Камау Брэтуэйт

Камау Брэтуэйт

ЧБ
Камау Брэтуэйт ; ЧБ
Рожденный	Лоусон Эдвард Брэтуэйт ; 11 мая 1930 г. ; Бриджтаун , колония Барбадос , Британская империя
Умер	4 февраля 2020 г. (89 лет) ; Барбадос
Псевдоним	Эдвард Брэтуэйт; Эдвард Камау Брэтуэйт
Занятие	Поэт, академик
Известные работы	Права прохода (1967)
Супруги	Дорис Моника Велком, м. 1960–86 (ее смерть); ; Беверли Рид, м. 1998 – его смерть
Родственники	Джоан Брэтуэйт

Эдвард Камау Брэтуэйт , CHB ( / k ə ˈ m aʊ ˈ br æ w θ eɪ t ; 11 / мая 1930 г. - 4 февраля 2020 г.), ^{[ 1 ]} был барбадосским поэтом и академиком, широко считавшимся одним из главных голосов в литературном каноне Карибского бассейна . ^{[ 2 ]} Бывший профессор сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете . ^{[ 2 ]} Брэтуэйт стал в 2006 году международным лауреатом поэтической премии Гриффина за сборник стихов « Рождённый для медленных лошадей» . ^{[ 3 ]}

Брэтуэйт имел докторскую степень. из Университета Сассекса (1968 г.) ^{[ 4 ]} и был соучредителем Карибского движения художников (CAM). ^{[ 5 ]} он получил стипендии Гуггенхайма и Фулбрайта . В 1983 году ^{[ 4 ]} и был лауреатом Международной премии Нойштадта в области литературы 1994 года . ^{[ 4 ]} , Премия Бусса премия Каса де лас Америкас в области поэзии, ^{[ 4 ]} и Благотворительная награда Рэндалла за исполнение и письменную поэзию в 1999 году от Международного поэтического форума . ^{[ 6 ]}

Брэтуэйт был отмечен ^{[ 7 ]} за исследования культурной жизни чернокожих как в Африке, так и во всех африканских диаспорах мира в таких работах, как «Народная культура рабов на Ямайке» (1970); Развитие креольского общества на Ямайке, 1770–1820 (1971); Противоречивые предзнаменования (1974); Полдень статусной вороны (1982); и «История голоса» (1984), публикация которой сделала его выдающимся авторитетом в области национального языка . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Брэтуэйт часто использовал комбинацию индивидуальных шрифтов (некоторые из которых напоминали матричную печать ) и орфографии, что называлось видеостилем Sycorax. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Биография

Ранняя жизнь и образование

Лоусон Эдвард Брэтуэйт родился в столице Бриджтауне , Барбадос , в семье Хилтон и Берил (Гилл) Брэтуэйт. ^{[ 13 ]} Он начал свое среднее образование в 1945 году в Харрисон-колледже в Бриджтауне и там писал эссе о джазе для основанной им школьной газеты, а также писал статьи в литературный журнал « Бим» . ^{[ 14 ]} В 1949 году он выиграл стипендию острова Барбадос для обучения в Кембриджском университете , где изучал английский язык и историю. ^{[ 14 ]} В 1953 году Бретуэйт получил степень бакалавра истории с отличием в Пембрук-колледже в Кембридже. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} и он также начал свое сотрудничество с BBC программой Caribbean Voices в Лондоне , где транслировались многие из его стихов и рассказов. ^{[ 14 ]} В 1954 году он получил диплом об образовании в Пембрук-колледже в Кембридже.

Годы в Гане

В 1955 году Брэтуэйт работал офицером по образованию на Золотом Берегу в Министерстве образования. Это привело к тому, что он «стал свидетелем прихода к власти Кваме Нкрумы и того, что Гана стала первым африканским государством, получившим независимость, что глубоко повлияло на его чувство карибской культуры и идентичности», и он также смог учиться у музыковеда Дж. Х. Квабена Нкетия . ^{[ 15 ]}

В 1960 году, находясь в отпуске на родину из Ганы, Брэтуэйт женился на Дорис Монике Велком . ^{[ 14 ]} гайанский » выпускник по специальности «Домашнее хозяйство и тропическое питание Университета Лестера , ^{[ 16 ]} от которого у него родился сын Михаил. ^{[ 15 ]}

За годы, проведенные в Гане, творчество Брэтуэйта процветало: Выбор Одейла премьера пьесы « » состоялась в средней школе Мфанциман в Кейп-Косте в июне 1962 года. ^{[ 17 ]} Полная постановка пьесы была позже перевезена в Аккру .

Возвращение в Карибский бассейн и Великобританию.

В 1962–63 годах Брэтуэйт снова пересек океан и оказался постоянным преподавателем на факультете заочного обучения в Сент-Люсии . Позже в 1963 году он отправился в Университет Вест-Индии (UWI), кампус Мона в Кингстоне, Ямайка , чтобы преподавать на историческом факультете.

В 1966 году Брэтуэйт в качестве соучредителя и секретаря возглавил организацию Карибского движения художников (CAM) из Лондона . ^{[ 5 ]} другими ключевыми фигурами были Джон Ла Роуз и Эндрю Солки . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В 1971 году он запустил Savacou , журнал CAM, в Университете Вест-Индии (UWI), кампусе Мона в Кингстоне, Ямайка. В том же году Брэтуэйт получил имя Камау в честь Нгуги ва Тионго бабушки в Лимуру , Кения , во время стипендии города Найроби в Университете Найроби . ^{[ 15 ]}

Его докторская диссертация в Университете Сассекса по теме «Развитие креольского общества на Ямайке» была опубликована в 1971 году издательством Oxford University Press , а в 1973 году он опубликовал то, что обычно считается его лучшей работой, «Прибывшие: трилогия о новом мире» , состоящую из трех более ранних томов: «Права». «Перехода» (1967), «Маски» (1968) и «Острова» (1969). ^{[ 20 ]} Исчерпывающая библиография его работ под названием EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 гг . была подготовлена его женой Дорис Моникой Брэтуэйт в 1986 г. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} В ответ на ее смерть позже в том же году Брэтуэйт написал «Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г.» . ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]}

Брэтуэйт охарактеризовал годы с 1986 по 1990 год как «время соли», в течение которого он вел хронику смерти своей жены в 1986 году, разрушения своего архива в Айриш-Тауне, Ямайка, ураганом Гилберт в 1988 году и своей смерти на грани смерти. опыт в результате стрельбы в Кингстоне в 1990 году. ^{[ 23 ]}

«Бордовые годы» и после

Камау Брэтуэйт провел три самофинансируемых «бордовых года» с 1997 по 2000 год на «Коровьем пастбище», своем теперь знаменитом, а затем «после урагана» доме на Барбадосе. В 1998 году он женился на Беверли Рид, уроженке Ямайки. ^{[ 15 ]}

В 1992 году Брэтуэйт занял должность профессора сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете , впоследствии разделив свою резиденцию между Барбадосом и Нью-Йорком. ^{[ 24 ]}

В 1994 году Брэтуэйт был награжден Международной литературной премией Нойштадта за свои произведения, номинированной ганским поэтом и писателем Кофи Авунором , опередив других номинантов, в том числе; Тони Моррисон , Норман Мейлер и Чинуа Ачебе . ^{[ 25 ]}

В 2002 году Университет Сассекса вручил Камау Брэтуэйту звание почетного доктора. ^{[ 26 ]}

В 2004 году, после выхода на пенсию из Нью-Йоркского университета, Брэтуэйт начал вести хронику «Второго времени соли» , размышляя о том, что он считал «культурным линчеванием». ^{[ 27 ]}

В 2006 году он был единственным человеком, который был награжден золотой медалью Масгрейва от Института Ямайки , а восемь серебряных и бронзовых медалей достались другим лауреатам. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} В 2010 году Брэтуэйт сообщил о краже медали, а также других вещей из его дома в Нью-Йорке за предыдущие четыре года. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

Брэтуэйт был почетным профессором сравнительного литературоведения в Нью-Йоркском университете и проживал на Коровьем пастбище, Барбадос. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Он умер в возрасте 89 лет 4 февраля 2020 года, а 21 февраля его официально похоронили. ^{[ 36 ]}

Посмертное признание и наследие

Незадолго до смерти Брэтуэйту предложили и он принял Премию Бокаса Генри Суонзи за выдающиеся заслуги перед карибской литературой, ежегодно вручаемую на фестивале NGC Bocas Lit Fest . ^{[ 37 ]} Объявляя, что награда, которая признает его вклад как литературного критика, литературного активиста, редактора и автора по темам карибской литературы, а также в честь его 90-летия, будет вручена его семье на Барбадосе на церемонии в марте. Основатель и директор Bocas Марина Саланди-Браун сказала: «Теперь кажется, что почтить его память еще более важно, и в это время траура небольшим утешением является осознание того, что новость о награде доставила профессору Брэтуэйту удовольствие. в свои последние дни». ^{[ 38 ]}

22 октября 2020 года заказанный портрет Брэтуэйта, написанный Эрролом Ллойдом , был открыт в его альма-матер Пембрук-колледже в Кембридже . ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

Почести и награды

1970: Премия Чолмондели
1983: Стипендия Гуггенхайма
1983: Стипендия Фулбрайта
1987: Орден Барбадоса (CHB).
1994: Международная премия Нойштадта по литературе
1999: Благодарность Рэндалла за исполнение и написанные стихи на Международном поэтическом форуме.
2002: Почетный доктор Университета Сассекса.
2006: Поэтическая премия Гриффина , международный победитель ^{[ 41 ]}
2006: Золотая медаль Масгрейва по литературе Института Ямайки. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
2007: Президентская премия, книжная ярмарка Св. Мартина.
2010: WEB Дюбуа Премия
2011: Каса де лас Америкас Премия
2015: Медаль Роберта Фроста от Общества поэзии Америки ^{[ 44 ]}
2016: избран почетным членом Пембрук-колледжа, Кембридж. ^{[ 45 ]}
2018: Премия ПЕН-клуба/Фолькера в области поэзии ^{[ 46 ]}
2020: Премия Бокаса Генри Суонзи за выдающиеся заслуги перед карибской литературой

Избранные работы

Четыре пьесы для начальных школ (1964)
Выбор Одейла (1967)
Права прохода (1967)
Маски (1968)
Острова (1969)
Народная культура рабов на Ямайке (1970)
Развитие креольского общества на Ямайке, 1770–1820 (1971)
Прибывшие : Трилогия о новом мире ( Права прохода ; Острова ; Маски ) (1973)
Противоречивые предзнаменования: культурное разнообразие и интеграция в Карибском бассейне (1974)
Другие изгнанники 1975. ISBN 9780192118554 , ОСЛК 1941894
Дни и ночи (Колдуэлл, 1975)
Черный + Синий 1976. ISBN 9780811213134 , ОСЛК 638843322
Поэма о матери (1977)
Соуэто (1979)
История голоса (1979)
Ямайская поэзия (1979)
Барбадосская поэзия (1979)
Солнечная поэма (1982)
Полдень статусной вороны (1982)
Боги Среднего прохода (1982)
Стихи третьего мира (1983)
История голоса: развитие национального языка в англоязычной карибской поэзии (1984)
Джа Музыка (1986)
Икс / Сам (1987)
Медитации Сафо Сакьи (1989)
Шар (1992)
Средние переходы (1992)
Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г. 1993 г. ISBN 9780299136406 , ОСЛК 27936656
Тренч Таун Рок (1993)
Барабаджанские стихи (1994)
Истории снов (1994)
Мечта Гаити (Север Саваку, 1995)
Словам тоже нужна любовь (2000)
Предки (Новые направления, 2001). ISBN 9780811214483 , ОСЛК 44426964
Магический реализм (2002)
Голоквати (2002)
Рожденный медленными лошадьми (2006), Мидлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN 9780819567451 , OCLC 552147442 (лауреат Международной поэтической премии Грифона 2006 г. )
Лимбо . Опубликовано в Оксфордской антологии английского языка AQA GCSE, 2005 и 2008 гг.
Элеггуас . Wesleyan University Press. 15 October 2010. Издательство Уэслианского университета. 15 октября 2010 г. ISBN. 978-0-8195-6943-1 . OCLC 436358418 . Проверено 16 августа 2011 г.
Странный фрукт (Peepal Tree Press, 2016). ISBN 9781845233082 , ОСЛК 999357248 ^{[ 47 ]}
Ливитикус (2017), Издательство «Дом Нехеси».
Стихи Лазаря (2017). ISBN 9780819576880 , ОСЛК 984512184 ^{[ 35 ]}

Переводы

[Фр] Камау Брэтуэйт, Le détonateur de visibilite / The Visibility Trigger , перевод Марии-Франчески Моллики и Кристины Паньуль, Лувен: Cahiers de Louvain, 1986.
[Эс] Камау Брэтуэйт, Танцоры времени: Поэтическая антология , подборка, введение и интервью, Кристофер Уинкс; Испанская версия Адриана Гонсалес Матеос и Кристофер Уинкс, Мексика: Автономный университет Мехико, 2009.
[ES] Камау Брэтуэйт, Подводная лодка: Карибские эссе , Выбор, предварительное исследование и интервью Флоренсии Бонфильо, Буэнос-Айрес: Кататай, 2010.
[Это] Камау Брэтуэйт, «Ретамар», «Человек-словотворец», «Новогодние полуночные стихи», «Гнездо», «Калабас», «Песня», отредактированные и переведенные Андреа Гаццони, La Revista dell'Arte , 2:2 (2012), 168–212. 1
[Фр] Камау Брэтуэйт, РевГайти , перевод Кристин Паньуль, Монреаль: Mémoire d'Encrier, 2013.
[RU] Камау Брэтуэйт, Права прохода , отредактированный и переведенный Андреа Гаццони, Рим: Ensemble Edizioni, 2014.
[RU] Камау Брэтуэйт, «Ракета и капсула», Андреа Гаццони, «Карибская мысль»: Камау Брэтуэйт, Алехо Карпентье, Эдуард Глиссан, Дерек Уолкотт , Рим: Ensemble Edizioni, 2016.

Критические статьи о Брэтуэйте

Эмили Аллен Уильямс, Критический ответ Камау Брэтуэйту . Прегер, 2004.
Тимоти Дж. Рейсс. Для географии души: новые перспективы Камау Брэтуэйта . Африка Уорлд Пресс, 2002.
Келли Бейкер Джозефс, «Версии X/Self: Карибский дискурс Камау Брэтуэйта» , Anthurium: Журнал карибских исследований , 1.1 (осень 2003 г.).
Джун Бобб, Битва в беспокойный барабан: Поэтика Камау Брэтуэйта и Дерека Уолкотта . Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press, 1997.
ред. Стюарт Браун . Искусство Камау Брэтуэйта ( Серен , 1995, ISBN 9781854110923 ).
Лоретта Коллинз, «От «перекрестка космоса» к (дис)комфортам дома: радио и поэт как преобразователь слова в «Меридиане» и предках Камау Брэтуэйта» , Anthurium , 1.1 (осень 2003 г.).
Рафаэль Даллео, «Другая« Наша Америка »: укоренение карибской эстетики в работах Хосе Марти, Камау Брэтуэйта и Эдуарда Глиссана» , Anthurium , 2.2 (осень 2004 г.).
Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в Камау-Брэтуэйт» , Latineos , 23 декабря 2010 г. Проверено 18 октября 2012 г.
Мелани Отто, Креольский эксперимент: утопическое пространство в работах Камау Брэтуэйта «Видеостиль» . Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press, 2009.
Анна Рекин, «Тидалектические лекции: проза/поэзия Камау Брэтуэйта как звуковое пространство» , Anthurium , 1.1 (осень 2003 г.).
Эндрю Риппеон, «Бибоп, трансляция, подкаст, аудиоглиф: сканирование опосредованных звуков Камау Брэтуэйта», Contemporary Literature , 55.2 (лето 2014 г.).

См. также

Ссылки

^ «Умер известный барбадосский поэт и историк Брэтуэйт» . Ямайский обозреватель . 4 февраля 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Персонал (2011). «Камау Бретуэйт». , Нью-Йоркский университет , факультет сравнительной литературы.
^ Персонал (2006). «Камау Бретуэйт». , Поэтическая премия Грифона. , Поэтическая премия Грифона 2006.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Персонал (2010). «Биос – Камау Брэтуэйт». , Центр черной литературы. Национальная конференция чернокожих писателей , 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роберт Дорсман, перевод Ко Кумана (1999). «Камау Брэтуэйт». Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine , Poetry International Web.
^ Тимоти Дж. Рейсс (2002). Сизиф и Эльдорадо: магический и другие реализмы в карибской литературе . Африка World Press. ISBN 978-0-86543-891-0 . Проверено 14 августа 2011 г.
^ Энни Пол, изд. (2007). Карибская культура: зондирования Камау-Брэтуэйт . Университет Вест-Индии Пресс. стр. 1–36. ISBN 978-976-640-150-4 . Проверено 14 августа 2011 г.
↑ Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в поэзии Камау Брэтуэйта» , Latineos , 23 декабря 2010 г.
↑ Кэролайн Купер , «Нация Fi Wi, Язык Fi Wi» , Ямайский женский язык , 13 ноября 2011 г.
^ Лафлин, Николас (12 мая 2007 г.). «Заметки о видеолектике» . Карибский обзор книг . Проверено 26 февраля 2018 г.
^ Максвини, Джойель (осень 2005 г.). «Поэтика, откровения и катастрофы: интервью с Камау Брэтуэйтом» . Обзор дождевого такси . Проверено 27 февраля 2018 г.
^ Эдмонд, Джейкоб (20 ноября 2012 г.). «Революция с изюминкой – Камау Брэтуэйт» . Журнал «Куртка 2» . Проверено 27 февраля 2018 г.
↑ Гензлингер, Нил (17 февраля 2020 г.), «Камау Брэтуэйт, поэт, прославлявший карибскую культуру, умирает в 89 лет» , The New York Times .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Персонал (2001). «Брэтуэйт, Эдвард Камау - Биографические сведения» , Критика литературы eNotes, Критика поэзии, Критика Эдварда Камау Брэтуэйта.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Иннес, Лин (5 февраля 2020 г.), «Некролог Эдварда Камау Брэтуэйта» , The Guardian .
^ Энн Уолмсли (1992). Карибское движение художников, 1966–1972: история литературы и культуры . Новые книги-маяки. п. 39. ИСБН 978-1-873201-01-5 . Проверено 14 августа 2011 г.
^ Джеймс Гиббс, Нкьин-кьин: Очерки Ганского театра , Родопи, 2009, с. 43.
^ «Джон Ла Роуз» , веб-сайт GPI.
^ Кэтлин Хо, «Карибское движение художников (CAM) и Февральская революция Тринидада 1970 года» , Северо-Западный университет.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марио Релич, «Брэтуэйт, EK (Эдвард Камау)» , в Джереми Ноэле-Тоде, Яне Гамильтоне (редакторы), The Oxford Companion to Modern Poetry на английском языке , Oxford University Press, второе издание 2013 г., стр. 67–68.
^ Дорис Моника Брэтуэйт, EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 , Кооператив Саваку, 1986, ISBN 978-9768006035 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Брэтуэйт, Камау; Сандра Пуше-Паке (январь 2003 г.). Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г. Университет Висконсина Пресс. п. ix. ISBN 978-0-299-13644-4 . Проверено 14 августа 2011 г.
^ Дженкинс, Ли М. (весна 2007 г.). «Обзор: Стиль NewWorld/NewWord | Магический реализм Камау Брэтуэйта» . Современная литература . 48 (1): 165–171. дои : 10.1353/cli.2007.0025 . JSTOR 4489193 . S2CID 162298382 – через JSTOR.
^ «Эдвард Камау Брэтуэйт». Архивировано 23 июня 2013 года в Wayback Machine , Энциклопедия Пуэрто-Рико .
^ «1994 – Камау Брэтуэйт» . Нойштадтские премии . 10 июня 2013 года . Проверено 29 мая 2019 г.
^ «Университет Сассекса вручает почетные степени» (пресс-релиз), 15 июля 2002 г.
^ Бретуэйт, Камау. «Второй раз солей | Брэтуэйт | Писание мигрантов» .
^ «Девять награжденных медалями IOJ Масгрейва за '06». Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 17 сентября 2006 года.
^ «Институт Ямайки награждает 9 медалями Масгрейва» , Информационная служба Ямайки, 5 октября 2006 г.
↑ «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка Глинер , 5 октября 2006 года.
↑ Ливерн Барретт, «Украдена медаль Масгрейва Камау Брэтуэйта» , The Gleaner , 5 апреля 2010 г.
^ «(Часть 1) Камау Брэтуэйт опозорен за границей...» , The Bajan Reporter , 16 марта 2010 г.
^ «(Часть 2) Камау Брэтуэйт: Нет правосудия ни на коровьем пастбище, ни в Нью-Йорке...» , The Bajan Reporter , 18 марта 2010 г.
^ «Факультет | Кафедра сравнительной литературы | Нью-Йоркский университет» . complit.as.nyu.edu . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «UPNEBookPartners – Стихи Лазаря: Камау Брэтуэйт» . www.upne.com . Проверено 21 апреля 2017 г.
^ «Официальные похороны Камау Брэтуэйта» , Barbados Today , 15 февраля 2020 г.
^ «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь литературной иконы» , Trinidad & Tobago Guardian , 6 февраля 2010 г.
↑ Тайрел Гиттенс, «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь Камау Брэтуэйта» , Trinidad and Tobago Newsday , 6 февраля 2010 г.
^ «Разоблаченный портрет Камау Брэтуэйта» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ «Портрет доктора Камау Брэтуэйта открывается сегодня» . Институт Джорджа Падмора . 22 октября 2020 г. Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Сотрудники, «Камау Брэтуэйт. Поэтическая премия Гриффина 2006. Международный победитель. Книга: Рожденный для медленных лошадей . Издательство: Wesleyan University Press» , The Griffin Trust.
↑ Персонал (5 октября 2006 г.). «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Gleaner .
^ Администратор (7 октября 2010 г.). «Двенадцать человек получат премию Масгрейва 2010 года» , Институт Ямайки.
^ «Объявление медалиста Frost 2015 года Камау Брэтуэйта». Архивировано 1 января 2016 года в Wayback Machine , Поэтическое общество Америки, 2 марта 2015 года.
^ «Камау Брэтуэйт: поэт, историк, почетный член» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ «Награда Американского ПЕН-клуба за выдающиеся достижения в карьере и достижениях 2018 года» . ПЕН-Америка. Февраль 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 г.
^ Странный фрукт , Пресс для деревьев Пипал .

Внешние ссылки

Петри Люкконен. «Камау Брэтуэйт» . Книги и писатели .
Прилив океана: круглые скобки в деколониальной поэтике Камау Брэтуэйта и Натаниэля Макки в Cordite Poetry Review
Биография премии Griffin Poetry Prize
Чтение премии Griffin Poetry Prize, включая видеоклип
Архив галереи OOM / Фотография Эдварда Камау Брэтуэйта в Бирмингеме, Великобритания, 1980-е годы.
Камау Брэтуэйт читает книгу «Рожденные медленными лошадьми» на YouTube (видео)
Несколько статей Брэтуэйта в CARIFESTA и Тапиа из Цифровой библиотеки Карибского бассейна.
«Ретамар», «Словотворец», «Новогодние полуночные стихи», «Гнездо», Калабаш, «Песня» - английская/итальянская версия в La Rivista dell'Arte , 2/2, стр. 168–212. .
Звукозаписи Камау Брэтуэйта (Эдвард Брэтуэйт) из Центра программ современного письма PennSound при Пенсильванском университете.
Краудсорсинговая библиография Камау Брэтуэйт Зотеро
Камау Брэтуэйт, поэт, прославлявший карибскую культуру, умер в возрасте 89 лет , The New York Times , 17 февраля 2020 г.
Активисты культуры и писатели острова Св. Мартина присутствуют на похоронах Камау Брэтуэйта на Барбадосе . Дейли Геральд , 25 февраля 2020 г.
«Негус — дань уважения Камау Брэтуэйту (RIP)» , Линтон Квеси Джонсон , февраль 2020 г.

[1] «Умер известный барбадосский поэт и историк Брэтуэйт» . Ямайский обозреватель . 4 февраля 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.

[NYU-2] Перейти обратно: ^а ^б Персонал (2011). «Камау Бретуэйт». , Нью-Йоркский университет , факультет сравнительной литературы.

[The_Griffin_Trust_for_Excellency_in_Poetry-3] Персонал (2006). «Камау Бретуэйт». , Поэтическая премия Грифона. , Поэтическая премия Грифона 2006.

[NBWC-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Персонал (2010). «Биос – Камау Брэтуэйт». , Центр черной литературы. Национальная конференция чернокожих писателей , 2010 г.

[PoetryInternational-5] Перейти обратно: ^а ^б Роберт Дорсман, перевод Ко Кумана (1999). «Камау Брэтуэйт». Архивировано 27 сентября 2011 года в Wayback Machine , Poetry International Web.

[Reiss2002-6] Тимоти Дж. Рейсс (2002). Сизиф и Эльдорадо: магический и другие реализмы в карибской литературе . Африка World Press. ISBN 978-0-86543-891-0 . Проверено 14 августа 2011 г.

[AnniePaul2007-7] Энни Пол, изд. (2007). Карибская культура: зондирования Камау-Брэтуэйт . Университет Вест-Индии Пресс. стр. 1–36. ISBN 978-976-640-150-4 . Проверено 14 августа 2011 г.

[8] Монтегю Коббе, «Карибская идентичность и национальный язык в поэзии Камау Брэтуэйта» , Latineos , 23 декабря 2010 г.

[9] Кэролайн Купер , «Нация Fi Wi, Язык Fi Wi» , Ямайский женский язык , 13 ноября 2011 г.

[10] Лафлин, Николас (12 мая 2007 г.). «Заметки о видеолектике» . Карибский обзор книг . Проверено 26 февраля 2018 г.

[11] Максвини, Джойель (осень 2005 г.). «Поэтика, откровения и катастрофы: интервью с Камау Брэтуэйтом» . Обзор дождевого такси . Проверено 27 февраля 2018 г.

[12] Эдмонд, Джейкоб (20 ноября 2012 г.). «Революция с изюминкой – Камау Брэтуэйт» . Журнал «Куртка 2» . Проверено 27 февраля 2018 г.

[13] Гензлингер, Нил (17 февраля 2020 г.), «Камау Брэтуэйт, поэт, прославлявший карибскую культуру, умирает в 89 лет» , The New York Times .

[eNotes-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Персонал (2001). «Брэтуэйт, Эдвард Камау - Биографические сведения» , Критика литературы eNotes, Критика поэзии, Критика Эдварда Камау Брэтуэйта.

[Innes-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Иннес, Лин (5 февраля 2020 г.), «Некролог Эдварда Камау Брэтуэйта» , The Guardian .

[Walmsley1992-16] Энн Уолмсли (1992). Карибское движение художников, 1966–1972: история литературы и культуры . Новые книги-маяки. п. 39. ИСБН 978-1-873201-01-5 . Проверено 14 августа 2011 г.

[17] Джеймс Гиббс, Нкьин-кьин: Очерки Ганского театра , Родопи, 2009, с. 43.

[18] «Джон Ла Роуз» , веб-сайт GPI.

[19] Кэтлин Хо, «Карибское движение художников (CAM) и Февральская революция Тринидада 1970 года» , Северо-Западный университет.

[OCMPE-20] Перейти обратно: ^а ^б Марио Релич, «Брэтуэйт, EK (Эдвард Камау)» , в Джереми Ноэле-Тоде, Яне Гамильтоне (редакторы), The Oxford Companion to Modern Poetry на английском языке , Oxford University Press, второе издание 2013 г., стр. 67–68.

[21] Дорис Моника Брэтуэйт, EKB: Его опубликованная проза и поэзия, 1948–1986 , Кооператив Саваку, 1986, ISBN 978-9768006035 .

[BrathwaitePaquet1993+2003-22] Перейти обратно: ^а ^б Брэтуэйт, Камау; Сандра Пуше-Паке (январь 2003 г.). Мексиканский дневник Зеа: 7 сентября 1926 г. - 7 сентября 1986 г. Университет Висконсина Пресс. п. ix. ISBN 978-0-299-13644-4 . Проверено 14 августа 2011 г.

[23] Дженкинс, Ли М. (весна 2007 г.). «Обзор: Стиль NewWorld/NewWord | Магический реализм Камау Брэтуэйта» . Современная литература . 48 (1): 165–171. дои : 10.1353/cli.2007.0025 . JSTOR 4489193 . S2CID 162298382 – через JSTOR.

[24] «Эдвард Камау Брэтуэйт». Архивировано 23 июня 2013 года в Wayback Machine , Энциклопедия Пуэрто-Рико .

[25] «1994 – Камау Брэтуэйт» . Нойштадтские премии . 10 июня 2013 года . Проверено 29 мая 2019 г.

[26] «Университет Сассекса вручает почетные степени» (пресс-релиз), 15 июля 2002 г.

[27] Бретуэйт, Камау. «Второй раз солей | Брэтуэйт | Писание мигрантов» .

[28] «Девять награжденных медалями IOJ Масгрейва за '06». Архивировано 14 марта 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Глинер , 17 сентября 2006 года.

[29] «Институт Ямайки награждает 9 медалями Масгрейва» , Информационная служба Ямайки, 5 октября 2006 г.

[30] «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка Глинер , 5 октября 2006 года.

[31] Ливерн Барретт, «Украдена медаль Масгрейва Камау Брэтуэйта» , The Gleaner , 5 апреля 2010 г.

[32] «(Часть 1) Камау Брэтуэйт опозорен за границей...» , The Bajan Reporter , 16 марта 2010 г.

[33] «(Часть 2) Камау Брэтуэйт: Нет правосудия ни на коровьем пастбище, ни в Нью-Йорке...» , The Bajan Reporter , 18 марта 2010 г.

[34] «Факультет | Кафедра сравнительной литературы | Нью-Йоркский университет» . complit.as.nyu.edu . Проверено 21 апреля 2017 г.

[upne.com-35] Перейти обратно: ^а ^б «UPNEBookPartners – Стихи Лазаря: Камау Брэтуэйт» . www.upne.com . Проверено 21 апреля 2017 г.

[36] «Официальные похороны Камау Брэтуэйта» , Barbados Today , 15 февраля 2020 г.

[37] «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь литературной иконы» , Trinidad & Tobago Guardian , 6 февраля 2010 г.

[38] Тайрел Гиттенс, «Фестиваль Bocas Lit Fest в честь Камау Брэтуэйта» , Trinidad and Tobago Newsday , 6 февраля 2010 г.

[39] «Разоблаченный портрет Камау Брэтуэйта» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.

[40] «Портрет доктора Камау Брэтуэйта открывается сегодня» . Институт Джорджа Падмора . 22 октября 2020 г. Проверено 16 ноября 2020 г.

[GriffinTrust-41] Сотрудники, «Камау Брэтуэйт. Поэтическая премия Гриффина 2006. Международный победитель. Книга: Рожденный для медленных лошадей . Издательство: Wesleyan University Press» , The Griffin Trust.

[TheGleaner-42] Персонал (5 октября 2006 г.). «Брэтуэйт получает золото Масгрейва». Архивировано 8 октября 2012 года в Wayback Machine , Ямайка, Gleaner .

[IoJ-43] Администратор (7 октября 2010 г.). «Двенадцать человек получат премию Масгрейва 2010 года» , Институт Ямайки.

[44] «Объявление медалиста Frost 2015 года Камау Брэтуэйта». Архивировано 1 января 2016 года в Wayback Machine , Поэтическое общество Америки, 2 марта 2015 года.

[45] «Камау Брэтуэйт: поэт, историк, почетный член» . Пембрукский колледж . Проверено 16 ноября 2020 г.

[46] «Награда Американского ПЕН-клуба за выдающиеся достижения в карьере и достижениях 2018 года» . ПЕН-Америка. Февраль 2017 года . Проверено 7 февраля 2018 г.

[47] Странный фрукт , Пресс для деревьев Пипал .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway 2 Spain France BnF data Germany Israel Belgium United States Czech Republic Australia Croatia Netherlands
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	SNAC IdRef