Языковой значок
| Значок | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Ленка люди |
| Географический распределение | Сальвадор и Гондурас |
| Лингвистическая классификация | Макро-Чибчан ?
|
| Подразделения | |
| ИСО 639-3 | только |
| глоттолог | lenc1239 |
Ленканские языки представляют собой небольшую языковую семью из Центральной Америки , носители которой до испанского завоевания распространились по всему Сальвадору и Гондурасу . Но к началу 20 века сохранились только два языка этой семьи: сальвадорский ленка или потон и гондурасский ленка , которые были описаны и изучены академически; Из них только сальвадорский ленка до сих пор имеет нынешних носителей, несмотря на то, что численность коренных жителей, принадлежащих к этнической группе ленка, превышает от 37 000 до 100 000 человек. [1] [2] [3]
Языки
[ редактировать ]Есть два засвидетельствованных ленканских языка:
- На сальвадорском ленкане говорили в Чиланге и Гуатахигуа . [1] Ленканцы прибыли в Сальвадор около 2295 лет назад и основали поселение Келепа . Остался один динамик. [1] [4]
- На гондурасском ленкане говорили с небольшими диалектными различиями в Интибуке , Опаторо , Гуахикиро , Симилатоне (современный Кабаньяс ) и Санта-Елене . Некоторые фразы сохранились; неизвестно, существует ли еще весь язык.
Языки не связаны между собой; Сводеш (1967) подсчитал, что с момента разделения прошло 3000 лет. Аргедас Кортес (1987) реконструирует прото-ленкийский язык с 12 согласными (включая отрывочные ) и 5 гласными.
Внешние отношения
[ редактировать ]Внешние связи ленканских языков оспариваются. включение в состав Макро-Чибчана Часто предлагалось ; Кэмпбелл (1987) сообщил, что не нашел убедительных доказательств такой связи, но Констенла-Уманья (2005) предложил регулярную переписку между Ленканом, Мисумалпаном и Чибчаном.
Кэмпбелл (2012) признает, что эти утверждения о связи между Ленканом, Мисумалпаном и Чибчаном еще не были систематически доказаны, но он отмечает, что Констенла-Уманья (2005) «представила доказательства, подтверждающие отношения с двумя соседними семьями [языков]: Мисумальпан и ленкан, составляющие микротип ленмичи. Согласно исследованию Констенла-Умана (2005), микротип ленмичи сначала разделился на прото-чибчан и прото-мисуленкан, общего промежуточного предка языков ленкан и мисумальпан. Это могло произойти примерно за 9726 лет до настоящего времени или за 7720 лет до нашей эры (среднее значение временной глубины между языками чибчан и языками мисуленкан) ... Соответствующие субпредки языков ленкан и мисумальпан разделились примерно за 7705 лет до настоящего времени. (5069 г. до н.э.), а пайя и другие промежуточные предки всех других языков чибчан разделились примерно в 6682 г. (4676 г. до н.э.)». [5] [6]
Другое предложение Лемана (1920:727) связывает ленкан с языковой семьей ксинкан , хотя Кэмпбелл (1997:167) отвергает большинство из двенадцати лексических сравнений Лемана как недействительные. Автоматизированный вычислительный анализ ( ASJP 4), проведенный Мюллером и др. (2013) [7] также обнаружено лексическое сходство между Ленджаном и Синджаном . Однако, поскольку анализ был произведен автоматически, группировка могла быть обусловлена либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетическим наследованием.
История
[ редактировать ]Родиной прото-ленкийцев, скорее всего, была центральная часть Гондураса (Campbell 1997:167).
В конце 19-го и начале 20-го веков использование гондурасской ленки и сальвадорской ленки начало сокращаться. В 1950-х годах гондурасский ленка уже находился в критическом состоянии вымирания, поскольку единственным местом, где были носители языка, был Гуахикиро . В 1982 году в Гуахикиро был найден гондурасский говорящий на языке ленка. [8] [9] [10] [11] В 1970-х годах в Чиланге умер Ансельмо Эрнандес, последний компетентный сальвадорский оратор ленка. В 1990-х годах были обнаружены полуговорящие на гондурасском языке ленка. Предполагалось, что эти языки, скорее всего, вымерли, и считалось, что очень маловероятно, что существовали какие-либо старейшины, знающие или помнящие оба языка, а также считалось, что очень маловероятно, что можно найти бегло говорящих на них. . В настоящее время считается, что гондурасская ленка вымерла. [9] [10]
В случае с сальвадорцем Ленкой , в конце девяностых Консуэло Роке , лингвист из Университета Сальвадора (UES), нашла Марио Сальвадора Эрнандеса из Гуатахиагуа (полуговорящего человека, которого сальвадорские газеты считают последним носителем языка, и, в частности, того варианта этого населения, который выучил язык от своей бабушки), и оба написали учебный учебник под названием на испанском языке: Poton piau, nuestra lengua Potón. [12] Однако лингвист Алан Р. Кинг в своей книге 2016 года, озаглавленной на испанском языке Conozcamos el Lenca, una lengua de El Salvador (где он также использовал букварь Потона Пиау в качестве ссылки), отмечает, что (перевод на английский язык: «Сегодня никто знает, как говорить на ленке, хотя некоторые люди помнят или выучили некоторые фрагменты этого ныне утраченного языка. Этот тип частичного знания даже отдаленно не близок, во всяком случае, что мы смогли проверить, к реальному. овладение историческим языком, исчезновение которого относится к середине ХХ века...». [13]
В то время как в случае с гондурасским ленкой Алан -лингвист американец Р. Кинг в компании своего коллеги Джеймса Морроу в 2017 году опубликовал книгу Kotik molka niwamal (что с гондурасского Lenca в переводе на испанский означает « Давайте научимся говорить ленка ») который представляет собой компиляцию слов на языке ленка среди до сих пор существующих сообществ, что открывает возможность восстановления значительной части языка. В настоящее время в Сальвадоре реализуются проекты реабилитации сальвадорской ленки, чтобы предотвратить ее исчезновение. [14]
В романе Роберто Кастильо 2002 года « Смертельный воин де лос Сентидос » рассказывается о приключениях «Искателя языка ленка». [15]
Праязык
[ редактировать ]| Прото-Значок | |
|---|---|
| Реконструкция | Языковой значок |
Реконструкции Прото-Ленки Аргедаса (1988): [16]
| Нет. | Испанский глянец (оригинал) | Английский глянец (переведено) | Прото-Ленка |
|---|---|---|---|
| 1. | открыть | открыть (глагол) | *религия- |
| 2. | вода | вода | *был |
| 3. | старуха | старуха | |
| 4. | паук | паук | *но |
| 5. | белка | белка | *сури |
| 6. | танцевать | танцевать | *снова- |
| 7. | купаться | купаться | *два- |
| 8. | пить | напиток | *такой- |
| 9. | белый | белый | * рынок |
| 10. | Бока | рот | *в |
| 11. | Хорошо | хороший | *один |
| 12. | волосы | волосы | * приготовленный |
| 13. | катес | сандалии | *время |
| 14. | креветка | креветка | *плотный |
| 15. | путь | путь | *к'ин |
| 16. | дом | дом | *тау |
| 17. | закрывать | близко (глагол) | *incap- |
| 18. | пять | пять | *тс'ай |
| 19. | комический | комический | *келькин |
| 20. | купить | купить | *смерть- |
| 21. | резать | резать | *тайк- |
| 22. | койол | койол | *вещь |
| 23. | койот | койот | *твой |
| 24. | сосать | сосать | |
| 25. | сказать | сказать | *также- |
| 26. | хотеть | хотеть | *потому что |
| 27. | служил | зуб | к * |
| 28. | принадлежащий | два | *на |
| 29. | он | он | * количество |
| 30. | больной, будь | больной | *ona- |
| 31. | шип | шип | *и |
| 32. | это | этот | * уже |
| 33. | звезда | звезда | *завидую |
| 34. | цветок | цветок | *до |
| 35. | огонь | огонь | *джук'а |
| 36. | большой | большой | *pukV |
| 37. | гуакаль | ванна | *это подходит |
| 38. | брат | брат | *ободок |
| 39. | печень | печень | *muts'у |
| 40. | муравей | на | *это это |
| 41. | кость | кость | *ц'ек |
| 42. | и | идти | *the- |
| 43. | шутить | шутить | *ежевика |
| 44. | мыть | стирать | *тс'айк- |
| 45. | дрова | дрова | *Вещь |
| 46. | дождь | дождь | *так |
| 47. | глаза | мужской | *Кью |
| 48. | кукуруза | кукуруза | * аджма |
| 49. | карта | енот | * ничего |
| 50. | кукурузное поле | кукурузное поле | *лицом к лицу |
| 51. | гора | гора | * на высоте |
| 52. | движитель | двигаться | *люм- |
| 53. | нос | нос | *нэп |
| 54. | ребенок | мальчик | *мы |
| 55. | нас | мы | *моя обезьяна |
| 56. | облако | облако | |
| 57. | слышать | слышать | *один- |
| 58. | пописать | мочиться | *ваджса- |
| 59. | из них | Турция | *лок |
| 60. | штраф | гребень | *тенмаскин |
| 61. | мех, перо | волосы, перо | |
| 62. | собака | собака | *являются |
| 63. | пико | пик | *интсек |
| 64. | камень | камень | * |
| 65. | пинья | ананас | *задница |
| 66. | вошь | вошь | *у него есть |
| 67. | горная свинья | дикая свинья | *карта, *спина |
| 68. | к деньгам | блоха | *т'ут'у |
| 69. | квебрахо | дерево квебрахо | *отличный |
| 70. | ВОЗ | ВОЗ | *к'райн |
| 71. | смех | смех | *джоло- |
| 72. | река | река | *после |
| 73. | дуб | дуб | *только |
| 74. | одежда | одежда | *лам- |
| 75. | лицо | лицо | * только |
| 76. | знать | знать | *из- |
| 77. | шесть | шесть | *ви |
| 78. | сеять | сеять | *один- |
| 79. | тапеско, кровать | каркас кровати, кровать | *the- |
| 80. | тигр (ягуар), лев (пума) | тигр (ягуар), лев (пума) | *красивый |
| 81. | кран | трогать | *жизнь- |
| 82. | работа | работа | |
| 83. | три | три | *достаточно |
| 84. | ты | ты (сг.) | *ценности |
| 85. | а | ноготь | *мама |
| 86. | приходить | приходить | *po- |
| 87. | они | я | *унани |
| 88. | опоссум | опоссум | *тс'эве |
| 89. | канюк | стервятник | *где |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Лилиана Фуэнтес Монрой (2012). «Они стремятся спасти язык Потон» . Пресса . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 г. Проверено 29 июля 2016 г.
{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Маленький словарный запас языка ленка; (диалект Гуахкиро)» . Цифровая коллекция латиноамериканских брошюр — Цифровые коллекции CURIOSity . Проверено 20 апреля 2024 г.
- ^ Ньюсон, Линда. Цена завоевания . Редакция Гуаймураса. ISBN 9789992615577 .
- ^ Костенла Уманья, Адольфо (2002). «О генеалогическом родстве языков ленка и языков мисумальпа». Журнал филологии и языкознания . Университет Коста-Рики.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012), «Классификация языков коренных народов Южной Америки», Языки коренных народов Южной Америки , DE GRUYTER, стр. 59–166, doi : 10.1515/9783110258035.59 , ISBN 9783110258035
- ^ Констенла-Уманья, Адольфо (2005). «Есть ли генеалогическая связь между языками мисумальпа и чибчен?» Чибча-лингвистические исследования . 23 :9–59.
- ^ Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрем, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Матиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Пэтти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
- ^ «В НИКАРАГУА НАЙДЕНЫ ДОКОЛУМБИЙСКИЕ РУИНЫ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ЛЕНКАС» . ДОКОЛУМБИЙСКИЕ РУИНЫ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ЛЕНКА, НАЙДЕНЫ В НИКАРАГУА . Проверено 4 февраля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Далма Мехия (30 сентября 2023 г.). «Исследователь Атанасио Херранц представляет свою конференцию «Язык науатль в Гондурасе» на конференции Unah-vs» . www.laprensa.hn (на испанском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б «Ленка Языки Гондураса »
- ^ Адамс, Ричард Н. (1957). «Культурные исследования Панамы, Никарагуа, Гватемалы, Сальвадора, Гондураса» . Научное издание; 33 . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ Фредерик Меза (9 августа 2019 г.). «Последняя ленка Гуатахиагуа» .
- ^ Кинг, Алан Р. (2016). Давайте познакомимся с Ленкой. Язык из Сальвадора .
- ^ Абурто, Вильфредо Миранда (13 декабря 2023 г.). «Наследие Ленка сопротивляется на востоке Сальвадора | Фоторепортаж 📸» . Дивергентес (на испанском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.
- ^ «Беатрис Кортес Где коренные жители? Национальная идентичность и кризис современности в «Смертельной войне чувств» Роберто Кастильо» . Проверено 30 сентября 2012 г.
- ^ Аргедас Кортес, Хильда Роза. 1988. Сегментные фонемы Протоленки: сравнительная реконструкция. Филология и языкознание XIV. 89-109.
Библиография
[ редактировать ]- Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных американцев . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- Кэмпбелл, Лайл. 2012. Языки коренных народов Южной Америки: комплексное руководство. Де Грюйтер Мутон: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Берлин/Бостон.
- Констенла Уманья, Адольфо. (1981). Сравнительная фонология чибчан. (Докторская диссертация, факультет лингвистики, Пенсильванский университет, Филадельфия).
- Констенла Уманья, Адольфо. (1991). Языки промежуточного ареала: Введение в их предметное изучение . Издательство Университета Коста-Рики, Сан-Хосе.
- Констенла Уманья, Адольфо. (1995). О диахроническом изучении чибченских языков и их вкладе в познание прошлого их носителей. Вестник Музея золота 38–39: 13–56.
- Констенла Умана, Адольфо (2005). «Есть ли генеалогическая связь между языками мисумальпа и чибчен?» Чибча-лингвистические исследования . 23 :9–59.
- Фабр, Ален. 2005. Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки: LENCA . [1]
- Конопля, Эрик. 1976. «О ранних гласных ленка». Международный журнал американской лингвистики 42 (1): 78-79.
- Леман, Уолтер. 1920. Центральная Америка . см. стр. 700–719 (Сальвадорская Ленка) и стр. 668–692 (Гондурасская Ленка).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ресурсы OLAC на языке Lenca и о нем
- Аудиозапись изложения и списка слов на языке ленка из коллекции мезоамериканских языков Лайла Кэмпбелла в Архиве языков коренных народов Латинской Америки .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
