Суд над Уильямом Лаудом

Суд над Уильямом Лаудом , архиепископом Кентерберийским , состоялся поэтапно в первой половине 1640 -х годов и привел к его исполнению по обвинению в измене. Сначала импичмент , парламентское судебное разбирательство стало актом достижения .

Арестован в конце 1640 года, Лауд был изначально проведен по тактическим причинам в борьбе между Чарльзом I из Англии и английским парламентом. Когда были предъявлены обвинения, их главным направлением было то, что Лауд управлял церковным государством в штате . Предполагалось, что это произошло под обложкой личного правления короля. ^{[ 1 ]} Дело об судебном преследовании было утверждено с точки зрения эрастизма . ^{[ 2 ]}

Судебный процесс был назван «пародией на справедливость» в том, что хвалят явно невиновен в отношении крупных обвинений, которые не были серьезно задокументированы даже с учетом пробега его частных документов. Свидетельство против него было подлежит подделкам. С другой стороны, защита его собственных действий Лауда не проводилась с полной откровенностью; И меньшие заряды иногда застряли, несмотря на его проницательное использование отрицания личной ответственности. ^{[ 3 ]}

Похвалить под стражей

Уильям Лауд был арестован в то же время, что и Томас Вентворт, 1 -й граф Страффорд , чья судьба он в конечном итоге поделится. В то время как импичмент Страффорда продолжался в ближайшее время, дело Лауда была пренебрежена до точки в 1643 году.

Лауд был впервые поставлен под стражу в черном жезл , в тот день (18 декабря 1640 года), когда Дензил Холлес перенес свое импичмент в лордах. Это было не близкое заключение, и ему разрешили посетить Ламбет Дворец и его документы. ^{[ 4 ]} Позже он был ограничен лондонской башней . ^{[ 5 ]}

Похлад был в конечном итоге казнен в 1645 году.

Политическая ситуация в английском парламенте в 1641 году

Обвинение о похвале возникло из длинного парламента , в частности, от комитета по работе вокруг сэра Джона Глинн . ^{[ 6 ]} В середине 1641 года судебные усилия против «злых консуллеров» короля Чарльза были увязаны: 12 июля были предприняты усилия по ускорению судебных процессов о Лауде и Джорджу Рэтклиффе , стороннике Страффорда, но это потерпело неудачу. ^{[ 7 ]} В 1640 году тринадцать епископов были сделаны подчиненными в ходе разбирательства в импичменте в связи с лаудийскими канонами . В октябре 1641 года Дензил Холлес попросил, чтобы Палата лордов двинулась с этим импичментом. ^{[ 8 ]}

Статьи против хлайта

Статьи против хлайта были доставлены в Палату лордов ; Первоначально они были в расплывчатых и общих терминах. Хотя они часто говорят, что они составляют 14 определенных моментов, источники различаются. Второй набор статей более двух лет спустя повышает более конкретные обвинения. Неясно, можно ли точно извлечь исходные словесные заряды из опубликованных версий, некоторые из которых можно считать брошюрным или при условии, что редакционные дополнения. Помимо английской парламентской ситуации, давление со стороны шотландских пресвитериан сыграло свою роль в результате: их взгляды были в соответствии с шотландскими комиссарами против Кантербури и лейтенанта Ирландии (1641). ^{[ 9 ]}

Первые заряды

Первый набор обвинений был с начала 1641 года (NS). Лауд был отправлен в башню в конце февраля или марта 1641 года, предположительно по 14 обвинениям. Они по -разному записаны и задокументированы, в версиях, которые достаточно, но непоследовательны.

Одна версия находится в штате 18-го века Фрэнсис Харгрейв . ^{[ 10 ]} Была опубликована версия речи Джона Пима с лордами. ^{[ 11 ]} Версия обвинения и импичмента брошюры (1641) была позже опубликована в коллекции Harleian . ^{[ 12 ]} Точки в этой версии, сокращенно, таковы:

Что он попытался подорвать фундаментальные законы этого королевства [...].
Его убережение книг для поддержания его неограниченной силы [...]
То, что он востребовался , чтобы прервать судей, его угрозами и другими способами, чтобы сдержать их, чтобы выдать ложное решение в случае суда-денег [...].
Что он взял взятки и продал правосудие в суде Верховной комиссии [...].
То, что он по -настоящему сталкивался с нарушением юрисдикции, института канонов, и они не только против закона, но и наносят ущерб и против свободы субъектов [...].
То, что он предательно предположил себе капитальную власть над подданными его величества, отрицая его силу прелагии от короля.
Это ложными ошибочными доктринами и другими зловещими способами и средствами он пошел, чтобы подорвать религию, созданную в этом царстве, и установить популярность и суеверие в церкви [...].
Это, с помощью необоснованных средств и практик, он попал в свои руки в силу и назначение министров в духовные акции и не представил никого, кроме клеветнических людей; и что он представил коррумпированных капелланов своему величеству.
Что его собственные министры, как Хейвуд, Лейфилд и другие, общеизвестно недовольны религией; и он дал силу лицензирования книг для них.
Что он по -настоящему пытался примирить нас в Римскую церковь; И с этой целью нанял иезуита, паписта и сбита с агентами Папы в нескольких пунктах.
Это, чтобы подавить проповедь, он приостановил достоверных хороших и честных министров дайверов и использовал незаконные средства, буквами и в противном случае, чтобы заставить всех епископов подавить их.
Это, он предпринял приверженные попытки подавить французскую религию здесь с нами, будучи той же религией, которую мы имеем, а также голландская церковь, а также установить разделение между ними и нами.
Что он по -настоящему попытался установить разделение между королем и его подданными, и он пошел внедрить инновации в церковь, как могут появиться протесты, и побудил короля к этой войне с шотландцами [... ... ]
Что, чтобы спасти себя от того, чтобы быть допрошенным и приговоренным от этих и других его предъявленных дизайнов, с первого года правления его теперь величества, до сих пор он трудился, чтобы подорвать права парламентских разбирательств и погасить его величество против Парламенты [...].

Есть другая версия, приписываемая PYM в Уильяме Принне , Антипати из Lordly Prelaceie (1641), на дату 26 февраля 1640 года (OS) ^{[ 13 ]} Версия в Джона Рашворта коллекциях ^{[ 14 ]} явно не так полна; или версия Prynne может содержать интерполяции. Краткое изложение всего случая из других объемов государственных испытаний (под редакцией Томаса Сэлмона , Солма Эмлина и Томаса Байли Хауэлл ) было сделано Александром Симпсоном. ^{[ 15 ]}

Дополнительные сборы

Второй набор статей по импичменту был проголосовал Обществом 23 октября 1643 года и отправлен лордам. Это была более серьезная попытка изложить юридическое дело, которое можно было представить в суде. ^{[ 16 ]} Эти статьи были даны в расширенной форме в коллекциях Рашворта. ^{[ 14 ]} Резюме были сделаны Даниэлем Нилом в его истории пуританцев . ^{[ 17 ]} ^{[ 18 ]}

Число	Статья суммирована в Ниле	Статья в Рашворте	Комментарии
1	Что архиепископ попытался уничтожить использование парламентов и представить произвольное правительство.	Что упомянутый архиепископ Кентербери, чтобы представить произвольное правительство в этом сфере и уничтожить парламенты, в третьем и четвертом лет правления его величества, которое сейчас является призывом к парламенту и сидящим в Вестминстере, достоверно и злона упомянутый парламент, который будет распущен, до великой жалобы подданных Его Величества и предубеждения этого состоит из этого общин Упомянутый парламент, называя его уместным парламентом и ложно подтверждая, что он бросил много скандалов на его величество и использовал его как ребенка в своем меньшинстве, зажигая их пуританов и похвала папистов за безвредные и миролюбивые предметы.
2	Это за десять лет до нынешнего парламента он пытался продвинуть столовую, каноны церкви и прерогативу короля, над законом.	Что в течение десяти лет прошлого года упомянутый архиепископ предательски попытался подорвать фундаментальные законы этого царства; и с этой целью таким же образом стремится продвигать власть таблицы совета, канонов Церкви и прерогативы короля, над законами и законами царства; И для его проявления, около шести лет прошлого, в прошлом, являющемся тогдашним ведущим советником Его Величества и сидя на столе Совета, он сказал: «Пока он сидел там, они должны знать, что приказ этого совета должен быть равной силой с законом или актом парламента. А в другое время использовались эти слова: «Он надеялся, что каноны Церкви и прерогатива царя должны иметь такую же силу, как и акт о парламенте. А в другое время говорилось: «что те, кто не уступит власти короля, он раздавил бы их на куски».
3	Что он остановил в том, что он остановил, чтобы остаться в церковных судах, когда это должно было быть предоставлено.	Что упомянутый архиепископ, чтобы продвинуть каноны Церкви и церковную церковь над законом земли, а также извращать и препятствовать курсу справедливости, в разные времена в указанное время, его письма и другие неоправданные средства и ходатайства, используемые судьям, выступили против и прекратили предоставление о запрете его величества, где должно было быть предоставлено то же самое, для пребывания в церковном суде в церковном суде, благодаря которым правосудие было отложено и затруднено, и судьи перенесли их обязанности.
4	Это решение было вынесено в Суде Королевской скамьи против мистера Берли, священнослужителя плохого характера, для нерезидента, он вызвал остаться судом, заявив, что никогда не понесет решение, чтобы передать любому священнослужителю Нихил Дисик .	Это в конце концов и в вышеупомянутых целях, около семи лет прошлых прошлого года, решение, вынесенное в суде его величества, против одного Берли Парсона, будучи человеком плохой жизни и разговора, в информации о статуте 21 HEN Полем 8. для преднамеренного непрерывного резидентуры; Упомянутый архиепископ, по ходатайству и другими неоправданными средствами, используемыми судьям этого суда, вызвали исполнение при остановке указанного решения; и, будучи перемещенным в нем, и познакомился с плохой жизнью и разговором упомянутого Парсона, он сказал, что он говорил с судьями для него, и что он никогда не понесет решение, чтобы вынести против любого священнослужителя Нихилом Диаком.
5	То, что он заставил сэра Джона Корбет посвятить себя флоту в течение шести месяцев, только за то, что они заставили прочитать ходатайство о праве на сессиях.	То, что упомянутый архиепископ, в прошлом, в прошлом восьми лет, а затем также являлся тайным членом его величества, по окончании и вышеупомянутой цели, вызвало сэра Джона Корбет из Стоаке в графстве Салоп Баронер, а затем справедливость мира сказано Графство, чтобы быть посвященным тюрьме флота, где он продолжал заключенный в течение полугода или более, без каких -либо других причин, а для призывов к обращению к праву и заставив его читать на сессиях Мир для этого округа, по справедливому и необходимому случаю; и во времена его упомянутого тюремного заключения упомянутый архиепископ без какого-либо цвета правой стороны, написанием под печатью его архиепископрика, предоставил посылку Глебе-Лан Церкви Аддера в упомянутом округе, в которой сказано Сэр Джон Корбет был тогда покровительством, чтобы Роберт Виконт Килмурри без согласия упомянутого сэра Джона или тогдашнего действующего из указанной церкви: в том, что виконт Килмурри построил чаптель на указанном участке Глебе Из упомянутого сэра Джона Корбет, который вызвал большие костюмы и разногласия между ними. И в то время как упомянутый сэр Джон Корбет принял решение против сэра Джеймса Стоунхауса Найта, в действии отходов, в суде его величества об общей точки после этого награжден; Тем не менее, упомянутый сэр Джон, посредством упомянутого архиепископа, не мог иметь его эффект, но был привержен в тюрьму упомянутым архиепископом и другими на столе Совета, пока он не представил себя в приказ указанного Стол; в результате чего он потерял выгоду от указанного суждения и казни.	На сэре Джон Корбет, 1 -й баронет, Сток на крах .
6	Эти большие суммы денег были предоставлены за покупку в неправомерных процессах, архиепископ вызвал свержение в казначействе его величества, и таким образом подавили дизайн.	Что, в то время как дают дары и распоряжение дайверов, которые были до сих пор, были сделаны разнообразными благотворительными и хорошо отчисленными лицами, за покупку в неправомерных изделиях для поддержания проповеди Божьего в нескольких церквях, упомянутого архиепископа, около восьми В прошлые годы прошлые, умышленно и злонамеренно вызвали указанные подарки, фейфы и транспортировки, сделанные в вышеупомянутые использование, чтобы быть свергнутыми в суде его величества, вопреки закону, как вещи, опасные для церкви и государства, под убедительным претензием покупка в неправомерных препаратах; в результате чего эта благочестивая работа была подавлена и затоплена, к великому бесчестному Божьему и скандалу религии.	На ликвидации Feoffees для неправомерных .
7	То, что он укрыл и облегчил дайверов папских священников, вопреки закону.	Что упомянутый архиепископ несколько раз в течение этих десяти лет прошлых прошлых прошлых лет, в Вестминстере и в других местах в этом сфере, вопреки известным законам этой земли, пытался продвигать папин и суеверие в этом сфере: и с этой целью и целью Виттингли и охотно приняли, укрыли и облегчали экологически чистых священников и иезуитов, а именно один по названию Sancta Clara, псевдоним Дампорта, опасного человека и францисканского монаха; Кто написал папскую и федеральную книгу «Интрим, Deus Natura Gratia», в которой тридцать девять статей Англиканской церкви, установивши его, пока он писал указанную книгу; и также предоставил обслуживание и развлечения для одного месье Сент -Гайлс, папского священника в Оксфорде, зная, что он является популярным священником.	Статья ссылается на Кристофер Давенпорт . Лауд отрицал лицензирование своей книги 1634 года Deus, Natura, Gratia . ^{[ 19 ]} Испытание услышало об освобождении иезуитского Генри Морса , над которым Лауд отрицал ответственность. ^{[ 20 ]}
8	То, что он сказал в Вестминстере, в церковь должен был нанесен удар, например, не было дано, прежде чем ее можно было принести в соответствие, объявив, таким образом, его намерение изменить истинную протестантскую религию, установленную в нем.	То, что упомянутый архиепископ, около четырех лет прошлого года, в Вестминстере вышеупомянутым, сказал, что в церковь должен быть нанесен удар, например, не было дано, прежде чем его можно было в соответствии с соответствием; тем самым объявить о своем намерении быть, встряхнуть и изменить истинную протестантскую религию, установившаяся в Англии.	В судебном порядке поступил на должность за назначение епископа Карлайла Барнаби Поттера , сильного кальвиниста. ^{[ 21 ]}
9	Что после роспуска последнего парламента он вызвал проведение созывов, в котором различные каноны были сделаны вопреки правам и привилегиям парламента, и незаконной присяги, наложенной на духовенство, с определенными штрафами, обычно известными и так далее клятва .	Что в или около месяца 1640 года, в настоящее время после роспуска последнего парламента, упомянутый архиепископ, в указанных целях и целях, вызвал синод или созыв духовенства, который был проведен для нескольких провинций Кентербери и Йорка; в котором были созданы и установлены его средствами и закупленными дайвельными канонами и конституциями церковных, вопреки законам этого сферы, правам и привилегиям парламента, свободой и собственностью субъекта, склонны также к подстрекательству и опасным последствиям: и и имущество Среди прочего, упомянутый архиепископ привели к самой опасной и незаконной клятве, которую в них была сделана Англии, как содержащая все вещи, необходимые для спасения; и что я не буду пытаться самостоятельно или любые другие, прямо или косвенно, привлечь какую -либо папскую доктрину, вопреки тому, что так установлено: и я никогда не дам свое согласие на изменение правительства этой церкви архиепископами, епископами, епископами, епископами. , Деканы, и архи-диаконы, и т. Д. в настоящее время он установлен, и, как правило, это должно стоять; Никогда еще никогда не подвергалось узурпациям и суевериям Смита Рима. И все эти вещи я ясно и искренне признаю и клянусь в соответствии с простом и здравом смысле и пониманием одних и тех же слов, без каких -либо двусмысленных или психических уклонов или тайного оговорки; И это я делаю от всего сердца, охотно и истинно, на веру христианина: так что помоги мне, Богу, в Иисусе Христе. Какую клятву взял сам архиепископ, и заставил дайверов других министров церкви принимать то же самое, от боли подвески, лишения их жизни и других сильных штрафов; и также заставил Годфри, тогдашнего епископа Глостера, быть посвященным тюрьме, отказался подписаться на упомянутые каноны и принять указанную клятву; А впоследствии упомянутый епископ подчинился, чтобы принять указанную клятву, он был назначен в Либерти.
10	Что после резкого распада короткого парламента 1640 года он сказал королю, что теперь он был освобожден от всех правил правительства и в Либерти, чтобы использовать необычайные методы для поставок.	Что незадолго до призывания последнего парламента, Анно 1640 г., проголосование, которое было проведено, и резолюция, принятая на столе Совета, по совету упомянутого архиепископа за помощь королю необычайными способами, если упомянуто Парламент должен доказать, что пахнет и отказаться от предоставления своего величества; Упомянутый архиепископ злобно и злонамеренно посоветовал его величеству расторгнуть упомянутый парламент, и, соответственно, то же самое было распущено: и в настоящее время после того, как упомянутый архиепископ сказал своему Величеству, что теперь он был освобожден от всех правительств и оставил свободным образом использовать необычные пути. за его запас.

Испытание начинается

Испытание было ускорено отказа Лауда внести Эдварда Корбета на жизнь. ^{[ 22 ]} В 1643 году Оливер Сент -Джон приложил руку к возрождению прокуратуры о остановке, учитывая взгляды шотландцев и его собственную позицию. ^{[ 5 ]} Судебные разбирательства были начаты в ноябре 1643 года, но первоначальные задержки заняты несколько месяцев. ^{[ 16 ]} 28 декабря, как записано Лауд, Исаак Пенингтон, чей отец был лейтенантом башни, привел Томаса Уэлда , чтобы противостоять своей комнате, спрашивая «шумным образом», раскаялся ли погашение. ^{[ 23 ]}

Правильное судебное разбирательство началось 12 марта 1644 года. Испытание об импичменте проходило до 29 июля. Это было перед Домом лордов, которая на этом этапе первой гражданской войны в английском языке состояла из дюжины сверстников. ^{[ 24 ]}

Команда обвинения состояла из Сэмюэля Брауна , Джона Мейнарда , Роберта Николаса и Джона Уайлда , когда Уильям Пренн выступал в роли адвоката. ^{[ 25 ]} Юридическая команда Лауда состояла из Чалонера Плоть , Ричарда Джеррарда , Мэтью Хейла и Джона Херна . ^{[ 26 ]} Первые 20 дней судебного разбирательства впали в схему обвинения, представляя свое дело утром, двухчасовой перерыв, и по-прежнему отвечая во второй половине дня. ^{[ 27 ]}

Свидетели против хлайта

Джон Эш . ^{[ 28 ]}
Эдвард Корбет показал ритуальные инновации, введенные в колледж Мертон, Оксфорд . ^{[ 29 ]}
Даниэль Фэтли засвидетельствовал цензуру Уильяма Брея своих проповедей. ^{[ 30 ]}
Томас Фоксли, заключен в тюрьму. ^{[ 31 ]}
Джошуа Хойл показал религиозные изменения в Тринити -колледже Дублин . ^{[ 32 ]}
Томас Хойл ^{[ 33 ]}
Джордж Хантли из Кента, священнослужитель заключен в тюрьму за несоответствие. ^{[ 34 ]}
Томас Джексон показал, что Лауд пытался применить поклонение к алтарю. ^{[ 35 ]}
Джон Лэнгли . Он дал показания в изменениях, которые Лауд сделал для ритуала в качестве декана Глостера , и предрассудка для лектора Джона Уоркмана. ^{[ 36 ]}
Хамфри Макворт . ^{[ 37 ]}
Энтони и Генри Милдмей показали, что Лауд оказывал фракционную католическую поддержку в Риме и облегчила отношения Англии с римско -католической церковью. ^{[ 38 ]}
Мэри Оукс от имени своего покойного мужа Джона Оукса, принтера. ^{[ 39 ]}
Майкл Олдисворт . Он показал, что граф Пембрук в роли лорда Чемберлена был препятствует хвал в его праве назначить королевских капелланов . ^{[ 40 ]}
Питер Смарт показал комментарий Августина Линдселла , утверждая, что невежество со стороны кальвинистского духовенства, которое возражало против лаудийских инноваций на алтарях. ^{[ 41 ]}
Майкл Спарке . ^{[ 42 ]}
Сэмюэль Вассалл . ^{[ 43 ]}
Георг Рудольф Векерлин . ^{[ 44 ]}
Джон Уайт . Он дал показания о судебных разбирательствах против Feofofees за неправомерные действия и действия, предпринятые против Эдварда Багшоу . ^{[ 45 ]} Согласно аккаунту Принна, он также упомянул об изменениях, внесенных в текст Ричарда Клерка от Laudians до их публикации. произведений ^{[ 46 ]}
Томас Уилсон . ^{[ 47 ]}

Случай Ричарда Калмера также был помещен в доказательство. ^{[ 48 ]} Примером, введенным в отношении прав собственности, было аббатность Арброата. ^{[ 49 ]}

Достижение

В конце концов, разбирательство в импичменте было остановлено. 30 октября 1644 года парламент услышал проповедь от Эдмунда Стонтона , а на следующий день перешел на процесс достижения . ^{[ 50 ]} Видным среди сторонников достижения был сэр Сэмюэл Браун. ^{[ 51 ]}

Похлад был обезглавлен на Тауэр -Хилл 10 января 1645 года.

Примечания

^ Д. Алан Орр (13 июня 2002 г.). Измена и государство: право, политика и идеология в английской гражданской войне . Издательство Кембриджского университета. п. 101. ISBN 978-0-521-77102-3 Полем Получено 2 ноября 2012 года .
^ Д. Алан Орр (13 июня 2002 г.). Измена и государство: право, политика и идеология в английской гражданской войне . Издательство Кембриджского университета. п. 102. ISBN 978-0-521-77102-3 Полем Получено 3 ноября 2012 года .
^ Милтон, Энтони. «Похлай, Уильям». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16112 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Чарльз Уэбб Ле Бас (1836). Жизнь архиепископа Лауд . JG & F. Rivington. С. 280 - . Получено 3 ноября 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Палмер, Уильям. "Святой Джон, Оливер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/24504 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Линдли, Кит. "Глинн, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/10843 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Энтони Флетчер, Всколка Английской гражданской войны , Эдвард Арнольд (1985), с. 85
^ Джон Адамсон, Благородное восстание: свержение Чарльза I , Вайденфельда и Николсона (2007), с. 417.
^ Майкл Дж. Брэддик; Дэвид Л. Смит (9 июня 2011 г.). Опыт революции в Стюарте Британии и Ирландии . Издательство Кембриджского университета. п. 24 Примечание 54. ISBN 978-0-521-86896-9 Полем Получено 4 ноября 2012 года .
^ Фрэнсис Харгрейв (1776). Полная коллекция государственных испытаний и разбирательств для высокого периода времени и других преступлений и проступков: начиная с одиннадцатого года правления короля Ричарда II. И заканчивая шестнадцатым годом правления короля Георга III: с двумя алфавитными таблицами в целом . Батерст. п. 1643 года . Получено 4 ноября 2012 года .
^ Речь или декларация Джона Пимма, эсквайр Повелителям Верхней палаты после доставки статей общин, собранных в парламент, против Уильяма Лавда, архиепископа Кентербери, в поддержании их обвинения, благодаря которому он обвиняется в высокой измене. Вместе с настоящим копией упомянутых статей . Опубликовано 1641 г. Р. Маббом в Лондоне
^ Томас Парк; Эдвард Харли Оксфорд (граф) (1809). Harleian Miscellany :: Коллекция дефицитных, любопытных и интересных брошюр и трактов, а также в рукописи, как в печати . Отпечатано для Джона Уайта и Джона Мюррея, Флот-стрит; и Джон Хардинг, Святой Джеймс-стрит. п. 468 . Получено 4 ноября 2012 года .
^
Мистер Пим, приезжающий в батонку лордов, чтобы представить статьи, говорив следующим образом. Мои лорды, Меня командовали рыцарями, гражданами и бурджессами, которые в настоящее время собрались для общин в парламенте, чтобы доставить вашему светлости эти статьи в поддержании их обвинения против архиепископа Кентербери. Их желание состоит в том, что сначала ваши светлости были бы рады услышать, как статьи читаются: и тогда я постараюсь представить вам чувство общего до общего пользования, касающегося природы обвинения и приказа их разбирательства.
- 1. что он предъявлял к себе приверженность, чтобы подорвать фундаментальные законы и правительство этого королевства Англии, а вместо этого ввести произвольное и тираническое правительство против права; И с этой целью злобно и приметно посоветовал его величеству, что он может, по своей воле и удовольствию, взимать и взять деньги своими подданными, без их согласия в парламенте, и это он подтвердил, что было оправдано законом Божьего.
- 2. Он, за лучшим достижением того, что его преданный дизайн, консультировал и приобретенные проповеди и другие дискурсы, которые будут проповедовать, напечатать и опубликоваться, в которых авторитет парламентов и сила законов этого королевства были отрицал, а также абсолютная и неограниченная власть над лицами и поместьями подданных его величества поддерживали и защищали не только в царе, но и в себе и других епископах против закона; и он был великим защитником, любителем и промоутером издателей таких ложных и пагубных мнений.
- 5 Он приверженно вызвал, чтобы книга канонов была составлена и опубликована без какого -либо законного ордера и полномочий в этом имени; в котором притворные каноны многие вопросы содержится вопреки прерогативе короля, фундаментальным законам и законам этой области, праву парламента, к собственности и свободе субъекта и вопросам, стремящимися к мятежу и опасным последствиям, последствия, последствия и к созданию огромной незаконной и предполагаемой силы в себе и своих преемников; Многие из которых каноны, посредством практики упомянутого архиепископа, были тайно приняты в позднем созыве без должного рассмотрения и дебатов; Другие из -за страха и принуждения были подписаны там собравшимися прелатами и клерками, которые никогда не были проголосовали и не были приняты в созыве, как они должны были быть. И упомянутый архиепископ придумал и попытался обеспечить и подтвердить и подтвердить незаконную и непомерную власть, которую он узурпировал и осуществлял над подданными его Величеством злой и неудовлетворенной клятвой в одном из упомянутых притворяемых канонов, предписанных всем духовенство; и многие из мирян этого королевства.
- 6. Он приверженно предполагал себе папскую и тираническую силу, как в церковных, так и в временных вопросах, по поводу подданных Его Величества в этом сфере Англии, так и в других местах, к расстроению короны, опоясываю его высшей власти в экологических вопросах; и упомянутый архиепископ претендует на церковную юрисдикцию короля, как инцидент в его епископальный офис и архиипископал в его королевстве, и отрицает то же самое, которое будет получено из короны Англии, которое он соответственно осуществлял, до высокого презрения его королевского Величество, и разрушение дайверов королевских людей в их людях и поместьях.
- 7. что он предано предпринял попытку изменить и подорвать истинную религию Бога, по закону, установленному в этом сфере, и вместо этого установить папское суеверие и идолопоклонство. И с этой целью, он объявил и поддерживал в речах и печатных книгах, дайверов папских доктрин и мнений, в отличие от религиозных статей, устанавливаемых законом. Он настоятельно призвал и повел на себя даверями папские и суеверные церемонии без какого -либо ордера на закон и жестоко преследовал тех, кто выступил против того же самого, телесными наказаниями и тюремными заключениями и самыми несправедливо раздраженными другими, кто отказался конформировать к ним, экклесастик , Приостановка, лишение и деградация, вопреки законам этого королевства.
- 9. Он, за то же самое, и злой намерение, выбранное и нанимало таких людей, как его собственные домашние капелланы, которых он знал, что он общеизвестно недоволен на реформированную религию, пристрастился к папскому суеверию, и ошибочно и безрассудные в суждении и практике: и для них или некоторых из них, он совершил лицензирование книг, которые должны быть напечатаны, с помощью которых были опубликованы дайверы ложных и суеверных книг, для великого скандала религии и федерации многих из его Субъекты величества.
- 10. Он примечательно и злобно пытался примирить Англиканскую церковь с Церковью Рима; и для его влияния, сортируется и конфедератировался с дайвельными папскими священниками и иезуитами, и сохранил секретный разум с Папой Рима; и сам его агенты и инструменты, с которыми обращались такие, как оттуда, оттуда получили полномочия и инструкции: он разрешил и выдерживал папскую иерархию или церковное правительство, которое будет установлено в этом королевстве. Эта церковь и королевство превышали опасность, которые были признаны под угрозой исчезновения, и хотели бы попасть под тиранию римского вида.
- Он злонамеренно и приметно заговорил и пытался разбудить войну и вражду между двумя королевствами Англии и Шотландии его величества, и для этой цели работал в инновациях Королевства Шотландии как в религии, так и в правительстве, все или наибольшая часть из них, стремящихся к папам и суевериям, к великой жалобе и недовольству подданных его величества этой нации; и за то, что они отказывались подчиняться таким инновациям, он действительно посоветовал своему Величеству покорить их силой оружия, а его собственная власть и власть, противоречащие закону, закупали предметы Его Величества и применяли духовенство этого Королевство, чтобы внести свой вклад в поддержание этой войны: и когда Его Величество, с большой мудростью и справедливостью, умилоровало между двумя королевствами, упомянутый архиепископ по -видимому не осудил это умиротворение, как нечестно его величество, и его советами и и советами Стаисты так разбили его величество против его упомянутых предметов Шотландии, что он сделал после этого (по совету упомянутого архиепископа) вступил в оскорбительную войну против них, к великой опасности личности Его Величества и его подданных обоих королевств.
Указанное общество делает дальше, что упомянутый архиепископ Уильяма Кентерберийского, в то время, когда упомянутые и упомянутые преступления были совершены и совершены, был епископ или архиепископ этого сферы Англии, один из комиссаров царя по церковным вопросам, или архиепископ и один из самых почетных совокупных соси его Величества и дал присягу за его верное увольнение указанного в должности консультанта и также дал присягу превосходства и верности.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джон Рашворт. «Исторические коллекции: суд над Уильямом Лаудом» . Исторические коллекции частных отрывков штата: том 3: 1639-40 . Институт исторических исследований . Получено 3 ноября 2012 года .
^ Александр Симпсон, трактат по федеральным импичментам (1916), с. 122–4; Archive.org .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Чарльз Карлтон (1987). Архиепископ Уильям Лауд . Routledge & Kegan Paul. п. 217. ISBN 978-0-7102-0463-9 Полем Получено 4 ноября 2012 года .
^ Даниэль Нил , Джошуа Тулмин (редактор), История пуританов: или протестантские нонконформисты: от Реформации в 1517 году до революции в 1688 году. 2 (1837), с. 286–7; Archive.org .
^ Также в государственных испытаниях , https://books.google.com/books?id=ojwraqaamajj&pg=pt179 , Журналы Палаты лордов , https://books.google.com/books?id=2indaaaacaaj&pg=pa267 , цитируется от Prynne in Laud's Works https://archive.org/stream/theworksofthemos04lauduoft#page/n43/mode/2up
^ Cambers, AP "Давенпорт, Кристофер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/7199 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Холмс, Питер. "Морс, Генри". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/19334 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Hegarty, AJ "Potter, Barnaby". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/22605 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Тревор-Ропер с. 417.
^ Уильям Лауд (1854). Произведения самого преподобного Отца в Боге, Уильям Лауд, DD JH Parker. п. 40
^ Сэмюэль Роусон Гардинер , История Великой Гражданской войны, 1642–1649 гг. 2 (1889) с. 40–1; Archive.org .
^ Джон Паркер Лоусон (1829). Жизнь и времена Уильяма Лауда, Д.Д., лорда архиепископа Кентерберийского . Ривингтон. п. 457 . Получено 17 мая 2012 года .
^ Лауд, В. (1854). Произведения самого преподобного Отца в Боге, Уильям Лауд, дд ... с. 35 Получено 26 ноября 2014 года .
^ Carlton, C. (1987). Архиепископ Уильям Лауд . Routledge & Kegan Paul. п. 218. ISBN 9780710204639 Полем Получено 26 ноября 2014 года .
^ Роутон, Джон. "Эш, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/66499 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Белл, Марк Роберт. «Корбет, Эдвард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/6286 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Охота, Арнольд. "Featley, Daniel". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/9242 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Уильям Киффин; Уильям Орм (1823). Замечательные отрывки в жизни Уильяма Киффина . Бертон. п. 94 Получено 2 ноября 2012 года .
^ Лармини, Вивьен. "Хойл, Джошуа". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/14014 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Скотт, Дэвид. "Хойл, Томас". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/66724 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Бенджамин Брук (1813). Жизнь пуританов: содержащие биографический отчет о тех божествах, которые отличались в деле религиозной свободы, от Реформации под королевой Элизабет, до акта единообразия в 1662 году . J. Black. п. 503 Получено 2 ноября 2012 года .
^ Ли, Сидни , изд. (1892). «Джексон, Томас (д.1646)» . Словарь национальной биографии . Тол. 29. Лондон: Smith, Elder & Co.
^ Найтон, CS "Лэнгли, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16025 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Gaunt, Питер. "Макворт, Хамфри". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/37716 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Томас Лонгвилль , жизнь архиепископа Лауда (1894), с. 438; Archive.org .
^ Дагмар Фрист (15 июня 1997 г.). Управляется мнением: политика, религия и динамика общения в Лондоне Стюарта . Ib tauris. С. 102–. ISBN 978-1-86064-110-7 Полем Получено 2 ноября 2012 года .
^ Роутон, Джон. «Олдисворт, Майкл». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20693 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Аллен, Элизабет. "Умный, Питер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/25745 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Барон, SA "Sparke, Michael". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/37997 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Эпплби, Джон С. "Вассалл, Самуил". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/28120 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Барон, SA "Weckherlin, Georg Rudolph". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/28949 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Илес, Жаклин. «Белый, Джон, называемый век Уайт». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/29254 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Лармини, Вивьен. «Клерк, Ричард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/5630 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Илес, Жаклин. «Уилсон, Томас». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/40533 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Лармини, Вивьен. "Калмер, Ричард". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/6881 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Келси, Шон. «Уитфорд, Уолтер». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/29309 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ «Кризис семнадцатого века - онлайн -библиотека свободы» . Oll.libertyfund.org . Получено 26 ноября 2014 года .
^ Харт -младший, Джеймс С. "Браун, Самуил". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/3697 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[Orr2002-1] Д. Алан Орр (13 июня 2002 г.). Измена и государство: право, политика и идеология в английской гражданской войне . Издательство Кембриджского университета. п. 101. ISBN 978-0-521-77102-3 Полем Получено 2 ноября 2012 года .

[2] Д. Алан Орр (13 июня 2002 г.). Измена и государство: право, политика и идеология в английской гражданской войне . Издательство Кембриджского университета. п. 102. ISBN 978-0-521-77102-3 Полем Получено 3 ноября 2012 года .

[3] Милтон, Энтони. «Похлай, Уильям». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16112 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[Bas1836-4] Чарльз Уэбб Ле Бас (1836). Жизнь архиепископа Лауд . JG & F. Rivington. С. 280 - . Получено 3 ноября 2012 года .

[ReferenceA-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Палмер, Уильям. "Святой Джон, Оливер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/24504 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[6] Линдли, Кит. "Глинн, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/10843 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[7] Энтони Флетчер, Всколка Английской гражданской войны , Эдвард Арнольд (1985), с. 85

[8] Джон Адамсон, Благородное восстание: свержение Чарльза I , Вайденфельда и Николсона (2007), с. 417.

[9] Майкл Дж. Брэддик; Дэвид Л. Смит (9 июня 2011 г.). Опыт революции в Стюарте Британии и Ирландии . Издательство Кембриджского университета. п. 24 Примечание 54. ISBN 978-0-521-86896-9 Полем Получено 4 ноября 2012 года .

[10] Фрэнсис Харгрейв (1776). Полная коллекция государственных испытаний и разбирательств для высокого периода времени и других преступлений и проступков: начиная с одиннадцатого года правления короля Ричарда II. И заканчивая шестнадцатым годом правления короля Георга III: с двумя алфавитными таблицами в целом . Батерст. п. 1643 года . Получено 4 ноября 2012 года .

[11] Речь или декларация Джона Пимма, эсквайр Повелителям Верхней палаты после доставки статей общин, собранных в парламент, против Уильяма Лавда, архиепископа Кентербери, в поддержании их обвинения, благодаря которому он обвиняется в высокой измене. Вместе с настоящим копией упомянутых статей . Опубликовано 1641 г. Р. Маббом в Лондоне

[12] Томас Парк; Эдвард Харли Оксфорд (граф) (1809). Harleian Miscellany :: Коллекция дефицитных, любопытных и интересных брошюр и трактов, а также в рукописи, как в печати . Отпечатано для Джона Уайта и Джона Мюррея, Флот-стрит; и Джон Хардинг, Святой Джеймс-стрит. п. 468 . Получено 4 ноября 2012 года .

[13] Мистер Пим, приезжающий в батонку лордов, чтобы представить статьи, говорив следующим образом. Мои лорды, Меня командовали рыцарями, гражданами и бурджессами, которые в настоящее время собрались для общин в парламенте, чтобы доставить вашему светлости эти статьи в поддержании их обвинения против архиепископа Кентербери. Их желание состоит в том, что сначала ваши светлости были бы рады услышать, как статьи читаются: и тогда я постараюсь представить вам чувство общего до общего пользования, касающегося природы обвинения и приказа их разбирательства.
1. что он предъявлял к себе приверженность, чтобы подорвать фундаментальные законы и правительство этого королевства Англии, а вместо этого ввести произвольное и тираническое правительство против права; И с этой целью злобно и приметно посоветовал его величеству, что он может, по своей воле и удовольствию, взимать и взять деньги своими подданными, без их согласия в парламенте, и это он подтвердил, что было оправдано законом Божьего.

2. Он, за лучшим достижением того, что его преданный дизайн, консультировал и приобретенные проповеди и другие дискурсы, которые будут проповедовать, напечатать и опубликоваться, в которых авторитет парламентов и сила законов этого королевства были отрицал, а также абсолютная и неограниченная власть над лицами и поместьями подданных его величества поддерживали и защищали не только в царе, но и в себе и других епископах против закона; и он был великим защитником, любителем и промоутером издателей таких ложных и пагубных мнений.

5 Он приверженно вызвал, чтобы книга канонов была составлена и опубликована без какого -либо законного ордера и полномочий в этом имени; в котором притворные каноны многие вопросы содержится вопреки прерогативе короля, фундаментальным законам и законам этой области, праву парламента, к собственности и свободе субъекта и вопросам, стремящимися к мятежу и опасным последствиям, последствия, последствия и к созданию огромной незаконной и предполагаемой силы в себе и своих преемников; Многие из которых каноны, посредством практики упомянутого архиепископа, были тайно приняты в позднем созыве без должного рассмотрения и дебатов; Другие из -за страха и принуждения были подписаны там собравшимися прелатами и клерками, которые никогда не были проголосовали и не были приняты в созыве, как они должны были быть. И упомянутый архиепископ придумал и попытался обеспечить и подтвердить и подтвердить незаконную и непомерную власть, которую он узурпировал и осуществлял над подданными его Величеством злой и неудовлетворенной клятвой в одном из упомянутых притворяемых канонов, предписанных всем духовенство; и многие из мирян этого королевства.

6. Он приверженно предполагал себе папскую и тираническую силу, как в церковных, так и в временных вопросах, по поводу подданных Его Величества в этом сфере Англии, так и в других местах, к расстроению короны, опоясываю его высшей власти в экологических вопросах; и упомянутый архиепископ претендует на церковную юрисдикцию короля, как инцидент в его епископальный офис и архиипископал в его королевстве, и отрицает то же самое, которое будет получено из короны Англии, которое он соответственно осуществлял, до высокого презрения его королевского Величество, и разрушение дайверов королевских людей в их людях и поместьях.

7. что он предано предпринял попытку изменить и подорвать истинную религию Бога, по закону, установленному в этом сфере, и вместо этого установить папское суеверие и идолопоклонство. И с этой целью, он объявил и поддерживал в речах и печатных книгах, дайверов папских доктрин и мнений, в отличие от религиозных статей, устанавливаемых законом. Он настоятельно призвал и повел на себя даверями папские и суеверные церемонии без какого -либо ордера на закон и жестоко преследовал тех, кто выступил против того же самого, телесными наказаниями и тюремными заключениями и самыми несправедливо раздраженными другими, кто отказался конформировать к ним, экклесастик , Приостановка, лишение и деградация, вопреки законам этого королевства.

9. Он, за то же самое, и злой намерение, выбранное и нанимало таких людей, как его собственные домашние капелланы, которых он знал, что он общеизвестно недоволен на реформированную религию, пристрастился к папскому суеверию, и ошибочно и безрассудные в суждении и практике: и для них или некоторых из них, он совершил лицензирование книг, которые должны быть напечатаны, с помощью которых были опубликованы дайверы ложных и суеверных книг, для великого скандала религии и федерации многих из его Субъекты величества.

10. Он примечательно и злобно пытался примирить Англиканскую церковь с Церковью Рима; и для его влияния, сортируется и конфедератировался с дайвельными папскими священниками и иезуитами, и сохранил секретный разум с Папой Рима; и сам его агенты и инструменты, с которыми обращались такие, как оттуда, оттуда получили полномочия и инструкции: он разрешил и выдерживал папскую иерархию или церковное правительство, которое будет установлено в этом королевстве. Эта церковь и королевство превышали опасность, которые были признаны под угрозой исчезновения, и хотели бы попасть под тиранию римского вида.

Он злонамеренно и приметно заговорил и пытался разбудить войну и вражду между двумя королевствами Англии и Шотландии его величества, и для этой цели работал в инновациях Королевства Шотландии как в религии, так и в правительстве, все или наибольшая часть из них, стремящихся к папам и суевериям, к великой жалобе и недовольству подданных его величества этой нации; и за то, что они отказывались подчиняться таким инновациям, он действительно посоветовал своему Величеству покорить их силой оружия, а его собственная власть и власть, противоречащие закону, закупали предметы Его Величества и применяли духовенство этого Королевство, чтобы внести свой вклад в поддержание этой войны: и когда Его Величество, с большой мудростью и справедливостью, умилоровало между двумя королевствами, упомянутый архиепископ по -видимому не осудил это умиротворение, как нечестно его величество, и его советами и и советами Стаисты так разбили его величество против его упомянутых предметов Шотландии, что он сделал после этого (по совету упомянутого архиепископа) вступил в оскорбительную войну против них, к великой опасности личности Его Величества и его подданных обоих королевств.
Указанное общество делает дальше, что упомянутый архиепископ Уильяма Кентерберийского, в то время, когда упомянутые и упомянутые преступления были совершены и совершены, был епископ или архиепископ этого сферы Англии, один из комиссаров царя по церковным вопросам, или архиепископ и один из самых почетных совокупных соси его Величества и дал присягу за его верное увольнение указанного в должности консультанта и также дал присягу превосходства и верности.

[14] 1. что он предъявлял к себе приверженность, чтобы подорвать фундаментальные законы и правительство этого королевства Англии, а вместо этого ввести произвольное и тираническое правительство против права; И с этой целью злобно и приметно посоветовал его величеству, что он может, по своей воле и удовольствию, взимать и взять деньги своими подданными, без их согласия в парламенте, и это он подтвердил, что было оправдано законом Божьего.

[15] 2. Он, за лучшим достижением того, что его преданный дизайн, консультировал и приобретенные проповеди и другие дискурсы, которые будут проповедовать, напечатать и опубликоваться, в которых авторитет парламентов и сила законов этого королевства были отрицал, а также абсолютная и неограниченная власть над лицами и поместьями подданных его величества поддерживали и защищали не только в царе, но и в себе и других епископах против закона; и он был великим защитником, любителем и промоутером издателей таких ложных и пагубных мнений.

[16] 5 Он приверженно вызвал, чтобы книга канонов была составлена и опубликована без какого -либо законного ордера и полномочий в этом имени; в котором притворные каноны многие вопросы содержится вопреки прерогативе короля, фундаментальным законам и законам этой области, праву парламента, к собственности и свободе субъекта и вопросам, стремящимися к мятежу и опасным последствиям, последствия, последствия и к созданию огромной незаконной и предполагаемой силы в себе и своих преемников; Многие из которых каноны, посредством практики упомянутого архиепископа, были тайно приняты в позднем созыве без должного рассмотрения и дебатов; Другие из -за страха и принуждения были подписаны там собравшимися прелатами и клерками, которые никогда не были проголосовали и не были приняты в созыве, как они должны были быть. И упомянутый архиепископ придумал и попытался обеспечить и подтвердить и подтвердить незаконную и непомерную власть, которую он узурпировал и осуществлял над подданными его Величеством злой и неудовлетворенной клятвой в одном из упомянутых притворяемых канонов, предписанных всем духовенство; и многие из мирян этого королевства.

[17] 6. Он приверженно предполагал себе папскую и тираническую силу, как в церковных, так и в временных вопросах, по поводу подданных Его Величества в этом сфере Англии, так и в других местах, к расстроению короны, опоясываю его высшей власти в экологических вопросах; и упомянутый архиепископ претендует на церковную юрисдикцию короля, как инцидент в его епископальный офис и архиипископал в его королевстве, и отрицает то же самое, которое будет получено из короны Англии, которое он соответственно осуществлял, до высокого презрения его королевского Величество, и разрушение дайверов королевских людей в их людях и поместьях.

[18] 7. что он предано предпринял попытку изменить и подорвать истинную религию Бога, по закону, установленному в этом сфере, и вместо этого установить папское суеверие и идолопоклонство. И с этой целью, он объявил и поддерживал в речах и печатных книгах, дайверов папских доктрин и мнений, в отличие от религиозных статей, устанавливаемых законом. Он настоятельно призвал и повел на себя даверями папские и суеверные церемонии без какого -либо ордера на закон и жестоко преследовал тех, кто выступил против того же самого, телесными наказаниями и тюремными заключениями и самыми несправедливо раздраженными другими, кто отказался конформировать к ним, экклесастик , Приостановка, лишение и деградация, вопреки законам этого королевства.

[19] 9. Он, за то же самое, и злой намерение, выбранное и нанимало таких людей, как его собственные домашние капелланы, которых он знал, что он общеизвестно недоволен на реформированную религию, пристрастился к папскому суеверию, и ошибочно и безрассудные в суждении и практике: и для них или некоторых из них, он совершил лицензирование книг, которые должны быть напечатаны, с помощью которых были опубликованы дайверы ложных и суеверных книг, для великого скандала религии и федерации многих из его Субъекты величества.

[20] 10. Он примечательно и злобно пытался примирить Англиканскую церковь с Церковью Рима; и для его влияния, сортируется и конфедератировался с дайвельными папскими священниками и иезуитами, и сохранил секретный разум с Папой Рима; и сам его агенты и инструменты, с которыми обращались такие, как оттуда, оттуда получили полномочия и инструкции: он разрешил и выдерживал папскую иерархию или церковное правительство, которое будет установлено в этом королевстве. Эта церковь и королевство превышали опасность, которые были признаны под угрозой исчезновения, и хотели бы попасть под тиранию римского вида.

[21] Он злонамеренно и приметно заговорил и пытался разбудить войну и вражду между двумя королевствами Англии и Шотландии его величества, и для этой цели работал в инновациях Королевства Шотландии как в религии, так и в правительстве, все или наибольшая часть из них, стремящихся к папам и суевериям, к великой жалобе и недовольству подданных его величества этой нации; и за то, что они отказывались подчиняться таким инновациям, он действительно посоветовал своему Величеству покорить их силой оружия, а его собственная власть и власть, противоречащие закону, закупали предметы Его Величества и применяли духовенство этого Королевство, чтобы внести свой вклад в поддержание этой войны: и когда Его Величество, с большой мудростью и справедливостью, умилоровало между двумя королевствами, упомянутый архиепископ по -видимому не осудил это умиротворение, как нечестно его величество, и его советами и и советами Стаисты так разбили его величество против его упомянутых предметов Шотландии, что он сделал после этого (по совету упомянутого архиепископа) вступил в оскорбительную войну против них, к великой опасности личности Его Величества и его подданных обоих королевств.

[Rushworth-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Джон Рашворт. «Исторические коллекции: суд над Уильямом Лаудом» . Исторические коллекции частных отрывков штата: том 3: 1639-40 . Институт исторических исследований . Получено 3 ноября 2012 года .

[15] Александр Симпсон, трактат по федеральным импичментам (1916), с. 122–4; Archive.org .

[Carlton1987-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Чарльз Карлтон (1987). Архиепископ Уильям Лауд . Routledge & Kegan Paul. п. 217. ISBN 978-0-7102-0463-9 Полем Получено 4 ноября 2012 года .

[17] Даниэль Нил , Джошуа Тулмин (редактор), История пуританов: или протестантские нонконформисты: от Реформации в 1517 году до революции в 1688 году. 2 (1837), с. 286–7; Archive.org .

[18] Также в государственных испытаниях , https://books.google.com/books?id=ojwraqaamajj&pg=pt179 , Журналы Палаты лордов , https://books.google.com/books?id=2indaaaacaaj&pg=pa267 , цитируется от Prynne in Laud's Works https://archive.org/stream/theworksofthemos04lauduoft#page/n43/mode/2up

[19] Cambers, AP "Давенпорт, Кристофер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/7199 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[20] Холмс, Питер. "Морс, Генри". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/19334 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[21] Hegarty, AJ "Potter, Barnaby". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/22605 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[22] Тревор-Ропер с. 417.

[23] Уильям Лауд (1854). Произведения самого преподобного Отца в Боге, Уильям Лауд, DD JH Parker. п. 40

[24] Сэмюэль Роусон Гардинер , История Великой Гражданской войны, 1642–1649 гг. 2 (1889) с. 40–1; Archive.org .

[Lawson1829-25] Джон Паркер Лоусон (1829). Жизнь и времена Уильяма Лауда, Д.Д., лорда архиепископа Кентерберийского . Ривингтон. п. 457 . Получено 17 мая 2012 года .

[google-26] Лауд, В. (1854). Произведения самого преподобного Отца в Боге, Уильям Лауд, дд ... с. 35 Получено 26 ноября 2014 года .

[google2-27] Carlton, C. (1987). Архиепископ Уильям Лауд . Routledge & Kegan Paul. п. 218. ISBN 9780710204639 Полем Получено 26 ноября 2014 года .

[28] Роутон, Джон. "Эш, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/66499 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[29] Белл, Марк Роберт. «Корбет, Эдвард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/6286 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[30] Охота, Арнольд. "Featley, Daniel". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/9242 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[31] Уильям Киффин; Уильям Орм (1823). Замечательные отрывки в жизни Уильяма Киффина . Бертон. п. 94 Получено 2 ноября 2012 года .

[32] Лармини, Вивьен. "Хойл, Джошуа". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/14014 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[33] Скотт, Дэвид. "Хойл, Томас". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/66724 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[34] Бенджамин Брук (1813). Жизнь пуританов: содержащие биографический отчет о тех божествах, которые отличались в деле религиозной свободы, от Реформации под королевой Элизабет, до акта единообразия в 1662 году . J. Black. п. 503 Получено 2 ноября 2012 года .

[35] Ли, Сидни , изд. (1892). «Джексон, Томас (д.1646)» . Словарь национальной биографии . Тол. 29. Лондон: Smith, Elder & Co.

[36] Найтон, CS "Лэнгли, Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16025 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[37] Gaunt, Питер. "Макворт, Хамфри". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/37716 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[38] Томас Лонгвилль , жизнь архиепископа Лауда (1894), с. 438; Archive.org .

[39] Дагмар Фрист (15 июня 1997 г.). Управляется мнением: политика, религия и динамика общения в Лондоне Стюарта . Ib tauris. С. 102–. ISBN 978-1-86064-110-7 Полем Получено 2 ноября 2012 года .

[40] Роутон, Джон. «Олдисворт, Майкл». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20693 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[41] Аллен, Элизабет. "Умный, Питер". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/25745 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[42] Барон, SA "Sparke, Michael". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/37997 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[43] Эпплби, Джон С. "Вассалл, Самуил". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/28120 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[44] Барон, SA "Weckherlin, Georg Rudolph". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/28949 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[45] Илес, Жаклин. «Белый, Джон, называемый век Уайт». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/29254 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[46] Лармини, Вивьен. «Клерк, Ричард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/5630 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[47] Илес, Жаклин. «Уилсон, Томас». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/40533 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[48] Лармини, Вивьен. "Калмер, Ричард". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/6881 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[49] Келси, Шон. «Уитфорд, Уолтер». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/29309 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[libertyfund-50] «Кризис семнадцатого века - онлайн -библиотека свободы» . Oll.libertyfund.org . Получено 26 ноября 2014 года .

[51] Харт -младший, Джеймс С. "Браун, Самуил". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/3697 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]