Jump to content

Б.Д. Вонг

(Перенаправлено с Б.Д. Вонга )

Б.Д. Вонг
Вонг в 2016 году
Рожденный
Брэдли Дэррил Вонг

( 1960-10-24 ) 24 октября 1960 г. (63 года)
Другие имена Брэдд Вонг
Род занятий Актер, режиссер
Годы активности 1983 – настоящее время
Супруг
Ричард Шнорр
( м. 2018 г.)
Партнер Ричи Джексон (1988–2004)
Дети 2
Китайское имя
Традиционный китайский Хуан Жунлян
Упрощенный китайский Хуан Жунлян
Транскрипции
Yue: Cantonese
JyutpingWong4 Wing4-loeng6

Брэдли Дэррил Вонг (родился 24 октября 1960 г.) - американский актер. Вонг получил премию «Тони» за роль Сун Лилин в мюзикле «М. Баттерфляй» , став единственным актером в истории Бродвея, получившим премию «Тони», премию Drama Desk , премию Outer Critics Circle , премию Кларенса Дервента и премию Theatre World Award за ту же роль. . За роль Белой розы в телесериале «Мистер Робот» он был номинирован как на премию «Выбор телевизионного критика», так и на «Эмми» как лучший приглашенный актер в драматическом сериале .

Вонг известен такими ролями, как Говард Вайнштейн в фильме « Отец невесты» , доктор Джордж Хуан в «Закон и порядок: Специальный корпус» , отец Рэй Мукада в «Оз» , доктор Джон Ли в «Пробуждении» , доктор Генри Ву в «Юрском периоде». Пак Франшиза , Хьюго Стрэндж в Готэме и Нгапои Нгаванг Джигме в фильме «Семь лет в Тибете» . Вонг — ведущий HLN медицинского документального сериала «Что-то убивает меня» с Б.Д. Вонгом . Он также проделал обширную работу по озвучиванию и игре на сцене. Вонг озвучил капитана Ли Шаня в Диснея анимационном фильме «Мулан», а также в его 2004 продолжении года «Мулан II » и видеоигре «Kingdom Hearts II» 2005 года .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Брэдли Дэррил Вонг [ 1 ] родился 24 октября 1960 г. [ 2 ] и вырос в Сан-Франциско , Калифорния, в семье Роберты Кристин Вонг ( урожденной Леонг), руководителя телефонной компании, и Уильяма Д. Вонга, почтового работника. У него есть старший брат и один младший брат. [ 3 ] Он китайского происхождения, его семья из Гонконга . [ 4 ]

Вонг учился в средней школе Линкольна , где обнаружил в себе любовь к актерскому мастерству и сыграл главную роль в многочисленных школьных пьесах. [ 3 ]

В 1970-х годах он поступил в Государственный университет Сан-Франциско , где был единственным американцем азиатского происхождения на театральном факультете, и для него не было ролей. [ 5 ]

Вонг с Яном МакКелланом и Маргарет Чо на 47-й церемонии вручения премии "Эмми", 1994 год.

Вонг получил широкое внимание в результате своего бродвейского дебюта в спектакле «М. Баттерфляй» с Джоном Литгоу . Спектакль получил множество наград, в том числе несколько наград Вонга, который в то время перестал использовать свое полное имя в пользу инициалов. С тех пор он перестал использовать знаки препинания в своих инициалах.

Он известен как единственный актер, удостоенный премий Тони , Drama Desk Award , [ 6 ] Премия Outer Critics Circle , премия Кларенса Дервента и премия Theatre World Award за ту же роль. [ 7 ] Помимо работы в сериале «Закон и порядок: Особый корпус» в роли психиатра ФБР доктора Джорджа Хуанга, он играл повторяющиеся роли в сериале «Всеамериканские девушки» и играл отца Рэя Мукаду во всех шести сезонах сериала «Оз» , а также появлялся в качестве гостя в «Секретных материалах». и Улица Сезам .

На большом экране он появился в фильмах «Первокурсник» (1990), ремейке 1991 года «Отец невесты» и его продолжении 1995 года, «Отец невесты, часть II» , «Парк Юрского периода» (1993), «Решение руководителя» (1996), а также «Слэппи и Вонючки (1997). Он также озвучил капитана Ли Шана в диснеевском фильме «Мулан» , транслируемом прямо на видео (1998), его продолжении , и в видеоигре Kingdom Hearts II . Он вернулся на Бродвей в роли Лайнуса в возрождении « Ты хороший человек», Чарли Браун вместе с Энтони Рэппом , Роджером Бартом и Кристин Ченовет , а также в возрождении Стивена Сондхейма » «Тихоокеанских увертюр в 2004 году .

Вонг озвучил документальный фильм общественного телевидения «Мэксин Хонг Кингстон: говорящая история» (1990) о жизни и творчестве новаторской китайской писательницы. [ 8 ]

В 1990 году Вонг возразил против Actor's Equity , утверждая , что план использования валлийского актера Джонатана Прайса в роли Инженера в бродвейском спектакле «Мисс Сайгон» , который Прайс играл с начала 10-летнего расширенного показа шоу в Лондоне, потребует рабочих мест от актеров азиатского происхождения. Хотя профсоюз запретил Прайсу играть эту роль в ответ на жалобу Вонга, громкое сопротивление со стороны Чарльтона Хестона и угроза создателя и продюсера мюзикла Кэмерона Макинтоша полностью отменить американское производство вынудили профсоюз изменить курс. [ нужна ссылка ] За эту роль Прайс получил премию Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле.

Вонг в 2008 году

В 2008 году Вонг снялся в моноспектакле « Елочка» , в котором исполнил 12 ролей, в Театре Маккартера Принстонского университета . он привез спектакль в театр La Jolla Playhouse в Сан-Диего В следующем году . В 2012 году Вонг снялся в «Елочке» в двух спектаклях на Диксон-плейс в Нью-Йорке. Продюсирование, записанное вживую для выпуска компакт-диска в 2014 году, стало его первым появлением материала в Нью-Йорке, приуроченным к 30-летию оригинального нью-йоркского производства.

В 2014 году Вонг снялся в американской премьере Джеймса Фентона знаменитой адаптации «Сирота Чжао» , классической китайской легенды, уходящей корнями в четвертый век до нашей эры, поставленной Кэри Перлоффом в Американском театре-консерватории (ACT). «Сирота Чжао» — это эпическая история о самопожертвовании и мести. После политического переворота сельский врач вынужден принести в жертву своего сына, чтобы спасти последнего наследника благородного и уничтоженного клана. «Сирота Чжао» была совместной постановкой с La Jolla Playhouse .

Вонг объявил о своем уходе из актерского состава фильма « Закон и порядок: СВУ» в июле 2011 года, чтобы присоединиться к другой полицейской драме NBC «Пробуждение» , в которой он изобразил доктора Джонатана Ли, конфронтационного терапевта детектива полиции Лос-Анджелеса (которого сыграл Джейсон Айзекс ), который жил в двух реальностях. [ 9 ] Вонг снялся в качестве приглашенной звезды в ​​​​тринадцатого сезона эпизоде сериала « Закон и порядок: СВУ» под названием «Дорогой отец» (который вышел в эфир 2 мая 2012 года). [ 10 ]

В 2015 году он был назначен постоянным артистом театра La Jolla Playhouse . Вонг снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде ​​​​1.13 «Морская полиция: Новый Орлеан » под названием «Ходячие мертвецы» (который вышел в эфир 3 февраля 2015 года), где он сыграл лейтенанта-командующего ВМФ доктора Габриэля Лина.

Вонг также сыграл загадочную Белую розу, главу хакерского коллектива «Темная армия», который живет двойной жизнью в роли Чжана, министра государственной безопасности Китая, в сериале « USA Network канала Мистер Робот» . Ему была присвоена повторяющаяся роль во втором сезоне шоу, а в третьем сезоне он был повышен до основного состава, который дебютировал 11 октября 2017 года.

13 августа 2017 года Вонг начал вести новый HLN сериал Something's Killing Me с BD Wong . Документальный фильм исследует странные и необъяснимые настоящие медицинские недуги и приступы, которые могут возникать постепенно или быстро наступать. Но в любом случае, если немедленно не найти причину и лечение, настоящие пациенты умрут. [ 11 ]

В 2022 году Вонг был упомянут в книге « 50 ключевых фигур в квир-театре США» , описание которой написала театровед Эстер Ким Ли. [ 12 ]

Благотворительная работа

[ редактировать ]

Вонг жертвует свое время и ресурсы ряду ЛГБТ- и благотворительных организаций, связанных с искусством, таких как Центр Али Форни , Broadway Cares/Equity Fights AIDS , Materials for the Arts , [ 13 ] и Rosie's Theater Kids, членом правления которых он также является. [ 14 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Вонг был в долгосрочных отношениях с агентом по поиску талантов Ричи Джексоном с 1988 по 2004 год. [ 15 ] В 2000 году у пары родились сыновья-близнецы, Боаз Дов и Джексон Фу Вонг, от суррогатной матери, использующей сперму Вонга и яйцеклетку, подаренную сестрой Джексона. Боаз Дов умер через 90 минут после рождения. В 2003 году Вонг написал мемуары о своем опыте суррогатного материнства под названием « Следуя за Фу: электронные приключения каштанового человека» (ISBN 9780060529536). В 2004 году Вонг и Джексон разорвали отношения. [ 15 ] Вонг является одним из родителей своего сына вместе со своим бывшим партнером Джексоном и мужем Джексона Джорданом Ротом . [ 16 ] Его сын Джексон Фу тоже гей, он признался в этом в 15 лет. [ 17 ]

7 октября 2018 года Вонг женился на Ричерте Джоне Фредериксоне Шнорре, своем восьмилетнем партнере, в Бруклине , Нью-Йорк. [ 18 ]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1986 Ребенок-каратэ, часть 2 Мальчик на улице В титрах - Брэдд Вонг
1989 Семейный бизнес Джимми Чиу, профессор Адама Массачусетского технологического института
1990 Первокурсник Эдвард
1991 Тайная дата Джеймс Лью
Отец невесты Говард Вайнштейн
1992 Люди из гостиной Билли
1993 Парк Юрского периода Доктор Генри Ву
И группа продолжала играть Кико Говантес
1994 Реф. Доктор Уильям Вонг, консультант по вопросам брака Также известные как враждебные заложники
(в титрах не указан) [ 19 ] [ 20 ]
Мужчины войны Po
1995 Каламазу Джастин
Отец невесты, часть вторая Говард Вайнштейн
1996 Исполнительное решение Сержант Луи Юнг
Квартира Джо Таракан Голос
1997 Семь лет в Тибете Нгапои Нгаванг Джигме
1998 Слэппи и вонючки Морган Бринвей
Мулан Капитан Ли Шан Голос
Замена 2: Школа закончилась Уоррен Драммонд Прямая трансляция видео
2002 Солтон-Си Бубба
2004 Мулан II Шан Прямая трансляция видео
Голос
2005 Оставаться Доктор Эдмунд Рен
2006 Ира и Эбби Гость вечеринки
2012 Белая лягушка Оливер Янг
2015 Фокус Лиюань Цзе
Юрский мир Доктор Генри Ву [ 21 ]
2017 Пространство между нами Tom Chen
2018 Мир Юрского периода: Падшее королевство Доктор Генри Ву [ 21 ]
Птичий короб Грег
2022 Мир Юрского периода Доминион Доктор Генри Ву
Приключение Блу в большом городе Директор
2023 Каменное Сердце Король треф
Король обезьян Будда Голос

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1983 Ничего страшного Класс мисс Карнисиан телефильм
как Брэдд Вонг
1986 Саймон и Саймон Counterboy – продавец фотомагазина Эпизод: «Передвижной дом отважных»
1987 Двойной переключатель Официант телефильм
1988 Ускоренный курс Кичи телефильм
как Брэдд Вонг
она же автошкола
1990 Спокойной ночи, любимая жена: Убийство в Бостоне Ким Тан телефильм
также известная как История Чарльза Стюарта
1991 Живой из центра Актер Эпизод: «Танцы в изгнании»
1993 Улица Сезам Доктор Синг 3 серии
И группа продолжала играть Кико Говантес HBO Телевизионный фильм
1994–1995 Всеамериканская девушка Доктор Стюарт Ким 18 серий
1994 Специальные предложения ABC после школы Джонни Энджел Эпизод: «Волшебное преображение»
1995 Ослеплять Там телефильм
«Долго и счастливо»: сказки для каждого ребенка Волк
Аладдин / Джинн
Эпизоды: «Красная Шапочка» и «Аладдин».
Благослови этот дом Джонни Чен Эпизод: «Ни заемщиком, ни арендодателем»
1996 Секретные материалы . Глен Чао Эпизод: « Адские деньги »
1997–2003 Оз Отец Рэй Мукада 47 серий
1998 Размышления на льду: Мишель Кван катается на коньках под музыку диснеевского «Мулан» Капитан Ли Шан Голос
телефильм
1999 Чикаго Хоуп Доктор Кай Чанг Эпизод: « Наверху, внизу»
2000 Добро пожаловать в Нью-Йорк Деннис Эпизод: «Джим получает парик»
2002 Ким Пять-с-плюсом Агент хочет тебя Голос
Эпизод: « Номер один »
2001–2015 Закон и порядок: Отделение для особых жертв Доктор Джордж Хуанг 143 серии, повторяющийся состав 2–3 сезонов,
Регулярный сериал, сезоны 4–12,
Приглашенная звезда 13–15 и 17 сезоны
2004 Сенчури-Сити Прокурор США Мэтью Чин Эпизод: «Пилот»
2007 Марко Поло Педро телефильм
2012 Бодрствующий доктор Джон Ли Сериал обычный, 11 серий
2014 Нормальное сердце Шумный фильм HBO
2015 Морская полиция: Новый Орлеан Капитан-лейтенант ВМФ доктор Габриэль Лин Эпизод: «Ходячие мертвецы»
2015–2018 Госпожа секретарь Брент Розен Эпизоды: «Список убийств», «Убежище».
2015 Медсестра Джеки Доктор Ву Эпизод: «Ты со мной, доктор Ву?»
2015–2019 Мистер Робот Белая Роза/Министр Чжи Чжан 22 серии
Повторяющийся состав сезонов 1–2; сериал регулярный сезоны 3-4
Номинация — Премия «Выбор критиков» за лучшую приглашенную мужскую роль/актрису в драматическом сериале.
Номинация — Премия «Эмми» за лучший приглашенный актер в драматическом сериале.
2016–2019 Готэм Профессор Хьюго Стрэндж [ 22 ] 16 серий
2016 Сегодня вечером на прошлой неделе с Джоном Оливером Ученый Эпизод: «Научные исследования»
2017–2019 Что-то убивает меня с Б.Д. Вонгом Ведущий/ведущий 18 серий
2017 Утиные истории Жаба Лю Хай Голос
Эпизод: «Дом счастливчика!»
2018 Американская история ужасов: Апокалипсис Болдуин Пеннипакер 3 серии
2019–2020 Флэш Счастья Голос
2 серии
2020 – настоящее время Аквафина — это Нора из Квинса Уолли Повторяющаяся роль
21 серия
2023 Гремлины: Тайны Могваев Хон Винг Голос
10 серий [ 23 ]

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2005 Королевство сердец II Капитан Ли Шан Английская версия
2007 Kingdom Hearts II: Финальный микс+
2015 Лего Мир Юрского периода Генри Ву
2018 Эволюция мира юрского периода
2021 Мир Юрского периода Эволюция 2
2023 Дисней Спидшторм Капитан Ли Шан

Аудио драмы

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
2021–2022 Вокруг Солнца доктор Ли Голос
2 серии
Год Заголовок Роль Примечания
1988–1990 М. Баттерфляй Сун Лилин Бродвейский дебют
Премия Кларенса Дервента самому многообещающему мужчине
Премия Outer Critics Circle за лучшее дебютное исполнение
Премия Drama Desk за лучшую мужскую роль в пьесе
Премия Театрального мира
Премия Тони за лучшую роль ведущего актера в пьесе
1993 Номинальная стоимость Рэндалл Ли
1999 Ты хороший человек, Чарли Браун Линус
2004–05 Тихоокеанские увертюры чтец
2012 Елочка Различные персонажи Персональное шоу [ 24 ]
2019 Большой скачок Вэнь Чанг

Тематические парки

[ редактировать ]
Год Имя Роль Тематический парк Примечания
2019 Мир Юрского периода: Поездка Доктор Генри Ву Юниверсал Студиос Голливуд
2021 VelociCoaster Острова приключений Universal
будет объявлено позднее Приключенческий мир DuckTales World Showcase [ 25 ] Жаба Лю Хай ЭПКОТ Предстоящие; точная дата релиза не установлена.

Аудиокниги

[ редактировать ]
Год Заголовок Автор Издатель
1991 Тень сломленного человека Джордж К. Чесбро Случайное домашнее аудио
1991 Страх во вчерашних кольцах Джордж К. Чесбро Случайное домашнее аудио
1997 Тик-так Дин Кунц Случайное домашнее аудио
2002 Бальзак и маленькая китайская швея Дай Сидзе Случайное домашнее аудио
2019 Красные свитки магии Кассандра Клэр , Уэсли Чу Саймон и Шустер Аудио
2020 Потерянная белая книга Кассандра Клэр , Уэсли Чу Саймон и Шустер Аудио
2022 В рай Только Янагихара Случайное домашнее аудио

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Результат
1988 Премия Тони Лучший актер в пьесе М. Баттерфляй Выиграл
Премия Drama Desk Выдающийся актер в пьесе Выиграл
Премия Внешнего кружка критиков Выдающееся дебютное выступление Выиграл
Премия Театрального мира Выиграл
Премия Кларенса Дервента Самый многообещающий исполнитель мужского пола Выиграл
2003 Премия Внешнего кружка критиков Выдающийся актер в пьесе Шанхайская луна номинирован
Премия ГЛААД Медиа Премия Дэвидсона/Валентини Выиграл
2013 Конкурс на лучшие короткометражки Талант закадрового голоса Ассоциация безымянных художников Выиграл
2016 Премия "Выбор телевизионных критиков" Лучший приглашенный исполнитель в драматическом сериале Мистер Робот номинирован
2017 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающийся приглашенный актер драматического сериала номинирован

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Б.Д. Вонг» . Бродвейская сеть подкастов . 29 июня 2024 г. . Проверено 20 августа 2024 г.
  2. ^ Вонг, Б.Д. [@wongbd] (24 октября 2011 г.). «Я получил твит на день рождения от Beev!» @TheJerryMathers: Надеюсь, у тебя отличный 51-й день рождения. Надеюсь, вы сделаете что-нибудь веселое, чтобы отпраздновать это событие». « ( Твит ) . Проверено 7 мая 2020 г. - через Twitter .
  3. ^ Jump up to: а б Гутманн, Эдвард (3 июня 2014 г.). «Б.Д. Вонг возвращается в свой родной город для съемок «Сироты Чжао» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 19 июля 2014 г.
  4. ^ Нагенгаст, Кейт (2 декабря 2008 г.). « Актер «Закона и порядка» Б.Д. Вонг выступит с речью в церкви на Фаунтин-стрит» . MLive.com . Проверено 15 марта 2012 г.
  5. ^ «Государственные новости Сан-Франциско» . Актер и выпускник Б.Д. Вонг возвращается в кампус, чтобы поделиться своей историей со студентами . 15 марта 2024 г. Проверено 20 августа 2024 г.
  6. ^ «53-я премия Drama Desk Awards» . Драматический стол. 2008. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 19 мая 2008 г.
  7. ^ «Лауреаты театральной премии мира» . Премия Театрального мира . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 8 февраля 2021 г.
  8. ^ «Максин Хонг Кингстон: говорящая история» – через americanarchive.org.
  9. ^ Митович, Мэтт Уэбб (17 июля 2011 г.). «Осенний телесериал: Б.Д. Вонг раскрывает свою судьбу в СВУ» . ТВЛайн . Mail.com Медиа . Проверено 17 июля 2011 г.
  10. ^ "(#1321) "ДОРОГОЙ ОТЕЦ" " . Критик футона . 20 апреля 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  11. ^ Мэтьюз, Лиам (18 августа 2017 г.). «Что-то убивает меня», ведущий Б.Д. Вонг о шокирующих медицинских загадках из реальной жизни» . Телегид . Проверено 8 февраля 2021 г.
  12. ^ Ли, Эстер Ким (2022). «Б.Д. Вонг». В Норьеге и Шилдкрауте (ред.). 50 ключевых фигур квир-театра США . Рутледж. стр. 242–245. ISBN  978-1032067964 .
  13. ^ Хетрик, Адам (29 октября 2009 г.). «Вонг присоединяется к Адамсу, Берджессу, Пазакису и другим на празднике Очень МЭРИ» . Афиша . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Проверено 1 ноября 2012 г.
  14. ^ «Лауреат премии «Тони» Джесси Мюллер выступает с группой Rosie's Theater Kids – Times Square Chronicles» . 19 августа 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б Стоун, Кристофер (16 ноября 2005 г.). «Б.Д. Вонг: наш автор, актер и родитель» . После Элтона . Архивировано из оригинала 19 апреля 2008 года . Проверено 19 мая 2008 г.
  16. ^ Восс, Брэндон (2 июня 2016 г.). «Триумфы и проблемы гей-воспитания в современную эпоху» . Афиша .
  17. ^ Артавиа, Давид (21 декабря 2019 г.). «Продюсер гей-телевидения Ричи Джексон пишет мемуары для своего сына-гея» . Адвокат.com . Проверено 12 апреля 2020 г.
  18. ^ «Б.Д. Вонг, Ричерт Шнорр» . Нью-Йорк Таймс . 7 октября 2018 г. Проверено 7 октября 2018 г.
  19. ^ Туран, Кеннет (9 марта 1994 г.). «ОБЗОРЫ ФИЛЬМА: «The Ref»: Острый как бритва: Опираясь на профессиональную игру, острый сценарий и режиссуру, релиз Touchstone несет в себе скупой словесный стилет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 28 декабря 2019 г.
  20. ^ «Реф» . Телегид . Проверено 28 декабря 2019 г.
  21. ^ Jump up to: а б Тилли, Крис (18 марта 2014 г.). «Доктор Генри Ву возвращается в мир юрского периода» . ИГН .
  22. ^ Мелроуз, Кевин (30 октября 2015 г.). «Б.Д. Вонг из «Мира юрского периода» присоединяется к Готэму в роли Хьюго Стрэнджа» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  23. ^ Соррилья, Моника Мари (16 февраля 2021 г.). « Гремлины: Тайны Могвая» включают в актерский состав Минг-На Вен, Б.Д. Вонга и Мэттью Риса (эксклюзив) » Разнообразие . Получено 15 , июня
  24. ^ Ганс, Эндрю (21 мая 2012 г.). « Елочка » с Тони Победителем Б.Д. Вонгом играет в Нью-Йорке 21–22 мая; выступления будут записываться» . Афиша .
  25. ^ Корлесс, Том (3 декабря 2019 г.). «ПОДТВЕРЖДЕНО: Disney's DuckTales World Showcase Adventure заменяет игру Agent P в Epcot» . Новости WDW сегодня.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da4ef4d321e09295b1f650524a87c3e6__1724393400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/e6/da4ef4d321e09295b1f650524a87c3e6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BD Wong - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)