Мухаммед Эль Гарани
| Мухаммед Эль Гарани | |
|---|---|
| Рожденный | 1986 (возраст 37–38) Медина , Саудовская Аравия |
| Задержано в | Гуантанамо |
| Другое имя (ы) | Мохаммад Эль Гарани Мухаммед Хамид Аль Блэк Мухаммед Хамид (Юсеф Акбир Салих) Аль Карани |
| Is | 269 |
| Заряд (ы) | Без зарядки (незаконно задержанный) |
| Статус | Выпущен после победы в своем Habeas Corpus |
Мухаммед Эль Гарани - гражданин Чада и уроженец Саудовской Аравии [ 1 ] Родился в 1986 году, в Медине . Он был одним из несовершеннолетних, проводимых в течение семи лет в лагере поддержания залива Гуантанамо, где, по оценкам, его возраст составит 15–16, [ 2 ] Хотя Аль -Джазира сообщает, что его возраст был 14 лет на момент его ареста. [ 3 ] по правам человека Адвокат Клайв Стаффорд Смит определил Эль -Гарани как одного из дюжины мальчиков -подростков, проведенных во взрослой части тюрьмы. [ 4 ]
Независимый сказал, что Эль-Гарани был обвинен в заговоре с Абу Катадой в Лондоне , в 1999 году-когда ему был 12-летний, живет со своими родителями, в Саудовской Аравии . [ 5 ] Он был задержан в течение семи лет в Гуантанамо лагерях поддержания залива . [ 6 ] [ 7 ]
14 января 2009 года окружной судья США Ричард Дж. Леон приказал освободить Эль -Гарани, потому что доказательства того, что он был вражеским бойцом, в основном ограничивались заявлениями двух других задержанных, чье доверие было подвергнуто сомнению правительственными сотрудниками США. Адвокат Эль -Гарани Захари Кацнельсон заявил после решения «Судья Леон сегодня справедлив. [ 8 ] [ 9 ]
History
[ редактировать ]After his parents emigrated from Chad, Mohammed was born and grew up in Saudi Arabia. Here he was subjected to discrimination as a Chadian, and was denied schooling. Consequently, he went to Pakistan in order to study English and computer studies. It was in Pakistan that he was arrested by Pakistani police, and given over to US forces.[10]
Following this, Mohammed was taken to the US run Bagram Air Force Base in Afghanistan. Here it is claimed that he was kept naked for days, and subjected to racial abuse.[10] After being held in Bagram for two months, Mohammed was transferred to Guantanamo Bay where he remained for seven and a half years. Eventually, in 2009 with the help of Reprieve lawyers, Mohammed won a court order for his release. He was subsequently released and returned to Chad.[10]
Boston Globe investigations
[edit]
On July 14, 2006, the Boston Globe reported on investigations they made to test the credibility of the allegations against Guantanamo detainees.[11] El Gharani was one of the detainees whom they profiled.[12]
The Globe reported that El Gharani was alleged to have been part of a cell, in London, led by Abu Qatada, c. 1998 – when he was 11 or 12 years old.[12] According to the Globe:
Chito Peppler, a Pentagon spokesman, said the date referred to when 'Abu Qatada became active.' He maintained that it was possible that el Gharani had been a part of the cell before his arrest at 14.
El Gharani's lawyer, Clive Stafford Smith pointed out that El Gharani had never traveled to England.[12]
Smith also offered an example of how allegations arose against El Gharani due to the DoD's lack of qualified translators.[12] In El Gharani's dialect of Arabic, "zalati" means "tomato". In his translator's dialect of Arabic, "zalati" meant "money". His translator asked Al Gharani where he would go to get money, back home, and Al Gharani dutifully listed all the grocery stalls where he could buy tomatoes.
Questioning over the June 10th 2006 suicides
[edit]The Department of Defense reported, on June 10, 2006, that three detainees committed suicide.[13]
The camp commander, Admiral Harry Harris, called the suicides, "an act of asymmetrical warfare". One reaction of the camp authorities to the suicide was to seize all their papers, even their confidential communication with their lawyers. Leaks from the camp authorities fueled rumors that the camp authorities had reason to believe that detainee's lawyers had actively conspired with the detainees in arranging the suicides. The camp authorities claimed that one of the suicide notes was written on stationery that the camp authorities made available to detainee's lawyers.
The Washington Post reports that the lawyer on which camp authorities focused their suspicion is Clive Stafford Smith.[14] Stafford Smith reports that his client Mohammed el Gharani, one of the youngest of the Guantanamo detainees, has been interrogated at length trying to establish a tie between him and the suicides.[15] In a letter to the Associated Press Stafford Smith wrote:
The interrogator said I told my clients to kill themselves, and word was passed to the three men who did commit suicide.
According to the Seattle Post-Intelligencer, Stafford Smith claims: "...soldiers have threatened to move el-Gharani to Camp 5, a maximum-security facility, if he does not implicate Stafford Smith in the suicides.".[15]
Historian Andy Worthington, reporting on April 25, 2008, in the Lebanon Daily Star, described torture el Gharani reports experiencing,[16] including:
- sleep deprivation;
- having a cigarette extinguished on his body;
- having freezing cold water thrown on him;
- being suspended by his arms, with his feet hanging free from the floor, for extended periods of time;
- having a soldier hold his penis in his hand, hold a pair of scissors, and threaten to cut it off.
Writ of habeas corpus
[edit]On January 14, 2009, US District Court Judge Richard Leon ordered el Gharani's released.[17][18] Leon dismissed all the US allegations that el Gharani had been observed in Afghanistan, because there was no evidence to support them—other than denunciations from two other captives—captives whose credibility he questioned.
First phone call
[edit]Muhammad el Gharani was allowed his first phone call on April 16, 2009.[19] He phoned former captive, recently released Al Jazeera journalist Sami Al Hajj.[20] He told Al Hajj that conditions had worsened after the election of United States President Barack Obama. El Gharani was returned to Chad less than two months after the call, on June 13, 2009.[21]
Return to Chad
[edit]On June 11, 2009, the Department of Justice reported that they had "repatriated" an Iraqi captive and a Chadian captive from Guantanamo to their home countries.[22]
Andy Worthington, the author of The Guantanamo Files, reported that el Gharani was still not free after his return, as he was held by Chadian security forces, who described this detention as a formality.[23]
Reuters reports that Commander Jeffrey Gordon continued to insist that el Gharani was older than he claimed.[24]
The BBC reports that after his return to Chad, el Gharani has not been able to receive any official identity documents, because Chadian officials are not sure he is actually a citizen.[25] They report that since el Gharani grew up in Saudi Arabia he is unable to speak to any other Chadians in their local language. Saudi Arabia had, as of 2009, refused to allow el Gharani to return and be united with his parents.[3]
Performance with Laurie Anderson
[edit]Avant Garde musician Laurie Anderson collaborated with el Gharani in a work entitled Habeas Corpus, based on his life.[26] El Gharani can't travel to the United States, so his participation is via telepresence. Anderson praised el Gharani's extremely articulate description of his experience.
Literature and Comic Book
[edit]Jérôme Tubiana published the story from el Gharani's point of view. This was adapted to a graphic novel drawn by Alexandre Franc under the title Guantánamo Kid.[27] The comic is released in English, French and German (Dargaud) translation and endorsed by Amnesty International.
- Guantánamo Kid, the true story of Mohammed El-Gharani - Jérôme Tubiana & Alexandre Franc, SelfMadeHero 2019, ISBN 978 1 910593 66 0
Ссылки
[edit]- ^ Глаберсон, Уильям; Сэвидж, Чарли (2011-04-26). «Файлы Гуантанамо: секретный случай против крош задержанных» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2015-09-11 .
- ^ Oardec (15 мая 2006 г.). «Список лиц, задержанных Министерством обороны в заливе Гуантанамо, Куба с января 2002 года по 15 мая 2006 года» (PDF) . Министерство обороны США . Получено 2007-09-29 .
- ^ Jump up to: а беременный Channel (2009-06-27), встрече с самой молодой тюрьмой Al Al Jazeera Arabic Al -Jazeera -Jazeera уникален на первой
- ^ Клайв Стаффорд Смит (2005-06-15). «Дети Гуантанамо» . Отсрочка через CagePrisoners . Архивировано из оригинала 2008-10-06 . Получено 2009-08-06 .
- ^ Дети залива Гуантанамо Архивировали 2006-06-02 на машине Wayback , The Independent , 28 мая 2006 г.
- ^ Docket Guantánamo " New York Times 18 Там 2021.
- ^ «Судья США приказывает Чед Гражданину, освобожденному из Гуантанамо» . Рейтер . 2009-01-14. Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года.
- ^ «Судья приказывает освободить задержанного залива Гуантанамо» . The Washington Post . 2009-01-15.
- ^ Мушарбаш, Яссин (15 апреля 2009 г.). «Обвинения в жестоком обращении: заключенный Гуантанамо звонит Аль-Джазире» . Der Spiegel .
- ^ Jump up to: а беременный в «Мохаммед эль -Гарани - отсрочка нас» . Архивировано с оригинала 2015-10-05 . Получено 2015-09-18 .
- ^ Обвинения Гуантанамо, допрошенные после обзора, выявляют основные ошибки, архивирующие 2011-01-16 в The Wayback Machine , Юрист , 14 июля 2006 г.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Фактические ошибки, приведенные в делах против задержанных: адвокаты требуют новой системы судебных процессов в Гуантанамо , Бостон Глоб , 14 июля 2006 г.
- ^ «Тройное самоубийство в лагере Гуантанамо» . Би -би -си . 2006-06-11 . Получено 2015-09-18 .
- ^ Группа осуждает нас из -за самоубийств Гитмо , Вашингтон пост , 28 сентября 2006 г.
- ^ Jump up to: а беременный Адвокат задержанных говорит о самоубийствах [ Постоянная мертвая ссылка ] , Seattle Post-Intelligencer , 25 сентября 2006 г.
- ^ Энди Уортингтон (25 апреля 2008 г.). «Когда Гуантанамо держал детей» . Ежедневная звезда . Получено 2008-04-25 .
- ^ «Мы должны освободить задержанного Гуантанамо» . BBC News . 2009-01-14 . Получено 2009-01-16 .
- ^ «Судья приказывает освободить задержанного Гуантанамо из Чада» . Agence France Presse . 2009-01-15. Архивировано с оригинала 24 января 2013 года . Получено 2009-01-16 .
- ^ « Ничего не изменилось» в Гуантанамо » . Австралийский . 2009-04-16 . Получено 2009-06-26 . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Новые претензии на злоупотребление Гуантанамо» . Аль Джазира . 2009-05-22 . Получено 2009-06-26 .
- ^ «США переводит задержанных Гуантанамо» . Аль Джазира . 2009-06-13 . Получено 2009-06-26 .
- ^ «Соединенные Штаты передают двух задержанных Гуантанамо иностранным странам» . Министерство юстиции США . 2009-06-11. Архивировано из оригинала на 2009-06-12 . Получено 2009-06-11 .
- ^ Энди Уортингтон (2009-06-11). «Самый молодой заключенный Гуантанамо освобожден в Чаде» . Архивировано из оригинала на 2009-06-15.
- ^ Люк Бейкер (2009-06-11). «Мы освобождают Гуантанамо, задержанный схватил, когда подросток» . Рейтер . Архивировано из оригинала 2020-11-11.
- ^ «Человек Гуантанамо ушел в подмине Чада» . BBC News . 2009-07-01 . Получено 2009-07-01 .
- ^
«Лори Андерсон сотрудничает с бывшим задержанным Gitmo в новой работе: Habeas Corpus будет объединять различные элементы фильма, скульптуры, музыки и видео в Armory Park Avenue» . Журнал трехколесного велосипеда . 2015-09-21. Архивировано с оригинала 2015-09-24 . Получено 2015-09-21 .
Поскольку в настоящее время всем бывшим примечаниям из залива Гуантанамо в настоящее время запрещено войти в Соединенные Штаты, Эль-Гарани появится в рамках этой установки в прямом эфире из Западной Африки, введенном в Оружейный зал посредством расширенных методов потоковой передачи и трехмерной визуализации. Это будет первая встреча в реальном времени между бывшим задержанным и американской аудиторией.
- ^ Дневник - Мухаммед эль -Горани и Жером Тубиана Лондон Обзор книг
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Оценка задержания Гуантанамо Мухаммеда Эль Гарани через Wikileaks
- Мемуары ребенка, похищенного в залив Гуантанамо, замучены шесть лет и освобождены
- Экс-гитмо задержанный изо всех сил пытается построить жизнь в Чаде
- Мухаммед Эль-Гарани, самый молодой заключенный Гуантанамо, говорит с аль-Джазире-Видео
- Джо Беккер (24 июня 2008 г.). «Война с подростковым террором» . Салон журнал . Архивировано из оригинала 27 июня 2008 года . Получено 2008-06-24 .
- Условия Гуантанамо «ухудшаются» - английский. Aljazeera.net
- Самый молодой заключенный Гуантанамо, освобожденный от Чада Энди Уортингтона 11 июня 2009 г.
- Судья приказывает освободить забытого ребенка Гуантанамо Энди Уортингтон 15 января 2009 г.
- Неклассифицированное мнение судьи Ричарда Леона
- Права человека в первую очередь; Habeas Works: доказанная способность федеральных судов рассмотреть дела Гуантанамо (2010) [ Постоянная мертвая ссылка ]
