Окрестности Пуэрто-Рико

Баррио Пуэрто-Рико являются основными юридическими единицами семидесяти восьми муниципалитетов Пуэрто-Рико . ^{[ 1 ]} Пуэрто-Рико 78 муниципалитетов разделены на географические части, называемые барриос (по-английски: « подразделения »), и по состоянию на 2010 год их насчитывалось 902. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В переписи населения США район иногда включает в себя подразделение, называемое сообществом или пригородом. В Пуэрто-Рико кварталы состоят из секторов. Типы секторов ( секторов ) могут варьироваться, от обычного сектора до урбанизации , распределения , района и жилого дома , среди прочего.

История

Историю создания баррио Пуэрто-Рико можно проследить до XIX века, когда о них впервые упоминается в исторических документах. Историки предположили, что их создание могло быть связано с представительством Пуэрто-Рико в кортесах Кадиса . ^{[ 4 ]} Названия баррио в Пуэрто-Рико происходят из разных источников, в основном испанского или индийского происхождения. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Один баррио в каждом муниципалитете (за исключением Флориды , Понсе и Сан-Хуана ) считается баррио-пуэбло . Он отличается от других баррио тем, что это исторический центр муниципалитета и район, который представлял собой резиденцию муниципального правительства в то время, когда Пуэрто-Рико официально определило границы муниципалитета и баррио в конце 1940-х годов. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Время от времени баррио создаются, распадаются или объединяются. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Центр города каждого города назывался пуэбло до 1990 года, когда в переписи населения США они стали называться баррио-пуэбло , и в нем есть площадь, муниципальные здания и римско-католическая церковь. ^{[ 13 ]}

В 1832 году их было 490, в 1878 году — 841, в 1990 году — 899 баррио. ^{[ 14 ]}

Классификация

Бюро переписи населения США признает 902 баррио в Пуэрто-Рико. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} США классифицируют баррио как мелкие административные единицы . В статистических целях ^{[ 17 ]} В состав каждого муниципалитета входит один или несколько районов. В каждом муниципалитете есть по крайней мере один район под названием Баррио Пуэбло , в котором находится самая большая городская территория муниципалитета и политический центр муниципалитета. ^{[ 18 ]} В большинстве муниципалитетов есть один район под названием «Баррио Пуэбло», в то время как в других, особенно в более крупных муниципалитетах, таких как муниципалитет Понсе , может быть район Пуэбло , состоящий из нескольких районов. Флорида — муниципалитет с наименьшим количеством баррио. ^{[ 19 ]} в то время как Понсе, которому 31 год, имеет больше всего. ^{[ 20 ]}

Бюро переписи населения США далее разбивает некоторые районы Пуэрто-Рико на суббаррио . Одним из таких примеров является Сантурсе (в Сан-Хуане), в котором имеется 40 суббаррио . Другой пример - barrio Segundo в Понсе, который состоит из subbarrios Clausells и Baldorioty de Castro (обычно сокращается до Baldorioty). ^{[ 21 ]} Имея площадь более 24 квадратных миль (62 км ²), баррио Лапа в северо-восточной части муниципалитета Салинас , имеет самую большую территориальную площадь среди всех баррио в Пуэрто-Рико, ^{[ 22 ]} по размеру он больше, чем 10 муниципалитетов Пуэрто-Рико.

Еще одно подразделение, которое может существовать в пределах баррио, - это коммунидад , как видно из данных переписи населения. Эсперанса - это коммунидад на Вьекесе и пример подразделения района , который не называется суббаррио , а вместо этого называется коммунидадом . ^{[ 23 ]} За пределами данных переписи населения и в Пуэрто-Рико баррио разделены по секторам. Муниципалитеты перечисляют свои районы и сектора внутри них. Каньябончито Например, район в Кагуасе насчитывает более 90 секторов. Типы секторов ( секторов ) могут варьироваться, от обычного сектора до урбанизации , от репарто до барриады и жилого дома , среди прочего. ^{[ 24 ]}

Значение

Раньше баррио в Пуэрто-Рико имели политическую власть, каждый из которых имел своего избранного мэра. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} и « советы баррио », в настоящее время баррио в Пуэрто-Рико больше не наделены какой-либо политической властью. Первоначально их целью был сбор налогов. ^{[ 27 ]} но в течение 1800-х годов любая политическая власть в баррио была централизована в руках муниципальных властей. Испании» 1880 года В публикации «Номенклатуры территорий говорится, что муниципалитеты были разделены по мере необходимости, чтобы облегчить голосование и облегчить управление каждым муниципалитетом. ^{[ 28 ]} В анализе переписи населения Пуэрто-Рико и Кубы 1899 года, опубликованном военным министерством и генеральным инспектором Соединенных Штатов в 1900 году, перечислены данные переписи населения по районам Пуэрто-Рико. ^{[ 29 ]}

Названия Баррио по-прежнему являются важным ориентиром для целей управления собственностью муниципального правительства и правительства штата , включая геодезию, а также продажу, покупку и владение недвижимостью. ^{[ 30 ]} Все акты на землю и собственность, а также обследования проводятся с использованием названий районов в качестве обязательной ссылки. Например, официальные юридические вопросы, касающиеся вопросов земли и собственности, рассматриваются на основе местонахождения муниципалитетов относительно официально признанных границ баррио и баррио . ^{[ 31 ]}

Проблемы

Неофициальное использование

902 баррио Пуэрто-Рико представляют собой официально созданные основные юридические подразделения семидесяти восьми муниципалитетов, которые имеют уникальные и постоянные географические земельные границы. Содружества Закон Пуэрто-Рико 68 от 7 мая 1945 года (Ley Num. 68 de 7 de mayo de 1945) предписывал Совету по планированию подготовить карту каждого из муниципалитетов и каждого из баррио в пределах указанных муниципалитетов и соответствующих названий баррио. Указанная карта и список названий баррио представляют собой официально установленные основные юридические подразделения баррио. ^{[ 32 ]}

Однако часто слово «баррио» также (ошибочно) используется в Пуэрто-Рико неофициальным образом для обозначения населенного сектора внутри баррио , и в этом последнем случае название сектора может (и чаще всего так и есть) отличаться от официальный район , где он расположен. Примером такого неофициального использования является упоминание пуэрториканского националиста дона Педро Альбису Кампоса как родившегося в районе Тенериас в Понсе. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} никогда не было района Тенериас; однако в Понсе ^{[ 36 ]} Тенериас — это населенный сектор (поселение) в районе Мачуэло-Абахо . ^{[ 37 ]} Проблема в том, что населенные пункты присваивают себе названия, которых нет на официальных правительственных картах, поскольку такие карты не обновляются, а системы такого обновления не существует. ^{[ 38 ]}

Контроль качества и построение GPS-графиков

Границы баррио Пуэрто-Рико были установлены с использованием таких ориентиров, как «вершина горы», «участок, принадлежащий Франсико Маттеи», «вершина горного хребта», «миндальное дерево» (árbol de húcar) и «к исток реки Локо». ^{[ а ]} При описании границ Лас-Пьедрас в официальном документе Совета по планированию Пуэрто-Рико от 1952 года говорится, что «граница продолжается через фермы Кандидо Маркеса и Хесуса Баррио, пока не достигнет дерева мамей . Это дерево находится примерно в 50 метрах к югу от дома Леонсио Риверы... " ^{[ 39 ]} Поскольку эти дескрипторы были склонны к двусмысленности и другим проблемам, в 2002 году Университет Пуэрто-Рико выступил с инициативой по описанию границ с использованием технологии GPS . ^{[ 40 ]} GPS-координаты баррио Пуэрто-Рико доступны на правительственном портале Пуэрто-Рико. ^{[ 41 ]}

См. также

Примечания

^ Многочисленные примеры такого использования см. в «Карте муниципалитетов и кварталов: Понсе, Memoria Num. 27». Содружество Пуэрто-Рико. Канцелярия губернатора. Совет по планированию. Сантурсе, Пуэрто-Рико. Рафаэль Пико, президент. 1953.

Ссылки

^ Файлы картографических границ: подразделения округа 2000 года. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Муниципалитеты Пуэрто-Рико. Архивировано 3 декабря 2011 г. в Wayback Machine Gwillim Law. 2011. Проверено 1 декабря 2011 года.
^ Рафаэль Пико (1969). Новая география Пуэрто-Рико: физическая, экономическая и социальная . Новая география Пуэрто-Рико: физическая, экономическая и социальная. п. 247 .
^ Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Пуэрториканские кварталы со странными названиями. Архивировано 10 сентября 2011 г. в Wayback Machine El Nuevo Dia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 19 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Коренное наследие в названиях наших кварталов. Архивировано 22 сентября 2013 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 10 октября 2010 г. Проверено 5 декабря 2011 г.
^ Социально-исторический и лингвистический подход к топонимам муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 26 ноября 2016 г. в Wayback Machine Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. «Исследования по латиноамериканской лингвистике: дань уважения Марии Вакеро». Страница 113. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ На пути к комплексному исследованию топонимии муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Санни А. Кабрера Сальседо. доктор философии диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 21.
^ История, Перепись населения и жилищного фонда 2000 г. , с. 400, в Google Книгах , Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США, 2009 г.
^ Картографические файлы границ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Закон № 77 от 2009 года: Отделить сектор Сертенехас района Баямон автономного муниципалитета Сидра и назвать его районом Чертенехас. Закон № 77 от 16 августа 2009 г. Архивировано 5 апреля 2012 г. в Wayback Machine Палате представителей Пуэрто-Рико. Законопроект № 1028; Закон 77 от 2009 г. (П. де ла К. 1028. Год 2009. Закон 77). Законодательное собрание Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 16 августа 2009 г. LexJuris, Пуэрто-Рико. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Сиалес... Город Кожоба. Архивировано 22 апреля 2012 г. в Wayback Machine Boricua Online. 2011. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Мари Мут, Хосе А. (28 августа 2013 г.). «Города Пуэрто-Рико и церкви на их площадях [города Пуэрто-Рико и их плоские церкви]» (на испанском языке) . Проверено 9 сентября 2020 г. - через archive.org.
^ Иносенсио, Рафаэль Торреч Сан (1 декабря 2017 г.). «ОКОРОНЫ ПУЭРТО-РИКО» . Academia.edu (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 24 августа 2022 г.
^ Пуэрториканские кварталы со странными названиями. Архивировано 10 сентября 2011 г. в Wayback Machine El Nuevo Dia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 19 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Следы первых колонизаторов в наших окрестностях. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 14 ноября 2010 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ «Определение переписи населения США в районе Баррио-Пуэбло» . factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 5 января 2019 г.
^ На пути к комплексному исследованию топонимии муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Санни А. Кабрера Сальседо. доктор философии диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 33.
^ Демографический профиль муниципалитета, перепись 2000 г. Архивировано 23 августа 2011 г. в Wayback Machine Commonwealth Пуэрто-Рико. Совет по планированию. Бюро переписи населения. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 3 сентября 2010 г. (С)2011. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ История наших районов: Португалия, Понсе. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. elsuralavista.com. 14 февраля 2010 г. По состоянию на 1 декабря 2011 г.
^ Картографические файлы границ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ История наших районов: Лапа, Салинас. Архивировано 12 марта 2012 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. В «Южных кварталах». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 26 декабря 2009 г. Проверено 7 декабря 2011 г.
^ Пуэрто-Рико: 2010 г.: подсчет населения и жилищных единиц.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. Проверено 28 декабря 2018 г.
^ «Список секторов по выделенным районам» (PDF) . caguas.gov.pr (на испанском языке). Управление планирования автономного муниципалитета Кагуас. Отдел географической информации и статистики естественного движения населения. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Наша безземельная родина: маргинальное гражданство и раса в Кагуасе, Пуэрто-Рико. (1880–1910). Архивировано 24 декабря 2016 г. в Wayback Machine Розы Э. Карраскильо. Университет Небраски. Линкольн, Небраска. 2006. Страница 160. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Территориальное деление Пуэрто-Рико и номенклатор его населения (1880 г.) . Мадрид; Типография вдовы и дочери Пенуэласа, 1880. стр. 4–6. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 6 января 2019 г.
^ Джозеф Прентисс Сэнгер Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года, США. Управление переписи населения Порто-Рико военного министерства (на испанском языке). Правительственная типография. п. 160 .
^ Тейссонье против. Барнс. Апелляция от Окружного суда Понсе. Нет. 37. Решение принято 23 марта 1905 г. В «Отчете о делах, вынесенных Верховным судом Пуэрто-Рико. С 23 января по 17 июня 1905 г.». Сборник решений и постановлений, вынесенных Судом . Том 8. Издано Верховным судом Пуэрто-Рико. Антонио Ф. Кастро, Рафаэль Эрнандес-Усера, Рэли Ф. Хейдон, Пабло Берга и Понсе де Леон, Хоакин Лопес. Страницы 196-205. Отпечатано Бюро снабжения, печати и транспорта. Опубликовано Верховным судом Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ 765 F.2d 275. Архивировано 7 апреля 2012 г. в Wayback Machine Глория Дж. ОРТИС ДЕ АРРОЙО и др., против Карлоса Ромеро БАРСЕЛО и др. и др. № 84-1132. Апелляционный суд США, первый округ. Обсуждено 4 февраля 1985 г. Решение принято 26 июня 1985 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Проект Сената 220. 13 января 2009 г. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine сенатора Луиса Д. Муньиса Кортеса. Содружество Пуэрто-Рико. Сенат Пуэрто-Рико. 13 января 2009 г. Страница 1. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Они отпразднуют рождение Педро Альбису Кампоса. Новый день. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 6 сентября 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Альбису Кампос, Педро. Архивировано 5 апреля 2012 г. в Wayback Machine LexJuris Biographys. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Мои лучшие песни. Архивировано 27 июля 2010 г. в Wayback Machine профессора Хосе Хуана Баэса Фумеро. «Горизонты». Кафедра латиноамериканских исследований. Папский католический университет Пуэрто-Рико. Страница 137. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Барриос де Понсе. Архивировано 25 апреля 2012 г. в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ За пределами архивов: исследование как живой процесс. Геза Кирш, Лиз Рохан. Университет Южного Иллинойса. 2008. Страница 87. Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Проект Сената 220. 13 января 2009 г. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine сенатора Луиса Д. Муньиса Кортеса. Содружество Пуэрто-Рико. Сенат Пуэрто-Рико. 13 января 2009 г. Страница 2. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ Мемуары 28 Лас-Пьедрас, 1952 г. (PDF) . Университет Пуэрто-Рико: совет по планированию Пуэрто-Рико. стр. 100-1 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля. Получено 22 июля.
^ Границы муниципалитетов и кварталов будут установлены с помощью GPS. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine Линды Л. Велес Родригес. Департамент гражданского строительства и землеустройства. Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе. Маягуэс, Пуэрто-Рико. Проверено 6 декабря 2011 г.
^ «gis.pr.gov» . Домашний портал gis.pr.gov-Inicio (на испанском языке). 21 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[39] Многочисленные примеры такого использования см. в «Карте муниципалитетов и кварталов: Понсе, Memoria Num. 27». Содружество Пуэрто-Рико. Канцелярия губернатора. Совет по планированию. Сантурсе, Пуэрто-Рико. Рафаэль Пико, президент. 1953.

[1] Файлы картографических границ: подразделения округа 2000 года. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.

[2] Муниципалитеты Пуэрто-Рико. Архивировано 3 декабря 2011 г. в Wayback Machine Gwillim Law. 2011. Проверено 1 декабря 2011 года.

[Picó_1969-3] Рафаэль Пико (1969). Новая география Пуэрто-Рико: физическая, экономическая и социальная . Новая география Пуэрто-Рико: физическая, экономическая и социальная. п. 247 .

[4] Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.

[5] Пуэрториканские кварталы со странными названиями. Архивировано 10 сентября 2011 г. в Wayback Machine El Nuevo Dia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 19 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.

[6] Коренное наследие в названиях наших кварталов. Архивировано 22 сентября 2013 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 10 октября 2010 г. Проверено 5 декабря 2011 г.

[7] Социально-исторический и лингвистический подход к топонимам муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Архивировано 26 ноября 2016 г. в Wayback Machine Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. «Исследования по латиноамериканской лингвистике: дань уважения Марии Вакеро». Страница 113. Проверено 1 декабря 2011 г.

[8] На пути к комплексному исследованию топонимии муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Санни А. Кабрера Сальседо. доктор философии диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 21.

[9] История, Перепись населения и жилищного фонда 2000 г. , с. 400, в Google Книгах , Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США, 2009 г.

[10] Картографические файлы границ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.

[11] Закон № 77 от 2009 года: Отделить сектор Сертенехас района Баямон автономного муниципалитета Сидра и назвать его районом Чертенехас. Закон № 77 от 16 августа 2009 г. Архивировано 5 апреля 2012 г. в Wayback Machine Палате представителей Пуэрто-Рико. Законопроект № 1028; Закон 77 от 2009 г. (П. де ла К. 1028. Год 2009. Закон 77). Законодательное собрание Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 16 августа 2009 г. LexJuris, Пуэрто-Рико. Проверено 6 декабря 2011 г.

[12] Сиалес... Город Кожоба. Архивировано 22 апреля 2012 г. в Wayback Machine Boricua Online. 2011. Проверено 6 декабря 2011 г.

[Mari_Mut-13] Мари Мут, Хосе А. (28 августа 2013 г.). «Города Пуэрто-Рико и церкви на их площадях [города Пуэрто-Рико и их плоские церкви]» (на испанском языке) . Проверено 9 сентября 2020 г. - через archive.org.

[Inocencio_2017-14] Иносенсио, Рафаэль Торреч Сан (1 декабря 2017 г.). «ОКОРОНЫ ПУЭРТО-РИКО» . Academia.edu (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 24 августа 2022 г.

[15] Пуэрториканские кварталы со странными названиями. Архивировано 10 сентября 2011 г. в Wayback Machine El Nuevo Dia. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 19 июня 2011 г. Проверено 7 декабря 2011 г.

[16] Следы первых колонизаторов в наших окрестностях. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 14 ноября 2010 г. Проверено 7 декабря 2011 г.

[Barrio-Pueblo-17] «Определение переписи населения США в районе Баррио-Пуэбло» . factfinder.com . Перепись населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 5 января 2019 г.

[18] На пути к комплексному исследованию топонимии муниципалитета Понсе, Пуэрто-Рико. Санни А. Кабрера Сальседо. доктор философии диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Страница 33.

[19] Демографический профиль муниципалитета, перепись 2000 г. Архивировано 23 августа 2011 г. в Wayback Machine Commonwealth Пуэрто-Рико. Совет по планированию. Бюро переписи населения. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 3 сентября 2010 г. (С)2011. Проверено 1 декабря 2011 г.

[20] История наших районов: Португалия, Понсе. Архивировано 3 сентября 2014 года в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. Юг в поле зрения. elsuralavista.com. 14 февраля 2010 г. По состоянию на 1 декабря 2011 г.

[21] Картографические файлы границ. Архивировано 10 мая 2013 г. в Бюро переписи населения США Wayback Machine . Проверено 1 декабря 2011 г.

[22] История наших районов: Лапа, Салинас. Архивировано 12 марта 2012 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. В «Южных кварталах». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 26 декабря 2009 г. Проверено 7 декабря 2011 г.

[2010_Census-23] Пуэрто-Рико: 2010 г.: подсчет населения и жилищных единиц.pdf (PDF) . Министерство торговли США, Управление экономики и статистики, Бюро переписи населения США. 2010. Архивировано (PDF) из оригинала 20 февраля 2017 г. Проверено 28 декабря 2018 г.

[sectors-24] «Список секторов по выделенным районам» (PDF) . caguas.gov.pr (на испанском языке). Управление планирования автономного муниципалитета Кагуас. Отдел географической информации и статистики естественного движения населения. Архивировано (PDF) из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.

[25] Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.

[26] Наша безземельная родина: маргинальное гражданство и раса в Кагуасе, Пуэрто-Рико. (1880–1910). Архивировано 24 декабря 2016 г. в Wayback Machine Розы Э. Карраскильо. Университет Небраски. Линкольн, Небраска. 2006. Страница 160. Проверено 2 декабря 2011 г.

[27] Мэры кварталов. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Рафаэля Торреха в Сан-Иносенсио. «Южные кварталы». Юг в поле зрения. Понсе, Пуэрто-Рико. 16 января 2011 г. Проверено 1 декабря 2011 г.

[1880_Gazetteer-28] Территориальное деление Пуэрто-Рико и номенклатор его населения (1880 г.) . Мадрид; Типография вдовы и дочери Пенуэласа, 1880. стр. 4–6. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 6 января 2019 г.

[OfficeSanger1900-29] Джозеф Прентисс Сэнгер Генри Ганнетт; Уолтер Фрэнсис Уиллкокс (1900). Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года, США. Управление переписи населения Порто-Рико военного министерства (на испанском языке). Правительственная типография. п. 160 .

[30] Тейссонье против. Барнс. Апелляция от Окружного суда Понсе. Нет. 37. Решение принято 23 марта 1905 г. В «Отчете о делах, вынесенных Верховным судом Пуэрто-Рико. С 23 января по 17 июня 1905 г.». Сборник решений и постановлений, вынесенных Судом . Том 8. Издано Верховным судом Пуэрто-Рико. Антонио Ф. Кастро, Рафаэль Эрнандес-Усера, Рэли Ф. Хейдон, Пабло Берга и Понсе де Леон, Хоакин Лопес. Страницы 196-205. Отпечатано Бюро снабжения, печати и транспорта. Опубликовано Верховным судом Пуэрто-Рико. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Проверено 2 декабря 2011 г.

[31] 765 F.2d 275. Архивировано 7 апреля 2012 г. в Wayback Machine Глория Дж. ОРТИС ДЕ АРРОЙО и др., против Карлоса Ромеро БАРСЕЛО и др. и др. № 84-1132. Апелляционный суд США, первый округ. Обсуждено 4 февраля 1985 г. Решение принято 26 июня 1985 г. Проверено 2 декабря 2011 г.

[32] Проект Сената 220. 13 января 2009 г. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine сенатора Луиса Д. Муньиса Кортеса. Содружество Пуэрто-Рико. Сенат Пуэрто-Рико. 13 января 2009 г. Страница 1. Проверено 6 декабря 2011 г.

[33] Они отпразднуют рождение Педро Альбису Кампоса. Новый день. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 6 сентября 2011 г. Проверено 2 декабря 2011 г.

[34] Альбису Кампос, Педро. Архивировано 5 апреля 2012 г. в Wayback Machine LexJuris Biographys. Проверено 2 декабря 2011 г.

[35] Мои лучшие песни. Архивировано 27 июля 2010 г. в Wayback Machine профессора Хосе Хуана Баэса Фумеро. «Горизонты». Кафедра латиноамериканских исследований. Папский католический университет Пуэрто-Рико. Страница 137. Проверено 2 декабря 2011 г.

[36] Барриос де Понсе. Архивировано 25 апреля 2012 г. в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 2 декабря 2011 г.

[37] За пределами архивов: исследование как живой процесс. Геза Кирш, Лиз Рохан. Университет Южного Иллинойса. 2008. Страница 87. Проверено 2 декабря 2011 г.

[38] Проект Сената 220. 13 января 2009 г. Архивировано 26 декабря 2018 г. в Wayback Machine сенатора Луиса Д. Муньиса Кортеса. Содружество Пуэрто-Рико. Сенат Пуэрто-Рико. 13 января 2009 г. Страница 2. Проверено 6 декабря 2011 г.

[40] Мемуары 28 Лас-Пьедрас, 1952 г. (PDF) . Университет Пуэрто-Рико: совет по планированию Пуэрто-Рико. стр. 100-1 8–9. Архивировано (PDF) из оригинала 22 июля. Получено 22 июля.

[41] Границы муниципалитетов и кварталов будут установлены с помощью GPS. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine Линды Л. Велес Родригес. Департамент гражданского строительства и землеустройства. Университет Пуэрто-Рико в Маягуэсе. Маягуэс, Пуэрто-Рико. Проверено 6 декабря 2011 г.

[42] «gis.pr.gov» . Домашний портал gis.pr.gov-Inicio (на испанском языке). 21 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ а ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]