Язык пайя

Pech
Пайя
Родной для	Гондурас
Область	Северное центральное побережье (департамент Оланчо)
Этническая принадлежность	6,000 Pech (2013)
Носители языка	300 (2007)
Языковая семья	Чибчан Pech
Коды языков
ИСО 639-3	pay
глоттолог	pech1241
ЭЛП	Pech
Pech (Paya) Language Distribution На языке печ говорят в департаментах Колон и Оланчо в Гондурасе.
отнесен к категории находящихся под серьезной угрозой исчезновения. Печ Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Печ или Пеш — язык чибчан, на котором говорят в Гондурасе . Раньше он был известен как Пайя, и в нескольких источниках он продолжает называться так, хотя с этим термином связаны негативные коннотации. Его также называют Seco. По данным Ясуги (2007), на нем говорят 300 человек. На нем говорят недалеко от северо-центрального побережья Гондураса, в Дульсе-Номбре-де-Кульми муниципалитете департамента Оланчо .

Классификация

Считается, что язык Печ имеет южноамериканское происхождение, поскольку он имеет схожие корни с языком куна в Панаме. Печ - единственный оставшийся язык чибчан в Гондурасе. и в настоящее время классифицируется как язык, находящийся под серьезной угрозой исчезновения.

На основании общих грамматических инноваций Паче (2023) утверждает, что печ наиболее тесно связан с архуакскими языками северной Колумбии, образуя печ-архуакскую подгруппу.

Распределение

По данным Денниса Холта (1999), на языке печ говорят около 600 человек в департаментах Оланчо и Колон в Гондурасе. Раньше на языке Пеха говорили в городе Дульсе-Номбре-де-Кульми в водоразделе Рио-Гуампу, но говорящие на языке Печ покинули город из-за притока мигрантов -ладино . Три основных поселения Печа следующие.

• Вальесито , примерно в 5 км к северо-западу от Сладкого Имени Кульми. В нем проживало 120 жителей.
• Мараньонес , также известный как Пуэбло Нуэво Субирана или Каха Вайка (Новый город). Этот город находится примерно в 15 км к северу от Дульсе Номбре де Кульми . В 1975 году здесь проживало 150 жителей.
• Эль-Карбон , первоначально известный как Санта-Мария-дель-Карбон. Он расположен недалеко от реки Кебрада-Агуа-Амарилья, в более высокогорной долине верхнего водораздела Рио-Секо, примерно в 35 км к северу от Кульми и примерно в 30 км к северо-востоку от Сан-Эстебана. В 1975 году здесь проживало около 300 жителей.

Вальесито и Мараньонес расположены в предгорьях Сьерра-де-Агальта.

Другие меньшие поселения Печа, в которых проживает не более нескольких этнических семей Печ, разбросаны по северному департаменту Оланчо , включая следующие (Holt 1999).

• С интересом
• Агуасарка
• Агуакире
• Писиджири
• Джокомико

Во время первых контактов с испанцами на языке Печ, скорее всего, говорили от Трухильо на западе до Кабо-Грасиас-а-Дьос на востоке и вплоть до верховьев реки Патука на юге (Holt 1999). На Толе (Хикаке) говорили чуть западнее.

Фонология и орфография

Печ — тональный язык с 16 согласными и 10 гласными (Holt 1999). Есть два тона: высокий тон и низкий тон. И согласные, и гласные имеют контраст длины и назализацию.

Согласные

		двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар		Глоттальный
					простой	лаборатория
взрывной	глухой	п	т		к	к'к	ʔ
	озвученный	б
Фрикативный			с	ʃ			час
носовой		м	н
Жидкость	лоскут		ɾ
	ротичный		р
	боковой		л
полугласный				дж		В

Аллофоны звуков /b, ʃ, j, k, kʷ, w/ реализуются как [β, tʃ, ᵈj~ɲ, ɡ, ɡʷ, ᵑw̃].

Примечания:

• [g] является аллофоном /k/ и стоит после долгой гласной.
• /b/ становится [β] между гласными
• Аллофон [tʃ] существует только для некоторых говорящих, обычно это более молодые говорящие и говорящие на диалектах, не относящихся к колону. Встречается перед гласной вместо /ʃ/. Не исключено, что этот аллофон существует исключительно благодаря обширному контакту с испанским языком.
• /j/ и /w/ назализуются всякий раз, когда находятся рядом с носовой гласной; в начале слов эти согласные становятся [ᵈj] и [ɡʷ] соответственно. Аллофоны [ɲ] и [ᵑw̃] возникают из-за назализации [ᵈj] и [ɡʷ] соответственно.

Гласные/Носовые

	Передний		Центральный		Назад
	оральный	носовой	оральный	носовой	оральный	носовой
Закрывать	я	ой			в	фу
Средний	и	сказать			тот	он
Открыть			а	ã

Примечания

• Долгие гласные сохраняют свою полную длину в ударных открытых слогах; они сокращаются в закрытых или безударных слогах. Краткие гласные открыты и расслаблены в закрытых или безударных слогах, в отличие от долгих гласных, которые близки и напряжены.
• Носовые гласные обычно более открытые, чем устные.
• Гласные могут быть глухими между глухими согласными в безударных слогах.

Алфавит и произношение

а	â	ã	б	ч	и	ага
/а/, /е/	/ аː /	/ã/	/б/, /б/	/t͡ʃ/	/ е /, / ɛ /	/Э/
сказать	час	я	вопрос	ой	к	кВт
/сказать/	/час/	/я/	/я/	/я/	/k/, /g/	/кг/
л	м	н	н	тот	Зонтик	он
/л/	/м/	/н/	/ɲ/	/о/, /он/	/ оː/	/он/
п	р	рр	с	ш	т	в
/п/	/ɾ/	/р/	/с/	/ʃ/, /c̆/	/т/	/в/
и	фу	v	В	и
/ уː/	/ũ/	/б/, /б/	/В/, / ŋ ш /	/Дж/, / д j~ɲ/

В языке Печ высокий тон обозначается ударением над гласной, а немаркированные гласные имеют низкий тон.

Тон

• Как язык тонов, Пех имеет два-три отличительных уровня высоты звука: высокий тон (á, é, í, ó, ú), низкий тон (à, è, ì, ò, ù), а иногда и очень низкий тон. Этот более низкий, чем обычно, тон встречается редко, хотя он особенно встречается с суффиксом -rih .
• Тоны различают лексические единицы и флективные типы.

Стресс

У Печа есть первичный и вторичный уровни стресса, которые не различаются. Они опираются на основной отмеченный тон и основные слоги. Основное ударение обычно приходится на последний слог основы. Первичное и вторичное ударение также связано с флективными суффиксами.

Распределение согласных фонем

Кластеры слогов

• Начальные группы согласных начинаются с истинной остановки, за которой следует /r/. К ним относятся pr , tr , kr и br .
• Группы средних согласных могут содержать две согласные, три согласные, если начальная или конечная согласная — /r/, или четыре согласные, если и начальная, и конечная согласная — /r/.
• Группы двойных согласных встречаются только с /k/, /s/ и /s̆/.
  • túkkawa я положил это
  • писсава их руки
  • warès̆s̆e:bars̆i мы их всех порубили
• Группы гласных обычно дифтонгальные. Кластеры недифтонгальных гласных имеют связанную голосовую структуру V?V.
  • Встречаются дифтонги в основном ay и aw , хотя есть несколько случаев ey .

Фонологические процессы

Внутреннее сандхи: сюда входят голосовое сокращение и ассимиляция, обморок голосовых и согласных, носовая ассимиляция, метатеза и эпентеза.

• Голосовые сокращения:
  • а + а = а ; то есть а-ра-ха? становится [-ра?];
  • a + w или w + a = o и a + if = ɑ ; т.е. обезьяна:s̆wàkwa-térskà становится
  • а + я (или у ) знак равно е ; т.е. ã̀-i-wá становится [nḕw̃ã̀]
• Вокальная ассимиляция: когда i предшествует w , оно становится u ( s̆i-wa становится s̆uwa ). Сюда могут входить не высокие гласные, как в случае с савой , которая иногда произносится [сува].
• Ассимиляция согласных на самом деле довольно редка, поскольку, по-видимому, она действительно происходит только в слове pes̆hará , становящемся [pes̆s̆rá] (когда после /s̆/ /h/ реализуется как /s̆/).
• Носовая ассимиляция гласных и полугласных происходит в сегментах, в которых встречаются гласные, скольжение, голосовая остановка и /h/.

Морфология

Морфологические процессы, присутствующие в этом языке, включают аффиксацию, редупликацию, голосовой аблаут и повышение фонематического тона.

Четыре класса слов, которые есть у Печа, — это существительные, глаголы, прилагательные и частицы.

Существительные

Префиксы и суффиксы склоняют существительные к обладанию.

Притяжательные местоименные префиксы

	Единственное число	Двойной	Множественное число
1-й человек	лицом-	масло-	унта-
2-й человек	пи-		пи- ... -приходи
3-е лицо	а-		пеш-/пе:-

• Во множественном числе 2-го лица используются прерывистые морфемы.
• ʔ появляется между любыми префиксами и существительным, начинающимся с гласной, например pè:-sòrwa vs ta?-ìraka.

Неотчуждаемые существительные: Обычно они встречаются с притяжательными местоименными префиксами. Эти префиксы опускаются только в том случае, если эти основы существительных являются частью сложных существительных.

• Термины частей тела
  • та-сава 'моя рука(и)'
  • а-маку 'его/ее пупок'
  • a-súru 'его ребро(а)'
• Условия пространственных отношений: пространственные отношения состоят из относительных существительных + местного падежного суффикса -yã̀ . Примеры этих терминов:
  • a-sùkk-yã̀ 'сзади/сзади'
  • а-вакиʔ-йа 'перед'
  • a-brì-yã̀ 'рядом, рядом'
  • a-ʔà-yã̀ 'на вершине'
  • а-рахни-йа 'за пределами'

Примечание: слово «между» не соответствует этому шаблону, как показано в asàʔ a-kèrahã̀ «между камнями».

• Условия родства
  • та-ка:ки 'моя мать'
  • pí-tu:s 'твой отец'
  • а-та-кайка 'мой племянник'
  • а-шува 'брат ее мужа'
  • а-саа 'сестра его жены'
  • ta-wã̀ʔã 'моя свекровь'
• Слова, обозначающие естественные эманации или испарения: это слова, которыми обладают природные вещества, люди или явления.
  • например, asò a-wã̀ská означает пар, хотя дословный перевод — «вода — это дым».
• Другие специальные слова: слова, выражающие вещи, находящиеся в особом отношении к людям.
  • например, пата-ти:штаха означает «Бог», а дословный перевод — «наш сеятель».

Суффиксы регистра

Именительный падеж -yã̀ʔ	Комитативный/Инструментальный -йо
Цель -ра	Медиативный/Инструментальный -rí
Родительный падеж -ʔe	Манера/Относительный -может
Местный/аллатив -yã̀	Абсолютный падеж -ká/-(h)á

Падежные суффиксы со сложными существительными:

• Они прикрепляются к последнему слову фразы.
• Если присутствует несколько прилагательных, каждое из них обозначается одним и тем же падежным суффиксом.
• В предложениях суффикс, обозначающий регистр, обычно связан с глаголом

Эмфатические суффиксы Это происходит с субъектами, прямыми объектами и некоторыми наклонными объектами, которые уже отмечены регистровыми суффиксами. Этими суффиксами являются -ma (с подлежащим, прямым объектом существительным или существительной фразой) и -hã̀ʔ (с объектными и местными существительными).

Личные местоимения

	Единственное число	Двойной	Множественное число
1-й человек	нагревать	патас	помазанный
2-й человек	для:		па:- -ва
3-е лицо	эка		эка

• Подлежащие местоимения не являются обязательными и обычно сопровождаются -yã̀ʔ или -ma , хотя некоторые могут встречаться и без них.

Глаголы

Изменение глагола осуществляется с помощью префиксов и суффиксов, хотя голосовой аблаут присутствует в некоторых основах глаголов и суффиксах будущего времени. Позиции конечного глагола включают:

• Объектно-местоименный префикс
• Морфемы, обозначающие регистр объекта
• Основа глагола
• Частотативные/длительные аспектные суффиксы
• Полный суффикс
• Суффиксы аспектов
• Суффиксы-субъекты
• Отрицательный суффикс
• Временные суффиксы
• Модальные и аспектуальные суффиксы
• Суффикс 2-го лица множественного числа

Прилагательные

• Качественные прилагательные: не изменяются, хотя падежные суффиксы могут присутствовать, если фраза-наконец в именной группе.
• Указательные прилагательные: определенного артикля не существует, хотя они служат той же цели и предшествуют существительным, которые они изменяют. Они включают ī «это, эти» (проксимальный), tuʔ (~toʔ) «это, те» (дистальный 1), ã «то, те» (дистальный 2).
• Числительные: появляются независимо после существительных, которые они изменяют.

Наречия

• Наречия образа действия: могут образовываться с помощью падежного суффикса -kán .
• Наречия времени: морфологически послеложные словосочетания с медиативным падежным суффиксом.
• Наречия местоположения

Синтаксис

Порядок слов

Pech — это язык SOV (субъект-объект-глагол) (Holt 1999). Из этого правила есть исключения: наклонные именные группы, наречия, именные группы с прямым объектом и именные группы с подлежащим могут стоять после глаголов. В целом, Пех — это синтетический язык, в котором используются в основном суффиксы, а также префиксы, голосовые сокращения и дублирование.

Предложения

В Пече существуют как простые, так и сложные предложения. Первый состоит из одного независимого предложения, а второй состоит из независимых и зависимых предложений. Самостоятельные существительные или местоименные субъекты в предложении не обязательны, и предложение может содержать не более одной глагольной формы, внутри которой отмечено местоименное подлежащее.

Фокус предложения обозначается эмфатическим суффиксом -ma , который может следовать за существительными, местоимениями, отглагольными именами, наречиями времени и другими типами слов. Существительные-объекты и именные фразы могут быть подчеркнуты суффиксом -hã́? , который следует за целевым или местным падежным суффиксом. Суффиксы -ma и -hã́? оба не могут находиться в одном и том же простом предложении.

Остальные части предложения обозначаются следующим образом:

Соединение:

Тип соединения	Сформировано:
Существительное + существительное	Добавление суффикса rih- к каждому существительному в соединенном множестве.
глагол + глагол	Серийные основы глаголов, включающие основу, суффикс субъекта и префиксы объекта для каждого задействованного глагола. Включите глагол nã̀ («идти») и глагол tèʔ(k) в первую и последнюю позицию, а между ними — другие основы глагола.
Союз глагол-фраза и предложение	Линейное секвенирование; это не требует использования морфемы или союзного слова

• Примечания
  • Поскольку в языке Печ возможны глагольные соединения, глагольные слова могут быть довольно длинными.
  • Дизъюнкция: обозначается частицей á:ã́srī́?

Подчинение:

Используемые суффиксы	Цель
Суффикс -ина? обычно сочетается с суффиксом -péšá?	Выражает «хотя» или «хотя»
Превиативные суффиксы, такие как -tutàwá? и ты? [В] эээ	Присвойте временной приоритет главному предложению и относительную предшественность придаточному предложению.
Суффикс -тани?	Выражает неопределенное будущее время, т.е. «когда, как только и т. д.».
Одновременный суффикс wã	Образует неличные причастные предложения, означающие что-то вроде «пока, во время, когда и т. д.».
Подчинительные суффиксы: -wà (настоящее время, которое меняется в зависимости от подлежащего и множественного числа) и -hã́? (будущее время)	Добавляется к спряженным глаголам для образования конечных придаточных предложений.
Суффикс -ма? (сослагательное значение)	Используется для формирования предложений if.
Суффикс -(а)шри	Служит той же цели, что и -mā? , хотя это выражает большую неопределенность
Суффикс -рике	Выражает «хотя, хотя и т. д.»; разница между этим и -ina? не указано
Суффикс -рас	Выражает понятия «потому что, поскольку и т. д.».

Допрос:

Используемые суффиксы	Цель
Вопросительный суффикс -éreh	Добавляется к глагольной конструкции предложения в прошедшем или настоящем времени, чтобы превратить его в вопрос «да-нет».
Вопросительный суффикс -ика	Та же цель, что и у -éreh , но для предложений в будущем времени.
Суффикс пиш	Используется для выражения «сколько?» или «сколько?»
Суффикс -сах	Выражает вопросительные слова (что, где, кто, почему)

• Примечания:
  • «Как» также включает глагол kà?-/kì?-, который означает «сделать/делать».

Источники

• Холт, Деннис Грэм. (1986). Разработка звуковой системы Paya. доктор философии диссертация, факультет лингвистики, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
• Холт, Деннис Грэм. (1989). «О причинителях пайи». Лингвистические исследования Чибчи 8: 7-15. Сан-Хосе: Издательство Университета Коста-Рики.
• Холт, Деннис Грэм. (1999). Печ (Пайя). Языки мира/Материалы 366. Мюнхен: LincomEuropa.