конце лета Оруэлла перевели в больницу Университетского колледжа в Лондоне. В октябре он женился на Соне Браунелл , которая подготовила планы отвезти его в Швейцарские Альпы. К началу 1950 года Оруэлл становился слабее. Большую часть 20 января Соня провела с Оруэллом в его частной палате, но рано вечером ушла, чтобы поужинать с Люсьеном Фрейдом и еще одним другом. Пришел посетитель и оставил сверток возле комнаты, в которой Оруэлл лежал один. Рано утром в субботу у него в легких разорвалась артерия, и через несколько мгновений он умер в возрасте 46 лет. Деятельность Сони вызывает споры. Некоторые говорят, что она была в ночном клубе и недоступна. [2] Другие утверждают, что в конце вечера, пообедав с друзьями, она позвонила в больницу и вернулась обезумевшая известием о смерти Оруэлла. [5]

См. также

[ редактировать ]
  1. Архив Оруэлла - Письмо Groupe Hôpitalier Cochin Соне Оруэлл, 25 ноября 1971 г.
  2. ^ Jump up to: а б Майкл Шелден Оруэлл: Официальная биография . ХарперКоллинз. 1991. ISBN   0-06-016709-2 .
  3. ^ Задушенные журналистикой, стр.457
  4. ^ Тейлор, Оруэлл, Жизнь
  5. ^ DJ Тейлор, Оруэлл, Жизнь
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 364c9d4ba5c8a0aad4fd973b443088db__1718972940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/db/364c9d4ba5c8a0aad4fd973b443088db.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
How the Poor Die - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)