Jump to content

Маленькие игры

Маленькие игры
Студийный альбом
Выпущенный Июль 1967 г. ( 1967-07 )
Записано
  • 5 марта 1967 г.
  • 29 апреля - 1 мая 1967 г.
Студия Олимпик и Де Лейн Ли , Лондон
Жанр
Длина 30 : 28
Этикетка Эпический
Продюсер Микки Мост
Хронология альбомов The Yardbirds в США
Лучшие хиты The Yardbirds
(1967)
Маленькие игры
(1967)
В исполнении: Джефф Бек, Эрик Клэптон, Джимми Пейдж
(1970)

Little Games — четвёртый американский альбом английской рок- группы The Yardbirds . Записанный и выпущенный в 1967 году, это был их первый альбом, записанный после того, как они стали квартетом с Джимми Пейджем в качестве единственного гитариста и Крисом Дрейей, перешедшим на бас. Это также был единственный альбом Yardbirds, спродюсированный Микки Мостом .

Хотя новый состав становился все более экспериментальным с более продолжительными импровизированными концертными выступлениями, звукозаписывающая компания Yardbirds привлекла успешного продюсера синглов Моста, чтобы выманить больше коммерческого продукта. Однако ни материала, который должным образом представлял бы их новый подход, ни хит-синглов, так и не появилось. Предшествовавший альбому заглавный трек "Little Games" не попал в чарт синглов Великобритании, и, следовательно, альбом там не был выпущен. Тем не менее, альбом был выпущен ограниченным тиражом в США, Германии и Новой Зеландии, но достиг только 80-й позиции в США.

Little Games стал последним студийным альбомом Yardbirds, хотя Мост продолжал выпускать синглы для группы. Позже они были собраны и выпущены вместе с оригинальным альбомом вместе с отрывками и альтернативными миксами в расширенном издании под названием Little Games Sessions & More в 1992 году.

После коммерчески и критически успешных альбомов Yardbirds Have a Rave Up with The Yardbirds (1965) и Yardbirds/Over Under Sideways Down aka Roger the Engineer (1966), один из основателей и басист/музыкальный руководитель Пол Сэмвелл-Смит покинул группу, чтобы заняться карьера продюсера звукозаписи. Его заменил на басу студийный гитарист Джимми Пейдж, к которому Yardbirds изначально обратились за заменой Эрика Клэптона . Позиция Пейджа в качестве басиста была временной, и вскоре он перешел на второго ведущего гитариста вместе с Джеффом Беком , а бас-гитаристом стал ритм-гитарист Крис Дрея. В 1966 году состав двойных соло-гитаристов Бека и Пейджа выпустил психоделические песни « Happenings Ten Years Time Ago », «Psycho Daisies» и «Stroll On», обновленный римейк « The Train Kept A-Rollin' ». в Микеланджело Антониони фильме «Увеличенное изображение» . Однако к концу 1966 года Бек был уволен из группы из-за болезни, которая не позволяла ему давать концерты во время турне по США, и они продолжили работу в составе квартета с Пейджем в качестве единственного гитариста.

В 1966 и 1967 годах большая часть рок-аудитории начала переключать интерес с синглов из топ-40 на альбомы и концертные выступления. В этот период Yardbirds много гастролировали по США, часто давали концерты на популярных контркультурных площадках, таких как Fillmore . Они стали более экспериментальными, с более длинными импровизированными декорациями, включая световые шоу, клипы из фильмов и аудиосэмплы. Их материал стал более разнообразным и включал в себя такие песни, как " Dazed and Confused ", сольную гитарную композицию Джимми Пейджа " White Summer ", " группы Velvet Underground " I'm Waiting for the Man , а также расширенные попурри с переработанными версии « Я мужчина » и « Молния в дымовой трубе ».

Несмотря на это изменение направления, Микки Мост, наиболее известный как продюсер хитов Herman's Hermits и Donovan , был приглашен EMI в качестве нового продюсера Yardbirds. Мост не был в курсе новых музыкальных тенденций, и хотя Пейдж ранее работал у Моста сессионным гитаристом, он, как сообщается, был недоволен тем, что Мост взял на себя продюсерские обязанности. [ 1 ] [ 2 ] По словам биографа Грегга Руссо, «результатом участия Моста стало то, что сценическая личность Yardbirds в конечном итоге сильно отличалась от их записывающего образа». [ 1 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

Первые записи с участием Микки Моста прошли в Olympic Studios в Лондоне 5 марта 1967 года. На этой сессии был выпущен сингл "Little Games". [ 3 ] подкреплено «Пазлами». Хотя Дрежа и барабанщик Джим Маккарти присутствовали при записи "Little Games", Мост использовал студийных музыкантов Джона Пола Джонса (аранжировка для баса и виолончели) и Дуги Райта (ударные) для своих партий, чтобы сократить время в студии. Остальные песни Little Games были записаны во время трехдневной сессии в лондонской студии De Lane Lea Studios с 29 апреля по 1 мая 1967 года, при этом были задействованы сессионные музыканты, в том числе Джонс (бас в песне «No Excess Baggage») и Ян Стюарт ( фортепиано на тему «Питьевая мутная вода»). Одна песня, инструментальная композиция на акустической гитаре под названием «White Summer», представляет собой сольную пьесу Джимми Пейджа. В нем используется настройка гитары "DADGAD", придающая ему звучание восточной музыки, которое усиливается индийской перкуссионной таблой в исполнении Криса Карана и мелодической линией гобоя. Другой инструментал, "Glimpses", включает гитарные партии, в которых Пейдж использует педаль вау-вау , а также сэмплы звуков вокзала и детской игровой площадки после манипулируемого голосом чтения стихотворения. Гитара Пейджа также заметна в "Tinker Tailor Soldier Sailor", где он представил свою технику игры на гитаре; "Drinking Muddy Water", в которой используется партия слайд-гитары, повторяющая вокальную линию (позже использованная для большего эффекта на Led Zeppelin » группы « You Shook Me ); и инструментальные паузы в "Smile on Me", включая гитарную коду вау-вау.

График записи был настолько торопливым, что группа часто даже не слышала воспроизведения. Пейдж вспоминал: «Это была чертовски спешка. Все было сделано за один дубль, потому что Микки Мост в основном интересовался синглами и не верил, что стоит тратить время на создание треков прямо для альбома». [ 4 ] Хронист Yardbirds Грегг Руссо отмечает, что в результате «многие [песни] имеют демо-качество, которое нехватка времени не позволила им изменить». [ 5 ] Фактически, одна песня, поп-музыка "Little Soldier Boy", была выпущена с грубым вокальным сопровождением Маккарти, в котором содержалась партия, предназначенная для трубы.

Три последующих сингла, записанные The Yardbirds и позже выпущенные на расширенном Little Games Sessions & More, получили аналогичную обработку. Только певец Кит Релф появляется в кавер-версии "Ha! Ha! Said the Clown" (с Элом Горгони на гитаре, Риком Нильсеном на органе, Джо Мачо на басу и Бобби Греггом на барабанах, записанной в Columbia Studios в Нью-Йорке 13 июня). 1967 г. и Abbey Road Studios 19 июня 1967 г.). Еще две кавер-версии: « Ten Little Indians » (Джонс на басу и оркестровая аранжировка и Клем Каттини на барабанах, Olympic Studios, 25 сентября 1967 года) и «Goodnight Sweet Josephine» ( Ники Хопкинс на фортепиано, Джонс на басу и Каттини на барабанах). Де Лейн Ли в марте 1968 года) также используют сессионных музыкантов. Только сторона B их последнего сингла, прото-хэви-метала "Think About It", была записана всей группой. Песня включает в себя гитарное соло, которое Пейдж использовал в концертном исполнении группы "Dazed and Confused" (которое он перенес с некоторыми другими текстами в Led Zeppelin).

Написание и композиция

[ редактировать ]

В отличие от трех предыдущих синглов The Yardbirds, попавших в чарты (« Shapes of Things », « Over Under Sideways Down » и «Happenings Ten Years Time Ago»), «Little Games» не была написана участниками группы. Его тексты , написанные Гарольдом Спиро и Филом Уэйнманом , перекликаются с песней Led Zeppelin « Good Times Bad Times ». Еще одной записанной поп-песней была «No Excess Baggage» авторов песен Brill Building Роджера Аткинса и Карла Д'Эррико, которые написали » группы Animals Top 40 хит « It's My Life . Пейдж адаптировал « Белое лето » из Дэви Грэма версии ирландской народной песни « She Moved Through the Fair ». [ 6 ]

Остальные песни альбома принадлежат участникам группы и включают «Drinking Muddy Water», интерпретацию классической блюзовой песни « Rollin' and Tumblin' », номинально дань уважения блюзмену Мадди Уотерсу , и «Smile on Me», переиздание. работа над песней Howlin' Wolf "Shake for Me" (которую позже Вольф переработал для своей " Killing Floor ", которую Led Zeppelin адаптировали для " The Lemon Song "). [ 6 ] The Yardbirds также записали " Stealing Stealing ", песню в стиле джаг-бэнда , восходящая к группам Гаса Кэннона Jug Stompers и Memphis Jug Band . [ 6 ]

Руссо описывает четырех с половиной минутный инструментальный коллаж "Glimpses" как "блестящее произведение психоделических образов, [которое] раскрыло Yardbirds в их самых экспериментальных и вдохновенных проявлениях". [ 7 ] Он включает в себя несколько гитарных треков с эффектами и смычками, а также аккомпанемент электрического ситара, сопровождаемый битом 6/8 и басовым риффом Маккарти и Дреи. Релф добавляет несколько треков с вокалом, напоминающими песню Yardbirds 1965 года "Still I'm Sad". Едва понятный отрывистый механически звучащий голос произносит:

Проблески облаков в лесу
Может хорошо рассмотреть внутри нас
И никогда не задерживаться на одном - это жизнь
Энергия излучается от источника
Жизнь вокруг нас — всего лишь отражение нашей собственной
Течение в бесконечной безграничной бесконечности
Время - это всего лишь совокупный предел
Который одним взглядом может преодолеть
Может преодолеть [ 8 ]

Психоделическая песня в фолк-стиле "Only the Black Rose" принадлежит Рельфу и включает его вокал в сопровождении акустической гитары Пейджа и некоторые приглушенные перкуссионные эффекты. Описанный Руссо как «задумчивый» и «эмоциональный», он предвещает будущее акустическое фолк-сотрудничество Рельфа и Маккарти Together и Renaissance . [ 7 ]

Как и в случае с "Little Games", в отличие от их предыдущих хитов, последующие синглы Yardbirds были написаны другими: Тони Хаззард написал "Ha Ha Said the Clown" (поп-хит Манфреда Манна ) и столь же попсовый "Good Night Sweet". Жозефина» и Гарри Нильссон представили « Десять негритят », написанных в стиле детского стишка.

Выпуск и критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
AllMusic Маленькие игры [ 9 ]
AllMusic – маленькие игровые сессии и многое другое [ 10 ]
Путеводитель по новому альбому Rolling Stone Little Games [ 11 ]

"Little Games" был выпущен как сингл 24 марта 1967 года в США и 21 апреля в Великобритании. Он достиг 51-го места в США, но не попал в чарты Великобритании. В результате EMI ​​решила не выпускать альбом в Великобритании, и он был выпущен только в Канаде, Германии, Новой Зеландии и США. Выпущено Epic в США 10 числа. [ 12 ] [ 13 ] или 24 [ 14 ] [ 15 ] В июле 1967 года Little Games показали относительно слабые результаты в чарте альбомов Billboard 200 , достигнув 80-й позиции за два месяца в чарте.

Обзор "Pop Spotlight" в журнале Billboard от 29 июля 1967 года был общим, в нем предсказывалось, что альбом "должен попасть в чарты в кратчайшие сроки", но отмечались "Drinking Muddy Water" и "Smile On Max [ sic ]", два альбома на альбоме. тяжелые гитарные блюз-роковые песни как «выдающиеся». [ 16 ] Для сравнения: в чарт альбомов журнала за неделю вошел альбом Beatles « Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band , The Rolling Stones Flowers , Jefferson Airplane ’s Surrealistic Pillow и одноимённые дебютные альбомы The Doors и The Grateful Dead . The Yardbirds Greatest Hits , выпущенный в марте 1967 года, также находился в чарте, где оставался до 1968 года, и занял 73-е место в 100 самых продаваемых альбомах 1967 года.

содержались недостатки В более поздних обзорах, как правило, Little Games . Брюс Эдер из AllMusic дал ему три звезды из пяти и написал: «Если бы почти какая-либо группа, кроме Yardbirds, выпустила Little Games , это считалось бы несовершенным, но первоклассным психоделическим/хард-роковым артефактом конца 60-х, а не серьезным шагом. отсталость и даже разочарование». [ 9 ] Обзор AllMusic написанный Дэйвом Томпсоном, расширенного издания Little Games Sessions & More, начинался с того, что «день, когда продюсер Микки Мост вошел в состав Yardbirds, был днем, когда собственные ценности Yardbirds исчезли. Союз с самого начала был паршивой идеей». [ 10 ] Автор New Rolling Stone Album Guide также дал альбому три звезды из пяти, назвав его «катастрофической попыткой традиционной поп-музыки». [ 11 ] Сами The Yardbirds были столь же критичны: как сообщается, Пейдж считал Маленькие игры «ужасными». [ 4 ] а Джим Маккарти описал Микки Моста как «главного героя нашего падения». [ 17 ]

Последующие синглы Most-produced были дальнейшими безуспешными попытками выйти на поп-рынок. Вскоре Little Games перестали издаваться, но после того, как Led Zeppelin стали знаменитыми, а Пейдж оказался в центре внимания, фанаты и коллекционеры начали искать копии альбома и подняли цены, что привело к появлению поддельных копий. Нехватка последних синглов также привела к появлению контрафактного сборника Golden Eggs 1975 года , который имел широкое распространение и имел успех для своего времени. Тем не менее, Little Games двух компакт-дисках , наряду с синглами, отрывками и альтернативными миксами, был выпущен EMI как расширенное издание Little Games Sessions & More на в 1992 году.

Из последних синглов и треков Little Games единственными песнями, вошедшими в концертный репертуар Yardbirds, были "Drinking Muddy Water" и шоукейс Джимми Пейджа "White Summer" (позже представленный на концертах Led Zeppelin в попурри с " Black Mountain Side " ), а также психоделический "Glimpses", который вскоре был заменен на "Dazed and Confused" в качестве основного момента концерта.

Список треков

[ редактировать ]

Оригинальный альбом 1967 года.

[ редактировать ]
Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Маленькие игры» Гарольд Спиро , Фил Уэйнман 2:25
2. "Улыбнись мне" Крис Дрея , Джим МакКарти , Джимми Пейдж , Кит Релф 3:16
3. « Белое лето » Страница 3:56
4. «Лудильщик, портной, солдат, матрос» Пейдж, Маккарти 2:49
5. "Взгляды" Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 4:24
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Пьём мутную воду » Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 2:53
2. «Без лишнего багажа» Роджер Аткинс, Карл Д’Эррико 2:32
3. « Кража Кража » Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф [ 18 ] 2:42
4. «Только черная роза» Рельф 2:52
5. "Маленький мальчик-солдат" Маккарти, Пейдж, Релф 2:39

Эпические ошибки печати альбома

[ редактировать ]

Epic Records, допустившая ранее несколько ошибок при печати с материалом Yardbirds, допустила еще несколько с Little Games . Фамилия Криса Дрежи в качестве автора песен (ранее написанная с ошибкой как «Drega» на альбоме Over Under Sideways Down ) снова была напечатана на лейблах с ошибкой как «Ereja». Эта ошибка также появляется в сингле Epic "Drinking Muddy Water" и в треках "Smile on Me" и "Drinking Muddy Water", включенных в американский сборник 1970 года The Yardbirds с выступлениями Джеффа Бека, Эрика Клэптона и Джимми Пейджа . В американском сингле "Little Games" (написанном Гарольдом Спиро и Филом Уэйнманом) указан только последний автор, написанный с ошибкой как "Виенман".

Epic также по ошибке выпустила несколько стерео-версий Little Games в моно-обложках и с лейблами моно-LP. Трехбуквенный префикс основных номеров на этикетках пластинок и в канавках для пластинок правильно идентифицирует версии. «XEM» указывает на подлинные монокопии; если на нем написано "XSB" (даже на этикетках, несмотря на каталожный номер моно и отсутствие указания STEREO под логотипом Epic), то это стереонажатие.

Расширенное издание 1992 г.

[ редактировать ]

Расширенное издание Little Games под названием Little Games Sessions & More было выпущено EMI America в виде набора из двух дисков, включающего оригинальный альбом, а также синглы «Ha Ha Said the Clown», «Ten Little Indians» и «Goodnight Sweet». Жозефина». Также включены несколько отрывков и альтернативных дублей/миксов. Соло-микс "White Summer" на акустической гитаре без перкуссии и валторны включен вместе с версией "Glimpses" с различными наложениями. Последняя запись группового сингла The Yardbirds и одна из самых сильных в составе Пейджа, "Think About It", также выпускает здесь свой первый официальный альбом. Кроме того, также включены три песни, записанные фолк-дуэтом Кейта Релфа и Джима Маккарти Together, и четвертая, авторство которой принадлежит Рельфу и Маккарти.

Диск первый [ 19 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Маленькие игры» (стереомикс) Гарольд Спиро , Фил Уэйнман 2:37
2. "Улыбнись мне" Крис Дрея , Джим МакКарти , Джимми Пейдж , Кит Релф 3:15
3. « Белое лето » (LP-версия 1967 года) Страница 3:57
4. "Тинкер, Портной, Солдат, Моряк" (LP-версия 1967 года) Пейдж, Маккарти 2:51
5. "Проблески" (LP-версия 1967 года) Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 4:21
6. «Питьевая мутная вода» (стереомикс) Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 2:51
7. «Без лишнего багажа» Роджер Аткинс, Карл Д’Эррико 2:36
8. « Кража Кража » Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 2:33
9. «Только черная роза» Рельф 2:48
10. "Маленький мальчик-солдат" Маккарти, Пейдж, Релф 2:41
11. «Пазлы» Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 2:08
12. «Я помню ночь» Энтони Пиролло 3:01
13. «Ха-ха сказал клоун» (моно) Тони Хаззард 2:26
14. « Десять негритят » (сингловая версия, моно) Гарри Нильссон 2:13
15. «Спокойной ночи, сладкая Жозефина» (сингл, моно) Хаззард 2:43
16. «Подумай об этом» (моно) Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 3:46
Диск второй [ 20 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Маленькие игры» (мономикс) Спиро, Уэйнман 2:22
2. "Ты украл мою любовь" (инструментальное демо) Грэм Гоулдман 2:55
3. « Белое лето » (без сопровождения) Страница 3:51
4. «Тинкер, Портной, Солдат, Матрос» (инструментальная версия) Пейдж, Маккарти 2:51
5. «ЛСД» (инструментальное демо) Дрежа, Маккарти, Пейдж 1:00
6. «Пьём мутную воду» (мономикс) Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 2:50
7. "De Lane Lea Lee" (инструментальное демо) Дрежа, Маккарти, Пейдж 2:33
8. "Glimpses" (версия с различными наложениями) Дрежа, Маккарти, Пейдж, Релф 4:18
9. "Never Mind" (инструментальное демо) Дрежа, Маккарти, Пейдж 2:46
10. «Десять негритят» (инструментальная версия) Нильссон 2:15
11. «Спокойной ночи, сладкая Жозефина» (альтернативная версия) Хаззард 2:42
12. «Генри возвращается домой» (от Together) Маккарти, Релф 2:57
13. «Люби маму и папу» (автор «Вместе») Маккарти, Релф 3:48
14. «Вместе сейчас» (от Together) Маккарти, Релф 3:02
15. «Сияние там, где было солнце» (Маккарти и Релф) Маккарти, Релф 2:52
16. "Great Shakes" (реклама на радио США)  1:01

Позиции в чартах

[ редактировать ]
Диаграмма (1967) Пиковое положение
США Рекламный щит 200 [ 21 ] 80

Одиночные игры

[ редактировать ]
Год Одинокий Диаграмма Позиция
1967 «Маленькие игры» США Billboard Hot 100 [ 22 ] 51
игр США Cash Box Таблица 100 лучших одиночных [ 22 ] 48
США мира рекордов Топ-100 лучших поп-чартов 44
Австралийский Go-Set рейтинг 40 лучших одиночных игр [ 23 ] 27
"Ха-ха сказал клоун" США Billboard Hot 100 [ 22 ] 45
США кассовых ящиков Топ-100 [ 22 ] 52
США Мировые рекорды 100 45
«Десять негритят» США Billboard Hot 100 [ 22 ] 96
США кассовых ящиков Топ-100 [ 22 ] 71
1968 «Спокойной ночи, милая Жозефина» США Рекламный щит "Bubbling Under the Hot 100" [ 22 ] 127

Персонал

[ редактировать ]

Дворовые птицы [ 24 ]

Дополнительный персонал [ 24 ]

  • Клем Каттини — ударные в песнях «Ten Little Indians» и «Goodnight Sweet Josephine».
  • Бобби Грегг — ударные в «Little Games» (оригинальный альбом)
  • Ники Хопкинс — клавишные в песне «Goodnight Sweet Josephine» (версия 1)
  • Джон Пол Джонс — бас-гитара в «Goodnight Sweet Josephine» и «No Excess Baggage» (оригинальный альбом), аранжировка для баса и виолончели в «Little Games» (оригинальный альбом), бас-гитара и оркестровая аранжировка в «Ten Little Indians».
  • Крис Каран табла на «Белое лето»
  • Джо Мачо — бас в «Ha Ha Said the Clown»
  • Рик Нильсен — орган в «Ha Ha Said the Clown»
  • Ян Стюарт — фортепиано в «Drinking Muddy Water» (оригинальный альбом)
  • Дуги Райт — ударные в «Little Games» (оригинальный альбом)
  • Неопознанный - гобой на «Белое лето».
  • Микки Мост продюсер

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Руссо 1998 , с. 47.
  2. Хотя другой биограф, кажется, указывает, что Пейдж приветствовал участие Моста. Клейсон 2002 , с. 112
  3. ^ «Маленькие игры» . Проверено 7 июля 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б Руссо 1998 , с. 52.
  5. ^ Руссо 1998 , с. 48.
  6. ^ Jump up to: а б с Шедвик 2005 , стр. 17–18.
  7. ^ Jump up to: а б Руссо 1998 , стр. 50–51.
  8. ^ Руссо 1998 , с. 50.
  9. ^ Jump up to: а б Эдер, Брюс. «Маленькие игры – обзор альбома» . Вся музыка . Проверено 5 сентября 2013 г.
  10. ^ Jump up to: а б Томпсон, Дэйв . «Сессии маленьких игр и многое другое – обзор альбома» . Вся музыка . Проверено 5 сентября 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б Брэкетт 2004 , стр. 893–894.
  12. ^ Руссо 1992 , с. 8.
  13. ^ Кода, Руссо и Хинман 2001 , с. 45.
  14. ^ Руссо 1998 , с. 97.
  15. ^ Клейсон 2002 , с. 187.
  16. ^ «Рецензии на альбомы». Рекламный щит . Том. 79, нет. 30. 29 июля 1967. с. 68. ISSN   0006-2510 .
  17. ^ Клейсон 2002 , с. 112.
  18. Гасу Кэннону обычно приписывают написание " Stealin' " в 1920-х годах.
  19. ^ Руссо 1992 , стр. 20–21.
  20. ^ Руссо 1992 , стр. 21–22.
  21. ^ Кода, Руссо и Хинман 2001 , с. 51.
  22. ^ Jump up to: а б с д и ж г Кода, Руссо и Хинман 2001 , с. 47.
  23. ^ «40 лучших синглов — 21 июня 1967 года» . Go-Set . Проверено 5 сентября 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б Кода, Руссо и Хинман 2001 , с. 48.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ed6899cd49c998a55c021e0743b42660__1720354320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ed/60/ed6899cd49c998a55c021e0743b42660.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Little Games - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)